Temperaturmeßvorrichtung für strömende Medien. Für Temperaturmessungen
sind Anordnungen gebräuchlich, die die Veränderung des elektrischen Widerstandes
eines Drahtes bei verschiedenen - Temperaturen benutzen. Deren Meßglenauigkeit
wurde bisher oft dadurch beeinträchtigt, daß,die beiden Ansehlußstellen des Meßdralites
mit den Zuleitungen infolge äußerer Einwirkungen verschiedene Temperaturen annahmen.Temperature measuring device for flowing media. For temperature measurement devices are used, the change in the electrical resistance of a wire at various - use temperatures. Their measurement accuracy has hitherto often been impaired by the fact that the two connection points of the measurement wire with the supply lines assumed different temperatures as a result of external influences.
Diese Temperaturunterschiede -haben störende Thermoströme zur Folge,
die die Messung beeinflussen.These temperature differences result in disruptive thermal currents,
affecting the measurement.
Nach der Erfindung werden-, die Verbindungsstellen zwischen dem Temperaturmeßdraht
und den Zuleitungen durch zwei Metallklötze gebildet, die zwecks Ausschaltung störender,
durch Temperatureinflüsse an den Verbindungsstellen hervorgerufener Thermoströme
mit großen Flächen unter Zwischenschaltung einerden Wärmeaustausch. nicht hindernden
elektrischen-Isolation nahe aneinanderliegen. Das Aufkommen -einer Ternperatur-differenzder
beiden Verbindungsstellen wird, dadurch verhindert. Ein Ausführungsbeispiel einer
derartigen Temperaturmeßvorrichtung, wie sie für die Messung von strömenden Gasen
oder Flüssigkeiten Verwendung findet, ist in der Abbildung dargestellt. Zur Messung
dient ein dünner Draht oder ein feines Band aus Silber, das in der flachen Tasche
i ausgebreitet ist. Diese wird durch Metallfolien gebildet, die einer guten Abdichtung
wegen bis an den. Flansch 2 hinaufgeführt sind. Dieser schließt den Stutzen
3 eines T-Stückes 4 ab. Das T-Stück wird von dem, Dampf, -dem Gase 'oder
der Flüssigkeit durchströmt, dessenTemperatur gemessen werden soll. Ein die Wärme
schlecht leitender Körper 5 füllt den Rau-m zwischen dem. Stutzen
3 und der Meßtasche i aus, damit sich hier nicht Wirbel bilden können. Auf
deinFlansch --
ist ein Stutzen 7 aufgesetzt, der aus schlecht leitendem
Material 'hergestellt ist und gegen den Flansch noch durch eine besondere Zwischenlage
8 isoliert 'ist. Er ist mit einer Wärmeisolationsmasse 9 angefüllt.
In den Raum für die Wärmeisolation 9 ragt das obere Ende der Meßtasche i
hinein. Das obere Ende
ist dann nicht den hohen Temperaturen des
strömenden Mediums ausgesetzt. Daher kann zur Abdichtung ein Kitt, Lack o. dgl.
verwendet werden, der höheren Temperaturen nicht standhalten würde. Die Abdichtung
der Meßtasche ist notwendig, urn die im Innern liegende Isolation des Meßdrahtes
gegen den Zutritt von Dämpfen o. dgl. zu schützen. Die beiden Anschlußenden
6 des Meßbandes führen durch. die Wärmeisolationsmgsse 9 zu den Verbindungsstellen.
Die Wärmeabieitung nach außen aus den Drähten 6 wird durch die Isolationsmasse
auf ein Mindestmaß herabgesetzt, da dem Wärineabfluß der ganze Widerstand. der innerhalb
der Isolation liegenden Drahtlänge 6 entgegensteht. Der Flansch:2 ist ebenso
wie das ganze T-Stück 4 mit einer wärmeisolierenden Hülle versehen, die in der Zeichnung
nicht besonders dargestellt ist. Auf dem Stutzen 7 ist die Haube io aufgesetzt,
die dazu dient, trotz aller Vorkehrungen hier noch auftretende Wärme schnell abzuleiten.
Sie ist aus Kupfer und zum besseren Wärmeaustausch- mit der umgebenden Luft mit
Rippen i i ausgestattet. An ihrer oberen Wand ist eine kräftige Kupferlasche
13 aufgehängt, die zwei Kupferplatten 14 trägt. Zwischen den Kupferplatten
und der Lasche liegt je eine dünne Glimmersehicht, die eine zuverlässige
elektrische Isolation bildet, infolge ihrer geringen Dicke und großen Oberfläche
jedoch dem Wärmeaustausch sehr wenig Widerstand entgegensetzt, so daß die Platten
14 nicht nennenswert verschiedene Temperaturen annehmen können. Die Enden des Meßdrahtes.
6 sind in Bohrungen der Kupferplatte 14 derart eingeführt, daß die Berührungsstellen
d#er verschiedenen Metalle vor je-
der Luftströmung unter allen Umständen
geschützt sind. In der Nähe der Oberfläche der Kupferplatte 14 ist ein elektrischer
Kontakt zwischen Meßdraht und Kupferplatte durch die Isolation 16 ausgeschlossen.
Am oberen Ende der Kupferplatte 14 sind die Zuleitungsdrähte 15 angeschlossen, die
zur Stroniquelle und zum Meßinstrutrient führen. Die Haube io schützt die Kupferplatten,
14 vor LuftstrÖ-mungen, durch die eine einseitige Kühlung oder Erwärmung hervorgerufen
werden könnte.According to the invention, the connection points between the temperature measuring wire and the supply lines are formed by two metal blocks which, for the purpose of eliminating disruptive thermal currents caused by temperature influences at the connection points, have large surfaces with the interposition of a heat exchange. non-hindering electrical insulation are close to each other. This prevents the occurrence of a temperature difference between the two connection points. An embodiment of such a temperature measuring device, as it is used for the measurement of flowing gases or liquids, is shown in the figure. A thin wire or a fine band of silver, which is spread out in the flat pocket i, is used for the measurement. This is formed by metal foils, which because of a good seal up to the. Flange 2 are led up. This closes off the nozzle 3 of a T-piece 4. The T-piece is traversed by the 'vapor, gas' or liquid whose temperature is to be measured. A body 5 , which does not conduct heat well, fills the space between the. Nozzle 3 and the measuring pocket i so that vortices cannot form here. In deinFlansch - a stub 7 is mounted, the 'is prepared and isolated against the flange or by a special liner 8' from poorly conductive material. It is filled with a thermal insulation compound 9. The upper end of the measuring pocket i protrudes into the space for the thermal insulation 9. The upper end is then not exposed to the high temperatures of the flowing medium. Therefore, a putty, varnish or the like can be used for sealing, which would not withstand higher temperatures. The sealing of the measuring pocket is necessary in order to protect the internal insulation of the measuring wire against the ingress of vapors or the like. The two connection ends 6 of the measuring tape lead through. the thermal insulation 9 to the connection points. The heat dissipation to the outside from the wires 6 is reduced to a minimum by the insulation compound, since the entire resistance to the heat outflow. opposing the wire length 6 lying within the insulation. The flange: 2, like the entire T-piece 4, is provided with a heat-insulating sleeve which is not particularly shown in the drawing. The hood io is placed on the connecting piece 7 and serves to quickly dissipate any heat that still occurs here, despite all precautions. It is made of copper and has ribs ii for better heat exchange with the surrounding air. A strong copper tab 13 , which carries two copper plates 14, is suspended from its upper wall. Between the copper plates and the tab is, depending on a thin Glimmersehicht forming a reliable electrical insulation but opposes very little resistance due to its small thickness and high surface area heat exchange, so that the plates can take 14 not significantly different temperatures. The ends of the measuring wire. 6 are inserted into bores in the copper plate 14 in such a way that the contact points of the various metals are protected from any air flow under all circumstances. In the vicinity of the surface of the copper plate 14, electrical contact between the measuring wire and the copper plate is ruled out by the insulation 16. At the upper end of the copper plate 14, the lead wires 15 are connected, which lead to the power source and the measuring instrument. The hood io protects the copper plates 14 from air currents, which could cause one-sided cooling or heating.
Für den Meßdraht empfiehlt sich besonders die Verwendun- von Silber,
da das Silber mit dem Kupfer der Stromleitungen nur eine sehr geringe thermoelektrische
Potentialdifferenz bildet.The use of silver is particularly recommended for the measuring wire,
because the silver with the copper of the power lines only has a very low thermoelectric effect
Potential difference forms.