DE395397C

DE395397C - Eoetvoessche rotary scale

Info

Publication number: DE395397C
Application number: DEA37660D
Authority: DE
Original assignee: CARL BAMBERG FRIEDENAU; Askania Werke AG
Current assignee: CARL BAMBERG FRIEDENAU; Askania Werke AG
Priority date: 1922-05-06
Filing date: 1922-05-06
Publication date: 1924-05-16

Description

Eötvössche Drehwaage. Die Eötvössche Drehwaage ist bekanntlich ein Instrument zur Messung von sehr kleinen Änderungen der Schwerkraft längs der Erdoberfläche; diese Messungen werden hauptsächlich für die Zwecke der praktischen Geologie ausgeführt.Eötvössche rotary balance. The Eötvössche rotary balance is known to be a Instrument for measuring very small changes in gravity along the surface of the earth; these measurements are made primarily for the purposes of practical geology.

Dieses hochempfindliche Instrument ist Fehlerquellen unterworfen, .deren bedeutendste die der Wärmestrahlung und Temperaturänderung sind; diese beide Einwirkungen hedingen innerhalb des Gehäuses, in welchem der gewichtsbelastete Waagebalken an einem Draht aufgehängt ist, eine Luftbewegung welche eine genaue Einstellung beeinträchtigt. Diese Einwirkungen der Wärmestrahlung und der Temperaturänderung können so bedeutend sein, daß man mit den Instrumenten nur nachts arbeiten kann.This highly sensitive instrument is subject to sources of error, .the most important of which are those of thermal radiation and temperature change; these two Actions hedge within the housing in which the weight-loaded balance beam suspended on a wire, an air movement which allows an accurate adjustment impaired. These effects of thermal radiation and temperature change can be so important that you can only work with the instruments at night.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, um diese nachteiligen Einwirkungen auszuschalten, das Gehänge mit. dem Waagebalken in einem mehrfachem Gehäuse einzuschließen. Die Erfahrung lehrt, daß diese Schutzvorrichtungen vielfach nicht genügen, insbesondere z. B., wenn man die bisher etwa 175 cm betragende Bauhöhe wesentlich zu verkleinern sucht. Bei dieser Verkleinerung sinkt nämlich die Empfindlichkeit des Instrumente, ohne daß die gekennzeichneten Fehlerquellen in gleichem Maße sich verringern. Dadurch müssen aber die Messungen an Zuverlässigkeit einbüßen.It has been suggested to address these adverse effects turn off the hanger with. to enclose the balance beam in a multiple housing. Experience shows that these protective devices are often insufficient, especially z. B., if you consider the height, which was previously around 175 cm seeks to zoom out. This is because the sensitivity decreases with this reduction of the instruments without the identified sources of error to the same extent to decrease. As a result, however, the measurements must lose their reliability.

Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß die die Waage umschließenden Schutzgehäuse nicht wie bisher ausschließlich eineu Luftmantel bzw. eine Luftfüllung erhalten; vielmehr wird gemäß einer Ausführungsform der Erfindung der Mantelraum zwischen zwei Schutzgehäusen mit solchen Stoffen gefüllt, welche besonders widerstandsfähig gegen die Einwirkungen von Wärme und Bestrahlung sind. Als besonders zweckmäßig hat sich eine Daunenfüllung erwiesen, die zugleich den Vorteil bietet, daß hiermit keine wesentliche Gewichtserhöhung und Massenvermehrung verbunden sind.This disadvantage is eliminated according to the invention in that the The protective housing surrounding the balance is not exclusively an air jacket, as was previously the case or receive an air filling; rather, according to one embodiment of the invention the shell space between two protective housings is filled with such substances, which are particularly resistant to the effects of heat and radiation. A down filling that also has the The advantage is that this does not result in any significant increase in weight or increase in mass are connected.

Daß die Daunenpackung enthaltende Außengehäuse wirkt nach Art einer Kochkiste und kann zugleich als Verpackungs- und Transportbehälter für die Waage dienen.That the down pack containing the outer casing acts like a Cooking box and can also be used as a packaging and transport container for the scales to serve.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird innerhalb des die Waage enthaltenden Gehäuses ein luftverdünnter Zustand hergestellt. Hierdurch wird die bisher unvermeidliche Luftbewegung in diesem Gehäuse praktisch unmöglich gemacht.According to a further embodiment of the invention, within of the housing containing the balance is made an air-diluted state. Through this the hitherto unavoidable air movement in this housing becomes practically impossible made.

Der Lrfindungsgegenstand ist auf beiliegender Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.The subject of the invention is shown in the accompanying drawing in an exemplary embodiment illustrated.

Abb. i ist ein Längsschnitt durch die Drehwaage.Fig. I is a longitudinal section through the rotary balance.

Abb. 2 ist ein Schnitt durch das Gehäuse nach A-B der Abb. i, während der eigentliche Apparat selbst im Grundriß erscheint.Fig. 2 is a section through the housing according to A-B of Fig. I, while the actual apparatus itself appears in the plan.

Auf dem Fuß a ruht drehbar der Schutzkasten b, der den von einem Gehäuse c umgebenen Waagebalken d einschließt. Dieser hingt an einem Platiniridiumdraht e, der in Kreuzschlitten aufgehängt ist. Der Waagebalken d trägt die Gewichte h und i. Zwei solcher Gehänge e, d, h, i sind widergleich nebeneinander in der Waage angebracht, wie Abb. 2 ersehen läßt.The protective box b, which encloses the balance beam d surrounded by a housing c, rests rotatably on the foot a. This hangs on a platinum iridium wire e, which is suspended in a cross slide. The balance beam d carries the weights h and i. Two such pendants e, d, h, i are attached opposite each other in the balance, as Fig. 2 shows.

Die Drillung des Aufhängedrahtes e wird von einem an ihm befestigten Spiegel o kenntlich gemacht, der unterhalb des Waagebalkens angeordnet ist und seine Lichtstrahlen, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Linsen g, auf einen feststehenden oder einstellbaren schrägen Spiegel P bzw. w wirft, der in einem Kardangelenk aufgehängt sein kann. Der Spiegel wirft das Licht nach abwärts auf einen wagerechten Bodenspiegel z, welcher möglichst tief an dem System befestigt ist. Von dem Bcdenspiegel z aus werden die Strahlen nach aufwärts zu der Registriervorrichtung y geleitet. Diese enthält bei der dargestellten Ausführungsform eine lichtempfindliche Platte, die durch ein Uhrwerk langsam verschoben werden kann.The twist of the hanging wire e is attached to it by one Mirror o marked, which is arranged below the balance beam and its Beams of light, optionally with the interposition of lenses g, on a stationary or adjustable inclined mirror P or w, which is suspended in a universal joint can be. The mirror throws the light downwards onto a horizontal floor mirror z, which is attached as deeply as possible to the system. From the mirror z the beams are directed upwards to the registration device y. These contains in the illustrated embodiment a photosensitive plate that can be moved slowly by a clockwork.

Im Innern des Gehäuses b sitzen die Lichtquellen u, deren Strahlen über ein Prisma auf demselben Wege bis zum Spiegel o bzw. w geleitet werden, auf welchem dessen Bewegungen, wie oben gekennzeichnet, zur Registiervorrichtung r gelangen.Inside the housing b sit the light sources u, their rays be guided via a prism on the same path to the mirror o or w which whose movements, as indicated above, reach the registering device r.

Gemäß der dargestellten Ausführungsform ist der Schutzkasten b noch von einem Außengehäuse v umgeben, welches z. B. aus Holz bzw. Metall hergestellt und als Transportbehälter für die Waage ausgebildet sein kann. In dem Hohlraum zwischen dem Gehäuse b und dem Außenbehälter v ist ein Füllmittel untergebracht, welches besonders wirksam gegen die Einwirkungen von Wärme und Strahlung ist. Als solches eignet sich besonders eine Daunenfüllung.According to the embodiment shown, the protective box b is still surrounded by an outer housing v, which z. B. made of wood or metal and can be designed as a transport container for the scales. In the cavity between the housing b and the outer container v is housed a filler, which is particularly effective against the effects of heat and radiation. As such a down filling is particularly suitable.

Der mit Daunenfüllung o. dgl. ausgestattete Schutzmantel v ist mit dem Apparat um dessen vertikale Achse drehbar und kann mit diesem ein zusammengehöriges Ganzes bilden.The protective jacket v equipped with down filling or the like is with the apparatus can be rotated about its vertical axis and can be associated with this Make whole.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann das Gehäuse c, innerhalb dessen der Waagebalken aufgehängt ist, mehr oder minder evakuiert werden.According to a further embodiment of the invention, the housing c, within which the balance beam is suspended, can be evacuated to a greater or lesser extent.

Die Luftverdünnung kann jedoch auch auf den Schutzkasten b ausgedehnt werden.However, the air dilution can also be extended to the protective box b will.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Eötvössche rotary balance, characterized in that that the effects of temperature change and radiation are eliminated, that the protective housing (s) surrounding the housing of the balance is not exclusive are filled with air.

2. Eötvössche rotary balance according to Ansl; ruch i, characterized in that that a protective coat made of down is arranged.

3. Eötvössche rotary balance according to claim i and 2, characterized in that the outer housing containing the down filling e is also designed as a transport housing for the balance. q .. Eötvössche rotary balance according to claim i, characterized in that the inner housing enclosing the balance is evacuated.