Flaschenetikettiermaschine. Es sind Flaschenetikettiermaschinen bekannt,
bei denen die in äufrechter Lage durch die Maschine bewegten Flaschen mit den Etiketten
in der Weise versehen werden, daß die Etiketten mittels Finger auf die Flaschen
übertragen und durch Straffspannen oder Bürsten festgedrückt werden. Durch diese
sehr umständlichen und unübersichtlichen Einrichtungen kann aber ein fester, gerader
Sitz des Etikettes nicht erreicht werden, insbesondere lassen diese Maschinen ein
schnelles Arbeiten nicht zu, da die Übertragungsmittel für die Etiketten dann leicht
versagen.Bottle labeling machine. Bottle labeling machines are known
in which the bottles with the labels moved through the machine in an upright position
be provided in such a way that the labels are placed on the bottles by means of fingers
transferred and pressed into place by tensioning or brushing. Through this
very cumbersome and confusing facilities but can be a solid, straighter
Seat of the label cannot be achieved, in particular these machines allow one
Fast work is not necessary, since the transfer medium for the labels is then easy
fail.
Gegenstand: der Erfindung ist nun eine Flaschenetikettiermaschine,
bei der die aus einem hin und her gehenden Stapel von einer in wagerechter Ebene
sich drehendenSegmentwalze, die fortlaufend mit Klebstoff versehen wird, abgezogenen
Etiketten an einer in gleicher Ebene sich entgegengesetzt drehenden zweiten Segmentwalze
vorbeibewegt werden, wobei die letztere mittels an ihr sitzender Greifer das betreffende
Etikett an einer Kante erfaßt und von dem Klebstoffsegment abzieht und mitnimmt,
bis es mit einer der sich fortlaufend wagerecht bewegenden, aufrechten Flaschen
in Berührung kommt, an der es haftenbleibt und von dem Segment der zweiten Walze
festgewalzt wird. -Es sind zwar auch Flaschenetikettiermaschinen bekannt geworden,
bei welchen die Etiketten einzeln mittels der aus einem Klebstoffwerk mit Klebstoff
versehenen Segmente einer Walze entnommen und durch eine zweite mit Greifern versehene
Segmentwalze der Etikettierstelle zugeführt werden, doch unterscheidet sich die
neue Maschine gegenüber diesen bekannten Einrichtungen, bei welchen sich die Übertragungswalzen
für die Etiketten um wagerechte Achsen drehen und die Flaschen in liegendem Zustande
unter der Etikettierstelle hingeführt werden, dadurch, daß sich sowohl die Segment-
als auch die Greiferwalze um senkrechte 'Achsen drehen und auch die Flaschen in
aufrechter Stellung wagerecht vorbeibewegt werden, während die die Etiketten aus
dem Stapel entnehmende, um eine senkrechte Achse drehbare Segmentwalze den Klebstoff
von einem wagerecht gelagerten Klebstoffwerk unter Vermittlung .einer kegelförmig
!ausgebildeten Zwischenwalze erhält. Durch diese Art der Übertragung der Etiketten
auf die Flaschen wird ein genauer Sitz und ein festes Anliegen erzielt. Auch kann
diese Maschine mit großer Geschwindigkeit arbeiten, da die Etiketten in jeder Lage,
auch während der einzelnen Übergänge, sicher gehalten werden.Subject matter: the invention is now a bottle labeling machine,
in which the from a stack going back and forth from a horizontal plane
rotating segment roller, which is continuously provided with adhesive
Labels on a second segment roller rotating in opposite directions in the same plane
be moved past, the latter by means of grippers seated on it
Label grasped at one edge and peeled off from the adhesive segment and taken with it,
until it comes to one of the upright bottles that are continuously moving horizontally
comes into contact to which it sticks and from the segment of the second roller
is rolled down. -It is true that bottle labeling machines have also become known,
in which the labels individually by means of the from an adhesive plant with adhesive
provided segments removed from a roller and provided with grippers by a second
Segment roller are fed to the labeling point, but the differs
new machine compared to these known devices, in which the transfer rollers
for the labels rotate around horizontal axes and the bottles in a lying state
be guided under the labeling point, in that both the segment
as well as the gripper roller around vertical axes and also the bottles in
can be moved horizontally in an upright position while the labels are off
The adhesive is removed from the stack and rotatable about a vertical axis
from a horizontally stored adhesive plant with the mediation .einer cone-shaped
! trained intermediate roller receives. This way of transferring the labels
A precise fit and a firm fit on the bottles is achieved. Also can
this machine works at high speed, as the labels in every position,
be held securely even during the individual transitions.
Die Zeichnung veranschaulicht schematisch eine Ausführungsform der
Maschine in Abb. i im Grundriß und in Abb. z in .Seitenansicht.The drawing schematically illustrates an embodiment of the
Machine in Fig. I in plan and in Fig. Z in a side view.
Die Flaschen werden auf einem. endlosen Förderband i zwischen Wänden
z einem Sternrad 3 zugeführt, das die Flaschen einzeln an einen Drehtisch q. mit
Ausnehmungen 5 am Umfang zur Aufnahme der Flaschen abgibt. Bei ihrer Bewegung mit-
dem Tisch wird auf jede Flasche ein Etikett durch eine um eine senkrechte Achse
drehbare Walze 6 geklebt, die das Etikett mit der Klebstoffscliicht nach außen von
einer gleichfalls tun eine senkt rechte Achse drehbaren Walze 7 mit mehreren Segmenten.
8 abzieht. Letztere werden bei ihrer Bewegung durch eine kegelförmige Zwwischenwalze
9
mit Klebstoff aus dem wagerecht angeordneten Klebstoffwerk versehen und ziehen dann
in an sich bekannter Weise nacheinander die Etiketten von einem hin und her gehenden
Stapel io ab. Bei der Weiterdrehung des Tisches q. trocknen die Etiketten fest,
und dann werden die Flaschen durch ein zweites Sternrad i i wieder von dem Tisch
abgenommen und auf das Förderband i zwischen Wände 12 gesetzt, wo der Weitertransport
erfolgt.The bottles are on a. endless conveyor belt i between walls
z a star wheel 3 supplied, which q the bottles individually on a turntable. with
Provides recesses 5 on the circumference for receiving the bottles. In their movement with-
A label is placed on each bottle on the table by means of a vertical axis
rotatable roller 6 glued, which the label with the adhesive layer to the outside of
one also do a lowers right axis rotatable roller 7 with several segments.
8 deducts. The latter are moved by a conical intermediate roller
9
provided with glue from the horizontally arranged glue plant and then pull
in a manner known per se, the labels one after the other from a reciprocating one
Stack OK. As the table continues to rotate q. the labels dry firmly,
and then the bottles are removed from the table by a second star wheel i i
removed and placed on the conveyor belt i between walls 12, where the onward transport
he follows.