Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1.The invention relates to a method according to the preamble
of claim 1.
Es ist bekannt, daß das Vergießen von Bauteilen auf unebenen
Flächen Probleme bereitet, weil die fließfähigen Massen sich
in der Regel nahezu vollkommen nivellieren und deshalb sehr
viel überlüssige Masse verwendet werden muß, um die
Bauteile bis zu einer festgelegten Bauteilhöhe zu vergießen.
Dieses Problem stellt sich beispielsweise beim Eingießen von
Sockeln von Ständerbauwerken, bei der Befestigung von
Schienenankern für Gleise von Hafenkränen oder auch bei der
Verlegung von Eisenbahn-Schwellen auf festem Asphalt - oder
Betongrund in Kurven, die eine Kurvenüberhöhung aufweisen.
Je nach Baugelände und Untergrund hat man sich bisher damit
beholfen, Schalungen einzusetzen oder eine kaum fließfähige
Konsistenz des Mörtels oder des Asphaltes einstellte und die
Masse nur im Bereich um das Bauteil konzentrierte, um durch
Stampfen die Untergrundhohlräume um das Bauteil herum
auszufüllen.It is known that the casting of components on uneven
Surface problems because the flowable masses
usually level almost completely and therefore very
a lot of excess mass must be used to make up the
Cast components up to a specified component height.
This problem arises, for example, when pouring
Pedestals of stud structures, when fastening
Rail anchors for tracks on harbor cranes or at the
Laying railway sleepers on solid asphalt - or
Concrete base in curves that have a curve elevation.
Depending on the construction site and the subsoil, you have been using it so far
help to use formwork or a hardly flowable
Set the consistency of the mortar or asphalt and that
Mass concentrated only in the area around the component to pass through
Stamp the underground cavities around the component
to fill in.
In vielen Fällen muß aber zur Füllung der Unebenheiten unter
den Bauteilen oder an den Bauteilkanten eine sehr
fließfähiges Material verwendet werden. Als Beispiel sei das
Vergießen von Betonschwellen auf einem Asphaltbetonbett
genannt. Dabei hat die Vergußmasse mehrere Funktionen zu
erfüllen. Über das Gleissystem eingebrachte Kräfte aus dem
Eigengewicht der Verkehrsbelastung und den
Temperaturspannungen zwischen Sommer- und Winterbetrieb
müssen aufgenommen und in den Untergrund abgeleitet werden.
Bei Fahrbetrieb entstehen an den Schwellen auch nach oben
gerichtete Kräfte; daher muß die Vergußmasse auch in
gewissem Maße Zugkräfte aufnehmen können. Für dieses Problem
wendete man bisher eine Bauweise an, bei der das Gleisrost
aus Betonschwellen und Schienen über höhenverstellbare
Spindeln auf dem Unterbau abgestützt wird. Zur endgültigen
Festlegung wurde das in der Höhen- und Längsrichtung exakt
ausgerichtete Gleisrost mit einer speziellen bituminösen
gießfähigen Masse unterfüllt. Die Zwischenräume zwischen den
einzelnen Schwellen wurden zur Erhöhung des Längs- und
Querverschiebewiderstandes ebenfalls ausgegossen bis etwa 2
oder 3 cm über der Schwellenunterkante. Nach fast
vollständigem Erkalten des heiß eingebrachten Vergußes
wurden die an den Schwellen angesetzten Spindeln entlastet
und schließlich entfernt und so die Schwellen durch das
Eigengewicht des Gleisrostes um das gewünschte Maß in die
Vergußmasse versenkt. Dieses Verfahren ist insbesondere bei
Kurvenüberhöhungen sehr aufwendig, da durch die Nivellierung
der fließfähigen Massen ein erheblicher Überschuß an
Material benötigt wird. Außerdem ist das Verfahren nur
manuell auszuführen und behindert die Mechanisierung und
Automatisierung des Verlegevorganges derartiger Gleise.In many cases, however, the bumps must be filled under
the components or on the component edges a very
flowable material can be used. As an example
Pouring concrete sleepers on an asphalt concrete bed
called. The potting compound has several functions
fulfill. Forces brought in from the
Dead weight of the traffic load and the
Temperature voltages between summer and winter operation
must be taken up and drained into the underground.
When driving, thresholds also arise upwards
directed forces; therefore the sealing compound must also be in
can absorb tensile forces to a certain extent. For this problem
So far, one used a construction method in which the track grate
from concrete sleepers and rails via height adjustable
Spindles are supported on the substructure. To the final
This became exact in the vertical and longitudinal direction
aligned track grate with a special bituminous
pourable mass underfilled. The gaps between the
individual sleepers were used to increase the longitudinal and
Transverse displacement resistance also poured out to about 2
or 3 cm above the lower edge of the sleeper. After almost
complete cooling of the hot casting
the spindles attached to the sleepers were relieved
and finally removed and so the thresholds through that
Own weight of the track grate in the desired dimension
Potting compound sunk. This procedure is particularly useful for
Elevating curves is very complex because of the leveling
a considerable excess of the flowable masses
Material is needed. Besides, the procedure is only
run manually and hampers mechanization and
Automation of the laying process of such tracks.
Von daher ist es Aufgabe der Erfindung ein Verfahren zum
Vergießen von Bauteilen vorzuschlagen, das insbesondere auf
unebenen Gründen oder an geneigten Untergründen angewendet
werden kann, sowie einen höheren Mechanisierungsgrad
ermöglicht und den Materialaufwand minimiert.It is therefore an object of the invention to provide a method for
Potting components to suggest that particular on
used on uneven grounds or on inclined surfaces
can be, as well as a higher degree of mechanization
enables and minimizes the cost of materials.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Anspruch 1
gelöst. Der Unteranspruch erfaßt eine Weiterbildung der
Erfindung.The object is achieved by claim 1
solved. The subclaim covers a further development of
Invention.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht durch Verwendung
hochfließfähiger, bei Raumtemperatur jedoch fester oder
allenfalls für einige Zeit pastöser, Massen eine
vollständige Unterfüllung von Bauteilhohlräumen, auch wenn
die Zwischenräume sehr gering sind. Weitere Vorteile liegen
in der Materialersparnis, da es mit dem erfindungsgemäßen
Verfahren gelingt, die Bauteilumgebung weitgehend
gleichmäßig dick anzufüllen. Insbesondere das Problem,
Neigungsflächen mit bis zu 15% Gefälle relativ gleichmäßig
anzufüllen wird gelöst. Bitumen oder Mörtel oder Asphalt in
fließfähiger Konsistenz können aus großen Behältern über
Pumpen und Leitungen oder Rinnen schnell und zielsicher
vergossen werden, da das Vergießen an der höchsten Stelle
des jeweiligen Vergießgrundes beginnt und somit zwangsläufig
die Gießrichtung des Materials bestimmt ist. Das grobkörnige
Füllmaterial - je nach Füllhöhe sind Schotter, Splitt, Kies
oder auch Schlacken einsetzbar - kann von mitgeführten
fahrbaren Vorratsbehältern mechanisch oder von Hand
eingestreut werden. Je nach aufgebrachter Menge und Größe
des Füllmaterial läßt sich der Bremseffekt und der
Verteileffekt durch das Einstreuen steuern. Das Eigengewicht
des Füllmaterials und der dadurch verursachte Druck bewirken
eine Beschleunigung und Verdrängung des Vergußmaterials an
der Streustelle und sorgen so für eine Optimierung des
Fließvorganges der Vergußmasse an den Bauteilkanten.
Zudem wird durch die Einstreuung härteren Materials als es
die Vergußmasse ist, die Standfestigkeit und die
Widerstandsfähigkeit des Vergußes gegen Längs- und
Querkräfte sowie Temperaturspannungen erhöht.The method according to the invention enables through use
more flowable, but more solid at room temperature or
at most for some time pasty, masses one
complete underfilling of component cavities, even if
the gaps are very small. There are other advantages
in material savings, since it is with the invention
Process succeeds, the component environment largely
fill evenly thick. In particular the problem
Slopes with a gradient of up to 15% are relatively even
filling is solved. Bitumen or mortar or asphalt in
flowable consistency can come from large containers
Pumps and lines or channels quickly and accurately
be shed because the shedding at the highest point
of the respective potting base begins and therefore inevitably
the pouring direction of the material is determined. The coarse-grained
Filling material - depending on the filling level are gravel, grit, gravel
or also slag can be used - can be carried by carried
mobile storage containers mechanically or by hand
be sprinkled. Depending on the amount and size applied
of the filling material, the braking effect and the
Control the spreading effect by sprinkling. The dead weight
of the filling material and the pressure caused thereby
an acceleration and displacement of the potting material
the spreading point and thus optimize the
Flow process of the sealing compound on the component edges.
In addition, the bedding in harder material than it
is the sealing compound, the stability and the
Resistance of the potting against longitudinal and
Lateral forces and temperature stresses increased.
Bei Verwendung des Verfahrens für das Vergießen von
Betonschwellen beispielsweise, kann als Füllmaterial
handelsüblicher Schotter eingesetzt werden, der so
grobkörnig ist, daß er aus der Vergußmasse herausragt und so
schallmindernd wirkt.When using the procedure for potting
Concrete sleepers, for example, can be used as a filler
commercial ballast can be used, the so
is coarse-grained that it protrudes from the potting compound and such
has a sound-reducing effect.
In der Regel ist das einzustreuende Material auch
preiswerter als die Vergußmasse selbst. Somit wird die
Wirtschaftlichkeit des Verfahrens weiter erhöht. Je nach
Anwendungsbereich in der Bautechnik können als Vergußmassen
Mörtelverbindungen wie Zementmörtel, Kunststoffmörtel oder
spezieller Fließmörtel eingesetzt werden. Im
Eisenbahnoberbau oder Straßenbau werden Kaltasphaltmörtel,
bituminöse, mastix- oder gußasphaltähnliche Massen sowie
zementgefüllte bitumenöse Massen verwendet. Die
Fließfähigkeit wird in durch Erhitzen oder Zusetzen
chemischer Mittel, die exoterme Reaktionen hervorrufen,
beziehungsweise das Abbinden verzögern oder beschleunigen
können, eingesetzt.As a rule, the material to be strewn is also
cheaper than the potting compound itself
Economy of the process further increased. Depending on
Area of application in construction technology can be used as casting compounds
Mortar connections such as cement mortar, plastic mortar or
special flowing mortar can be used. in the
Railway superstructure or road construction become cold asphalt mortar,
bituminous, mastic or mastic asphalt-like masses as well
cement-filled bitumen-like masses are used. The
Flowability is achieved by heating or clogging
chemical agents that cause exotic reactions,
or delay or accelerate the setting
can, used.