DE3943079A1 - Light for motor vehicle - has rubber bellows forming seal around rear of incandescent lamp holder - Google Patents

Light for motor vehicle - has rubber bellows forming seal around rear of incandescent lamp holder

Info

Publication number
DE3943079A1
DE3943079A1 DE19893943079 DE3943079A DE3943079A1 DE 3943079 A1 DE3943079 A1 DE 3943079A1 DE 19893943079 DE19893943079 DE 19893943079 DE 3943079 A DE3943079 A DE 3943079A DE 3943079 A1 DE3943079 A1 DE 3943079A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bellows
motor vehicle
free end
reflector
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19893943079
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Uckelmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE19893943079 priority Critical patent/DE3943079A1/en
Publication of DE3943079A1 publication Critical patent/DE3943079A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
    • B60Q1/2623—Details of the fastening means
    • B60Q1/2626—Screw-nut fasteners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
    • B60Q1/2653—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body with arrangement for sealing the device with respect to the vehicle body, or for concealing gaps between the device and the vehicle body

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

The light has a seal sealing the periphery of the hole in the bodywork into which the light fits. The lamp holder projects through the hole. The incandescent lamp is inserted from the rear into the reflector. The reflector (1) has projections (7) on its rear around the retaining region (3). An elastic bellows (8) fits onto these projections and its free end (12) extends beyond the projections. This free end (11) rests against the body work and is compressed elastically. The bellows fits over the projections under radial expansion - producing a resident compression on the projections. The bellows has a support ring at its free end. The bellows is made of rubber or elastic plastics material. ADVANTAGE - Allows incandescent lamp to be removed from rear of reflector dismantling.Simple and cheap seal.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugleuchte, die in eine Mulde der Karosserie mit einem umlaufenden Spalt einbaubar ist, der von einem von der Rückseite auf das Leuchtengehäuse aufgesetzten Dichtkörper verschlossen ist und wobei die Lampenfassung durch eine Karosserieöffnung hindurchragt und die Glühlampe von hinten in den Reflektor einsetzbar ist.The invention relates to a motor vehicle lamp, which in a body trough with a circumferential gap can be installed from one of the rear to the Luminaire housing attached sealing body is closed and wherein the lamp holder through a body opening protrudes and the light bulb from behind into the reflector can be used.

In der DE-PS 33 17 662 wird eine Leuchte beschrieben, bei der das auf die Karosseriewandung aufliegende Leuchtengehäuse zum Ausgleich des unterschiedlichen Flächenverlaufs zwischen Leuchtengehäuse und Karosserie eine zwischen Gehäuse und Karosserie eingesetzte Dichtung aufweist, die in ein Dichtungsbett mit nutartigen Ausklinkungen eingesetzt ist. Diese Art der Ausbildung eines Dichtungsbetts findet immer dann Anwendung, wenn das Dichtungsbett aus Platzgründen nicht außen umlaufend um das Gehäuse herumgelegt werden kann, sondern innerhalb der Lichtaustrittsfläche auf der Rückwand des Reflektors angeordnet werden muß.In DE-PS 33 17 662 a lamp is described in which lies on top of the body wall Luminaire housing to compensate for the different Surface course between luminaire housing and body a seal inserted between the housing and the body has in a sealing bed with groove-like Notches are used. This kind of training of a sealing bed is always used when that For reasons of space, the sealing bed does not run all around the outside Housing can be put around, but within the Light exit surface on the rear wall of the reflector must be arranged.

Der Nachteil dieser Art der Dichtungsaufnahme besteht vor allem darin, daß aufgrund verschiedener Hinterschneidungen im Dichtungsbett und daraus resultierender Auszugsrichtungen, ein sehr aufwendiges und teures Werkzeug erstellt werden muß. Weiterhin ist es so, daß der Andruck der Leuchte an die Karosserie über das Dichtmaterial erfolgt, was somit relativ steif sein muß, damit es auf die Dauer nicht durch Ermüdung des Materials zur Undichtigkeit führt. Ein weiterer nachteiliger Aspekt liegt darin, daß die Dichtung immer nur für eine ganz bestimmte Leuchtenform verwendet werden kann und somit keine kompatible Anwendung für ein breites Spektrum von Leuchtenausführungen findet.The disadvantage of this type of seal holder is all in that due to different undercuts in the sealing bed and resulting Extension directions, a very complex and expensive tool must be created. It is also the case that the pressure the lamp to the body via the sealing material takes place, which must therefore be relatively stiff so that it on the Does not last due to fatigue of the material to leak leads. Another disadvantageous aspect is that the seal only ever for a very specific luminaire shape can be used and therefore not a compatible application for a wide range of luminaire designs.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Kfz-Leuchte, die mit umlaufenden Spalt zur Karosserie montiert ist, so abzudichten, daß ein Auswechseln der Glühlampen aus dem Innenraum der Karosserie möglich ist, ohne die Leuchte demontieren zu müssen und eine einfache und kostengünstige Abdichtung des umlaufenden Spalts möglich ist, welche sich nicht nur auf eine spezielle Leuchte anwenden läßt und zusätzlich die Verwendung eines nur in der Länge zu modifizierenden, vorgefertigten Teils ermöglicht.It is therefore an object of the invention to provide a vehicle lamp with a circumferential gap to the body, so to seal that a replacement of the light bulbs from the Interior of the body is possible without the lamp disassembly and a simple and inexpensive Sealing of the circumferential gap is possible, which is can not only be applied to a special lamp and additionally the use of a length only modifying, prefabricated part allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Reflektor auf seiner Rückseite einen den Fassungsbereich umgebenden Kragen aufweist, auf dem ein elastischer Faltenbalg aufgesetzt ist, der mit einem freien Endbereich den Kragen überragt und sich mit dem freien Ende unter elastischer Zusammenpressung an der Karosserie abstützt. Die Gestaltung des Kragens erlaubt aufgrund des Fehlens von Hinterschneidungen eine einfache Gestaltung des Werkzeugs und durch die Verwendung eines Faltenbalgs können auch auftretende große Toleranzen zwischen Karosserie und Leuchte ohne Probleme hingenommen werden.This object is achieved in that the Reflector on the back of the frame has surrounding collar on which an elastic Bellows is attached, with a free end area protrudes above the collar and with the free end underneath elastic compression is supported on the body. The design of the collar allows due to the lack of Undercuts a simple design of the tool and by using a bellows you can too Large tolerances occurring between the body and Luminaire can be accepted without problems.

In weiteren vorteilhaften Ausführungen umfaßt der Faltenbalg den Kragen unter radialer Vorspannung. Dies erleichtert die Anbringung des Faltenbalgs in der Montage und erlaubt eine freie Beweglichkeit der Falten fast über die gesamte Länge des Faltenbalgs.In further advantageous embodiments, the Bellows the collar under radial preload. This facilitates the installation of the bellows in the assembly and allows the wrinkles to move almost freely the entire length of the bellows.

Eine andere vorteilhafte Ausführung des Faltenbalgs bewirkt eine optimal dichte und flächige Auflage seines freien Endes auf der Karosserie, indem er eine zu seiner Wirkrichtung senkrecht verlaufende Kreisringfläche als Abstützfläche aufweist.Another advantageous embodiment of the bellows causes an optimally dense and flat edition of its free End up on the body by adding one to his Effective direction of the circular ring surface as Has support surface.

Vorteilhaft und zweckmäßig ist es auch, daß der Faltenbalg aus Gummi oder einem elastischen Kunststoff besteht, was die bereits aufgeführten Vorzüge wesentlich unterstützt.It is also advantageous and expedient that the bellows made of rubber or an elastic plastic, what the advantages already mentioned are significantly supported.

Die erfindungsgemäße Leuchte wird anhand einer Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt die Leuchte im vertikalen Mittenschnitt.The lamp according to the invention is based on a drawing explained in more detail. This shows the lamp in the vertical center section.

Die Leuchte besteht aus einem Reflektorgehäuse (1), mit abdeckenden Lichtscheiben (2) und in das Reflektorgehäuse (1) eingesetzter Lampenfassung (3) für eine Glühlampe (4). An der Rückseite des Reflektorgehäuses (1) sind Befestigungsschrauben (5) zur Verschraubung des Reflektorgehäuses (1) in einer Mulde (13) der Karosserie (6) angeordnet. Ebenfalls auf der Rückseite des Reflektorgehäuses (1) ist um die Lampenfassung (3) der Glühlampe (4) herum ein Kragen (7) angeformt, auf dem ein elastischer Faltenbalg (8) mit einem Ende (12) aufgeschoben ist. Der Faltenbalg (8) dichtet die Karosserieöffnung (10), in die die Lampenfassung hindurchragt, gegen die Leuchte ab. Dabei stützt sich das andere freie Ende (11) unter Zusammenpressung des Faltenbalges (8) an der Karosserie (6) ab, indem sich eine zu seiner Wirkrichtung senkrecht verlaufende Kreisringfläche an die Karosserie anlegt.The lamp consists of a reflector housing ( 1 ), with covering light panes ( 2 ) and a lamp holder ( 3 ) for an incandescent lamp ( 4 ) inserted into the reflector housing ( 1 ). Fastening screws ( 5 ) for screwing the reflector housing ( 1 ) in a recess ( 13 ) in the body ( 6 ) are arranged on the rear of the reflector housing ( 1 ). Also on the back of the reflector housing ( 1 ) is formed a collar ( 7 ) around the lamp holder ( 3 ) of the incandescent lamp ( 4 ), on which an elastic bellows ( 8 ) with one end ( 12 ) is pushed. The bellows ( 8 ) seals the body opening ( 10 ) into which the lamp socket protrudes against the lamp. The other free end ( 11 ) is supported on the body ( 6 ) by compressing the bellows ( 8 ) by applying an annular surface that is perpendicular to its direction of action to the body.

Claims (4)

1. Kraftfahrzeugleuchte, die in eine Mulde der Karosserie mit einem umlaufenden Spalt einbaubar ist, der von einem von der Rückseite auf das Leuchtengehäuse aufgesetzten Dichtkörper verschlossen ist, und wobei die Lampenfassung durch eine Karosserieöffnung hindurchragt, und die Glühlampe von hinten in den Reflektor einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (1) auf seiner Rückseite einen den Fassungsbereich (3) umgebenden Kragen (7) aufweist, auf den ein elastischer Faltenbalg (8) aufgesetzt ist, der mit seinem freien Endbereich (12) den Kragen (7) überragt und sich mit dem freien Ende (11) unter elastischer Zusammenpressung an der Karosserie abstützt.1. Motor vehicle lamp, which can be installed in a recess of the body with a circumferential gap, which is closed by a sealing body placed on the rear of the lamp housing, and wherein the lamp holder protrudes through a body opening, and the light bulb can be inserted into the reflector from behind , characterized in that the reflector ( 1 ) has on its rear side a collar ( 7 ) surrounding the mounting region ( 3 ), onto which an elastic bellows ( 8 ) is placed, which with its free end region ( 12 ) has the collar ( 7 ) protrudes and is supported by the free end ( 11 ) under elastic compression on the body. 2. Kraftfahrzeugleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalg (8) den Kragen (7) unter radialer Vorspannung umfaßt.2. Motor vehicle lamp according to claim 1, characterized in that the bellows ( 8 ) comprises the collar ( 7 ) under radial prestress. 3. Kraftfahrzeugleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalg (8) in seinem freien Ende (11) eine zu seiner Wirkrichtung senkrecht verlaufende Kreisringfläche als Abstützfläche aufweist.3. Motor vehicle light according to claim 1 or 2, characterized in that the bellows ( 8 ) in its free end ( 11 ) has a circular surface perpendicular to its effective direction as a support surface. 4. Kraftfahrzeugleuchte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Faltenbalg (8) aus Gummi oder einem elastischen Kunststoff besteht.4. Motor vehicle lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the bellows ( 8 ) consists of rubber or an elastic plastic.
DE19893943079 1989-12-27 1989-12-27 Light for motor vehicle - has rubber bellows forming seal around rear of incandescent lamp holder Withdrawn DE3943079A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19893943079 DE3943079A1 (en) 1989-12-27 1989-12-27 Light for motor vehicle - has rubber bellows forming seal around rear of incandescent lamp holder

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19893943079 DE3943079A1 (en) 1989-12-27 1989-12-27 Light for motor vehicle - has rubber bellows forming seal around rear of incandescent lamp holder

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3943079A1 true DE3943079A1 (en) 1991-07-04

Family

ID=6396494

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19893943079 Withdrawn DE3943079A1 (en) 1989-12-27 1989-12-27 Light for motor vehicle - has rubber bellows forming seal around rear of incandescent lamp holder

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3943079A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0693398A3 (en) * 1994-06-20 1996-05-15 Toyoda Automatic Loom Works Mounting structure of lamp assembly

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
NICHTS ERMITTELT *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0693398A3 (en) * 1994-06-20 1996-05-15 Toyoda Automatic Loom Works Mounting structure of lamp assembly

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4436879B4 (en) sealing unit
EP1363743B1 (en) Shower head
EP0033964B1 (en) Radial shaft sealing ring
DE2202617A1 (en) Light housing for arrangement in openings of body parts
DE4137461C2 (en) Sealing arrangement for a separator
DE3939122C2 (en) Protective cap, in particular for motor vehicle headlights
DE2651565C3 (en) Watch case
AT404293B (en) WATER VALVE PART WITH CERAMIC SEALING DISCS IN A HOUSING
DE3943079A1 (en) Light for motor vehicle - has rubber bellows forming seal around rear of incandescent lamp holder
DE2712135A1 (en) SPRING STORAGE CYLINDERS, IN PARTICULAR SPRING STORAGE BRAKE CYLINDERS FOR ROAD VEHICLES
DE3813037C1 (en)
DE2405160B2 (en) Ball joint
DE4127067C1 (en)
DE202009006888U1 (en) Luminaire and retrofit kit for retrofitting a luminaire with an energy-saving bulb
DE3148255A1 (en) Motor vehicle, in particular passenger vehicle, having at least one window
DE2811428A1 (en) Headlights unit for motor vehicle - has moulded plastics vibration damping sealing ring between lens and body
DE3301267C2 (en)
WO2007124840A1 (en) Steering device for vehicles
DE3530372C2 (en)
DE2905742B1 (en) Rod or tappet seal
DE3706812C1 (en) Sealing arrangement
AT235632B (en) Device for sealing fastening screws
DE2411436A1 (en) Piston rod connected pivotally to piston - by resilient ring engaged between rod and recess in piston
DE2315261C3 (en) Reflector for photoelectronic devices
DE2423517A1 (en) GAME-FREE CONNECTION

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee