DE3941475C2

DE3941475C2 -

Info

Publication number: DE3941475C2
Application number: DE3941475A
Authority: DE
Inventors: Juergen 4902 Bad Salzuflen De Pampel
Original assignee: Ca Weidmueller & Co 4930 Detmold De GmbH
Current assignee: Ca Weidmueller & Co 4930 Detmold De GmbH
Priority date: 1989-12-15
Filing date: 1989-12-15
Publication date: 1991-11-07
Also published as: KR910014019A; JPH03230418A; JPH069128B2; EP0432525B1; KR950009336B1; CA2032324A1; DE3941475A1; DE59003459D1; EP0432525A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bezeichnungsträger gemäß Gattungsbegriff des Patentanspruches 1. Bei einem bekannten Bezeichnungsträger der gattungsgemäßen Art (GB-PS 15 37 329) besteht die Klemmeinrichtung aus auf den unteren Bereich des eingesteckten Leiters einwirkenden elastischen seitlichen Klemmzungen bzw. unteren Klemmleisten, die sich an den Innenwänden der geschlossenen Hülse befinden und sich über die gesamte Längserstreckung des hülsenförmigen Trägerkörpers erstrecken. Zwar kann der elektrische Leiter von beiden Seiten in eine derartige geschlossene Hülse eingesteckt werden, doch geben die im Hinblick an die Anpassung unterschiedlicher Leiterdurchmesser elastisch auszubildenden Klemmzungen bzw. -leisten aufgrund ihrer Ausgestaltung nur einen unzureichenden Halt gegen ein seitliches Verschieben auf dem Leiter und darüber hinaus stehen die schmalen Stirnflächen der Klemmzungen bzw. -leisten direkt in den Mündungsöffnungen des hülsenförmigen Trägerkörpers in einer Weise vor, die das Einstecken des Leiters erschwert.The present invention relates to a label according to the preamble of claim 1. In one known designation of the generic type (GB-PS 15 37 329), the clamping device consists of the lower area of the inserted conductor elastic lateral clamping tongues or lower clamping strips, which are located on the inner walls of the closed sleeve and extending over the entire length of the sleeve Extend support body. The electrical conductor of inserted on both sides in such a closed sleeve are, but give different in terms of customization Conductor diameter to be trained elastically Clamping tongues or strips only because of their design insufficient hold against lateral shifting the narrow end faces are on the conductor and beyond the clamping tongues or strips directly in the mouth openings of the sleeve-shaped carrier body in a way which makes it difficult to insert the conductor.

Ferner besteht nach einem älteren Vorschlag bezüglich eines vergleichbaren Bezeichnungsträgers (EP 89 11 897.8) die Klemmeinrichtung aus einer mit ihrem einen Ende an den Bodenbereich des Trägerkörpers angeformten Klemmzunge, die mit ihrem freien Klemmende schräg nach oben innen auf die obere Bezeichnungsaufnahme des Trägerkörpers zu verläuft. Diese Ausgestaltung führt bei im übrigen geschlossener Hülsenform des Trägerkörpers dazu, daß der elektrische Leiter gut geführt eingesteckt werden kann und über die Klemmzunge auch eine erhebliche Klemmkraft erzielt werden kann, wobei Leiter eines großen Durchmesserbereiches eingesteckt werden können. Aufgrund der dortigen Ausgestaltung kann der Leiter jedoch immer nur von einer Seite her in den Trägerkörper eingesteckt werden, bzw. der Bezeichnungsträger nur von einer Seite her über den elektrischen Leiter geschoben werden. Dies kann bezüglich der Montage Probleme mit sich bringen. Auch ist daran zu denken, daß derartige Bezeichnungsträger vielfach identisch bedruckt sind und daher nur aus einer Richtung, entweder von rechts oder von links, lesbar sind.There is also an older proposal regarding one comparable name carrier (EP 89 11 897.8) Clamping device from one end to the floor area formed on the support body, the tongue with its free Clamping end diagonally upwards on the upper label holder of the carrier body to run. This configuration leads with otherwise closed sleeve shape of the carrier body to ensure that the electrical conductor is inserted in a well-guided manner can be and also a considerable one via the clamping tongue Clamping force can be achieved, with a conductor large diameter range can be inserted. Due to the design there, the leader can always inserted into the carrier body from one side only or the label holder from one side only are pushed over the electrical conductor. This can bring problems with the assembly. Is too to remember that such labels often are printed identically and therefore only from one direction, are readable either from the right or from the left.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bezeichnungsträger der gattungsgemäßen Art zu schaffen, der bei Aufschiebbarkeit aus beiden Richtungen auf den zu kennzeichnenden Leiter problemlos montiert und von der Klemmeinrichtung zuverlässig in seiner Lage auf dem Leiter festgesetzt werden kann.The present invention is based on the object To create carriers of the generic type, the if it can be slid on from both directions on the marked Ladder easily assembled and from the clamping device reliably fixed in position on the ladder can be.

Die erfindungsgemäße Lösung ergibt sich aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1. Dank der dort näher gekennzeichneten quer zum Leiterkanal verdrehbaren Klemmwippe kann der Bezeichnungsträger von beiden Richtungen her auf einen zu kennzeichnenden elektrischen Leiter aufgeschoben werden, und zwar behinderungsfrei und bei zuverlässiger Verklemmung gegenüber einem unbeabsichtigten Verschieben auf dem Leiter. Die Einführungsbereiche im Trägerkörper für den elektrischen Leiter bleiben dabei im wesentlichen frei. Der elektrische Leiter trifft bei der Einführung nach Eintritt in den hülsenförmigen Körper dann auf die mittlere Klemmzunge der Wippe. Bei weiterem Einführen wird die Klemmwippe vom Leiter über die mittlere Klemmzunge quer zum Leiterkanal verdreht, bis, je nach Einsteckrichtung, eine der beiden anderen Klemmzungen der Wippe auch am elektrischen Leiter anliegt. Bei weiterer Einsteckung kommt es zu der gewünschten klemmend wirkenden Verformung der beiden dann auf den elektrischen Leiter einwirkenden Klemmzungen der Klemmwippe und damit zu einer stabilen Doppelklemmung des Leiters in Anpassung an seinen Durchmesser, mit einem sicheren Widerlager durch die obere, stabilere Bezeichnungsaufnahme. Dabei ist man montagemäßig bezüglich der Zusammenfügungsrichtung frei und ist insbesondere im Interesse der jeweils gewünschten Leserichtung bezüglich der Aufschieberichtung des Bezeichnungsträgers auf den elektrischen Leiter frei.The solution according to the invention results from the characterizing Part of claim 1. Thanks to those identified in more detail there The label holder can be rotated transversely to the conductor channel from both directions towards one to be marked electrical conductors are put on, namely unobstructed and with reliable jamming opposite an unintentional shift on the ladder. The introductory areas in the carrier body for the electrical conductor remain essentially free. The electrical conductor hits upon insertion after entry into the sleeve-shaped Body then onto the middle clamping tongue of the seesaw. With further The clamping rocker is inserted from the conductor over the middle one Clamping tongue twisted transversely to the conductor channel until, depending on the direction of insertion, one of the two other clamping tongues of the rocker also on electrical conductor is present. With further insertion it comes then to the desired clamping deformation of the two clamping tongues of the clamping rocker acting on the electrical conductor and thus to a stable double clamping of the conductor in Adaptation to its diameter, with a secure abutment due to the upper, more stable label holder. One is there assembly is free with respect to the direction of assembly and is especially in the interest of the desired reading direction with regard to the postponement of the label on the electrical conductor free.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen eines derartigen Bezeichnungs trägers sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Hervorzuheben ist die elastisch gegen Widerstand verdrehbare Lagerung der Klemmwippe, hier insbesondere über einen einstückig mit dem Trägerkörper im übrigen verbundenen Drehstab. Die an sich bekannten elastischen Führungs- und Klemmlaschen liegen hier im oberen Bereich des Trägerkörpers, direkt unter der Bezeichnungsaufnahme. Sie tragen mit zur Klemmung bei und bewirken in der Einführphase eine zuverlässige Hinführung der Leiter zu der Klemmwippe, was mit dazu beiträgt, daß Leiter beträchtlich großen Durchmesserunterschiedes mit einem derartigen Bezeichnungsträger bestückt werden können.Further preferred configurations of such a designation carriers are marked in the subclaims. To be highlighted is the elastically rotatable bearing against resistance the rocker, here in particular in one piece with the Carrier body in the other connected torsion bar. The in itself well-known elastic guide and clamping tabs are here in the upper area of the carrier body, directly under the label. They contribute to the clamping and effect in the introductory phase, reliable routing of the ladder the clamping rocker, which contributes to making the ladder considerably large diameter difference with such a label can be equipped.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Bezeichnungsträgers wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigtA preferred embodiment of a label is described below with reference to the Drawing described. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Frontansicht eines Bezeichnungs trägers, Fig. 1 is a front perspective view of a carrier designation,

Fig. 2 eine perspektivische Unteransicht des Bezeichnungs trägers nach Fig. 1, Fig. 2 is a perspective bottom view of the designation carrier of FIG. 1,

Fig. 3 eine weitere perspektivische Frontansicht eines derartigen Bezeichnungsträgers mit eingeführtem elektrischen Leiter, Fig. 3 shows a further perspective front view of such a designation carrier with inserted electrical conductors,

Fig. 4 und 5 Schnittdarstellungen durch einen derartigen Bezeichnungs träger mit von rechts sowie mit von links eingestecktem Leiter. FIGS. 4 and 5 are sectional views through such a designation carrier with inserted from the right as well as from the left conductor.

Der Bezeichnungsträger für elektrische Leiter hat einen Träger körper, der im wesentlichen aus einer oberen Bezeichnungs aufnahme 1, damit verbundenen Seitenwänden 2 sowie einem Boden bereich besteht, der im wesentlichen durch eine Klemmeinrich tung in Form einer Klemmwippe 3 gebildet ist. Die genannten Bereiche des Trägerkörpers definieren einen Durchtrittskanal für einen elektrischen Leiter 4.The label carrier for electrical conductors has a carrier body, which essentially consists of an upper label receptacle 1 , associated side walls 2 and a bottom area, which is essentially formed by a clamping device in the form of a clamping rocker 3 . The named areas of the carrier body define a passage channel for an electrical conductor 4 .

Die Klemmwippe 3 besteht ihrerseits im wesentlichen aus drei Klemmzungen 5, 6 und 7, die mit ihren inneren Enden von einem Drehstab 8 ausgehen, der einstückig mit dem unteren Bereich der beiden Seitenwände 2 ausgebildet ist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß die mittlere Klemmzunge 6, solange noch kein elektrischer Leiter 4 eingesteckt ist, im wesentlichen etwa senkrecht nach oben in den Durchlaßraum für den elektri schen Leiter 4 vorsteht. Eine weitere Klemmzunge 5 liegt dann, etwa im 90°-Winkel, links von ihr, die dritte Klemmzunge 7 liegt etwa in einem 90°-Winkel rechts von ihr. In dem von dem Trägerkörper definierten Durchlaßraum für den elektrischen Leiter 4 sind ferner noch im oberen Bereich unterhalb der Bezeichnungsaufnahme 1, bezogen auf einen eingesteckten Leiter, also auf dessen der Klemmwippe 3 abgewandter Seite, zwei obere seitliche Führungs- und Klemmlaschen 9 angeformt.The clamping rocker 3 in turn consists essentially of three clamping tongues 5 , 6 and 7 , which start with their inner ends from a torsion bar 8 which is formed integrally with the lower region of the two side walls 2 . The arrangement is such that the middle clamping tongue 6 , as long as no electrical conductor 4 is inserted, projects substantially vertically upwards into the passage space for the electrical conductor 4's . Another clamping tongue 5 is then, approximately at a 90 ° angle, to the left of it, the third clamping tongue 7 is approximately at a 90 ° angle to the right of it. In the passage space defined by the carrier body for the electrical conductor 4 , two upper lateral guide and clamping tabs 9 are also formed in the upper region below the designation receptacle 1 , based on an inserted conductor, that is to say on its side facing away from the clamping rocker 3 .

Die vorstehend geschilderte Anordnung ermöglicht es, den elektrischen Leiter 4 sowohl von rechts (siehe Fig. 4) wie auch von links (siehe Fig. 5) in einen derartigen Bezeichnungs träger einzuführen, wobei in beiden Fällen eine einfache Montage und eine gute Klemmung und damit Festsetzung des Bezeichnungs trägers auf dem elektrischen Leiter gewährleistet ist. Wird gemäß Fig. 4 der elektrische Leiter von rechts zugeführt, gleichbedeutend mit einer Aufsteckung eines derartigen Bezeichnungsträgers auf einen elektrischen Leiter von links, stößt die vorlaufende Kante des elektrischen Leiters 4 zunächst auf die mittlere Klemmzunge 6 der Klemmwippe 3, die insoweit zunächst als Betätigungshebel für die Klemm wippe 3 dient, da hierdurch die Klemmwippe 3 insgesamt verdreht wird, und zwar unter Überwindung des elastischen Widerstandes des Drehstabes 8.The arrangement described above makes it possible to introduce the electrical conductor 4 both from the right (see FIG. 4) and from the left (see FIG. 5) in such a designation carrier, in both cases simple assembly and good clamping and thus Fixing the label on the electrical conductor is guaranteed. As shown in FIG. 4, the electrical conductor is supplied from the right, equivalent to a creel of such a label carrier on an electrical conductor from the left, the leading edge abuts the electrical conductor 4 first on the central clamping tongue 6 of the clamping rocker 3, the extent initially as an actuating lever for the clamping rocker 3 is used, since this reduces the clamping rocker is rotated a total of 3, namely, by overcoming the elastic resistance of the torsion bar. 8

Die weitere Einführung des Leiters 4 bewirkt, daß durch das Verdrehen der Klemmwippe 3 die rechts liegende weitere Klemmzunge 7 an den Isoliermantel des elektrischen Leiters heranschwenkt und es werden dabei entsprechend der Größe des Durchmessers des elektrischen Leiters 4 auch die freien Wirkenden der Klemmzungen 5 und 7 entsprechend der Durch messergröße des elektrischen Leiters verformt mit dem Ergebnis, daß der Bezeichnungsträger insgesamt eine zwei fache klemmend wirkende Abstützung auf der Unterseite des elektrischen Leiters findet. Bei der Einführung des elektri schen Leiters sind ferner auch die beiden oberen Führungs- und Klemmlaschen 9 elastisch federnd aufgeweitet worden. Sie haben bei der Einführung des elektrischen Leiters diesen unter entsprechender Führung dabei auch nach unten auf die Klemmwippe 3 zu gedrückt und geführt. Da der Eintrittsbereich des Durchlaßraumes des Trägerkörpers für den elektrischen Leiter 4 im wesentlichen offen liegt, ist die gesamte Montage problemlos. DerLeiter kann zunächst frei eintreten, wird umgehend von den sich aufweitenden Führungs- und Klemm laschen 9 in Richtung auf die Klemmwippe 3 gedrückt. Er ver schwenkt diese bei weiterer Einführung automatisch und führt dabei auch automatisch die Verformung der freien Enden der Klemmzungen im Sinne der Erzielung einer stabilen und durch die zweifache Abstützung auch kippsicheren Festsetzung durch. The further introduction of the conductor 4 has the effect that, by rotating the clamping rocker 3, the right-hand further clamping tongue 7 pivots against the insulating jacket of the electrical conductor and, in accordance with the size of the diameter of the electrical conductor 4 , the free ends of the clamping tongues 5 and 7 deformed according to the diameter size of the electrical conductor with the result that the label holder finds a total of two times clamping support on the underside of the electrical conductor. When the electrical conductor's introduction, the two upper guide and clamping tabs 9 have also been elastically expanded. When the electrical conductor was introduced, they were pressed and guided downward onto the rocker 3 with appropriate guidance. Since the entry area of the passage space of the carrier body for the electrical conductor 4 is essentially open, the entire assembly is problem-free. The head can initially enter freely, is immediately pressed by the expanding guide and clamping tabs 9 in the direction of the clamping rocker 3 . He pivots this automatically upon further introduction and also automatically carries out the deformation of the free ends of the clamping tongues in order to achieve a stable and, due to the double support, also secure against tipping.

Die Klemmwirkung wird im wesentlichen durch die beiden Klemm zungen, im vorstehend beschriebenen Montagefall die beiden Klemmzungen 6 und 7, bewirkt. Eine weitere Klemmwirkung kann man durch die elastische Widerstandskraft des Drehstabes 8 erzeugen. Es kommt auch noch bei entsprechender Auslegung eine Klemmwirkung durch die Führungs- und Klemmlaschen 9 hinzu. Die vorstehend geschilderte Ausgestaltung ermöglicht es dabei auch, in ein und denselben Bezeichnungsträger elektri sche Leiter 4 mit erheblich differierenden Durchmessern einzu führen bzw. Bezeichnungsträger auf derartigen elektrischen Leitern sicher zu klemmen.The clamping effect is essentially caused by the two clamping tongues, in the assembly case described above, the two clamping tongues 6 and 7 . Another clamping effect can be generated by the elastic resistance of the torsion bar 8 . With a corresponding design, there is also a clamping effect through the guide and clamping tabs 9 . The above-described embodiment also makes it possible to introduce electrical conductors 4 with considerably different diameters into one and the same designation carrier or to securely clamp designation carriers on such electrical conductors.

In Fig. 5 ist die Einführung des elektrischen Leiters von links, entsprechend einer Aufschiebung des Bezeichnungsträgers auf einen elektrischen Leiter von rechts, illustriert. Auch bei dieser Einführungsrichtung trifft die vorlaufende Kante des elektrischen Leiters 4 nach Eintritt in das Innere des Bezeichnungsträgers umgehend auf die Klemmzunge 6, die insoweit wiederum als Betätigungshebel wirkt. Es erfolgt wieder das Ver drehen der Klemmwippe 3 durch Tordieren des Drehstabes 8. Nunmehr wird die links liegende Klemmzunge 5 an den Mantel des elektrischen Leiters 4 herangeschwenkt, so daß nach Vollzug der Einführung nunmehr die beiden Klemmzungen 5 und 6 für die stabile kippsichere Fixierung Sorge tragen.In Fig. 5 is the introduction of the electrical conductor from the left, corresponding to a postponement of the label carrier on an electrical conductor from the right illustrated. In this direction of insertion, too, the leading edge of the electrical conductor 4 immediately meets the clamping tongue 6 after entering the interior of the label, which in turn acts as an actuating lever. The clamping rocker 3 is again rotated by twisting the torsion bar 8 . Now the left-hand clamping tongue 5 is pivoted towards the jacket of the electrical conductor 4 , so that after completion of the introduction, the two clamping tongues 5 and 6 now take care of the stable tilt-proof fixing.

Claims

1. designation carrier for electrical conductors, with a carrier body in the form of a closed marking sleeve which has an upper designation receptacle and an elastic clamping device acting on the lower region of the inserted electrical conductor with clamping tongues, characterized in that the clamping device has a clamping rocker which can be rotated transversely to the conductor channel ( 3 ) with three clamping tongues ( 5 , 6 , 7 ), of which a middle one ( 6 ) protrudes into the conductor path, while one of the other two clamping tongues ( 5 , 7 ) by twisting the clamping rocker by means of the middle clamping tongue ( 6 ) at the entrance of the conductor depending on the direction of entry to the electrical conductor ( 4 ).

2. Label holder according to claim 1, characterized in that the clamping rocker ( 3 ) is arranged elastically rotatable against resistance.

3. Label carrier according to claim 2, characterized in that the clamping rocker ( 3 ) is mounted by means of a torsion bar ( 8 ) connected in one piece to the side walls ( 2 ) of the labeling sleeve.

4. Label carrier according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the carrier body in the form of the closed labeling sleeve, based on the inserted electrical conductor ( 4 ) on the side of the clamping rocker ( 3 ) facing away from known guide and clamping tabs ( 9 ) are provided.