DE3941455A1

DE3941455A1 - Closing sequence control for door wings - has top rabbet wing with actuating element blocking its motion fitted in housing of other wing door closer assembly

Info

Publication number: DE3941455A1
Application number: DE19893941455
Authority: DE
Inventors: Fritz Feucht; Karl Mettenleiter
Original assignee: Geze GmbH
Current assignee: Geze GmbH
Priority date: 1988-12-22
Filing date: 1989-12-15
Publication date: 1990-06-28

Abstract

The first (2) and second (3) wings are fitted with their own door closers (12,13). For the second wing (3) operated by the second door closer (13) a blocking device is provided which is operated by a Bowden cable in dependence of the closing position of the first wing (2). To eliminate problems hitherto experienced in connection with the routing of the controlling Bowden cable, the control operation of the Bowden cable involves a cam disc rigidly fixed on the door closers of the first wing (2) and both door closers are fitted on the blind frame, while the Bowden cable is routed on the door closer housings. Doors are closed in sequence, allowing edges ADVANTAGE -with top and bottom rabbets to fit together without clashing.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung gemäß Oberbe griff des Anspruchs 1.The invention is based on a device according to Oberbe handle of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-OS 33 29 543 be kannt. Dort ist das Stellglied als ein Hebel ausgebildet, der in den Bewegungsbereich des Standflügels hineinragt und mit dem Standflügel direkt zusammenwirkt. Das Übertragungs glied bildet ein in der Zarge des Blendrahmens geführter Bowdenzug. Es ergeben sich Montagenachteile, da zum Verlegen des Bowdenzugs und zur Anbringung des Hebels die Zarge spe ziell bearbeitet, ausgefräst werden muß. Such a device is from DE-OS 33 29 543 be knows. There the actuator is designed as a lever, that protrudes into the range of motion of the passive leaf and interacts directly with the passive leaf. The transmission link forms a guided in the frame of the frame Bowden cable. There are assembly disadvantages because of laying of the Bowden cable and the frame for attaching the lever must be machined, milled out.

Bei abgewandelten Ausführungen, bei denen das Stellglied und der Bowdenzug aufliegend auf dem Blendrahmen angebracht sind, ergeben sich optische Nachteile.In modified versions, in which the actuator and the Bowden cable is placed on the frame there are optical disadvantages.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzuentwickeln, daß eine einfache Montage ermöglicht wird und funktionssichere, optisch ansprechende, konstruktiv einfache Ausführungen er halten werden.The invention has for its object a device of the type mentioned at the outset so that a simple assembly is made possible and reliable, visually appealing, structurally simple designs will hold.

Die Erfindung löst die Aufgabe dadurch, daß das Stellglied im Bereich des Schließergehäuses des Standflügel-Türschlie ßers angeordnet ist und mit einem angetriebenen Bauteil des Standflügel-Türschließers zusammenwirkt bwz. bewegungsver bunden ist. Bei dieser Ausführung ist ein spezielles Aus fräsen der Zarge für das Stellglied nicht erforderlich. Das Stellglied kann aufliegend auf dem Schließergehäuse ange bracht sein und z. B. mit der Schließerwelle zusammenwirken.The invention solves the problem in that the actuator in the area of the closer housing of the passive leaf door lock ßers is arranged and with a driven component of the Inactive leaf door closer interacts bwz. motion control is bound. This version is a special end Milling of the frame is not necessary for the actuator. The Actuator can be placed on the closer housing brought and z. B. cooperate with the closer shaft.

Ein konstruktiv besonders einfacher Aufbau bei hoher Funktionssicherheit ergibt sich, wenn das angetriebene Bau teil des Standflügel-Türschließers eine mit der Schließer welle des Standflügel-Türschließers verbundene, vorzugs weise drehfest verbundene Nockenscheibe aufweist.A structurally particularly simple construction with high Functional reliability arises when the driven construction part of the passive door closer one with the closer shaft of the passive leaf door closer connected, preferred has rotatably connected cam disc.

Besondere Montagevorteile ergeben sich, wenn das Stellglied als ein am Schließergehäuse des Standflügel-Türschließers gelagerter Hebel ausgebildet ist, der mit der Schließerwelle oder einem verbundenen Teil zusammenwirkt. Special assembly advantages arise when the actuator than one on the closer housing of the passive leaf closer mounted lever is formed with the closer shaft or a connected part interacts.

Bei bevorzugten Ausführungen ist vorgesehen, daß der Hebel eine mit der Nockenscheibe zusammenwirkende Rolle trägt. In bevorzugter Weiterbildung ist die Rolle drehbar am Hebel ge lagert und rollt an der Nockenscheibe ab. Dabei kann vorge sehen sein, daß die Rolle zwischen Gabelschenkeln des Hebels gelagert ist.In preferred embodiments it is provided that the lever carries a role cooperating with the cam disc. In preferred development, the role is rotatable on the lever ge stores and rolls on the cam disc. It can pre be seen that the roller between fork legs of the lever is stored.

Vorteilhafterweise kann mit dem Stellglied eine Längenein stelleinrichtung für das Übertragungsglied verbunden sein. Hierbei kann vorgesehen sein, daß die Längeneinstellein richtung eine mit dem Hebel gelenkig verbundene Einstell mutter aufweist, die auf einer an einem Anschlußstück des Übertragungsglieds fixierten Gewindespindel aufgeschraubt ist.Advantageously, a length can be with the actuator adjusting device for the transmission member. It can be provided here that the length adjustment direction an adjustment articulated with the lever has mother who on a at a connector of the Screwed transmission screw fixed screw is.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die Blockiereinrichtung im Bereich des Schließergehäuses des Gangflügel-Türschließers angeordnet ist und das Übertragungsglied am Schließergehäuse- Seitenteil des Standflügel-Türschließers und am Schließerge häuse-Seitenteil des Gangflügel-Türschließers geführt ist.Particular advantages result when the blocking device in the area of the closer housing of the active leaf door closer is arranged and the transmission link on the closer housing Side part of the passive leaf door closer and on the closer Housing side part of the active leaf door closer is guided.

Vorzugsweise sind die Schließergehäuse am oberen horizontalen Holm des Blendrahmens angeordnet, wodurch die Verlegung und Führung des Übertragungsglieds einfach und sicher erfolgen kann.The closer housings are preferably at the upper horizontal Spar of the frame arranged, causing the laying and The transfer link can be guided easily and safely can.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbei spielen unter Bezugnahme auf die Figuren näher erläutert; dabei zeigt:The invention is explained below with reference to exemplary embodiments play explained with reference to the figures; shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer zwei flügeligen Tür mit einer Vorrichtung zur Schließfolgeregelung mit automatischen Dreh türantrieben; Figure 1 is a schematic representation of a two-leaf door with a device for closing sequence control with automatic rotary door drives.

Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt in Fig. 1 im Bereich des oberen horizontalen Holms des Blendrahmens mit den Drehtürantrieben; FIG. 2 shows an enlarged detail in FIG. 1 in the region of the upper horizontal spar of the frame with the revolving door drives;

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Standflügelantrieb in Fig. 1 und 2 von unten her; Fig. 3 is a plan view of the prior leaf drive in Figures 1 and 2 from below.

Fig. 4 eine schematische Darstellung einer abge wandelten Ausführung des Gangflügelantriebs der Vorrichtung in Fig. 1, ausschnittsweise. Fig. 4 is a schematic representation of a modified version of the active leaf drive of the device in Fig. 1, in sections.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Erfindung in Verbindung mit einer zweiflügeligen Tür realisiert. Die Tür weist zwei Anschlagtürflügel 2, 3 auf, die über Bän der 2 a bzw. 3 a am Blendrahmen angelenkt sind.In the illustrated embodiment, the invention is implemented in connection with a two-leaf door. The door has two stop door leaves 2 , 3 , which are hinged on the 2 a or 3 a bands on the frame.

Der Flügel 2 ist unterschlagend, der Flügel 3 überschlagend. Der unterschlagende Flügel 2 hat einen Anschlagsteg 4, an dem der überschlagende Falzsteg 5 des Flügels 3 in geschlossenem Zustand der Tür anliegt. Dies macht erforderlich, daß zum Schließen der Tür jeweils zuerst der in Fig. 1 linke Flü gel 2 - der sogenannte Standflügel - und sodann der rechte Flügel 3 - der sogenannte Gangflügel - in die Schließlage kommt. The wing 2 is embossing, the wing 3 is overturning. The striking wing 2 has a stop web 4 on which the overlapping folding web 5 of the wing 3 bears in the closed state of the door. This makes it necessary that the left wing 2 in Fig. 1 - the so-called passive wing - and then the right wing 3 - the so-called active wing - comes into the closed position to close the door.

Die Flügel 2 und 3 sind über Gestänge 6 bzw. 7 mit auto matischen Drehtürantrieben 12 bzw. 13 verbunden, die mit ihrem Gehäuse 12 a bzw. 13 a am oberen horizontalen Holm des Blendrahmens angebracht sind.The wings 2 and 3 are connected via linkages 6 and 7 with automatic swing door drives 12 and 13 , which are attached with their housing 12 a and 13 a to the upper horizontal spar of the frame.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind Schließer gehäuse 12 a, 13 a und Gestänge 6, 7 auf der Bandgegenseite des Türrahmens 14 bzw. des Türflügels 2, 3 montiert. Die Bandgegenseite ist die vom Betrachter in Fig. 1 abgewandte Schließseite der Tür.In the illustrated embodiment, closer housing 12 a , 13 a and linkage 6 , 7 are mounted on the opposite hinge side of the door frame 14 or the door leaf 2 , 3 . The opposite hinge side is the closing side of the door facing away from the viewer in FIG. 1.

Alternativ sind entsprechende Ausführungen vorgesehen, bei denen Schließergehäuse und Gestänge auf der Bandseite - der Öffnungsseite der Tür - montiert sind.Alternatively, the relevant disclosures are provided in which the closer housing, and linkage to the hinge side - are mounted - the opening side of the door.

Bei den Antrieben 12, 13 handelt es sich um elektrohydrau lische Antriebe mit Öffner- und Schließerfunktion, wie sie in der DE-OS 32 02 966 beschrieben sind. Sie bestehen jeweils aus einem Gleichstrommotor 16 und einer Hydraulikpumpe 17 zum Öffnen und einer hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit 18 mit Schließfeder zum selbsttätigen Schließen und einer Steuer elektronik 19. Der Hydraulikraum der Pumpe 17 und der Kolben- Zylinder-Einheit 18 sind miteinander verbunden. Der Gleich strommotor 16 weist ein Getriebe und eine elektrische Steuer einrichtung auf.The drives 12 , 13 are electro-hydraulic drives with opening and closing functions, as described in DE-OS 32 02 966. They each consist of a DC motor 16 and a hydraulic pump 17 for opening and a hydraulic piston-cylinder unit 18 with a closing spring for automatic closing and control electronics 19th The hydraulic chamber of the pump 17 and the piston-cylinder unit 18 are connected to one another. The DC motor 16 has a gear and an electrical control device.

Das kraftübertragende Gestänge 6, 7 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel ein Scherengestänge; bei abgewandelten Ausführungen kann das Gestänge auch als Gleitarm ausgebildet sein, der in einer am Flügel festen Gleitschiene geführt ist, wie bei herkömmlichen Türschließern und derartigen Automatik antrieben bekannt. The force-transmitting linkage 6 , 7 is a scissor linkage in the illustrated embodiment; in modified versions, the linkage can also be designed as a slide arm which is guided in a slide rail fixed to the wing, as is known in conventional door closers and such automatic drives.

Zum Öffnen der Tür erfolgt die Ansteuerung des Elektro motors 16 über ein herkömmliches Steuergerät, z. B. über einen Radarmelder am oberen Türrahmen 14 oder eine Kontakt matte im Fußboden.To open the door, the control of the electric motor 16 via a conventional control unit, for. B. via a radar detector on the upper door frame 14 or a contact mat in the floor.

Der Elektromotor 16 treibt die Hydraulikpumpe 17 an. Durch den erzeugten Öldruck wird der Kolben 18 a im Hydraulikzy linder 18 b entgegen der Wirkung der Schließfeder 18 c be wegt. Die Kolbenbewegung wird über eine Verzahnung auf die Abtriebswelle 22 bzw. 23 und von dort durch das Gestänge 6 bzw. 7 auf die Türflügel 2 bzw. 3 übertragen, welche dadurch automatisch geöffnet werden.The electric motor 16 drives the hydraulic pump 17 . By the generated oil pressure, the piston 18 a in the Hydraulikzy cylinder 18 b against the action of the closing spring 18 c is moved. The piston movement is transmitted via a toothing to the output shaft 22 or 23 and from there through the linkage 6 or 7 to the door leaf 2 or 3 , which are thereby opened automatically.

Zur Steuerung der Öffnungsgeschwindigkeit mit Öffnungsdämpfung sind auf der Abtriebswelle 22 bzw. 23 an der dem Gestänge 6, 7 gegenüberliegenden Seite Steuernockenscheiben 25, 26 ange ordnet, die mit Schaltern zusammenwirken. In der Offenlage schaltet der Motor 16 automatisch ab.To control the opening speed with opening damping control cams 25 , 26 are arranged on the output shaft 22 and 23 on the opposite side of the linkage 6 , 7 , which cooperate with switches. In the open position, the motor 16 switches off automatically.

Die Tür wird sodann eine vorbestimmte Offenhaltezeit offenge halten oder so lange, bis ein Steuerimpuls zum Schließen extern eingegeben wird.The door is then opened a predetermined hold open time hold or until a control pulse to close is entered externally.

Das Schließen erfolgt danach unter Wirkung der beim Öffnen vorgespannten Schließfeder. Die Schließfeder wirkt mit der Kolben-Zylinder-Einheit 18 zusammen, wie bei einem her kömmlichen hydraulischen Türschließer.The closing then takes place under the action of the closing spring that is prestressed when opening. The closing spring interacts with the piston-cylinder unit 18 , as in a conventional hydraulic door closer.

Der Gangflügelantrieb 13 weist eine Blockiereinrichtung auf. Sie besteht aus einem in den Hydraulikkreislauf geschalteten Absperrventil 30, welches über ein Kabel 31, z. B. eine Bowdenzugseele gesteuert wird. Anstelle des Kabels kann auch ein starres Gestänge verwendet werden.The active leaf drive 13 has a blocking device. It consists of a shut-off valve 30 connected to the hydraulic circuit, which is connected via a cable 31 , e.g. B. a Bowden cable soul is controlled. A rigid linkage can also be used instead of the cable.

Das Kabel 31 wird über eine Nockenscheibe 32 betätigt, die auf der Abtriebswelle 22 des Standflügelantriebs 12 drehfest angebracht ist (Fig. 2 und 3) . The cable 31 is actuated via a cam disk 32 , which is mounted on the output shaft 22 of the passive leaf drive 12 in a rotationally fixed manner ( FIGS. 2 and 3).

Das Kabel 31 läuft durch zwei Führungshülsen 33, 34, die in auf den Montageplatten 49 der Gehäuse 12 a, 13 a montierten Seitenteilen 50, 51 eingeschraubt sind. Durch die auf die Seitenteile 50, 51 aufgeklipste Abdeckkappe 55 wird eine Stabilisierung dieser Einrichtung erhalten, die eine Halte rung und Führung des Kabels 31 bildet.The cable 31 runs through two guide sleeves 33 , 34 which are screwed into side parts 50 , 51 mounted on the mounting plates 49 of the housing 12 a , 13 a . Due to the clipped on the side parts 50 , 51 cover 55 , a stabilization of this device is obtained, which tion and holding the cable 31 forms.

Das Kabel 31 ist am gangflügelseitigen Ende mit dem Ab sperrventil 30 der Blockiereinrichtung verbunden. Die Blockiereinrichtung entspricht in Aufbau und Funktion DE-OS 33 29 543. Das Ventil 30 ist bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel auf dem Ge häuse 13 a aufgesetzt und in eine Überströmleitung der Kolben- Zylinder-Einheit 18 geschaltet. Bei dem Ausführungsbeispiel in Fig. 4 ist das Ventil 30 im Gehäuse 13 a im Ansaugraum 36 der Pumpe 17 integriert.The cable 31 is connected at the active wing end to the shut-off valve 30 of the blocking device. The blocking device corresponds in structure and function DE-OS 33 29 543. The valve 30 is placed on the housing 13 a in the embodiment shown in FIGS . 1 and 2 and switched into an overflow line of the piston-cylinder unit 18 . In the exemplary embodiment in FIG. 4, the valve 30 is integrated in the housing 13 a in the suction chamber 36 of the pump 17 .

In Fig. 4 ist zum Anschluß am Ventil 30 das Kabel 31 an ei ner Stellstange 37 befestigt, die durch einen Verschluß stopfen 38 abgedichtet in den Ansaugraum 36 eingeführt ist. An dem inneren Ende der Stellstange 37 ist ein Verbindungs kabel 39 angeschlossen, das einen Nippel trägt, der in den Ventilkörper 30 a eingreift.In Fig. 4, the cable 31 is attached to egg ner actuating rod 37 for connection to the valve 30 , the plug 38 sealed by a closure is inserted into the suction chamber 36 . At the inner end of the actuating rod 37 , a connecting cable 39 is connected, which carries a nipple which engages in the valve body 30 a .

Das standflügelseitige Ende des Kabels 31 ist mit einem auf dem Gehäuse 12 a gelagerten Hebel 40 verbunden, der mit der Nockenscheibe 32 zusammenwirkt (Fig. 3).The leaf end of the cable 31 is connected to a lever 40 mounted on the housing 12 a , which cooperates with the cam 32 ( Fig. 3).

Der Hebel 40 ist einarmig, gabelförmig mit zwei parallelen Gabelschenkeln ausgebildet. An seinem freien Ende ist das Kabel 31 befestigt. Im mittleren Hebelabschnitt ist eine Rolle 41 drehbar gelagert, die auf der Nockenscheibe 32 ab rollt.The lever 40 is one-armed, fork-shaped with two parallel fork legs. The cable 31 is fastened at its free end. In the central lever section, a roller 41 is rotatably mounted, which rolls on the cam disk 32 .

Die Rolle 41 ist zwischen den Gabelschenkeln angeordnet, wo bei die Rollenachse 42 in Lagerbohrungen in den Gabel schenkeln lagert. The roller 41 is arranged between the fork legs, where thighs at the roller axis 42 in bearing holes in the fork.

Zur Befestigung des Kabels 31 am Hebel 40 ist eine Befesti gungseinrichtung 43 vorgesehen. Sie besteht aus einem Be festigungsstück 44, einer darin fixierten Gewindespindel 45 und einer Einstellmutter 46, die auf die Gewindespindel 45 aufgeschraubt ist. Die Einstellmutter 46 ist in einem La ger 53 mit angedrehten Achszapfen eingesetzt, die in einer schlitzförmigen Aufnahme 48 am freien Ende der Gabelschenkel eingreifen. An dem Befestigungsstück 44 ist ein am Ende des Kabels 31 angebrachter Nippel eingehängt. Zur Längeneinstel lung des Kabels 31 wird die Einstellmutter 46 gedreht.A fastening device 43 is provided for fastening the cable 31 to the lever 40 . It consists of a fastening piece 44 , a threaded spindle 45 fixed therein and an adjusting nut 46 which is screwed onto the threaded spindle 45 . The adjusting nut 46 is inserted in a La ger 53 with turned-on journals which engage in a slot-shaped receptacle 48 at the free end of the fork legs. On the fastening piece 44 , a nipple attached to the end of the cable 31 is suspended. For length adjustment of the cable 31 , the adjusting nut 46 is rotated.

Beim Schließen des Türflügels 2 dreht die Nockenscheibe 32 in Gegenuhrzeigersinn, so daß in der Schließlage des Flügels 2 der Hebel 40 ebenfalls in Gegenuhrzeigersinn ausgelenkt wird in die Stellung in Fig. 3. Dadurch wird das Kabel 31 ent gegen einer am Ventil 30 abgestützten Rückstellfeder 35 ge zogen. Dies hat zur Folge, daß das Ventil 30 öffnet und da mit die Blockiereinrichtung ausgeschaltet wird.When closing the door leaf 2, the cam 32 rotates in the counterclockwise direction, so that in the closed position of the wing 2, the lever 40 is also deflected in the counterclockwise direction to the position in Fig. 3. Thus, the cable 31 is ent to a supported at the valve 30 return spring 35 drawn. The result of this is that the valve 30 opens and the blocking device is switched off with it.

Die Antriebsgehäuse 12 a, 13 a und der Bowdenzug 31 sind durch optisch gleiche, einander anschließender Abdeckkappen abgedeckt. Die auf den Seitenteilen 50, 51 aufgeklipste Zwischenkappe 55 ist zwischen den Abdeckkappen der Gehäuse 12 a und 13 a ange ordnet. Sie ist in der Länge auf die jeweilige Türbreite ab gestimmt, so daß ein optisch einheitlicher Eindruck entsteht.The drive housing 12 a , 13 a and the Bowden cable 31 are covered by optically identical, adjacent cover caps. The on the side parts 50 , 51 clipped intermediate cap 55 is arranged between the cover caps of the housing 12 a and 13 a . It is matched in length to the respective door width, so that a visually uniform impression is created.

Die Tür mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Regelung der Schließfolge arbeitet wie folgt:The door with the control device according to the invention the closing sequence works as follows:

Die Türflügel 2, 3 werden über die elektrohydraulischen An triebe 12, 13 motorisch geöffnet. Das Schließen erfolgt so dann über die hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit 18, wie bei herkömmlichen Türschließern.The door leaves 2 , 3 are opened via the electrohydraulic drives 12 , 13 by motor. The closing then takes place via the hydraulic piston-cylinder unit 18 , as in conventional door closers.

Beim Schließen werden zunächst beide Türflügel 2, 3 gleich zeitig in Richtung Schließlage gedreht. When closing, both door leaves 2 , 3 are rotated simultaneously in the direction of the closed position.

Der überschlagende Gangflügel 3 wird mittels der Blockier einrichtung 30 in einer Warteposition angehalten, bis der unterschlagende Standflügel die Schließlage erreicht hat. Sobald der Standflügel 2 in Schließlage ist, wird die Blockier einrichtung über das Kabel 31 ausgeschaltet, indem das Kabel unter Wirkung der Nockenscheibe 32 entgegen der Rückstellfe der gezogen wird. Das Ventil 30 öffnet. Der überschlagende Gangflügel 3 kann nun vollständig schließen.The overlapping active leaf 3 is stopped by means of the blocking device 30 in a waiting position until the defeating passive leaf has reached the closed position. As soon as the inactive leaf 2 is in the closed position, the blocking device is switched off via the cable 31 by pulling the cable under the action of the cam disk 32 against the reset. The valve 30 opens. The overlapping active leaf 3 can now close completely.

Claims

1.Device for regulating the closing sequence of double-leaf doors with a preferably undermining passive leaf and a preferably overlapping active leaf, each of which cooperate with a fixed door, the active leaf cooperating with a blocking device which depends on the position of the passive leaf with the help a transmission member is controllable, which cooperates with its one end with the blocking device and with its other end with an actuator actuated by the passive leaf or a related part, characterized in that the actuator ( 40 ) in the area of the closer housing ( 12 a ) of the passive leaf door closer ( 12 ) is arranged and interacts with a driven component ( 22 , 32 ) of the passive leaf door closer ( 12 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the driven component of the leaf door closer ( 12 ) has a with the closer shaft ( 22 ) of the leaf door closer ( 12 ) connected, preferably non-rotatably connected cam disc ( 32 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator as a on the closer housing ( 12 a ) of the standing wing door closer ( 12 ) bearing lever ( 40 ) is formed, with the closer shaft ( 22 ) or a connected part ( 32 ) cooperates.

4. The device according to claim 3, characterized in that the lever ( 40 ) carries a with the cam disc ( 32 ) cooperating roller ( 41 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the roller ( 41 ) is rotatably mounted on the lever ( 40 ) and rolls on the cam disc ( 32 ).

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that the roller ( 41 ) between the fork legs of the lever ( 41 ) is mounted.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that with the actuator ( 40 ) a length adjustment device ( 43 , 45, 46 ) for the transmission element ( 31 ) is connected.

8. The device according to claim 7, characterized in that the Längeneinstelleinrich device ( 43 , 45 , 46 ) with a lever ( 40 ) articulated adjusting nut ( 46 ) on a on a connector ( 44 ) of the transmission member ( 31 ) fixed threaded spindle ( 45 ) is screwed on.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking device ( 30 ) in the closer housing ( 13 a ) of the active leaf door closer ( 13 ) is arranged and that the transmission member ( 31 , 34 ) on the closer housing ( 12 a ) of the passive leaf door closer ( 12 ) and on the closer housing ( 13 a ) of the active leaf door closer ( 13 ) z. B. is guided via screwed brackets ( 50 , 51 ; 33 , 34 ).

10. Device according to one of the preceding claims, in particular according to claim 9, characterized in that the transmission member ( 31 ) as a cable, for. B. Bowden cable is formed, which is used to release the blocking device ( 30 ) on train and on the Blockiereinrich device ( 30 ) and on the actuator ( 40 ) engages with a substantially parallel direction of force.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the active leaf ( 3 ) and the passive leaf ( 2 ) cooperate with motorized door openers ( 13 , 16 , 17 or 12 , 16 , 17 ), the drive units ( 16 , 17 ) in the area of the closer housing ( 13 a or 12 a ) on the upper horizontal spar ( 14 ) of the frame are fixed.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the upper horizontal spar ( 14 ) of the frame on brought closer housing ( 13 a , 12 a ) of the leaf door closer ( 13 ) and the passive leaf door closer ( 12 ) and the transmission element ( 31 ) are arranged in an optically common one- or multi-part housing or are provided with an optically common one- or multi-part cover cap.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the drive units ( 16 , 17 ) of the door opener ( 12 , 16 , 17 or 13 , 16 , 17 ) are arranged in the housing or provided with the cover cap.

14. The apparatus of claim 12 or 13, characterized in that in the housing or under the cap ( 55 ) between the closer housing ( 12 a , 13 a ) additional devices for control and / or energy supply are arranged.