DE3940568C1

DE3940568C1 - Paint spray-pistol nozzle - has inner body with central aperture for needle and annular gap between outer body to discharge air

Info

Publication number: DE3940568C1
Application number: DE19893940568
Authority: DE
Inventors: Steffen 2000 Hamburg De Wuensche
Original assignee: Rotring Werke Riepe KG
Current assignee: ROTRING INTERNATIONAL GMBH & CO KG, 22525 HAMBURG,
Priority date: 1989-12-08
Filing date: 1989-12-08
Publication date: 1991-04-11
Anticipated expiration: 2009-12-09

Abstract

The paint spray-pistol nozzle has an inner body with central aperture (100) for a needle (63'), whose free end protrudes in front of it in the shut position. The inner body (33') is enclosed by an outer one (32'), forming an annular gap (106) between them for the discharge of compressed air. This flows over the tapering surface of the inner body, entraining the paint from the annular gap between the latter and the needle. The front end face of the inner body slopes forwards on two sides (102,103), its remaining portion being at right angles to the aperture axis (110). ADVANTAGE - Any cavitation does not affect paint application.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Düse für eine Farbspritz pistole zum Auftragen von Farbe auf Mal- und Zeichenunterlagen, mit einem Innenkörper, der eine Mittelöffnung zur Aufnahme einer Düsennadel, deren freies Ende in der Dichtstellung nach vorn über die Mittelöffnung vorsteht, und eine von der Mittelöffnung durchdrungene vordere Endfläche hat und der von einem Außenkörper umgeben ist, so daß zwischen Innenkörper und Außenkörper ein Ringraum für den Durchtritt von Druckluft gebildet ist, die über die sich kegelstumpfförmig nach vorn verjüngende Außenfläche des Innenkörpers strömt und Farbe aus dem Ringraum zwischen Düsen nadel und Innenkörper mitreißt.The invention relates to a nozzle for a paint spray gun for applying color to painting and drawing pads, with an inner body that has a central opening for receiving a Nozzle needle, the free end of which in the sealing position is forward the center opening protrudes, and one from the center opening penetrated front end surface and that of an outer body is surrounded, so that between the inner body and outer body Annulus for the passage of compressed air is formed that over the frustoconical outer surface of the Inner body flows and paint from the annulus between nozzles entrains the needle and inner body.

Derartige als "Air-Brush" bezeichnete Spritzpistolen werden von Graphikern, Designern u. a. eingesetzt, um auf Mal- und Zeichenun terlagen einen genau definierten Farbauftrag vorzunehmen.Such spray guns, referred to as "air brush", are manufactured by Graphic artists, designers and a. used to paint and draw make a precisely defined application of paint.

Eine solche Spritzpistole ist beispielsweise in der DE-OS 38 41 069 beschrieben. Bei derartigen Spritzpistolen, bei denen die Ringspaltbreite zwischen Innenkörper und Düsennadel eine gewisse kritische Breite überschreitet, tritt Kavitation auf, wodurch es zu einem Zerspritzen von Farbe kommt und dadurch der kontinuierliche Farbauftrag auf die Unterlage gestört wird.Such a spray gun is for example in DE-OS 38 41 069. In such spray guns, in which the annular gap width between the inner body and the nozzle needle exceeds certain critical width, cavitation occurs, which leads to a splash of color and thereby the continuous application of paint to the surface is disturbed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Düse für eine Farbspritz pistole so auszubilden, daß derartige Kavitationen im Betrieb sicher vermieden werden bzw. daß eventuell auftretende Kavita tionen nicht zu einer Beeinträchtigung des Farbauftrages führen.It is an object of the invention to provide a nozzle for a paint spray Form pistol so that such cavitations in operation can be safely avoided or that any cavita that may occur ions do not impair the color application.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Düse der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß die vordere Endfläche in zumindest der Hälfte des gesamten Querschnitts ausgehend von einem am weitesten hinten liegenden Bereich der vorderen Endfläche an beiden Seiten in gleicher Weise nach vorn geneigt ist und daß der übrige Teil der Endfläche senkrecht zur Längsachse der Mittelöffnung angeordnet ist.To solve this problem, a nozzle of the aforementioned is Art designed according to the invention such that the front End face in at least half of the total cross section proceeding from a rearmost area of the front end face on both sides in the same way forward is inclined and that the remaining part of the end face perpendicular to Longitudinal axis of the central opening is arranged.

Bei der erfindungsgemäßen Düse ist somit im Bereich des Farb austritts und damit im Bereich der Erzeugung des die Farbe mitreißenden Unterdrucks durch den Druckluftstrom eine sich über zumindest den einen Teil des Querschnitts ändernde Form der vorderen Endfläche vorhanden, wodurch sich auch unterschiedliche Wirkungen der Druckluft auf die Farbe ergeben. Während es im Bereich des senkrechten zur Längsachse der Mittelöffnung verlaufenden Endfläche zu einem maximalen Unterdruck kommt, der infolge des gebildeten Absatzes Verwirbelungen der Luft zur Folge hat, wodurch Kavitation entstehen kann, nimmt der Unterdruck in den geneigten Bereichen der vorderen Endfläche in Richtung auf den am weitesten hinten liegenden Bereich immer stärker ab, so daß ein Übergang von maximalem zu minimalem Unterdruck entsteht. Dies hat zur Folge, daß sich in den einander gegenüberliegenden geneigten Bereichen der vorderen Endfläche infolge des sich ändernden Druckverlaufes Bereiche mit für das Austragen von Farbe optimalem Unterdruck einstellen, wobei sich diese optimalen Betriebsbereiche entsprechend den vorhandenen Abmessungen sowie den strömungstechnischen und rheologischen Bedingungen der Farbe selbsttätig einstellen. Auf diese Weise wird aus diesen Bereichen kontinuierlich Farbe ausgetragen, während der Bereich, in dem Kavitation auftritt sowie auch der am weitesten hinten liegende Bereich des geneigten Teils der vorderen Endfläche nicht nennenswert zum Farbaustrag beitragen.The nozzle according to the invention is therefore in the range of the color outlet and thus in the area of the generation of the color sweeping negative pressure through the compressed air flow at least that part of the cross section changing the shape of the front end surface present, which also makes them different Effects of compressed air on the color result. While it is in Area perpendicular to the longitudinal axis of the central opening extending end surface comes to a maximum negative pressure, which resulting in turbulence in the air has, which can cause cavitation, the negative pressure takes the inclined portions of the front end face toward the most rearward area more and more, so that there is a transition from maximum to minimum vacuum. This has the consequence that in the opposite one another inclined areas of the front end surface due to the changing print course areas with for the discharge of color Set optimal vacuum, which is optimal Operating areas according to the existing dimensions as well the fluidic and rheological conditions of the color adjust automatically. This way, these areas Color continuously applied throughout the area in which Cavitation occurs as well as the most posterior Area of the inclined part of the front end surface is not make a notable contribution to the color discharge.

Während es zur Erzielung der vorstehend erwähnten Einstellung von optimalen Betriebsbereichen für das kontinuierliche Austragen von Farbe ausreicht, den geneigten Bereich der vorderen Endfläche irgendwo zwischen der Mitte des Querschnitts und einem größeren Querschnittsbereich, der auf Höhe der am weitesten vom hinten liegenden Bereich der Endfläche entfernten Mantellinie der Mittelöffnung endet, anzuordnen, ergibt sich ein optimales Betriebsverhalten, wenn sich der Übergang vom übrigen Teil der Endfläche und geneigtem Teil der Endfläche auf Höhe der am weitesten vom hinten liegenden Bereich der Endfläche entfernten Mantellinie der Mittelöffnung befindet, wenn also die Höhe desjenigen Teils der Endfläche, der senkrecht zur Längsachse der Mittelöffnung verläuft, einerseits durch die erwähnte Mantellinie der Mittelöffnung und andererseits durch den dem am weitesten hinten liegenden Bereich der Endfläche diametral gegenüberliegen den Bereich des äußeren Umfangs des Innenkörpers begrenzt wird, so daß lediglich der dem am weitesten hinten liegenden Bereich der Endfläche diametral gegenüberliegende Bereich der Endfläche einen Absatz mit einer vorderen Fläche bildet, die senkrecht zur Längsachse der Mittelöffnung verläuft. Auf diese Weise steht praktisch der gesamte Querschnittsbereich der Mittelöffnung für die Ausbildung eines sich über diesen Querschnitt ändernden Druckverlaufes zur Verfügung.While it is to achieve the setting of optimal operating areas for the continuous discharge of Color is sufficient, the inclined area of the front end surface somewhere between the center of the cross section and a larger one Cross-sectional area that is at the height of the farthest from the rear lying area of the end surface distant surface line of the Center opening ends, to arrange, there is an optimal Operating behavior when the transition from the rest of the End surface and inclined part of the end surface at the level of the furthest away from the rear area of the end face Surface line of the central opening is located, if so the height that part of the end face which is perpendicular to the longitudinal axis of the The central opening runs through the aforementioned surface line on the one hand the middle opening and on the other hand by the farthest the back of the end face diametrically opposite the area of the outer circumference of the inner body is limited, so that only the rearmost area area of the end face diametrically opposite the end face forms a paragraph with a front surface that is perpendicular to the Longitudinal axis of the central opening runs. That way it stands practically the entire cross-sectional area of the central opening for the formation of a changing across this cross section Print history available.

Der geneigte Teil der Endfläche des Innenkörpers kann in einer gemeinsamen, schräg nach vorn geneigten Ebene liegen.The inclined part of the end face of the inner body can be in one common, obliquely inclined plane.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the figures explained.

Fig. 1 zeigt eine Teilschnitt durch eine bekannte Spritz pistole. Fig. 1 shows a partial section through a known spray gun.

Fig. 2 zeigt eine verbesserte Düse für eine Spritzpistole gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows an improved nozzle for a spray gun according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt die Düse aus Fig. 1 mit im Innenkörper an geordneter Düsennadel. FIG. 3 shows the nozzle from FIG. 1 with an ordered nozzle needle in the inner body.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch den Innenkörper in der Ebene, in der sich der am weitesten hinten liegende Bereich der vorderen Endfläche befindet. Fig. 4 shows a section through the inner body in the plane in which the rearmost area of the front end surface is located.

Die in Fig. 1 dargestellte Spritzpistole hat einen Pisto lenkörper 11, in dem in üblicher Weise eine hin- und herbewegbare Düsennadel 63 gehaltert ist, die mit ihrem hinteren Ende in einer nicht gezeigten Aufnahme befestigt ist, deren Bewegung nach vorn durch einen Querstift 56 begrenzt wird. Ein Betätigungselement 14 ist um einen Stift 65 schwenkbar im Pistolengehäuse 11 gehaltert, und das Betätigungselement 44 kann mit Hilfe eines Griffes 41 um den Stift 65 verschwenkt werden, wobei der Grad der Verschwenkung durch Einstellung einer Madenschraube 45 bestimmt wird, die in den Griff 41 eingeschraubt ist und am Betätigungselement 44 anliegt. Das dem Stift 65 entfernte Ende des Betätigungselemen tes 44 steht in Eingriff mit einem Ende 16 eines Betätigungsstif tes 15, der sich durch eine Dichtung 13 und eine in eine Gewindebohrung im Pistolenkörper 11 eingeschraubte Buchse 14 erstreckt und mit seinem anderen Ende an einem Ventilkörper 25 anliegt. Der Ventilkörper 25 ist in einem Rohrabschnitt 21 untergebracht, der in den Pistolenkörper 11 eingeschraubt ist, und kann durch Verlagerung des Betätigungsstiftes 15 gegen die Kraft einer Feder 26 in den Rohrabschnitt 21 hineinbewegt werden, so daß der am Ventilkörper 25 vorgesehene O-Ring 24 von dem gebildeten Ventilsitz abhebt.The spray gun shown in Fig. 1 has a Pisto lenkkörper 11 , in which a reciprocating nozzle needle 63 is held in the usual manner, which is fixed with its rear end in a receptacle, not shown, the forward movement of which is limited by a cross pin 56 becomes. An actuating element 14 is pivotally mounted in the gun housing 11 about a pin 65 , and the actuating element 44 can be pivoted about the pin 65 by means of a handle 41 , the degree of pivoting being determined by adjusting a grub screw 45 which is screwed into the handle 41 is and is applied to the actuator 44 . The distal end of the pin 65 of the actuating element 44 is in engagement with an end 16 of an actuating pin 15 , which extends through a seal 13 and a screwed into a threaded bore in the gun body 11 socket 14 and bears with its other end against a valve body 25 . The valve body 25 is housed in a pipe section 21 which is screwed into the gun body 11 , and can be moved into the pipe section 21 by displacement of the actuating pin 15 against the force of a spring 26 , so that the O-ring 24 provided on the valve body 25 by the valve seat formed.

Am äußeren Ende des Rohrabschnittes 21 ist unter Zwischenschal tung eines Dichtringes 28 ein Anschlußstutzen 27 eingeschraubt, an dem sich die Feder 26 abstützt und der zur Befestigung eines mit einer Druckluftquelle verbundenen Schlauches dient. Koaxial zur Düsennadel 63 ist in das vordere Ende des Pistolenkörpers 11 lösbar ein Rohrelement 34 eingesetzt, das auf seiner Außenseite O-Ringe 36 und 37 trägt, die in dichtendem Eingriff mit In nenflächen am Pistolenkörper 11 stehen. Die Halterung des Rohrelementes 34 im Pistolenkörper 11 kann durch Klemmen erfolgen. Zusätzlich ist die Verbindung durch eine sich quer durch den Pistolenkörper 11 erstreckende, nicht dargestellte Klemmschraube gesichert. Am Rohrelement 34 ist ein Farbbehäl ter 39 ausgebildet, dessen Innenraum in Verbindung mit dem die Düsennadel 63 umgebenden Bereich des Rohrelementes 34 steht.At the outer end of the pipe section 21 , a connecting piece 27 is screwed in with the interposition of a sealing ring 28 , on which the spring 26 is supported and which is used for fastening a hose connected to a compressed air source. Coaxially to the nozzle needle 63 , a tubular element 34 is detachably inserted into the front end of the gun body 11 , which carries O-rings 36 and 37 on its outside, which are in sealing engagement with inner surfaces on the gun body 11 . The tubular element 34 can be held in the gun body 11 by clamping. In addition, the connection is secured by a clamping screw, not shown, which extends transversely through the gun body 11 . On the tubular element 34 a Farbbehäl ter 39 is formed, the interior of which is in connection with the area surrounding the nozzle needle 63 of the tubular element 34 .

Auf das vordere Ende des Rohrelementes 34 ist ein einen Teil der Düse der Farbspritzpistole bildender Außenkörper 32 auf geschraubt, der einen Innenkörper 33 mit einem auf diesem vorgesehenen O-Ring 35 in dichtenden Eingriff mit dem vorderen Ende der Mittelöffnung des Rohrelementes 34 drückt. In die Mittelöffnung des Innenkörpers 33 erstreckt sich in üblicher Weise die Düsennadel 63, d. h. die Düsennadel 63 dichtet die Mittelöffnung des Innenkörpers 33 in ihrer vorderen Stellung ab.On the front end of the tubular element 34 is screwed an outer body 32 forming part of the nozzle of the paint spray gun, which presses an inner body 33 with an O-ring 35 provided thereon in sealing engagement with the front end of the central opening of the tubular element 34 . The nozzle needle 63 extends into the central opening of the inner body 33 in a conventional manner, ie the nozzle needle 63 seals the central opening of the inner body 33 in its forward position.

Da die Düsennadel 63 der Spritzpistole gemäß Fig. 1, wie dargestellt, in ihrer Dichtstellung über das vordere Ende des Innenkörpers 33 vorsteht, sind im Außenkörper 32 Öffnungen zur Aufnahme von nicht dargestellten Schutzstiften vorhanden, die im eingesteckten Zustand die Düsennadel 63 gegen Beschädigungen ihres vorderen Endes schützen.Since the nozzle needle 63 of the spray gun according to FIG. 1, as shown, projects in its sealing position beyond the front end of the inner body 33 , there are openings in the outer body 32 for receiving protective pins, not shown, which in the inserted state protect the nozzle needle 63 against damage to its front Protect in the end.

Vom Ventilsitz für den O-Ring 24 des Ventilkörpers 25 erstreckt sich ein Luftkanal 12 durch den Pistolenkörper 11 zu einem Luftkanal 40, der im dargestellten Zustand parallel zur Düsen nadel 63 durch das Rohrelement 34 verläuft. Das vordere Ende des Luftkanals 40 ist mit einem sich durch einen zwischen In nenkörper 33 und Außenkörper 32 erstreckenden Luftkanal verbun den, der in einen das vordere Ende des Innenkörpers 33 umgebenden Ringraum übergeht, durch den Druckluft austreten und so Farbe aus der Mittelöffnung des Innenkörpers 33 mitreißen und versprühen kann.From the valve seat for the O-ring 24 of the valve body 25 , an air duct 12 extends through the gun body 11 to an air duct 40 , which in the illustrated state runs parallel to the nozzle needle 63 through the tubular element 34 . The front end of the air duct 40 is connected to an air duct which extends between the inner body 33 and the outer body 32 and which merges into an annular space surrounding the front end of the inner body 33 , through which compressed air escapes and thus color from the central opening of the inner body 33 sweep away and spray.

Ist der Farbbehälter 39 mit Farbe gefüllt, so steht diese, wie Fig. 1 zu entnehmen ist, am hinteren Ende der Mittelöffnung des Innenkörpers 33 an, kann jedoch wegen der Dichtstellung der Düsennadel 63 nicht in die Mittelöffnung eintreten. Der Durch tritt von Farbe im Bereich der Düsennadel 63 nach hinten wird durch eine im Rohrelement 34 vorgesehene, die Düsennadel 63 umgebende Dichtung 38 verhindert. In diesem Zustand bewirkt außerdem die im Innenraum des Rohrkörpers 21 anstehende Druckluft eine Dichtstellung des Ventilkörpers 25, in der der O-Ring 24 dichtend am zugehörigen Ventilsitz anliegt.If the paint container 39 is filled with paint, as shown in FIG. 1, this is at the rear end of the central opening of the inner body 33 , but cannot enter the central opening due to the sealing position of the nozzle needle 63 . The passage of paint in the area of the nozzle needle 63 to the rear is prevented by a seal 38 provided in the tubular element 34 and surrounding the nozzle needle 63 . In this state, the compressed air present in the interior of the tubular body 21 also brings about a sealing position of the valve body 25 , in which the O-ring 24 lies sealingly on the associated valve seat.

Wird der Griff 41 vom Benutzer um den Stift 65 verschwenkt, wird einerseits der Betätigungsstift 15 in Richtung auf den Rohrkör per 21 verlagert, so daß der Ventilkörper 25 gegen den Druck der Feder 26 verschoben wird und Druckluft in den Kanal 12 des Pistolenkörpers gelangt und von dort durch den Druckluftkanal 40 im Rohrelement 34 zum Ringraum zwischen vorderen Endbereichen von Außenkörper 33 und Innenkörper 32 strömt und austritt. Anderer seits wird durch die Verlagerung des Griffes 41 die Düsennadel 63 nach hinten (in Fig. 1 nach rechts) verschoben, so daß die Mittelöffnung für den Durchtritt von Farbe aus dem Farbbehäl ter 39 teilweise freigegeben wird. Diese Farbe wird dann durch die Wirkung der austretenden Druckluft in bekannter Weise versprüht.If the handle 41 is pivoted by the user about the pin 65 , the actuating pin 15 is displaced on the one hand in the direction of the Rohrkör by 21 , so that the valve body 25 is displaced against the pressure of the spring 26 and compressed air enters the channel 12 of the gun body and from there flows and exits through the compressed air channel 40 in the tubular element 34 to the annular space between front end regions of the outer body 33 and inner body 32 . On the other hand, the displacement of the handle 41 moves the nozzle needle 63 to the rear (to the right in FIG. 1), so that the central opening for the passage of paint from the paint container 39 is partially released. This color is then sprayed in a known manner by the effect of the compressed air emerging.

Die in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellte Düse eignet sich zum Einsatz in einer Spritzpistole gemäß Fig. 1, und in den Fig. 2 und 3 sind der dem Außenkörper 32 aus Fig. 1 entspre chende Außenkörper mit 32′, der dem Innenkörper 33 gemäß Fig. 1 entsprechende Innenkörper mit 33′ und die der Düsennadel 63 aus Fig. 1 entsprechende Düsennadel mit 63′ bezeichnet. The nozzle shown in FIGS. 2, 3 and 4 is suitable for use in a spray gun according to FIG. 1, and in FIGS . 2 and 3 are the outer body 32 from FIG. 1 corre sponding outer body with 32 ', the refers to inner body 33 of Figure 1 corresponding with the inner body 33 'and the nozzle needle 63 in Fig. 1 corresponding nozzle needle 63' Fig..

Wie dargestellt, hat der Innenkörper 33′ einen sich über die ringförmige Endfläche 105 des Außenkörpers 32′ nach vorn er streckenden kegelstumpfförmigen Abschnitt. Zwischen In nenkörper 33′ und Außenkörper 32′ ist ein Ringraum 106 für den Austritt von Druckluft gebildet.As shown, the inner body 33 'has an over the annular end face 105 of the outer body 32 ' forward he stretching frustoconical portion. Between the inner body 33 'and outer body 32 ' an annular space 106 is formed for the escape of compressed air.

Das vordere Ende des Innenkörpers 33′ ist so angeschliffen, daß die sich ergebende vordere Endfläche in einer geneigten Ebene 109 (Fig. 4) liegt, die am vorderen Ende der Mantellinie 101 der kegelstumpfförmigen Außenfläche des Innenkörpers 33′ am weitesten hinten und an dem diagonal gegenüberliegenden, durch die Mantellinie 108 (Fig. 4) bestimmten unteren Punkt der Mit telöffnung 100 am weitesten vorn liegt, während die seitlichen Bereiche 102 und 103 der vorderen Endfläche sich im gleichen Abstand vom vorderen Ende der Mantellinie 101 befinden. Auf diese Weise hat die sich nach vorn verjüngende Mittelöffnung 100 in dieser Ebene die Form einer Ellipse, und der am vorderen Ende der Mantellinie 101 liegende Abschnitt der vorderen Endfläche des Innenkörpers 33′ hat die größte Erstreckung in Richtung einer diesen Abschnitt und die Längsachse 110 enthaltenden Ebene. Diese Erstreckung nimmt zu beiden Seiten über die Bereiche 102 und 103 gleichmäßig ab. Im Bereich 104 an der dem vorderen Ende der Mantellinie 101 diagonal gegenüberliegenden Seite verläuft die vordere Endfläche beginnend am durch die Mantellinie 108 bestimmten Punkt nicht mehr schräg, sondern senkrecht zur Längsachse 110 der Mittelöffnung 100.The front end of the inner body 33 'is ground so that the resulting front end surface lies in an inclined plane 109 ( Fig. 4), which is at the front end of the surface line 101 of the frustoconical outer surface of the inner body 33 ' furthest back and on the diagonal opposite, through the surface line 108 ( FIG. 4) determined lower point of the center opening 100 is the front, while the lateral regions 102 and 103 of the front end face are at the same distance from the front end of the surface line 101 . In this way, the tapering central opening 100 in this plane has the shape of an ellipse, and the section of the front end face of the inner body 33 'lying at the front end of the surface line 101 ' has the greatest extent in the direction of a section containing this and the longitudinal axis 110 Level. This extension decreases uniformly on both sides over the areas 102 and 103 . In the region 104 on the side diagonally opposite the front end of the surface line 101 , the front end surface no longer runs obliquely, starting at the point determined by the surface line 108 , but perpendicular to the longitudinal axis 110 of the central opening 100 .

Tritt im Betrieb durch den Ringraum 106 Druckluft aus und strömt entlang der kegelstumpfförmigen Außenfläche des Innenkörpers 33′, so reißt sie anstehende Farbe aus dem Ringraum zwischen vorderer Endfläche des Innenkörpers 33′ und Düsennadel 63′ mit und versprüht diese in bekannter Weise. Da jedoch im Bereich 104 durch die dort minimale Erstreckung aufweisende vordere Endfläche ein Absatz mit ausgeprägter Kante gebildet ist, wird hier die strömende Druckluft stark verwirbelt und ein maximaler Unterdruck erzeugt. Der Unterdruck nimmt in Richtung auf die einander gegenüberliegenden Bereiche 102 und 103 allmählich ab, um im Bereich der größten Erstreckung der vorderen Endfläche, d. h. benachbart zum vorderen Ende der Mantellinie 101 ein Minimum zu erreichen. Im Bereich 104 des maximalen Unterdrucks kann es wegen der Unterschreitung des Dampfdrucks der Farbe zu Kavitationen kommen, wodurch zwar ein verhältnismäßig großer Energieverbrauch eintritt, jedoch nur geringe Farbmenge ausgetragen wird. In den Zwischenbereichen 102 und 103 entsteht demgegenüber ein optimaler Unterdruck, so daß hier der größte Teil der Farbmenge in gleichmäßiger Weise ausgetragen und zu einem reproduzierbaren Sprühbild versprüht wird. Dabei können die Bereiche optimalen Unterdrucks abhängig von den Abmessungen sowie den Strömungsbe dingungen und den Eigenschaften der Farbe genau mittig zwischen den Wandbereichen mit minimaler und maximaler Erstreckung der vorderen Endfläche liegen, jedoch auch etwas in die eine oder die andere Richtung verlagert sein. Es kann sogar abhängig beispiels weise von Farbablagerungen auf der Außenfläche der Düsennadel 63′ zu einer Wanderung bzw. Verlagerung der optimalen Bereiche während eines durchgehenden Sprühvorganges kommen.Comes through compressed air in operation through the annular space 106 and flows along the frustoconical outer surface of the inner body 33 ', so it tears paint from the annular space between the front end surface of the inner body 33 ' and nozzle needle 63 'with and sprayed this in a known manner. However, since in region 104 a shoulder with a pronounced edge is formed by the front end surface which has minimal extension there, the flowing compressed air is strongly swirled here and a maximum negative pressure is generated. The negative pressure gradually decreases in the direction of the opposing regions 102 and 103 in order to achieve a minimum in the region of the greatest extent of the front end face, ie adjacent to the front end of the surface line 101 . In the area 104 of the maximum negative pressure, cavitation can occur due to the fact that the vapor pressure of the paint is not reached, whereby a relatively large amount of energy is consumed, but only a small amount of paint is discharged. In contrast, in the intermediate areas 102 and 103 there is an optimal negative pressure, so that here the largest part of the amount of paint is discharged in a uniform manner and sprayed into a reproducible spray pattern. The areas of optimal negative pressure, depending on the dimensions and the flow conditions and the properties of the paint, can be located exactly in the middle between the wall areas with minimum and maximum extension of the front end surface, but can also be shifted somewhat in one direction or the other. It can even depend, for example, on color deposits on the outer surface of the nozzle needle 63 ', a migration or displacement of the optimal areas during a continuous spraying process.

Auf jeden Fall wird durch diese Art der Druckverteilung im Bereich des Farbaustrittes erreicht, daß der überwiegende Teil der Farbe kontinuierlich und nicht pulsend ausgetragen wird, während die möglicherweise in einem sehr kleinen Bereich auftretende Kavitation den Sprühvorgang und insbesondere das Sprühbild nicht beeinträchtigt.In any case, this type of pressure distribution in the The area of color leakage reaches that the predominant part the color is carried out continuously and not pulsating, while that may be in a very small area cavitation occurring the spraying process and in particular that Spray pattern not affected.

Im übrigen sei erwähnt, daß sich der senkrecht zur Längsachse 110 angeordnete Bereich der vorderen Endfläche in Fig. 4 auch über die Mantellinie 108 hinaus nach oben erstrecken kann. Er darf jedoch nicht nach oben über die Längsachse 110 hinausragen.It should also be mentioned that the region of the front end face in FIG. 4, which is arranged perpendicular to the longitudinal axis 110 , can also extend upward beyond the surface line 108 . However, it must not protrude upward beyond the longitudinal axis 110 .

Claims

1. Nozzle for a paint spray gun for applying paint to painting and drawing pads, with an inner body ( 33 ') which has a central opening ( 100 ) for receiving a nozzle needle ( 63 '), the free end of which in the sealing position forward over the Mit Tel opening ( 100 ) protrudes, and has a front end surface ( 102 , 103 , 104 ) penetrated by the central opening ( 100 ) and which is surrounded by an outer body ( 32 '), so that between the inner body ( 33 ') and outer body ( 32 ') An annular space ( 106 ) is formed for the discharge of compressed air, which flows over the frustoconically tapering outer surface of the inner body pers ( 33 ') and paint from the annular space between the nozzle del ( 63 ') and inner body ( 33 ' ) entrains, characterized in that the front end surface ( 102 , 103 , 104 ) in at least half of the entire cross section starting from a most rearward area of the front end surface ( 1 02 , 103 , 104 ) on both sides ( 102 , 103 ) is inclined forward in the same way and that the remaining part ( 104 ) of the end face ( 102 , 103 , 104 ) is arranged perpendicular to the longitudinal axis ( 110 ) of the central opening ( 100 ) is.

2. Nozzle according to claim 1, characterized in that the transition from the remaining part ( 104 ) of the end surface ( 102 , 103 , 104 ) and inclined part of the end surface ( 102 , 103 , 104 ) at the level of the furthest from the rear area from the end surface ( 102 , 103 , 104 ) distant surface line ( 108 ) of the central opening ( 100 ).

3. Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the inclined part of the end surface ( 102 , 103 , 104 ) of the inner body ( 33, ) lies in a common, obliquely inclined forward plane ( 109 ).