DE3937637C2 - Actuator with ventilation for an adjustable reflector of a motor vehicle headlight - Google Patents

Actuator with ventilation for an adjustable reflector of a motor vehicle headlight

Info

Publication number
DE3937637C2
DE3937637C2 DE3937637A DE3937637A DE3937637C2 DE 3937637 C2 DE3937637 C2 DE 3937637C2 DE 3937637 A DE3937637 A DE 3937637A DE 3937637 A DE3937637 A DE 3937637A DE 3937637 C2 DE3937637 C2 DE 3937637C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
adjusting device
housing
chamber
annular chamber
cavity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE3937637A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3937637A1 (en
Inventor
Luciano Cubito
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carello SpA
Original Assignee
Carello SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carello SpA filed Critical Carello SpA
Publication of DE3937637A1 publication Critical patent/DE3937637A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3937637C2 publication Critical patent/DE3937637C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
    • F21S45/33—Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Binders And Loading Units For Sheaves (AREA)
  • Projection Apparatus (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung mit Belüftung für einen verstellbaren Reflektor eines Kraftfahrzeugscheinwerfers nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an actuator with ventilation for an adjustable reflector of a motor vehicle headlight according to the Preamble of claim 1.

Bei Kraftfahrzeugen ist es bekannt, die Frontscheinwerfer der­ art zu montieren, daß man sie in einer im wesentlichen vertikalen Ebene und in Abhängigkeit davon die Neigung der Lichtbündel, die von den Scheinwerfern erzeugt werden, verstellen kann.In motor vehicles, it is known that the headlights art to mount that you can in a substantially vertical plane and depending on this, the inclination of the light beams that the Headlights are generated, can adjust.

Im allgemeinen umfassen solche etwa aus FR 2543894 A1 bzw. FR 2619343 A1 bekannten neigungseinstellbaren Scheinwerfer ein Außengehäuse in Topfform, das an einer Kraftfahrzeugkarosserie befestigbar und an der Frontseite mittels einer transparenten Scheibe abgeschlossen ist. Im Inneren des Gehäuses befindet sich normalerweise ein parabolischer Re­ flektor, in dessen Brennpunkt eine Lichtquelle angeordnet ist und des­ sen Position relativ zum Gehäuse von außen einstellbar ist. Der Reflek­ tor ist einerseits mittels einer Kupplungseinrichtung, welche ein Zylin­ derscharnier mit im wesentlichen horizontaler Achse bildet und anderer­ seits mittels einer Einstelleinrichtung, die von außen betätigbar ist und in einem rohrförmigen Support montiert ist, der mit dem Gehäuse ver­ bunden ist, mit dem Gehäuse verbunden, um die Einstellung der Winkelpo­ sition des Reflektors um die horizontale Achse aus einer gehobenen Posi­ tion in eine abgesenkte Position zu ermöglichen.In general, they include those from FR 2543894 A1 or FR 2619343 A1 known tilt-adjustable headlights in an outer housing Pot shape that can be attached to a motor vehicle body and on the Front is completed by means of a transparent pane. in the There is usually a parabolic re inside the case flector, in the focal point of which a light source is arranged and the sen position relative to the housing is adjustable from the outside. The reflect Tor is on the one hand by means of a coupling device which is a cylin the hinge with a substantially horizontal axis and others on the one hand by means of an adjusting device which can be operated from the outside and is mounted in a tubular support that ver with the housing tied, connected to the housing to adjust the Winkelpo sition of the reflector around the horizontal axis from a raised position tion in a lowered position.

Diese bekannten Scheinwerfer haben ein ziemlich kompliziertes Gehäuse, doch wird die Struktur noch komplexer durch das Vorsehen eines oder mehrerer Löcher, die unterschiedlich verteilt, profiliert und abge­ schirmt sind, um eine Belüftungsmöglichkeit zu schaffen, über die der Ausgleich von Über- bzw. Unterdruck oder auch das Abführen von Kondensat erfolgen kann.These known headlights have a rather complicated one  Housing, but the structure is made even more complex by the provision of a or several holes that are distributed, profiled and abge differently are shielded in order to create a ventilation option over which the Equalization of excess or negative pressure or the removal of condensate can be done.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Stellvorrich­ tung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die konstruk­ tionsmäßig vereinfacht ist.The object of the present invention is a control device to create device according to the preamble of claim 1, the construct tion is simplified.

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This task is performed according to the characteristic part of the Claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den beige­ fügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.Further embodiments of the invention are the subclaims refer to. The invention is illustrated below in the beige added illustrations illustrated embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt im axialen Teilschnitt eine bevorzugte Ausfüh­ rungsform einer Stellvorrichtung mit Belüftung für einen Kraftfahrzeug­ scheinwerfer. Fig. 1 shows in axial partial section a preferred Ausfüh approximate shape of an actuator with ventilation for a motor vehicle headlights.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1. Fig. 2 shows a section along line II-II of Fig. 1st

Der ausschnittweise dargestellte Scheinwerfer 1 umfaßt ein Gehäuse 2 in Topfform und besitzt frontseitig eine von einem transpa­ renten Scheinwerferglas (nicht dargestellt) abgeschlossene Öffnung (nicht dargestellt), wobei das Scheinwerferglas zusammen mit dem Gehäuse 2 eine innere Kammer 3 begrenzt.The headlight 1 shown in detail comprises a housing 2 in the form of a pot and has at the front an opening (not shown) closed by a transparent headlight glass (not shown), the headlight glass delimiting an inner chamber 3 together with the housing 2 .

Das Gehäuse 2 umfaßt eine Seitenwandung 4, die hinten durch eine Bodenwandung 5 abgeschlossen ist und einen parabolischen Reflektor 6 umschließt, der im Inneren der Kammer 3 angeordnet und in dessen Brennpunkt eine (nicht dargestellte) Lichtquelle montiert ist.The housing 2 comprises a side wall 4 , which is closed at the rear by a bottom wall 5 and encloses a parabolic reflector 6 , which is arranged inside the chamber 3 and in the focal point of which a (not shown) light source is mounted.

An einer Rückseite des Reflektors 6 springt ein Paar von unte­ ren Armen (nicht dargestellt), welche nebeneinander angeordnet sind und eine im wesentlichen horizontale Ebene definieren, sowie ein oberer Arm 7 vor, der parallel zu den unteren Armen und in einem vorgegebenen Ab­ stand von diesen angeordnet ist. Die unteren Arme sind mit der Innen­ oberfläche der Wandung 5 derart verbunden, daß sie ein Zylinderscharnier mit einer im wesentlichen horizontalen Achse bilden, um die der Reflek­ tor 6 schwenkbeweglich ist, um dessen Neigung relativ zum Gehäuse 2 zu verändern, und zwar unter der Wirkung einer Stellvorrichtung 8, deren Betätigungsschaft 9 mit dem freien Ende des oberen Armes 7 über ein Ku­ gelgelenk 10 verbunden ist.On a rear side of the reflector 6 , a pair of lower arms (not shown), which are arranged side by side and define a substantially horizontal plane, and an upper arm 7 project , which was parallel to the lower arms and in a predetermined distance from this is arranged. The lower arms are connected to the inner surface of the wall 5 so that they form a cylindrical hinge with a substantially horizontal axis about which the reflector 6 is pivotable to change its inclination relative to the housing 2 , under the effect an actuator 8 , the actuating shaft 9 is connected to the free end of the upper arm 7 via a Ku gel joint 10 .

Wie insbesondere in Fig. 1 erkennbar, erstreckt sich die Stellvorrichtung 8 durch einen rohrförmigen Support 11, der mit der Wan­ dung 5 verbunden ist und sich von dieser nach außen erstreckt. Der Sup­ port 11 umfaßt ein zylindrisches Rohr 12 koaxial zum Betätigungsschaft 9 mit einem axialen Hohlraum 13, der einerseits mit der Kammer 3 durch die Wandung 5 hindurch und andererseits mit der das Gehäuse 2 umgebenden äußeren Umgebung in Verbindung steht. Das Rohr 12 besitzt einen ringför­ migen inneren Zwischenflansch 14, dessen Innenrand mit dem inneren Ende eines weiteren zylindrischen Rohres 15 verbunden ist, das koaxial zum Rohr 12 verläuft und einen Teil des rohrförmigen Supports 11 bildet. Das Rohr 15 besitzt einen axialen Hohlraum 16, der einerseits mit dem Hohl­ raum 13 und demgemäß mit der Kammer 3 und andererseits mit der das Ge­ häuse 2 umgebenden äußeren Umgebung in Verbindung steht.As can be seen in particular in Fig. 1, the actuating device 8 extends through a tubular support 11 which is connected to the wall 5 and extends from the latter to the outside. The sup port 11 comprises a cylindrical tube 12 coaxial with the actuating shaft 9 with an axial cavity 13 , which is on the one hand with the chamber 3 through the wall 5 and on the other hand with the housing 2 surrounding external environment in connection. The tube 12 has a ring-shaped inner intermediate flange 14 , the inner edge of which is connected to the inner end of a further cylindrical tube 15 which extends coaxially to the tube 12 and forms part of the tubular support 11 . The tube 15 has an axial cavity 16 which on the one hand with the cavity 13 and accordingly with the chamber 3 and on the other hand with the housing 2 surrounding the Ge is in communication.

Das Rohr 15 besitzt einen Außendurchmesser, der kleiner ist als der Durchmesser des Hohlraums 13, um so mit dem Rohr 12 eine ring­ förmige Kammer zu begrenzen, die, wie in Fig. 2 besser erkennbar, durch zwei diametrale Stege 20 in eine obere Führung 18 und eine untere Füh­ rung 19 unterteilt ist, wobei die Stege 20 horizontal zwischen den Roh­ ren 12 und 15 angeordnet sind und sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Rohres 15 ausgehend von dem Flansch 14 erstrecken. Ferner er­ streckt sich das Rohr 15 vom Flansch 14 nach außen und besitzt eine Län­ ge, die kleiner ist als der Abstand zwischen dem Flansch 14 und dem äußeren Ende des Rohres 12, so daß ein äußerer Endabschnitt 21 des Hohl­ raums 13 freibleibt.The tube 15 has an outer diameter which is smaller than the diameter of the cavity 13 so as to limit with the tube 12 an annular chamber which, as can be seen better in FIG. 2, by two diametrical webs 20 in an upper guide 18th and a lower guide 19 is divided, the webs 20 being arranged horizontally between the tubes 12 and 15 and extending essentially over the entire length of the tube 15 starting from the flange 14 . Furthermore, he extends the tube 15 from the flange 14 to the outside and has a length that is smaller than the distance between the flange 14 and the outer end of the tube 12 , so that an outer end portion 21 of the cavity 13 remains free.

Die Stellvorrichtung 8 umfaßt eine zylindrische Mutter 22, die in dem Hohlraum 16 montiert ist und an ihrem der Kammer 3 zugewand­ ten Ende zwei elastische axiale Flügel 23 aufweist, welche an ihrem Ende Zähne zum Verschnappen mit dem inneren Ende des Rohres 15 zwecks axialer Festlegung der Mutter 22 relativ zum Rohr 15 besitzen. Die Stellvorrich­ tung 8 umfaßt ferner eine mit der Mutter 22 in Eingriff stehende Schrau­ be 24, welche einen Zwischenabschnitt des Betätigungsschaftes 9 bildet, wobei ein äußerer Endabschnitt sich über das freie Ende des Rohres 12 hinaus erstreckt und aufgekeilt ein Kegelritzel 25 trägt. Das Kegelrit­ zel 25 kämmt mit einem weiteren Kegelritzel 26, das drehbeweglich von einer Lasche 27 getragen wird, die mit der Mutter 22 verbunden ist und das Eingangsorgan der Stellvorrichtung 8 bildet.The actuating device 8 comprises a cylindrical nut 22 which is mounted in the cavity 16 and at its end facing the chamber 3 has two elastic axial wings 23 which at their ends have teeth for snapping with the inner end of the tube 15 for the purpose of axially fixing the Have nut 22 relative to tube 15 . The Stellvorrich device 8 further includes a nut 22 engaged screw be 24 , which forms an intermediate portion of the actuating shaft 9 , an outer end portion extending beyond the free end of the tube 12 and wedged a conical pinion 25 carries. The Kegelrit zel 25 meshes with a further bevel pinion 26 which is rotatably supported by a tab 27 which is connected to the nut 22 and forms the input member of the adjusting device 8 .

Die Mutter 22 ist auf einem Zwischenabschnitt, der sich zwi­ schen den äußeren Enden der Rohre 12 und 15 erstreckt, mit einem Ring­ flansch 28 versehen, mit der Oberfläche des Endabschnitts 21 des Hohl­ raums 13 fluiddicht verbunden, wobei der Ringflansch 28 einen Ringraum 29 begrenzt, der sich im Inneren des Hohlraums 13 vollständig um die Mutter 22 herum und nach außen bis zum äußeren Ende des Rohres 15 er­ streckt.The nut 22 is provided on an intermediate portion extending between the outer ends of the tubes 12 and 15 with an annular flange 28 , fluid-tightly connected to the surface of the end portion 21 of the cavity 13 , the annular flange 28 defining an annular space 29 , which extends completely inside the cavity 13 around the nut 22 and outwards to the outer end of the tube 15 .

Die Führung 18 steht mit der Kammer 3 über eine den Flansch 14 durchsetzende Öffnung 30 in Verbindung, während die Führungen 19 und 29 mit der äußeren Umgebung, welche den Scheinwerfer 1 umgibt, über eine axiale Kerbe 31 in Verbindung stehen, die in das Rohr 12 von dessen freiem Ende ausgehend und im wesentlichen in Höhe des freien Endes des Rohres 15 endend, eingearbeitet ist.The guide 18 communicates with the chamber 3 via an opening 30 passing through the flange 14 , while the guides 19 and 29 communicate with the external environment surrounding the headlight 1 via an axial notch 31 which extends into the tube 12 starting from the free end and essentially at the level of the free end of the tube 15 , is incorporated.

Die Öffnung 30, die Rohre 12 und 15, die Stege 20, der Flansch 28 und die Kerbe 31 begrenzen eine Entlüftungsanordnung 32 des rohrför­ migen Supports 11, die einen serpentinenförmigen Leitungshohlraum 33 umfaßt, der sich von der Kammer 3 bis zum Außenraum, welcher den Schein­ werfer 1 umgibt, parallel zum Hohlraum 16 und insbesondere zwischen der Öffnung 30 und der Kerbe 31 längs der Führungen 18, 29 und 19 erstreckt, um auf diese Weise entweder einen Ausgleich zwischen Überdruck und Un­ terdruck zu schaffen, der sich im Gebrauch im Innern der Kammer 3 bilden kann, oder um den Ablauf von Kondensat zu ermöglichen.The opening 30 , the tubes 12 and 15 , the webs 20 , the flange 28 and the notch 31 delimit a ventilation arrangement 32 of the tubular support 11 , which comprises a serpentine-shaped conduit cavity 33 , which extends from the chamber 3 to the outside, which the Headlamp 1 surrounds, parallel to the cavity 16 and in particular between the opening 30 and the notch 31 along the guides 18 , 29 and 19 , in order in this way either to create a balance between overpressure and Un vacuum, which is in use inside can form the chamber 3 , or to allow the drainage of condensate.

Claims (5)

1. Stellvorrichtung mit Belüftung für einen verstellbaren Re­ flektor eines Kraftfahrzeugscheinwerfers, wobei der Kraftfahrzeugschein­ werfer ein eine Kammer (3) begrenzendes Gehäuse (2), den im Innern der Kammer (3) untergebrachten Reflektor (6), eine Einstelleinrichtung (8) zum Verstellen des Reflektors (6) relativ zum Gehäuse (2) von außen, einen rohrförmigen Support (11) für die Einstelleinrichtung (8), verbun­ den mit dem Gehäuse (2) und abdichtend durchsetzt von der Einstellein­ richtung (8), und ein Belüftungsmittel (32) zum Kommunizierenlassen der Kammer (3) mit der das Gehäuse (2) umgebenden Umgebung umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß das Belüftungsmittel (32) als ein serpentinenförmig verlaufender Leitungshohlraum (33) ausgebildet ist, der den rohrförmigen Support (11) koaxial zu einem axial verlaufenden Hohlraum (16) des rohrförmigen Supports (11) durchsetzt, in dem die Einstelleinrichtung (8) abdichtend angeordnet ist.1. Adjusting device with ventilation for an adjustable Re reflector of a motor vehicle headlight, the motor vehicle headlight a chamber ( 3 ) delimiting housing ( 2 ), the reflector ( 6 ) housed inside the chamber ( 3 ), an adjusting device ( 8 ) for adjusting of the reflector ( 6 ) relative to the housing ( 2 ) from the outside, a tubular support ( 11 ) for the adjusting device ( 8 ), connected to the housing ( 2 ) and sealingly interspersed with the adjusting device ( 8 ), and a ventilation means ( 32 ) for allowing the chamber ( 3 ) to communicate with the surroundings surrounding the housing ( 2 ), characterized in that the ventilation means ( 32 ) is designed as a serpentine-shaped conduit cavity ( 33 ) which coaxial with the tubular support ( 11 ) axially extending cavity ( 16 ) of the tubular support ( 11 ) penetrates, in which the adjusting device ( 8 ) is arranged sealingly. 2. Stellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der rohrförmige Support (11) koaxial zueinander ein erstes und ein zweites Rohr (15, 12) umfaßt, von denen das erste im Innern des zweiten angeordnet ist und von der Einstelleinrichtung (8) durchsetzt ist sowie, zusammen mit dem zweiten Rohr (12), eine sich längs des rohrförmigen Supports (11) erstreckende Ringkammer begrenzt, daß erste und zweite Verschlußmittel (14, 28) an den einander abgewandten Enden der Ringkam­ mer angeordnet sind zum Trennen der Ringkammer einerseits von der Kammer (3) des Gehäuses (2) und andererseits von der das Gehäuse (2) umschlie­ ßenden Umgebung, daß erste Durchlaßmittel (30) durch die ersten Ver­ schlußmittel (14) hindurchführen, daß zweite Durchlaßmittel (31) zwi­ schen der Ringkammer und der äußeren Umgebung des Gehäuses angeordnet sind, und daß Unterteilmittel (20) angeordnet sind zum Begrenzen des serpentinenförmig verlaufenden Leitungshohlraums (33) im Innern der Ringkammer und zwischen den ersten und zweiten Durchlaßmitteln (30, 31). 2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the tubular support ( 11 ) coaxially to each other comprises a first and a second tube ( 15 , 12 ), of which the first is arranged inside the second and penetrated by the adjusting device ( 8 ) and, together with the second tube ( 12 ), an annular chamber which extends along the tubular support ( 11 ), the first and second closure means ( 14 , 28 ) are arranged at the opposite ends of the ring chamber for separating the annular chamber on the one hand from the chamber ( 3 ) of the housing ( 2 ) and, on the other hand, from the environment surrounding the housing ( 2 ), that first passage means ( 30 ) pass through the first closure means ( 14 ), that second passage means ( 31 ) between the annular chamber and the outer periphery of the housing, and that lowering means ( 20 ) are arranged for delimiting the serpentine conduit um ( 33 ) inside the annular chamber and between the first and second passage means ( 30 , 31 ). 3. Stellvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Durchlaßmittel (31) quer durch das zweite Rohr (12) ver­ laufend ausgebildet sind.3. Adjusting device according to claim 2, characterized in that the second passage means ( 31 ) across the second tube ( 12 ) are formed continuously. 4. Stellvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Unterteilmittel (20) zwei diametrale horizontale Stege zwischen den zwei Rohren (12, 15) umfassen, ausgehend von den ersten Verschlußmitteln (14), welche Stege (20) eine Länge aufweisen, die ge­ ringer ist als die Länge der Ringkammer und die im Innern der Ringkammer einen oberen Leitungshohlraum (18) und einen unteren Leitungshohlraum (19) begrenzen, die miteinander kommunizieren.4. Adjusting device according to claim 2 or 3, characterized in that the lower part means ( 20 ) comprise two diametrical horizontal webs between the two tubes ( 12 , 15 ), starting from the first closure means ( 14 ), which webs ( 20 ) have a length have which is less than the length of the annular chamber and which delimit an upper conduit cavity ( 18 ) and a lower conduit cavity ( 19 ) in the interior of the annular chamber, which communicate with one another. 5. Stellvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und die zweiten Durchlaßmittel (30, 31) an den einander abgewandten Enden der Ringkammer ausgebildet sind, wobei der obere Lei­ tungshohlraum (18) mit den ersten Durchlaßmitteln (30) kommuniziert und der untere Leitungshohlraum (19) mit den zweiten Durchlaßmitteln (31) kommuniziert.5. Adjusting device according to claim 4, characterized in that the first and the second passage means ( 30 , 31 ) are formed at the ends of the annular chamber facing away from one another, the upper line cavity ( 18 ) communicating with the first passage means ( 30 ) and the lower duct cavity (19) communicates with the second passage means (31).
DE3937637A 1988-11-15 1989-11-11 Actuator with ventilation for an adjustable reflector of a motor vehicle headlight Expired - Fee Related DE3937637C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8853534U IT214906Z2 (en) 1988-11-15 1988-11-15 MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3937637A1 DE3937637A1 (en) 1990-05-17
DE3937637C2 true DE3937637C2 (en) 1999-07-08

Family

ID=11283498

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3937637A Expired - Fee Related DE3937637C2 (en) 1988-11-15 1989-11-11 Actuator with ventilation for an adjustable reflector of a motor vehicle headlight

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3937637C2 (en)
ES (1) ES1012044Y (en)
FR (1) FR2639010B3 (en)
IT (1) IT214906Z2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5365415A (en) * 1993-05-05 1994-11-15 Textron Inc. Snap-fit right angle adjustor mechanism
FR2730682B1 (en) * 1995-02-22 1997-05-09 Valeo Vision DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR MIRROR
FR2950675B1 (en) 2009-09-29 2013-05-17 Valeo Vision LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING AN AERATION PIPE

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2543894A1 (en) * 1983-04-07 1984-10-12 Comind Spa Device for adjusting the inclination of a headlight for motor vehicles
FR2619343A1 (en) * 1987-08-13 1989-02-17 Siem Srl Optical system for motor vehicles including a ventilation opening

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2543894A1 (en) * 1983-04-07 1984-10-12 Comind Spa Device for adjusting the inclination of a headlight for motor vehicles
FR2619343A1 (en) * 1987-08-13 1989-02-17 Siem Srl Optical system for motor vehicles including a ventilation opening

Also Published As

Publication number Publication date
FR2639010A1 (en) 1990-05-18
ES1012044U (en) 1990-06-16
IT8853534V0 (en) 1988-11-15
DE3937637A1 (en) 1990-05-17
FR2639010B3 (en) 1991-04-19
ES1012044Y (en) 1991-01-01
IT214906Z2 (en) 1990-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19851881C2 (en) Wiper device for vehicles
AT390460B (en) SNOWROOM UNIT
DE19708109A1 (en) Headlights for vehicles
DE3116821C2 (en) Windshield wiper system for a motor vehicle, in particular a passenger car
DE3937637C2 (en) Actuator with ventilation for an adjustable reflector of a motor vehicle headlight
DE3232862C2 (en)
DE1630380C3 (en) Support body for hollow beams of motor vehicle bodies at fastening points of assemblies
DE2351270C3 (en) Vehicle roof with a cover arranged in a roof opening
DE102005053002B4 (en) Exterior mirrors for motor vehicles, in particular for commercial vehicles
DE2440494C3 (en) Suspension of the wheel axle, in particular the rear axle and the drive unit of a motor vehicle
DE2107228A1 (en) Vehicle wheel axle for independent wheels
DE3725407C1 (en) Motor vehicle headlights
DE19501600A1 (en) Support esp. for tracked vehicles
DE2822334A1 (en) TRACTOR WITH OFFSIDE MOTOR AND GEARBOX
EP0696703A1 (en) Headlamp for vehicles
DE4410522A1 (en) Hydraulically adjustable shock absorber
DE69500436T2 (en) Front suspension with two wishbones and a motor vehicle equipped with such a suspension
DE1804449C3 (en) Movable fuel line piece for aircraft or missiles with swivel blades
DE3514028A1 (en) Water aeration tube
DE9312695U1 (en) Adjustment arrangement for the pivotability of a reflector of a motor vehicle headlight
DE2814529A1 (en) Ambulance with movable stretcher platform - has platform on mountings fixed to side of vehicle to tilt down for unloading
DE3737164C2 (en)
DE3886252T3 (en) Luminaire with a waterproof ventilation opening.
DE2260004C3 (en) Headlight wiper for double headlights
DE2324340C3 (en) Device for adjusting the inclination of vehicle headlights

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee