DE3937521C2

DE3937521C2 - Holding element for fastening a component in a recess in a wall adapted to it

Info

Publication number: DE3937521C2
Application number: DE3937521A
Authority: DE
Inventors: Guenter Wawretschka; Rudolf Becker
Original assignee: ABB Kent Messtechnik GmbH
Current assignee: Honeywell Messtechnik GmbH
Priority date: 1989-11-10
Filing date: 1989-11-10
Publication date: 1999-07-08
Anticipated expiration: 2009-11-11
Also published as: DE3937521A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Halteelement zum Befestigen eines zylindrischen Bauteiles mit kreisförmigem oder ovalem Querschnitt in einer daran angepassten Ausnehmung in einer Wandung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a holding element for fastening a cylindrical component with a circular or oval cross-section in a matching recess in a wall according to the preamble of claim 1.

Zur Halterung eines solchen Gehäuses innerhalb einer Wandung gibt es eine Reihe von Möglichkeiten. Zum einen kann das Gehäuse in die Aufnahmeöffnung einge schraubt werden, was nur dann möglich ist, wenn das Gehäuse eine Kreiszylinder form aufweist, oder es kann mittels zusätzlicher Schrauben innerhalb der Aufnahme öffnung befestigt werden.There are a number of ways to hold such a housing within a wall of opportunities. Firstly, the housing can be inserted into the receiving opening screwed, which is only possible if the housing is a circular cylinder has shape, or it can by means of additional screws within the recording opening.

Ein Halteelement der oberbegrifflichen Art ist aus der DE 36 05 747 A1 bekannt. Dort dient als Haltelement eine längsgeschlitzte Gewindekonusklemmbuchse, die ein ko nisch verlaufendes Außenrundgewinde aufweist. Ein zylindrischer Ansatz des Hal teelements greift in eine Aussparung eines zu befestigenden Rohres ein. Das Rohr wird zusammen mit dem Halteelement solange gedreht, bis es in einem Innengewin deelement festgelegt ist. A holding element of the generic type is known from DE 36 05 747 A1. There serves as a retaining element, a longitudinally slotted threaded cone, which is a knockout Has a niche external round thread. A cylindrical approach to the Hal teelements engages in a recess in a pipe to be fastened. The pipe is rotated together with the holding element until it is in an internal thread deelement is set.

Aus der DE-OS 35 42 433 ist bekannt, ein Gehäuse in einem Umgehäuse oder in einer Aufnahmeöffnung dadurch zu befestigen, daß an der Außenfläche des Gehäu ses und an der Innenfläche der Aufnahmeöffnung umlaufende Nuten vorgesehen sind, die miteinander einen umlaufenden Kanal bilden, in den über eine Zufuhröff nung tangential von außen ein Plombenband eingeführt wird, das beide Nuten aus füllt und nach Fixierung ein Entnehmen des Gehäuses aus der Aufnahmeöffnung sicher verhindert.From DE-OS 35 42 433 is known a housing in a housing or in to fix a receiving opening in that on the outer surface of the housing ses and circumferential grooves provided on the inner surface of the receiving opening are, which together form a circumferential channel into which a feed opening a tangential band is introduced tangentially from the outside, which both grooves out fills and after fixation a removal of the housing from the receiving opening safely prevented.

Es besteht darüber hinaus auch die Möglichkeit, eine Art Bajonetthaltering mit In nenbajonett bzw. Außenbajonett zu benutzen, wobei hier die Möglichkeit einer Siche rung durch einen Sicherungssteg und durch Plombensicherung über Draht besteht. Die Herstellung dieser Verbindungen insbesondere mit den Bajonettverschluß-Halte ringen ist aufwendig, da insbesondere die Gehäuse bzw. die Ausnehmungen auf wendig hergestellt werden müssen.There is also the possibility of a kind of bayonet ring with In to use a bayonet or an outdoor bayonet, with the possibility of a security by a safety bar and by wire seal. The production of these connections, in particular, with the bayonet catch holder wrestling is expensive, since in particular the housing or the recesses must be maneuverable.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Halteelement der eingangs genannten Art zu schaffen, das einfach herzustellen ist und mit dem die Befestigung eines kreisförmig oder oval zylindrischen Bauteiles in einer entsprechenden Ausnehmung in einer Wandung einfach vorgenommen werden kann.The object of the invention is to provide a holding element of the type mentioned create that is easy to make and with which to attach a circular or oval cylindrical component in a corresponding recess in a Wall can be made easily.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Haltering an seiner einen Stirnkante mit einer nach außen vorspringenden Leiste versehen ist, die bis auf einen von dem Schlitz auf dessen einer Seite ausgehenenden Bereich am Halte ring umläuft.This object is achieved in that the retaining ring on his an end edge is provided with an outwardly projecting bar that up to to an area on the stop extending from the slot on one side thereof ring revolves.

An der anderen Stirnkante des Halteringes ist ein umlaufender Randflansch vorge sehen, der einen größeren Außendurchmesser als die Leiste aufweist.On the other end edge of the retaining ring is a peripheral edge flange see that has a larger outer diameter than the bar.

Damit der Haltering eingesetzt und benutzt werden kann, ist die Aufnahmeöffnung gemäß dem Anschpruch 6 einerseits und das Bauteil andererseits in bestimmter Weise auszubilden. Erfindungsgemäß ist an der Innenwand der Aufnahmeöffnung in Abstand zur ihrem freien Außenrand eine radial verlaufende Aufliegefläche vorge sehen, gegen die das Bauteil anliegt; im Abstand zur Aufliegefläche besitzt die In nenwandung einen umlaufenden Innenflanschrand zur Bildung einer Hinterschnei dung. An der Außenfläche des Bauteiles ist in dessen Bodenbereich ein umlaufender vorspringer Flanschrand angeformt, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Innenflanschrandes und dessen Höhe kleiner ist als der Abstand der Hinterschneidung von der Aufliegefläche; er entspricht dabei der axialen Breite der Leiste am Haltering.So that the retaining ring can be inserted and used, the receiving opening according to claim 6 on the one hand and the component on the other hand must be designed in a certain way. According to the invention on the inner wall of the receiving opening at a distance from its free outer edge, a radially extending support surface is provided, against which the component rests; at a distance from the bed surface, the inner wall has a circumferential inner flange edge to form an undercut. A circumferential projecting flange edge is formed on the outer surface of the component, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the inner flange edge and the height of which is smaller than the distance of the undercut from the support surface; it corresponds to the axial width of the bar on the retaining ring.

Der Haltering wird nun in den Zwischenraum zwischen der Außenfläche des Bauteiles und der Innenfläche der Aufnahmeöffnung eingesetzt, in dem der Haltering im Schlitzbereich aufgebogen wird, so daß er eine Schraubenform bildet. Diese Schraubenform kann zum Einsetzen insoweit ausgenutzt werden, als der Haltering mit der Leiste von dem Bereich aus, an dem die Leiste bis zum Schlitz heranreicht, in den Zwischenraum zwischen dem Bauteil und der Innenwandung der Aufnahmeöffnung eingesetzt und dann der übrige Bereich des Halteringes von diesem Schlitzende aus nacheinander in die Aufnahmeöffnung eingeführt wird. Daß die Leiste nicht am gesamten Umfang des Halteringes angeordnet ist, sondern in einen bestimmten Abstand zu dem Schlitz endet, hilft dazu, das dieser leistenfreie Bereich dann leicht und einfach in den Zwischenraum zwischen der Innenfläche der Aufnahmeöffnung und der Außenfläche des Bauteiles eingesetzt werden kann. Wenn mittels eines geeigneten Klebestreifens der Schlitz derart überklebt wird, daß der leistenfreie Bereich nicht mehr einfach herausgehoben werden kann, dann ist das Gehäuse innerhalb der Aufnahmeöffnung drehbar fixiert.The retaining ring is now in the space between the outer surface of the component and the inner surface of the receiving opening in which the retaining ring is bent open in the slot area, so that it is a Helical form. This type of screw can be used to this extent be exploited as the retaining ring with the bar from the area where the bar reaches up to the slot, into the space inserted between the component and the inner wall of the receiving opening and then the rest of the retaining ring from this slot end is successively inserted into the receiving opening. That the bar is not arranged on the entire circumference of the retaining ring, but in A certain distance from the slot ends, this helps bar-free area then easily and simply in the space between the inner surface of the receiving opening and the outer surface of the Component can be used. If by means of a suitable Adhesive tape the slot is taped over so that the strip-free Area can no longer be easily lifted, then that is Housing rotatably fixed within the receiving opening.

Anwendung findet dieser erfindungsgemäße Haltering insbesondere bei einem Flüssigkeitszähler, bei dem das Gehäuse mit dem Zählwerk in der Aufnahmeöffnung des Deckels des Flüssigkeitszählergehäuses aufgenommen ist. Dort ist die Aufnahmeöffnung als eine Vertiefung ausgebildet, deren Bodenfläche die Aufliegefläche bildet. Die Übertragung der Drehung der Flügelräder auf das Zählwerk erfolgt über eine Magnetkupplung; der Haltering hat dabei den Vorteil, daß er eine Verdrehung des Gehäuses bezogen auf die Aufnahmeöffnung gestattet, so daß die Ableseposition des Zählwerks exakt eingestellt werden kann. This retaining ring according to the invention is used in particular in a liquid meter, in which the housing with the counter in the Receiving opening of the lid of the liquid meter housing added is. There, the receiving opening is designed as a depression, the Floor area that forms the support surface. Transferring the rotation of the Impellers on the counter are made via a magnetic coupling; of the Retaining ring has the advantage that it twists the housing relative to the receiving opening, so that the reading position of the Counter can be set exactly.

Die Aufliegefläche kann nicht nur der Boden einer als Vertiefung ausgebildeten Aufnahmeöffnung sein, sondern bei einer durchgehenden, lochartigen Aufnahmeöffnung durch eine radial von der Innenfläche der Aufnahmeöffnung nach innen vorspringende Bordleiste gebildet sein, deren Innendurchmesser natürlich größer sein muß als der Außendurchmesser des Flanschbordes am einzusetzenden Bauteil, sodaß das Bauteil auf der Bordleiste zum Aufliegen kommt.The bed surface can not only be the bottom of a depression trained receiving opening, but with a continuous, hole-like receiving opening through a radially from the inner surface of the Receiving opening inwardly projecting sidebar be formed, the Inner diameter must of course be larger than the outer diameter of the Flange on the component to be used, so that the component on the Sidebar comes to rest.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements and improvements to Invention can be found in the further subclaims.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen und weitere Vorteile der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Using the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and other advantageous Refinements and improvements and further advantages of the invention are explained and described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht durch einen Teil bereich eines Flüssigkeitszählers, wie er beispielsweise aus der älteren Patentanmeldung P 39 31 960.1 hervorgeht, Fig. 1 is a sectional view through a portion of a liquid counter, as for example seen from the older patent application P 39 31 960.1,

Fig. 2 eine erste Phase des Einsetzvorganges des Halteringes, Fig. 2 shows a first phase of the insertion of the retaining ring,

Fig. 3 eine Aufsicht von unten auf einen erfindungsgemäßen Haltering, Fig. 3 is a bottom plan view of a retaining ring according to the invention,

Fig. 4 eine Seitenansicht auf den Haltering gemäß Fig. 3, Fig. 4 is a side view of the retaining ring of FIG. 3,

Fig. 5 und 6 Schnittansichten gemäß Schnittlinen V-V und VI und VI der Fig. 4 und Fig. 5 and 6 are sectional views in accordance with cut lines VV and VI and VI of Fig. 4 and

Fig. 7 die Enden des Halteringes im Bereich des Schlitzes, in perspektivischer Darstellung. Fig. 7 shows the ends of the retaining ring in the region of the slot, in a perspective view.

Innerhalb einer Wandung 10, die in bevorzugter Weise ein Abdeckflansch eines Flüssigkeitszählers, wie er bei spielsweise in der Patentanmeldung P 39 31 960 dargestellt ist, sein kann, befindet sich eine Aufnahmeöffnung 11, in deren Mitte eine Vertiefung 12 vorgesehen ist, deren Aufgabe weiter unten dargestellt werden soll. Die Innenwandung der Aufnahmeöffnung 11 besitzt eine umlaufende Rille oder Nut 13, durch die eine Hinterschneidung 14 gebildet ist.Within a wall 10 , which may be a cover flange of a liquid meter, as may be shown in example in patent application P 39 31 960, there is a receiving opening 11 , in the middle of which a recess 12 is provided, the task of which below should be displayed. The inner wall of the receiving opening 11 has a circumferential groove or groove 13 through which an undercut 14 is formed.

In die Aufnahmeöffnung 11 ist ein Gehäuse 15 eingesetzt, welches beispielsweise ein Gehäuse zur Aufnahme eines Zählwerks für einen Flüssigkeitszähler ist. Im Bereich des Bodens besitzt das Gehäuse 15 einen umlaufenden Flanschrand 16, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser der Aufnahmeöffnung 11. Der Abstand d1 der bodenabseitigen Radialfläche 17 des Flanschrandes 16 vom Boden des Gehäuses 15 ist so bemessen, daß im montierten, einige setzten Zustand, wenn also der Boden des Gehäuses 15 auf der Bodenfläche der Aufnahmeöffnung 11 aufliegt, die Radialfläche 17 einen Abstand d2 von der Hinterschneidung 14 einnimmt.A housing 15 is inserted into the receiving opening 11 , which is, for example, a housing for receiving a counter for a liquid counter. In the area of the bottom, the housing 15 has a circumferential flange edge 16 , the outside diameter of which is smaller than the inside diameter of the receiving opening 11 . The distance d1 of the bottom-side radial surface 17 of the flange 16 from the bottom of the housing 15 is dimensioned such that in the assembled, some set state, that is, when the bottom of the housing 15 rests on the bottom surface of the receiving opening 11 , the radial surface 17 a distance d2 from the Undercut 14 occupies.

Zur Fixierung des Gehäuses 15 innerhalb der Aufnahmeöffnung 11 ist ein Haltering 18 vorgesehen, der an seiner einen Stirnkante eine Leiste 19 aufweist, die mit einer Radialfläche 20 hinter die Hinterschneidung 14 greift. Der Haltering 18 besitzt an seiner anderen Stirnkante einen radial nach außen verlaufenden umlaufenden Vorsprung 21, der als Abdeckleiste dient und der zusammen mit der Leiste 19 eine umlaufende Rille 22 bildet, in die ein durch die Hinterschneidung 14 und die Außenfläche 23 der Wandung 10 gebildeter umlaufender Innenflansch 24 eingreift. To fix the housing 15 within the receiving opening 11 , a retaining ring 18 is provided, which has a strip 19 on one end edge, which engages with a radial surface 20 behind the undercut 14 . The retaining ring 18 has on its other end edge a radially outwardly extending circumferential projection 21 which serves as a cover strip and which together with the strip 19 forms a circumferential groove 22 into which a circumferential groove formed by the undercut 14 and the outer surface 23 of the wall 10 Inner flange 24 engages.

Der Haltering 18 soll anhand der Fig. 3 bis 6 näher erläutert und beschrieben werden. Man erkennt in der Fig. 4 die umlaufende Leiste 19 sowie die dachförmige Abdeckung 21 und die dazwischen befindliche umlaufende Rille 22. Der Haltering 18 ist mit einem Schlitz 25 versehen, so daß der Haltering 18 aufbiegbar ist. An dem in der Fig. 3 und 4 links gezeichneten Ende ist ein Überlappungsfortsatz 26 angeformt, der an seiner Außenseite dem Außenumfang des Halteringes angepasst ist und an seiner Innenseite eine in axialer Richtung verlaufende Nut 27 aufweist, durch die ein axial verlaufender Haken 28 gebildet ist. Der Überlappungsfortsatz 26 schließt sich, wie oben kurz erwähnt, an der Außenkontur an und besitzt eine geringere radiale Dicke als der übrige Bereich des Halteringes, so daß ein Rücksprung 29 gebildet ist. Mit anderen Worten: der Haltering 18 besitzt in einem an den Schlitz 25 angrenzenden Bereich den Rücksprung 29 an seiner Innenseite, so daß der Innendurchmesser im Bereich des Rücksprunges 29 größer ist als der im übrigen Bereich.The retaining ring 18 is to be explained and described in more detail with reference to FIGS. 3 to 6. It can be seen in Fig. 4, the peripheral strip 19 and the roof-shaped cover 21 and the intervening circumferential groove 22. The retaining ring 18 is provided with a slot 25 so that the retaining ring 18 can be bent open. At the end shown in FIGS . 3 and 4 on the left an overlap extension 26 is formed, which is adapted on the outside to the outer circumference of the retaining ring and on the inside has an axially extending groove 27 through which an axially extending hook 28 is formed . The overlap extension 26 , as briefly mentioned above, adjoins the outer contour and has a smaller radial thickness than the rest of the area of the retaining ring, so that a recess 29 is formed. In other words: the retaining ring 18 has the recess 29 on its inside in an area adjacent to the slot 25 , so that the inside diameter in the area of the recess 29 is larger than that in the rest of the area.

Am anderen, an den Schlitz 25 angrenzenden Bereich des Halteelementes 18 ist mit der Innenfläche des Halteringes fluchtend ein weiterer Überlappungsfortsatz 30 vorgesehen, dessen radiale Dicke der radialen Tiefe des Rücksprunges 29 entspricht. Der Überlappungsfortsatz besitzt an seiner radial außen befindlichen Fläche eine in axialer Richtung verlaufende Vorwölbung 31, die in zusammengesetztem Zustand in die Nut 27 eingreift, wobei der Haken 28 in eine zwischen der Vorwölbung 31 und dem anderen Ende 33 des Halteringes 18 gebildetete Vertiefung 34 eingreift.On the other area of the holding element 18 adjoining the slot 25 , a further overlap extension 30 is provided in alignment with the inner surface of the holding ring, the radial thickness of which corresponds to the radial depth of the recess 29 . The overlap extension has on its radially outer surface an axially extending protrusion 31 which engages in the assembled state in the groove 27 , the hook 28 engaging in a depression 34 formed between the protrusion 31 and the other end 33 of the retaining ring 18 .

Die Festigkeit des Halteringes 18 ist derart bemessen, daß der Haltering schraubenartig verbogen werden kann, so daß die Vorwölbung in axialer Richtung in die Nut 27 einschiebbar ist. Den Überlappungsfortsatz 26 kann man auch als Teil des Halteringes ansehen, da das freie Ende 35 des Überlappungsfortsatzes im montierten Zustand gegen das Ende 33 zum Anliegen kommt. The strength of the retaining ring 18 is dimensioned such that the retaining ring can be bent like a screw, so that the protrusion can be inserted into the groove 27 in the axial direction. The overlap extension 26 can also be seen as part of the retaining ring, since the free end 35 of the overlap extension comes to rest against the end 33 in the assembled state.

Die Fig. 3 zeigt einen Haltering von unten und man erkennt von unten die Leiste 19. Diese Leiste 19 umläuft nicht den gesamten Umfang, sondern beginnt am Rücksprung 39 und endet in einem Winkel alpha vor dem freien Ende 33, wobei die radiale Dicke der Leiste 19 in einem Winkelbereich beta - in Umfangsrichtung vor dem Winkelbereich alpha gelegen - kontinuierlich auf Null verringert wird. Dadurch besitzt der Haltering in einem Umfangsbereich vom freien Ende 33 aus gemessen, eine Bereich 36 ohne Leiste 19, welcher Bereich auch in Fig. 4 zusehen ist. Fig. 3 shows a retaining ring from below and can be seen from below the strip 19. This bar 19 does not run the entire circumference, but begins at the recess 39 and ends at an angle alpha in front of the free end 33 , the radial thickness of the bar 19 continuously being reduced to zero in an angular range beta — in the circumferential direction in front of the angular range alpha becomes. As a result, the retaining ring, measured in a circumferential area from the free end 33 , has an area 36 without a strip 19 , which area can also be seen in FIG. 4.

Die Fig. 5 zeigt im Querschnitt gemäß Linie V-V die Seitenwandung des Halteringes im Bereich der Vorwölbung 31. Auf der Innenseite des Halteringes 18 im Bereich der Vorwölbung befindet sich ein in axialer Richtung verlaufender Fortsatz 38, der ein Andrücken des Halteringes 18 gegen die Außenfläche des Gehäuses 15 und damit ein leichtes Öffnen der Verbindung behindert. Im übrigen Bereich besitzt der Haltering 18 an der der Stirnkante mit der Leiste 19 entgegengesetzt liegenden Stirnkante eine radial nach innen verlaufende Innenleiste 37, die gegen die Außenfläche des Gehäuses anliegt und zur Führung des Halteringes 18 gegenüber dem Gehäuse 15 dient. FIG. 5 shows in cross-section according to line VV the side wall of the retaining ring in the area of the protrusion 31st On the inside of the retaining ring 18 in the region of the protrusion there is an extension 38 which extends in the axial direction and which prevents the retaining ring 18 from being pressed against the outer surface of the housing 15 and thus an easy opening of the connection. In the remaining area, the retaining ring 18 has, on the end edge opposite the front edge with the strip 19 , a radially inwardly extending inner strip 37 , which bears against the outer surface of the housing and serves to guide the retaining ring 18 relative to the housing 15 .

Die Montage des Halteringes geschieht wie folgt:The retaining ring is assembled as follows:

Zunächst wird der Haltering 18 an seinem Schlitz 25 geöffnet und schraubenförmig verbogen, dergestalt, daß das eine Ende, und zwar dasjenige mit der Nut 27, in Pfeilrichtung P1 und das andere Ende mit der Vorwölbung in Pfeilrichtung P2, also in entgegengesetzter Richtung axial aufgebogen werden. Sodann wird das Ende des Halteringes mit der Nut 27 schräg zu seiner Mittelachse, wie in Fig. 2 dargestellt, in den Zwischenraum zwischen der Innenfläche der Aufnahmeöffnung und der Außenfläche des Gehäuses 15 eingesetzt und kontunierlich den Umfang entlang weiter eingedrückt. Dadurch, daß die Leiste 19 im Bereich des . freien Endes 33 nicht vorhanden ist, kann dort der Haltering einfach in den Zwischenraum zwischen der Aufnahmeöffnung und dem Gehäuse 15 eingesetzt werden, wobei gleichzeitig die Vorwölbung 31 in die Nut 27 eingeschoben wird. Dann ist der Haltering montiert und das Gehäuse 15 kann wegen der formschlüssigen Hintergreifung der Leiste 19 hinter die Hinterschneidung 14 nicht mehr aus der Aufnahmeöffnung 11 herausgezogen werden. Eine Verdrehung des Gehäuses 15 ist allerdings noch möglich. In die Vertiefung 12 ragt ein Vorsprung am Boden des Gehäuses 15 hinein, in dem sich ein Gegenstück eines magnetischen Kupplungselementes befindet. Unterhalb der Vertiefung 12 befindet sich im Inneren des Flüssigkeitszählers das andere, mit dem Flügelrad verbundene Gegenstück der magnetischen Kupplung, und aufgrund der Verdrehbarkeit des Gehäues 15 kann eine genaue Ausrichtung des Zählwerkes erfolgen.First, the retaining ring 18 is opened at its slot 25 and bent helically in such a way that one end, namely the one with the groove 27 , in the direction of arrow P1 and the other end with the protrusion in the direction of arrow P2, that is to say axially bent in the opposite direction . Then the end of the retaining ring with the groove 27 obliquely to its central axis, as shown in Fig. 2, inserted into the space between the inner surface of the receiving opening and the outer surface of the housing 15 and continuously pressed in along the circumference. The fact that the bar 19 in the area of. Free end 33 is not present, the retaining ring can simply be inserted into the space between the receiving opening and the housing 15 , the protrusion 31 being inserted into the groove 27 at the same time. Then the retaining ring is mounted and the housing 15 can no longer be pulled out of the receiving opening 11 because of the positive engagement of the bar 19 behind the undercut 14 . Rotation of the housing 15 is, however, still possible. A projection projects into the recess 12 on the bottom of the housing 15 and contains a counterpart of a magnetic coupling element. The other counterpart of the magnetic coupling, which is connected to the impeller, is located underneath the depression 12 in the interior of the liquid counter, and due to the rotatability of the housing 15 , the counter can be precisely aligned.

Zur Erleichterung für späteres Lösen des Halteringes 18, was genau umgekehrt wie das Einsetzen erfolgt, befindet sich an dem Bereich des Schlitzes 25 mit der Vorwölbung 31 am Außenrand des Vorsprunges 21 eine kleine Hinterschneidung 32, in die ein Werkzeug, z. B. ein Schraubendreher, eingesetzt werden kann, um diesen Bereich axial aus dem Zwischenraum zwischen der Außenfläche des Gehäuses 15 und der Innenfläche der Aufnahmeöffnung 11 und damit die Vorwölbung 31 aus der Nut 27 herauszuheben. Danach wird der Rest des Halteringes 18 schraubenförmig aus diesem Zwischenraum herausgedreht.To facilitate later loosening of the retaining ring 18 , which is exactly the opposite of the insertion, there is a small undercut 32 in the area of the slot 25 with the bulge 31 on the outer edge of the projection 21 , in which a tool, for. B. a screwdriver can be used to lift this area axially from the space between the outer surface of the housing 15 and the inner surface of the receiving opening 11 and thus the bulge 31 out of the groove 27 . The rest of the retaining ring 18 is then screwed out of this space in a helical manner.

Die Erfindung ist selbstverständlich anwendbar bei allen denjenigen Fällen, bei denen kreiszylindrische oder ovale Gehäuseelemente, Rohrelemente, Abdeckungen und dergleichen in einer Aufnahmeöffnung festgehalten werden sollen. Die Fig. 1 zeigt einen durchgehenden geschlossenen Boden der Vertiefung 11; es besteht natürlich auch die Möglichkeit, anstatt der Bodenfläche der Vertiefung lediglich eine radiale Aufliegefläche für das zu befestigende Teil vorzusehen, und darüber hinaus ist eine radial nach außen vorspringende Leiste 21 nicht zwingend erforderlich; es genügt hier jeweils die Leiste 19 und ein vorspringender Abschnitt, an dem der Haltering erfasst und montiert werden kann.The invention can of course be used in all those cases in which circular cylindrical or oval housing elements, tubular elements, covers and the like are to be held in a receiving opening. Fig. 1 shows a continuous closed bottom of the recess 11 ; it is of course also possible to provide only a radial support surface for the part to be fastened instead of the bottom surface of the depression, and, moreover, a radially outwardly projecting strip 21 is not absolutely necessary; it is sufficient here in each case the bar 19 and a projecting section on which the retaining ring can be gripped and mounted.

Claims

1. Holding element for fastening a cylindrical component, housing and the like, with a circular or oval cross-section in a recess in a wall adapted to it, in particular for fastening a cylindrical housing for a counter in a fitting opening of a liquid counter, the holding element as the contour of the component ( 15 ) is adapted, consisting of a rigid, elastically deformable material retaining ring ( 18 ) is formed, which has an approximately parallel to its central axis continuous slot ( 25 ) so that the retaining ring can be bent, characterized in that the retaining ring on one end edge is provided with a radially outwardly projecting strip ( 19 ) which, apart from an area on the retaining ring extending from the slot ( 25 ) on one side thereof, extends around the retaining ring.

2. Holding element according to claim 1, characterized in that on the end edge of the retaining ring ( 18 ) a circumferential, a larger outer diameter than the bar ( 19 ) having projection ( 21 ) is provided.

3. Holding element according to one of claims 1 and 2, characterized by means ( 27 , 31 ) which are provided for releasably connecting the areas of the retaining ring ( 18 ) adjoining the slot ( 25 ).

4. Holding element according to claim 3, characterized in that projections ( 26 , 30 ) or recesses ( 29 ) are provided as means at the ends of the retaining ring ( 18 ) adjacent to the slot ( 25 ) which overlap in the assembled state of the retaining ring A protrusion ( 31 ) extending in the axial direction is provided on one overlap extension and a groove ( 27 ) adapted to it at the other end, which engage in the assembled state.

5. Holding element according to one of the preceding claims, characterized in that the area of the retaining ring ( 18 ) without the bar ( 19 ) covers an angular range of approximately 40 degrees.

6. Device for attaching a cylindrical or oval component in a recessed from the surface of a wall receiving opening by means of a holding element according to one or more of the preceding claims, characterized in that a support surface is provided on the inner wall of the receiving opening at a distance from the surface the component ( 15 ) rests that the inner wall has a circumferential inner flange at a distance from the support surface to form an undercut ( 14 ) that a circumferential projecting flange ( 16 ) is formed on the outer surface of the component ( 15 ) in the bottom region thereof is whose outer diameter is smaller than the inner diameter of the inner flange edge ( 24 ) and its height is smaller than the distance of the undercut ( 14 ) from the support surface, and that between the inner surface of the receiving opening ( 11 ) and the outer surface of the component ( 15 ) Retaining ring is inserted in such a way that the strip ( 19 ) engages behind the undercut ( 14 ) and is axially in the assembled state between the flange edge ( 16 ) and the rear cut ( 14 ), the retaining ring being used in that it is deformed helically at first and then helically is inserted into the receiving opening ( 11 ) between the component ( 15 ) and the inner wall of the receiving opening.