DE3936264C2

DE3936264C2 - Thermal and moisture insulation for plants on roof gardens

Info

Publication number: DE3936264C2
Application number: DE3936264A
Authority: DE
Inventors: Hermann Diehl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-31
Filing date: 1989-10-31
Publication date: 1996-07-11
Anticipated expiration: 2009-11-01
Also published as: DE3936264A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Dachgarten mit einer Wärme- und Feuchtigkeitsdämmung für Pflanzen, der aus einer auf der Oberseite einer gebäudeabschließenden Stahlbetondecke angeordneten Lage Dämmstoff, einer Dachabdichtungsbahn mit oder ohne Wasserhaltungsbahn, einer Dränschicht und einer Filtermatte besteht, sowie oberseitig mit einer Schicht Erdsubstrat für tieferwurzelnde Bepflanzung versehen sind.The invention relates to a roof garden with thermal and moisture insulation for Plants from a reinforced concrete ceiling on top of a building arranged layer of insulation, a roof waterproofing membrane with or without Water retention membrane, a drainage layer and a filter mat, as well as on the top with a layer of earth substrate for deep-rooted planting.

Bei derartigen Dachgärten, die als wasserspeichernde Systeme und als nicht-wasserspeichernde Systeme ausgeführt werden, sind die für die Dachgärten notwendigen Schichten im allgemeinen auf der Obersei te von wärmegedämmten und abgedichteten Dächern aufgebracht.In such roof gardens, which as water storage systems and running as non-water storage systems are for the roof gardens necessary layers in general on the upper egg applied from thermally insulated and sealed roofs.

Bedingt durch die geänderten Temperaturverhältnisse gegenüber dem natürlichen Erdreich sind die Bepflanzungen auf solchen Dächern we sentlich extremeren klimatischen Schwankungen ausgesetzt, da die ausgleichende Speicherwirkung einer größeren Masse Erde auf den Bo den entfällt und somit die Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnis se im Wurzelbereich derartiger Dachgartenpflanzen lediglich von der Außentemperatur sowie der Dauer von Frost-, Trocken- und Hitzeperio den bestimmt werden. Die unter dem Erdreich liegende Dämmstoffdicke und die Innenraumtemperaturen des Gebäudes haben dabei weniger Ein fluß, weil die Temperaturverhältnisse im Wurzelbereich der Pflanzen fast nur vom Dämmwert der Schichten oberhalb dieses Bereiches beein flußt werden. Due to the changed temperature conditions compared to The plantings on such roofs are natural soil exposed to considerably more extreme climatic fluctuations, as the balancing storage effect of a larger mass of earth on the Bo which is eliminated and thus the temperature and humidity ratio se in the root area of such roof garden plants only from the Outside temperature and the duration of frost, dry and heat periods to be determined. The insulation thickness under the ground and the interior temperatures of the building have less on flow, because the temperature conditions in the root area of the plants almost only influenced by the insulation value of the layers above this range to be flowed.

Sehr viele Pflanzenarten sind deshalb für Dachgärten nicht geeignet und es gehen dabei bei längeren Frostperioden sogar Pflanzen ein, welche als besonders winterhart gelten.Many types of plants are therefore not suitable for roof gardens and there are even plants with longer periods of frost, which are considered particularly hardy.

Aus der Deutschen Bauzeitung Nr. 4/1979 ist ein Dachgarten bekannt, bei dem auf der Gebäudedecke zunächst eine Trennschicht, darauf gegebenenfalls eine Dampfsperre und darüber eine Ausgleichsschicht aus Polyurethan aufgebracht ist. Um eine mechanische Beschädigung der Dachdichtung zu vermeiden ist dann eine Dachdichtungsbahn aus Bitumen oder Kunststoff vorgesehen, die unterhalb einer Schicht aus Isolierschutzmatten und eine darüber angeordneten Wurzelschutzfolie verlegt ist. Auf dieser Wurzelschutzfolie ist eine Art Drän- und Filterschicht in Gestalt von speziellen Hartschaumelementen vorgesehen.A roof garden is known from the German construction newspaper No. 4/1979, in which the building ceiling first has a separating layer, then possibly one Vapor barrier and a leveling layer made of polyurethane is applied. Around Avoiding mechanical damage to the roof seal is then one Roofing membrane made of bitumen or plastic provided below one Layer of insulation protection mats and a root protection film arranged above is misplaced. A kind of drainage and filter layer is in shape on this root protection film provided by special rigid foam elements.

Das bekannte Problem der schnellen Auskühlung und Austrocknung des bepflanzbaren Substrats ist auch bei diesem Dachgarten gegeben.The known problem of rapid cooling and drying out of the plantable substrate is also given in this roof garden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dachgarten mit einer Wärme- und Feuchtigkeitsdämmung für derartige Pflanzen auf Dachgärten zu schaf fen, bei dem für den jeweiligen Dachbewuchs im Winter günstigere Tem peraturverhältnisse geschaffen und darüber hinaus im Sommer ein schnelles Austrocknen des Erdreiches verhindert werden.The invention has for its object a roof garden with a heat and To provide moisture insulation for such plants on roof gardens fen, at which the temp temperature conditions created and also in summer rapid drying of the soil can be prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß auf die Oberseite der Schicht Erdsubstrat eine weitere obere Lage Dämm stoff aufgelegt ist.To solve this problem, the invention provides that the top of the layer of earth substrate is another top layer of insulation fabric is applied.

Durch diese Anordnung einer weiteren Lage Dämmstoff oben auf dem Erdreich werden für die jeweiligen Pflanzen günstigere Bedingungen geschaffen, d. h. es wird ein weitgehend frostfreier Wurzelbereich abgeschirmt und es wird durch die zusätzliche Dämmschicht ein zu schnelles Austrocknen verhindert.This arrangement of another layer of insulation on top of Soil becomes more favorable conditions for the respective plants created, d. H. it becomes a largely frost-free root area shielded and it is closed by the additional insulation layer prevents rapid drying out.

Zweckmäßigerweise besteht diese obere Lage Dämmstoff aus Platten aus extru diertem Polystyrolschaum, da dieser eine geringe Wärmeleitfähigkeit aufweist und sich darüber hinaus nicht mit Wasser vollsaugt.This upper layer of insulation is expediently made of sheets of extrusion dated polystyrene foam because of its low thermal conductivity and does not become soaked with water.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Polystyrolschaumplatten Aussparun gen für die tiefwurzelnde Bepflanzung aufweisen.It is useful if the polystyrene foam plates Ausausun gene for deep-rooted planting.

Die Polystyrolschaumplatten können dabei auf ihrer Oberseite mit einer Beschichtung versehen sein und/oder mit einer Kiesschicht bedeckt sein.The polystyrene foam sheets can be with a Be coated and / or covered with a layer of gravel.

Es ist aber auch möglich, die Oberseite der Polystyrolschaumplatten mit einer extensiven Bepflanzung zu versehen. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den übrigen Unteransprüchen beschrieben.But it is also possible to cover the top of the polystyrene foam to be provided with extensive planting. Further advantageous configurations are described in the remaining subclaims.

Anhand einer schematischen Zeichnung sind Aufbau und Funktionsweise eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Dabei zeigt die einzige Figur einen Längsschnitt durch einen Teil eines Dachgartens mit entsprechender Bepflanzung und Beschichtung.Based on a schematic drawing, the structure and mode of operation are of an embodiment explained in more detail. The only one shows Figure with a longitudinal section through part of a roof garden appropriate planting and coating.

Wie man aus der Zeichnung ersieht, ist auf der Oberseite einer das Gebäude dachseitig abschließenden Stahlbetondecke 1 zunächst eine Lage Dämmstoff 2, vorzugsweise aus extrudierten Polystyrolschaumplatten, aufgebracht und darüber eine herkömmliche Dachabdichtungsbahn 3 in Form einer Folie oder von Bitumenabdichtungsbahnen.As can be seen from the drawing, a layer of insulating material 2 , preferably made of extruded polystyrene foam sheets, is first applied to the top of a reinforced concrete ceiling 1 that closes the roof on the roof, and a conventional roof waterproofing membrane 3 in the form of a film or bitumen waterproofing membranes is applied above it.

Bei einem System mit Wasserspeicherung, das beim vorliegenden Aus führungsbeispiel beschrieben werden soll, ist oberhalb der Dachab dichtungsbahn 3 eine weitere Dichtungsbahn als Wurzelschutzbahn und gleichzeitig als Wasserhaltungsbahn 4 vorgesehen, auf der sich eine Dränschicht 5 für das Wasser, im allgemeinen in Form einer Kiesschicht, eine Filtermatte 6 und schließlich die eigentli che Schicht 7 Erdsubstrat befindet.In a system with water storage, which is to be described in the present exemplary embodiment, another sealing membrane is provided above the roof membrane 3 as a root protection membrane and at the same time as a water retention membrane 4 , on which there is a drainage layer 5 for the water, generally in the form of a layer of gravel, a filter mat 6 and finally the actual layer 7 is earth substrate.

Diese Schicht 7 Erdsubstrat kann im allgemeinen nur Wärme und Feuch tigkeit speichern oder abgeben entsprechend ihrer vorhandenen Dicke, da sie nicht homogen mit weiterem Erdreich in Verbindung steht.This layer 7 earth substrate can generally only store heat and moisture or give off according to their existing thickness, since it is not homogeneously connected to other soil.

Um nunmehr ein schnelles Auskühlen der Schicht 7 Erdsubstrat im Win ter und ein schnelles Austrocknen im Sommer zu verhindern, ist nach der Erfindung auf der Oberseite der Schicht 7 Erdsubstrat eine weite re obere Lage 8 aus Dämmstoff aufgelegt. Dieser Dämmstoff besteht zweck mäßigerweise aus Platten aus extrudierten Polystyrolschaum in glei cher Weise wie die untere Lage Dämmstoff 2, wobei die Platten möglichst dicht unter Überlappung oder Überfalzung aneinander gelegt sind.In order to prevent rapid cooling of the layer 7 earth substrate in winter and rapid drying out in summer, a further upper layer 8 of insulating material is placed on the top of layer 7 earth substrate according to the invention. This insulating material is expediently made of sheets of extruded polystyrene foam in the same manner as the lower layer of insulating material 2 , the sheets being placed as close as possible to one another with overlap or overlap.

Zum Durchtritt beispielsweise einer tiefwurzelnden Bepflanzung 9 sind die Platten mit entsprechenden Aussparungen 10 versehen, wobei diese Aussparungen 10 entweder nachträglich in den Polystyrolschaum platten angebracht oder aber auch mit Aussparungen 10 vorgefertigte Platten verlegt werden. For the passage of, for example, deep-rooted planting 9 , the plates are provided with corresponding cutouts 10 , these cutouts 10 either being retrofitted into the polystyrene foam plates or else prefabricated plates being laid with cutouts 10 .

Die Platten können dabei noch mit einer besonderen Beschichtung 11 versehen sein oder aber - wie das auf der linken Hälfte der Fi gur zu ersehen ist - eine Kiesschicht 12 oder eine extensive Be pflanzung 13 aufweisen.The plates can also be provided with a special coating 11 or - as can be seen on the left half of the figure - have a gravel layer 12 or extensive Be planting 13 .

Zweckmäßig ist es dabei, wenn die obere Lage 8 Dämmstoff dicker als die untere Lage Dämmstoff 2 ist und zwar um bis zu 50%. Als zweckmäßig hat sich eine Dicke der oberen Lage 8 Dämmstoff von 6 cm erwiesen, wobei - abhängig aber auch vom Feuchtegehalt des darun terliegenden Erdreiches - bis zu einer Außentemperatur von minus 20°C unterhalb der oberen Lage 8 Dämmstoff Plustemperaturen herrschen werden.It is useful if the upper layer 8 of insulation is thicker than the lower layer of insulation 2 by up to 50%. As appropriate a thickness of the upper layer has been found to 8 insulation of 6 cm, wherein - up to an outdoor temperature of minus 20 ° C below the upper layer prevail 8 insulation plus temperatures - depending also on the moisture content of the Darun terliegenden soil.

Als wesentlich hat sich erwiesen, daß stets auch eine untere Lage Dämm stoff 2 vorhanden ist. Bei darunterliegenden beheizten Räumen wür den sonst nämlich die Temperaturen im Wurzelbereich der Pflanzen im Winter zu hoch sein, weil das Erdreich allein nicht sehr gut dämmt und demzufolge der Unterschied zur darunterliegenden Raumtemperatur verhältnismäßig klein bliebe. Eine höhere Temperatur bei nichtvor handener unterer Dämmung brächte aber auch mit sich, daß die Feuch tigkeit im Wurzelbereich schneller ausdiffundiert, was ebenfalls nachteilig wäre.It has proven to be essential that a lower layer of insulating material 2 is always present. In the case of heated rooms underneath, the temperatures in the root area of the plants would otherwise be too high in winter because the soil alone is not very well insulated and the difference to the room temperature below would remain relatively small. A higher temperature in the absence of lower insulation would also mean that the moisture in the root area diffuses more quickly, which would also be disadvantageous.

Insgesamt wird mit dieser oberen, die Schicht 7 Erdsubstrat abdeckenden Dämm platten der oberen Lage 8 Dämmstoff günstigere Bedingungen durch die Schaffung eines praktisch frostfreien Wurzelbereiches für die jeweiligen Pflanzen beschaffen und es wird im Sommer ein zu schnelles Austrocknen ver hindert. Schließlich verbessert dieses System zusätzlich die Wirt schaftlichkeit und man kann bei entsprechender Ausführung der obe ren Dämmschicht und der Bepflanzung auch eine Vereinfachung bei den Wartungsarbeiten erreichen.All in all, with this upper insulation layer covering the layer 7 earth substrate, the upper layer 8 insulation material is provided with more favorable conditions by creating a practically frost-free root area for the respective plants, and drying out too quickly in summer is prevented. Finally, this system also improves the economy and, if the upper insulation layer and the planting are designed accordingly, maintenance work can also be simplified.

Die Vorteile dieser neuartigen Konstruktion werden aber nicht nur bei Dachgärten über beheizten Räumen wirksam, sondern es werden auch Verbesserungen bei Dachgärten über z. B. nicht beheizten Garagen oder Abstellplätzen auftreten, da durch die obere Abdeckung eine längere Auskühlzeit bzw. Aufheizzeit gewährleistet ist.The advantages of this new construction are not only effective in roof gardens over heated rooms, but it will be also improvements in roof gardens over z. B. not heated Garages or parking spaces occur because of the top cover a longer cooling down or heating up time is guaranteed.

Claims

1. Roof garden with heat and moisture insulation for plants, the layer of insulating material ( 2 ) arranged on a top of a building-reinforced reinforced concrete ceiling ( 1 ), a roof sealing membrane ( 3 ), with or without a water retention membrane ( 4 ), a drainage layer ( 5 ) and there is a filter mat ( 6 ) and on the top side is provided with a layer ( 7 ) of earth substrate for deep-rooted planting, characterized in that a further upper layer ( 8 ) of insulating material is placed on the top of the layer ( 7 ) of earth substrate.

2. Roof garden with thermal and moisture insulation according to claim 1, characterized in that the upper layer ( 8 ) of insulating material consists of sheets of extruded polystyrene foam.

3. roof garden with thermal and moisture insulation according to claim 2, characterized in that the polystyrene foam panels have recesses ( 10 ) for deep-rooted planting ( 9 ).

4. roof garden with thermal and moisture insulation according to claim 2 or 3, characterized in that the polystyrene foam panels are provided on their top with a coating ( 11 ).

5. Roof garden with thermal and moisture insulation according to claim 2 or 4, characterized in that the top of the polystyrene foam panels is covered with a layer of gravel ( 12 ).

6. Roof garden with thermal and moisture insulation according to claim 2 or 4, characterized in that the top of the polystyrene foam panels is provided with extensive planting ( 13 ).

7. roof garden with thermal and moisture insulation according to claim 1 and 2, characterized in that the upper layer ( 8 ) of insulation is thicker than the lower layer of insulation ( 2 ).

8. roof garden with thermal and moisture insulation according to claim 7, characterized in that the upper layer ( 8 ) of insulation is up to 50% thicker than the lower layer of insulation ( 2 ).

9. roof garden with thermal and moisture insulation according to claim 2 and 7, characterized in that the plates of the upper layer ( 8 ) insulation have a thickness of about 6 cm.