DE3935029C2

DE3935029C2 - Arrangement for measuring moisture in objects

Info

Publication number: DE3935029C2
Application number: DE3935029A
Authority: DE
Inventors: Axel Dipl Phys Kober; Dieter Dipl Phys Greubel; Lutz Mehlhorn
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 1989-10-20
Filing date: 1989-10-20
Publication date: 1993-11-25
Anticipated expiration: 2009-10-21
Also published as: DE3935029A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Messen der Feuchte in Objekten, in Schichten parallel zur Objektoberfläche gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to an arrangement for measuring the humidity in objects, in layers parallel to the Object surface according to the preamble of the main claim.

Beispielsweise für eine Reihe von bautechnischen Untersuchungen ist es interessant, die Feuchte von Wänden in Schichten parallel zur Wandoberfläche messen zu können.For example, for a number of construction studies it is interesting to get the moisture from walls To be able to measure layers parallel to the wall surface.

Aus der US-PS 4 614 870 ist eine Vorrichtung zur Bestimmung der Feuchte in Objekten bekannt, die eine Strahlungsquelle und zwei in konstantem Abstand voneinander befindliche Detektoren aufweist. Mit dieser Vorrichtung ist eine Messung der Objektfeuchte nur an einem bestimmten Ort möglich und keine über einen Abschnitt gemittelte Schichtmessung, da die Anordnung der Quelle und der Detektoren fest ist.An apparatus for determination is known from US Pat. No. 4,614,870 the humidity in objects known to be a radiation source and two detectors at a constant distance from each other having. With this device is a measurement the object moisture is only possible in a certain place and no layer measurement averaged over a section, since the arrangement of the source and detectors is fixed.

Daneben ist aus der AT-PS 301 903 eine Einrichtung zum Bestimmen des Wassergehaltes in einer Schneeschicht, welche ebenfalls eine Strahlungsquelle und einen Detektor aufweist, bekannt. Jedoch ermöglicht diese Anordnung nur eine der Höhe des Detektors entsprechende Messung. Daraus ergibt sich, daß nur eine Messung in groben Schichten möglich ist.In addition, a device for determining is from AT-PS 301 903 of the water content in a layer of snow, which also has a radiation source and a detector, known. However, this arrangement allows only one measurement corresponding to the height of the detector. It follows only that measurement in coarse layers is possible.

In F. Tittelbach, Zur Messung der Bodenfeuchte im Feld mit Hilfe der Gamma-Absorption, Isotopenpraxis, 14. Jahrgang, H. 4/1978, S. 124-127 ist ein Verfahren zur Messung der Feuchteverteilung eines Bodenprofiles mittels Gamma-Absorption beschrieben. Hierbei beträgt die Meßschichtdicke ca. 5 cm. Die Meßschritte sind somit relativ grob.In F. Tittelbach, For measuring soil moisture in the field with Help of gamma absorption, isotope practice, 14th year, H. 4/1978, pp. 124-127 is a method for measuring the Moisture distribution of a soil profile using gamma absorption described. The measuring layer thickness is approx. 5 cm. The measuring steps are therefore relatively rough.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Messung der Feuchte von Objekten, wie beispielsweise Bauelemente und insbesondere Wände in Schichten parallel zur Objektoberfläche anzugeben, welche die obengenannten Nachteile vermeidet und eine Messung bei kleinen Schichtdicken erlaubt.The invention has for its object an arrangement for measuring the moisture of objects, such as Components and especially walls in layers in parallel to indicate the object surface, which the above Avoids disadvantages and a measurement with small layer thicknesses allowed.

Eine solche Anordnung ist im Anspruch 1 angegeben. Ein Verfahren zur Kalibrierung der Anordnung ist in Anspruch 2 angegeben.Such an arrangement is specified in claim 1. A procedure for calibration of the arrangement is specified in claim 2.

Erfindungsgemäß werden zwei parallele Bohrlöcher in das Objekt eingebracht. In das eine Bohrloch wird eine γ-Quelle und in das andere Bohrloch ein Detektor eingesetzt. Anschließend wird für unterschiedliche Stellungen der Quelle und/oder des Detektors die Zählrate bestimmt. Der Detektor sowie gegebenenfalls die Quelle, bevorzugt jedoch beide gemeinsam, sind während der Messung verschiebbar. Die Auswerteeinheit bestimmt aus der Zählrate des Detektors und aus dem jeweiligen Ort desselben sowie gegebenenfalls dem Ort der Quelle, für den diese Zählrate gemessen worden ist, die Feuchte in der entsprechenden Schicht parallel zur Wandoberfläche. Durch Verschieben des Detektors sowie gegebenenfalls der Quelle können dann nacheinander der Feuchtegehalt in verschiedenen dünnen Schichten parallel zur Wandoberfläche bestimmt werden. Aus der aus der Zählrate ermittelten Schwächung der γ-Strahlung in den einzelnen Stellungen des Detektors und/oder der Quelle kann die Feuchte in Schichten parallel zur Objektoberfläche bestimmt werden. Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es, an beliebigen, nicht transportablen Meßobjekten, wie beispielsweise Wänden von Häusern, div. Bauteilen, wie Elementen für Fertighäuser, vorgefertigten Schornsteinen, Isolierstoffen, Denkmälern, an Schüttgut oder im Erdboden den Wassergehalt und die Verteilung des Wassers in dünnen Schichten parallel zur Oberfläche des Objekts zu ermitteln. Dabei kann eine Meßgenauigkeit von besser als 1% Wasser bezogen auf die Trockenmasse des Objekts erreicht werden. Die erreichbare Ortsauflösung, d. h. der Abstand der Schichten, für die der Wassergehalt unabhängig bestimmt werden kann, beträgt weniger als 1 mm. Die Messung in feinen Schichten, insbesondere in einem Bereich von ca. 1 mm ist dadurch möglich, daß das Sensorelement in Längsrichtung des Bohrloches eine Abmessung von ca. 1 mm aufweist, die der zu messenden Schichtdicke entspricht und in Querrichtung des Bohrloches Abmessungen aufweist, die das Bohrloch weitgehend ausfüllen und das Sensorelement durch einen Abschirmmantel derart umgeben ist, daß die Strahlung lediglich an einem Teil der Randfläche eintreten kann und der Abschirmmantel eine Öffnung von 1 mm in Längsrichtung des Bohrloches entsprechend den Abmessungen des Sensorelementes aufweist und in Querrichtung dem Durchmesser des Bohrloches entspricht, und daß die Quelle ebenfalls von einem Abschirmmantel umgeben ist und die Abmessungen von Quelle und ihrem Abschirmmantel denjenigen des Sensorelementes und seines Abschirmmantels entsprechen. Durch die Anordnung einer Blendenöffnung in der Abschirmung ist eine höhere Ortsauflösung möglich. Der Detektor kann dabei ein handelsüblicher Halbleiterdetektor oder ein Szintillationsdetektor mit einer nachgeschalteten Registriereinrichtung für die erzeugten Lichtimpulse, beispielsweise einem Photomultiplier, sein.According to the invention, two parallel drill holes are made in the object brought in. In one borehole there is a γ source and inserted a detector in the other borehole. Subsequently is for different positions of the source and / or the detector determines the count rate. The detector and optionally the source, but preferably both together, can be moved during the measurement. The evaluation unit determined from the count rate of the detector and from the respective location of the same and, if applicable, that Location of the source for which this count rate was measured the moisture in the corresponding layer parallel to the wall surface. By moving the detector as well if necessary the source can then be successively the Moisture content in different thin layers in parallel to the wall surface. From the from the count rate determined attenuation of the γ radiation in the individual Positions of the detector and / or the source can Moisture determined in layers parallel to the object surface will. The arrangement according to the invention makes it possible to any non-transportable measurement objects, such as Walls of houses, various components, such as elements for prefabricated houses, prefabricated chimneys, insulating materials, Monuments, on bulk material or in the ground Water content and the distribution of water in thin Determine layers parallel to the surface of the object. A measuring accuracy of better than 1% water can be obtained on the dry matter of the object. The achievable spatial resolution, d. H. the distance between the layers, for which the water content can be determined independently, is less than 1 mm. The measurement in fine layers, in particular in a range of approx. 1 mm, that the sensor element in the longitudinal direction of the borehole has a dimension of approx. 1 mm that of the one to be measured Layer thickness corresponds and in the transverse direction of the borehole Has dimensions that largely fill the borehole and surround the sensor element with a shielding jacket in this way is that the radiation only on part of the Edge surface can enter and the shielding jacket an opening of 1 mm in the longitudinal direction of the borehole has the dimensions of the sensor element and in the transverse direction corresponds to the diameter of the borehole, and that the source is also surrounded by a shielding jacket and the dimensions of the source and its shielding jacket those of the sensor element and its shielding jacket correspond. By arranging an aperture in the shielding allows a higher spatial resolution. The The detector can be a commercially available semiconductor detector or a scintillation detector with a downstream one Registration device for the light pulses generated, for example a photomultiplier.

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht damit, beispielsweise den Ort innerhalb einer Wand, an dem Kondensation auftritt, oder die Eindringtiefe von Wasser in das Objekt genau zu ermitteln. Das Verfahren, mit dem die erfindungsgemäße Anordnung arbeitet, ist zerstörungsarm, da lediglich zwei Bohrungen mit der beabsichtigten maximalen Meßtiefe und einem Durchmesser von typischerweise bis zu 20 mm angebracht werden müssen. The arrangement according to the invention thus enables, for example the place inside a wall where condensation occurs, or the depth of water penetration into the object to determine exactly. The method by which the invention Arrangement works, is non-destructive, because only two holes with the intended maximum measuring depth and a diameter of typically up to 20 mm Need to become.

Die hierbei anfallenden Bohrkerne können zusätzlich zur eigentlichen Messung untersucht werden. Aus diesen Untersuchungen können ergänzende Informationen über die Dichteverteilung im Meßobjekt sowie die Grundabsorption des Wandmaterials erhalten werden. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, für bestimmte Materialien "standardisierte" Daten über die Trockenabsorption bei einem bestimmten Abstand Quelle/Detektor zu verwenden, die vor der Messung an Normmaterialien bestimmt worden sind.The resulting drill cores can in addition to the actual measurement. Out These studies can provide additional information about the density distribution in the measurement object and the basic absorption of the wall material can be obtained. It goes without saying but it is also possible for certain materials "standardized" data on dry absorption in a certain distance source / detector to use that have been determined before measurement on standard materials.

Wenn eine für das jeweilige Objekt individuelle Kalibrierung erfolgen soll, ist es gemäß Anspruch 2 besonders bevorzugt, wenn zunächst ein Bohrloch in die Wand eingebracht wird, anschließend aus dem Bohrkern dieses Bohrlochs die Grundabsorption des Wandmaterials bestimmt wird, und entsprechend der jeweiligen Grundabsorption der "günstigste" Abstand des zweiten Bohrlochs gewählt wird. Diese Vorgehensweise ermöglicht es, den Abstand der beiden Bohrlöcher so auszulegen, daß bei vorgegebener γ-Quelle eine bestimmte, für die Verarbeitung der Meßergebnisse "günstige" Zählrate erhalten wird.If an individual calibration for the respective object is to take place, it is particularly preferred according to claim 2, if a hole was first drilled into the wall is then the core of this borehole Basic absorption of the wall material is determined, and accordingly the "cheapest" of the respective basic absorption Distance of the second borehole is selected. This approach allows the distance between the two drill holes to be interpreted in such a way that for a given γ source a certain for processing the measurement results "cheap" Count rate is obtained.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung aus dem Bohrkern den Wert der Grundabsorption des Materials des Objekts ermittelt und diesen Wert als "Eichwert" in die Auswerteeinheit eingibt. Hierzu kann beispielsweise durch Erwärmen des Bohrkerns im Vakuum das Wasser weitgehend aus dem Bohrkern entzogen und anschließend die Grundabsorption des wasserfreien Bohrkerns durch die Schwächung von γ-Strahlen bestimmt werden. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, daß ein bestimmter, standardisierter Wert für das jeweilige Material des Objekts verwendet und hierzu beispielsweise von Hand eingebbar ist.Furthermore, it is advantageous if the invention Device from the core the value of the basic absorption of the material of the object and this value as Enter "calibration value" in the evaluation unit. This can be done, for example by heating the core in a vacuum the water largely withdrawn from the core and then the basic absorption of the anhydrous core by the Attenuation of γ-rays can be determined. Of course it is also possible that a certain, standardized Value used for the respective material of the object and can be entered manually for example.

Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch möglich, Gamma- Quellen unterschiedlicher Energie- und/oder Strahlungsleistungen zu verwenden. Hierdurch ist es insbesondere möglich, die Energie der γ-Strahlung an das zu untersuchende Wandmaterial anzupassen.Alternatively or in addition, it is also possible to use gamma Sources of different energy and / or radiation powers to use. This makes it possible in particular the energy of the γ radiation to the one to be examined Adapt wall material.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels nachfolgend näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below using an exemplary embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Anordnung. Fig. 1 shows a cross section through an arrangement according to the invention.

In dieser Figur ist schematisch stellvertretend für beliebige Objekte eine Wand 1 dargestellt, in die zwei Bohrlöcher 2 und 3 eingebracht sind. Diese Bohrlöcher haben typischerweise einen Durchmesser von etwa 20 mm und eine Länge entsprechend der maximal gewünschten Meßtiefe.In this figure, a wall 1 into which two drill holes 2 and 3 are made is shown schematically as a representative of any object. These boreholes typically have a diameter of approximately 20 mm and a length corresponding to the maximum desired measuring depth.

In das Bohrloch 2 ist eine linienförmige γ-Quelle 4 eingesetzt, die ein Hüllrohr aufweist, in das ein nicht näher dargestelltes flüssiges oder pulverförmiges γ-strahlendes Material eingefüllt ist, oder das das strahlende Material in fester Form gebunden in ein keramisches oder organisches Material enthält. Das Material kann dabei so gewählt sein, daß die γ-Energie und/oder die Strahlungsleistung dem zu vermessenden Material angepaßt ist. Das Hüllrohr kann beispielsweise eine Abschirmung bilden, die eine Blendenöffnung in Richtung des Detektors aufweist.A linear γ source 4 is inserted into the borehole 2 , which has a cladding tube into which a liquid or powdery γ-radiating material (not shown in more detail) is filled, or which contains the radiating material bound in a solid form in a ceramic or organic material . The material can be chosen so that the γ energy and / or the radiation power is adapted to the material to be measured. The cladding tube can form a shield, for example, which has an aperture in the direction of the detector.

In das Bohrloch 3 ist ein Detektor 5 eingesetzt. Dieser Detektor 5 weist ein Gehäuse 6 auf, in dem sich bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ohne Beschränkung der Allgemeinheit ein NaJ-Szintillator 7 befindet, der über einen Lichtleiter 8 mit einem Photomultipler 9 verbunden ist. Mit 10 sind elektrische Verbindungsleitungen bezeichnet, die zu einer nicht näher dargestellten Registrier- und Auswerteeinheit führen.A detector 5 is inserted into the borehole 3 . This detector 5 has a housing 6 , in which, in the exemplary embodiment shown, there is a NaJ scintillator 7 without restricting generality, which is connected to a photomultipler 9 via an optical fiber 8 . 10 denotes electrical connecting lines which lead to a registration and evaluation unit (not shown in more detail).

Der Szintillator 7 hat eine scheibenförmige Grundform mit einem Durchmesser von 10 mm (bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel) und einer Dicke von typischerweise 1 mm. Entgegen der üblichen Betriebsweise ist der Szintillator 7 so angeordnet, daß die Strahlung nicht durch die Vorderfläche, sondern durch ein geeignetes Fenster im Gehäuse 6 auf einen Abschnitt der zylindermantelförmigen Begrenzungsfläche der Scheibe einfällt. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ist der Szintillator allseitig von einer nicht näher dargestellten geeigneten Abschirmung, beispielsweise einer Bleiabschirmung umgeben, die nur den Randbereich über einen Winkelbereich von etwa 120° freiläßt. Strahlung kann also nur in den Randbereich des Szintillators 7 eintreten.The scintillator 7 has a disk-shaped basic shape with a diameter of 10 mm (in the exemplary embodiment shown) and a thickness of typically 1 mm. Contrary to the usual mode of operation, the scintillator 7 is arranged in such a way that the radiation does not fall through a front window, but through a suitable window in the housing 6 onto a section of the cylindrical jacket-shaped boundary surface of the disk. In the arrangement according to the invention, the scintillator is surrounded on all sides by a suitable shield, not shown, for example a lead shield, which only leaves the edge region free over an angular region of approximately 120 °. Radiation can therefore only enter the edge region of the scintillator 7 .

Im folgenden soll die Funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung erläutert werden:The following is the function of the device according to the invention are explained:

Das erfindungsgemäß verwendete Meßprinzip beruht auf der Schwächung von γ-Strahlung durch Wasser. Wird trockenes Material durchstrahlt, so durchdringt ein größerer Teil der Strahlung das Meßobjekt, als wenn dieses unter sonst gleichen Bedingungen Wasser enthält. Die vom Wasser verursachte zusätzliche Schwächung der Strahlung kann als Maß für den Wassergehalt verwendet werden. Die Meßgröße ist damit die Zählrate in Abhängigkeit vom Ort des Szintillators 7, die von der nachgeschalteten Registrier- und Auswerteeinheit erfaßt wird.The measuring principle used according to the invention is based on the attenuation of γ radiation by water. If dry material is irradiated, a larger part of the radiation penetrates the measurement object than if it contains water under otherwise identical conditions. The additional attenuation of the radiation caused by the water can be used as a measure of the water content. The measured variable is thus the counting rate as a function of the location of the scintillator 7 , which is recorded by the downstream registration and evaluation unit.

Die Zählrate wird dabei von mehreren Faktoren beeinflußt. Dazu gehören die Aktivität der Quelle, d. h. die Anzahl der pro Sekunde emittierten γ-Quanten, die Abschirmung und die Blendenanordnung vor Quelle und Detektor sowie Dicke und Schwächungskoeffizient des zwischen Quelle und Detektor liegenden Materials im trockenen und im wasserhaltigen Zustand.The count rate is influenced by several factors. This includes the activity of the source, i.e. H. the number of γ-quanta, the shield and the emitted per second Aperture arrangement in front of source and detector as well as thickness and Attenuation coefficient of between source and detector lying material in dry and water-containing Status.

Die Einflüsse von Meßgeometrie, Abschirmung und Quellenaktivität werden dadurch erfaßt, daß vor Beginn der eigentlichen Messung die Zählrate des Systems ohne Absorber bzw. mit einem Standardabsorber ermittelt wird. Weiterhin werden die bei der Herstellung der erforderlichen Meßlöcher 2 und/oder 3 anfallenden Bohrkerne gezogen, getrocknet und mit dem gleichen Gerät einer ähnlichen Messung unterzogen, wie sie zur Feuchtemessung in der Probe bzw. Wand erforderlich ist. Diese Messung liefert den Schwächungskoeffizienten des trockenen Materials. Außerdem ermöglicht es die Messung der Bohrkerne, Dichte- Schwankungen im Meßobjekt als Fehlerquelle auszuschließen.The influences of the measurement geometry, shielding and source activity are recorded by determining the counting rate of the system without an absorber or with a standard absorber before the actual measurement begins. Furthermore, the drill cores obtained in the production of the required measuring holes 2 and / or 3 are drawn, dried and subjected to a similar measurement with the same device as is required for moisture measurement in the sample or wall. This measurement provides the attenuation coefficient of the dry material. In addition, the measurement of the drill cores makes it possible to rule out density fluctuations in the measurement object as a source of errors.

Die zu bestimmende Information, d. h. die zusätzliche Dämpfung durch im Meßobjekt vorhandenes Wasser kann aus den genannten Messungen dann in einfacher Weise mit hoher Ortsauflösung ermittelt werden.The information to be determined, i.e. H. the additional Damping from water present in the test object can be avoided the measurements mentioned then in a simple manner with high Spatial resolution can be determined.

Die Ortsauflösung beträgt bei den genannten Abmessungen des Detektors und einem Durchmesser der Bohrlöcher 2 und 3 von bis zu 20 mm, der ein Einsetzen des Detektors 5, der typischerweise einen Durchmesser von 12 mm und eine Länge von 133 mm hat, typischerweise 1 mm, während die Meßgenauigkeit besser als 1% Wasser bezogen auf die Trockenmasse ist.The spatial resolution for the named dimensions of the detector and a diameter of the boreholes 2 and 3 of up to 20 mm, the insertion of the detector 5 , which typically has a diameter of 12 mm and a length of 133 mm, typically 1 mm, during the measuring accuracy is better than 1% water based on the dry matter.

Als γ-Quelle wird typischerweise eine Linienquelle verwendet, die als γ-strahlendes Material Kobalt 57 enthält. Der Innendurchmesser des Hüllrohres beträgt typischerweise 1 mm.A line source is typically used as the γ source, which contains cobalt 57 as the γ-radiating material. The The inside diameter of the cladding tube is typically 1 mm.

Durch diese Art der Anordnung liegen alle möglichen Verbindungslinien zwischen Quelle und Detektor in einer Ebene, deren Dicke vom Durchmesser des aktiven Materials in der Quelle und der Randhöhe der Detektorscheibe bestimmt wird. Gezählt werden als Meßgröße nur die γ-Quanten, die auf dem direkten Weg von der Quelle zum Detektor gelangen. Dies wird dadurch erreicht, daß nur Quanten eines bestimmten Energiebereiches berücksichtigt werden. Gestreute und dadurch energieärmere Quanten werden hierdurch nicht bei der Messung berücksichtigt.With this type of arrangement, all possible connecting lines are located between source and detector in one plane, the thickness of the diameter of the active material in the source and the edge height of the detector disc becomes. Only the γ-quanta, the get directly from the source to the detector. This is achieved in that only quantum of a certain one Energy range are taken into account. Scattered and lower-energy quanta are not thereby the measurement is taken into account.

Um auszuschließen, daß koinzidente gestreute Quanten Signale im Detektor erzeugen, die denen ungestreuter, auf direktem Wege in den Detektor gelangter Quanten entsprechen, sind entsprechende Blenden vor dem Detektor angeordnet.To rule out coincident scattered quanta Generate signals in the detector that match those that are not scattered correspond directly to quanta that have entered the detector, corresponding apertures are arranged in front of the detector.

Als Registrier- und Auswerteeinheit kann eine handelsübliche Zählschaltung für Impulse von Detektoren, wie beispielsweise des Photomulipliers 9 oder eines ansonsten auch verwendbaren Halbleiterdetektors verwendet werden. Dabei ist es - wie bereits ausgeführt - bevorzugt, wenn die Registriereinheit einen Energiediskriminator aufweist, so daß nur γ-Quanten erfaßt und gezählt werden, die eine bestimmte Energie haben. Als Auswerteeinheit kann ein üblicher Computer, beispielsweise nach Industriestandard eingesetzt werden, der zusätzlich auch die Verschiebung des Detektors 5 sowie gegebenenfalls der Quelle 4 in den gewünschten Auflösungsschritten steuert, und die Zählrate in Zuordnung zum Ort registriert. A commercially available counting circuit for pulses from detectors, such as, for example, the photomultiplier 9 or an otherwise usable semiconductor detector, can be used as the registration and evaluation unit. As already stated, it is preferred if the registration unit has an energy discriminator, so that only γ quanta which have a certain energy are detected and counted. A conventional computer, for example according to industrial standards, can also be used as the evaluation unit, which also controls the displacement of the detector 5 and, if appropriate, the source 4 in the desired resolution steps, and registers the counting rate in association with the location.

Vorstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens beschrieben worden, innerhalb dessen selbstverständlich die verschiedensten Modifikationen möglich sind:The invention is based on an exemplary embodiment without restricting the general idea of the invention have been described within which, of course various modifications are possible:

Insbesondere können für die γ-Quelle auch andere Materialien als Kobalt 57 verwendet werden. Ferner ist es selbstverständlich auch möglich, anstelle eines Szintillationsdetektors andere Detektoren, wie Halbleiterdetektoren etc. zu verwenden.In particular, other materials can also be used for the γ source can be used as cobalt 57. Furthermore, it goes without saying also possible instead of a scintillation detector other detectors, such as semiconductor detectors etc. to use.

Weiterhin kann die erfindungsgemäße Vorrichtung entsprechende Elemente aufweisen, die eine Auswertung der Grundabsorption der gezogenen Bohrkerne erlauben.Furthermore, the device according to the invention can be corresponding Have elements that evaluate the basic absorption allow the drawn cores.

Claims

1. Arrangement for measuring the moisture of objects in layers parallel to the object surface with a γ source that can be inserted into a first borehole in the object, a detector with a sensor element that can be inserted into a second borehole that leads to the first borehole is parallel and at a distance from it, and a downstream registration and evaluation unit, which detects the counting rate of the detector for different positions of the detector and possibly the source, the source and the detector being movable simultaneously and parallel to one another and from the weakening the γ-radiation in the individual positions of the detector and possibly the source determines the moisture in layers parallel to the object surface, characterized in that the arrangement is used for structural studies and that the sensor element ( 7 ) in the longitudinal direction of the borehole ( 3 ) Dimension of approx. 1 mm, which corresponds to the layer thickness to be measured dir, and in the transverse direction of the borehole ( 3 ) has dimensions that largely fill the borehole ( 3 ) and the sensor element is surrounded by a shielding jacket ( 6 ) in such a way that the γ-radiation can only enter part of the edge surface and the shielding jacket ( 6 ) has an opening of 1 mm in the longitudinal direction of the borehole ( 3 ) corresponding to the dimensions of the sensor element ( 7 ) and in the transverse direction corresponds to the diameter of the borehole ( 3 ), and that the source is also surrounded by a shielding jacket and the dimensions of Source and its shielding jacket correspond to those of the sensor element ( 7 ) and its shielding jacket ( 6 ), so that the γ radiation can only enter part of the edge surface of the sensor element ( 7 ).

2. A method for calibrating the arrangement according to claim 1, characterized in that the basic absorption values from the drill cores of the object material can be determined.