DE3932400A1

DE3932400A1 - Metering pool water disinfection medium into treatment soln. - by motor-driven feed worm vertically mounted in funnel outlet

Info

Publication number: DE3932400A1
Application number: DE19893932400
Authority: DE
Inventors: Helmuth W J Wirth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-09-28
Filing date: 1989-09-28
Publication date: 1991-04-11

Abstract

Powdered or granular material to be dissolved in water for treating swimming pool water is stored in a funnel (20) from whose lower end projects a (preferably welled) cylindrical metering head (34), supplied with solid material by a feed-worm (30), whose upper end is within the body of solids. An upper drive motor (24) with stepped-up gearing actuates the vehicle drive shaft for the feed-worm at a speed which is completely adjustable. The granular material, e.g. calcium hydrochlorite is stirred within the funnel by an inclined bar affixed to the drive shaft. The soln. formed in a lower chamber (40) with the metered solids is controlled by a float (72) and pumped to the water being treated. The chamber includes an air-bleed outlet (54). ADVANTAGE - Uniform supply of treatment medium is ensured over wide range of feed rates.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Do sierung und Abgabe von pulvrigem oder körnigem Gut in Lösung, insbesondere von Desinfektions- und Aufberei tungsmitteln für Schwimm- und Badebeckenwasser, mitThe invention relates to a device for Do. sation and delivery of powdery or granular goods in Solution, especially of disinfection and treatment agents for swimming and pool water, with

- a storage container,
- A dosing device comprising a funnel and one from a metering motor via a drive shaft driven dosing screw, and
- A dosing chamber comprising an inlet for the Lö liquid, an outlet for the dissolved good and a feed pump.

Insbesondere Schwimm- und Badebeckenwasser wird ständig auf bereitet und desinfiziert. Die hierbei verwendeten Substan zen und Hilfs- und Zusatzstoffe dürfen keine Gesundheitsge fährdung für Personal und Badende darstellen und dürfen außerdem die Behälter und Leitungen nicht angreifen. Die technischen Normen schreiben daher nur wenige Verfahren kon kret vor, die zu Aufbereitungs- und Desinfektionszwecken zugelassen sind. Eines dieser Verfahren ist Calciumhypo chlorit, das aufgrund seiner anorganischen Zusammensetzung das Wasser nur gering belastet. Bei der Dosierung und Abgabe von Calciumhypochlorit in das Reinwasser kann sich jedoch eine Reihe von Problemen ergeben. Es treten Verschlammungen in den Dosierbehältern und Verstopfungen der Dosierstellen und -leitungen auf. Die Entsorgung des anfallenden Chlor schlammes in den Dosierkammern bereitet Schwierigkeiten. Beim Ansetzen mit Wasser in den Dosierkammern können ätzende Chlordämpfe auftreten. Da nur kleine Mengen Chlorgranulat angemischt werden können (etwa 2 kg auf 100 l Wasser), muß häufig angesetzt bzw. nachgefüllt werden, denn sonst würde aufgrund der höheren Konzentration eine Sättigung eintreten und das Chlorgranulat könnte nicht mehr sicher gelöst wer den. Dosierpumpen fallen durch Verkalkung aus.Swimming and swimming pool water in particular is constantly on prepares and disinfects. The Substan used here zen and auxiliaries and additives may not represent and may endanger personnel and bathers in addition, do not attack the containers and pipes. The technical standards therefore only write a few procedures kret before that for treatment and disinfection purposes allowed are. One of these procedures is calcium hypo chlorite, due to its inorganic composition the water is only slightly polluted. When dosing and dispensing of calcium hypochlorite in the pure water can, however a number of problems arise. Silting occurs in the dosing containers and blockages at the dosing points and lines on. The disposal of the chlorine sludge in the dosing chambers creates difficulties. When starting with water in the dosing chambers can be caustic Chlorine vapors occur. Because only small amounts of chlorine granules can be mixed (about 2 kg per 100 l of water) must are often scheduled or refilled, otherwise it would saturation due to the higher concentration and the chlorine granulate could no longer be safely dissolved the. Dosing pumps fail due to calcification.

Untersuchungen von Schwimm- und Badebeckenwasser, das mit Chlor jeglicher Art aufbereitet worden ist, haben ergeben, daß sich im Wasser durch das Chlor Haloforme wie CHCl₃ bilden, die krebserregend sein sollen. Versuche haben ge zeigt, daß Haloforme durch feinstes Aktivkohlepulver adsor biert werden können. Um dies zu erreichen, ist Aktivkohle pulver, ähnlich wie Chlorgranulat, in Dosierbehältern im Ansatz mit Wasser in das Rohwasser eingebracht worden. Dies hat zu Verschlammungen der Dosierkammern und zu Verstopfun gen der Leitungen geführt. Außerdem besteht die Gefahr, daß die Dosierlösungen Verkeimungen aufweisen. Aus diesem Grund ist sicherheitshalber der pH-Wert der Dosierlösungen auf 1 bis 2 abgesenkt worden.Investigations of swimming pool and bathing pool water, which has been treated with chlorine of any kind, have shown that the chlorine forms haloforms like CHCl ₃ , which are said to be carcinogenic. Experiments have shown that haloforms can be adsorbed by the finest activated carbon powder. In order to achieve this, activated carbon powder, similar to chlorine granulate, has been introduced into the raw water in dosing containers in a batch with water. This has resulted in silting up of the dosing chambers and blockages in the lines. There is also the risk that the dosing solutions may have germs. For this reason, the pH of the dosing solutions has been reduced to 1 or 2 for safety reasons.

Eine als "Poolstar" bekannte Vorrichtung zur Trockenchlordo sierung umfaßt einen Trichter, unterhalb von dem eine motor angetriebene Segmentwalze angeordnet ist. Da bei diesem Auf bau das im Trichter befindliche Chlorgranulat im wesentli chen unbewegt ist, rutscht es im Trichter nicht ausreichend gut nach, so daß sich häufig Störungen bei der Abgabe des Chlorgranulats aus dem Trichter ergeben. Die Dosiergenauig keit ist nicht zufriedenstellend. So kann es zum Beispiel vorkommen, daß selbst bei sehr kurzen Dosierzeitintervallen eine Kammer der Segmentwalze unterhalb des Trichters leer läuft.A device known as "Poolstar" for dry chloro sation includes a funnel, below which a motor driven segment roller is arranged. Because with this up build the chlorine granules in the funnel essentially Chen is still, it does not slide sufficiently in the funnel well after, so that there are often problems with the delivery of the Add chlorine granules from the funnel. The exact dosage speed is not satisfactory. For example occur that even with very short dosing intervals one chamber of the segment roller below the hopper is empty running.

Eine weitere bekannte Vorrichtung zur Dosierung und Abgabe von Trockenchlorgranulat, die gemäß der eingangs genannten Art aufgebaut ist, umfaßt ein Faß als Vorratsbehälter, un terhalb von diesem eine Dosiereinrichtung mit einem Trichter und einer darunter horizontal angeordneten Dosierschnecke. Die Dosierschnecke ist durch einen Dosiermotor mit einstell barer Leistung angetrieben. Zum Schutz der Dosierschnecke gegen Feuchtigkeit und Verkrustung ist eine elektrische Heizspirale unterhalb von dieser angeordnet. In die Dosier kammer mündet die Düse einer Wasserzuleitung, durch die Wasser von oben unter starker Wirbelbildung einströmt. Ferner ist über die Pumpe eine Bypassleitung angeschlossen, durch die Dosierlösung in die Dosierkammer rückgeführt wird. Da das Volumen der Dosierkammer jedoch lediglich etwa drei bis fünf Liter beträgt, ist Bypassdurchfluß nur sehr gering.Another known device for metering and dispensing of dry chlorine granules according to the above Type is built, includes a barrel as a storage container, un below this a metering device with a funnel and a dosing screw arranged horizontally underneath. The dosing screw is adjustable by a dosing motor real power. To protect the dosing screw against moisture and incrustation is an electrical one Heating coil arranged below this. In the dosing chamber opens the nozzle of a water supply through which Water flows in from above with strong vortex formation. A bypass line is also connected via the pump, is returned through the dosing solution into the dosing chamber. However, since the volume of the metering chamber is only about three is up to five liters, bypass flow is very low.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Dosierung und Abgabe von pulvrigem oder körnigem Gut im Trockenzustand in das Wasser, insbesondere von Desinfek tions- und Aufbereitungsmitteln für Schwimm- und Badebec kenwasser, zu schaffen, die eine genaue Abgabe von kleinen und großen Dosiermengen und einen störungsfreien Betrieb ermöglicht.The invention has for its object a device for dosing and dispensing powdery or granular material in the Dry state in the water, especially from disinfectant agents and preparations for swimming and bathing kenwasser, to create an accurate delivery of small and large dosing quantities and trouble-free operation enables.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiter bildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is according to the invention with a device solved the features of claim 1. Advantageous next Formations of the device according to the invention are the subject of subclaims.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Dosierung und Abgabe von pulvrigem oder körnigem Gut in Lösung, insbesondere von Desinfektions- und Aufbereitungsmitteln (Adsorptionsmitteln) für Schwimm- und Badebeckenwasser, umfaßt somit einen Vor ratsbehälter, eine Dosiereinrichtung mit einem Trichter und einer von einem Dosiermotor über eine Antriebswelle ange triebenen Dosierschnecke und eine Dosierkammer mit einem Einlaß für die Lösungsflüssigkeit, einem Auslaß für das ge löste Gut und einer Förderpumpe und zeichnet sich dadurch aus, daß sich am unteren Ende des Trichters ein Dosierkopf befindet, in dem die Dosierschnecke mit im wesentlichen ver tikaler Achse angeordnet ist.A device according to the invention for dosing and dispensing of powdery or granular material in solution, especially of Disinfectants and preparations (adsorbents) for swimming and swimming pool water, thus includes a pre storage container, a dosing device with a funnel and one of a dosing motor via a drive shaft driven dosing screw and a dosing chamber with a Inlet for the solution liquid, an outlet for the ge solved Gut and a feed pump and is characterized by it that there is a dosing head at the lower end of the funnel is in which the dosing screw with ver Tical axis is arranged.

Durch die Anordnung der Dosierschnecke im Dosierkopf und ihre im wesentlichen vertikale Orientierung wird erreicht, daß die Dosierschnecke im darüber befindlichen Trichter enthaltenes Gut mitbewegt, so daß ein Zusammenbacken bzw. Verstopfungen im Trichter verhindert werden und vielmehr das pulvrige oder körnige Gut fortwährend in ausreichender Menge (sofern im Trichter vorhanden) der Dosierschnecke zugeführt wird. Der Dosierkopf umfaßt zweckmäßig eine Zylinderführung für die Dosierschnecke, so daß eine Kammer gebildet wird. Vorteilhaft ist der Dosierkopf mit dem Trichter verbunden, z. B. durch Schweißen, so daß sich eine kompakte Baueinheit ergibt, die zusammen montiert werden kann.The arrangement of the dosing screw in the dosing head and their essentially vertical orientation is achieved that the dosing screw in the hopper above contained goods moved so that caking or Blockages in the funnel can be prevented and rather that Powdery or granular material continuously in sufficient quantities (if present in the funnel) fed to the dosing screw becomes. The dosing head expediently comprises a cylinder guide for the dosing screw, so that a chamber is formed. The dosing head is advantageously connected to the funnel, e.g. B. by welding, so that there is a compact unit results that can be assembled together.

Eine besonders gute Mitbewegung des im Trichter enthaltenen Guts durch die Dosierschnecke ergibt sich, wenn sich diese mit ihrem oberen Ende in den Trichter erstreckt. Zur Unter stützung oder weiteren Sicherstellung des Nachrutschens des Guts im Trichter ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Rühreinrichtung vor gesehen. Zweckmäßig handelt es sich bei der Rühreinrichtung um einen schräg an der Antriebswelle der Dosierschnecke im Trichter angebrachten, vorteilhaft in die Antriebswelle eingepaßten Rührstab. Zu seiner Betätigung ist auf diese Weise keine Zusatzeinrichtung erforderlich.A particularly good movement of the contained in the funnel Guts by the dosing screw results when this is extends into the funnel with its upper end. To the sub support or further ensuring that the Guts in the funnel is in a preferred embodiment the device according to the invention a stirring device seen. The stirring device is expediently by a diagonally on the drive shaft of the dosing screw in Funnel attached, advantageously in the drive shaft fitted stir bar. To operate it is on this Way, no additional equipment required.

Vorteilhaft weist der Dosiermotor ein hochübersetztes Ge triebe auf, so daß präzise geregelt unterschiedliche Do siermengen erzielt werden können. Der Dosiermotor kann z. B. ein kleiner Spaltpolmotor mit Zusatzgetriebe sein. Günstig für die Einstellung der Dosiermenge ist eine stufenlose Ver stellbarkeit des Dosiermotors. Entsprechend verschiedenen Anwendungsfällen kann der Dosiermotor ein Gleichstrommotor oder ein Wechselstrommotor sein, um entsprechend dem Bedarf eine gleichmäßige Motordrehzahlreduzierung sicherzustellen.The metering motor advantageously has a highly translated Ge drive up, so that precisely regulated different Do quantities can be achieved. The metering motor can e.g. B. a small shaded-pole motor with additional gear. Cheap for the adjustment of the dosing quantity is a stepless Ver adjustability of the dosing motor. According to different The dosing motor can be used as a DC motor or be an AC motor, according to need ensure an even reduction in engine speed.

Zweckmäßig umfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Steuereinheit zur Steuerung der Dosiermenge und -intervalle in der Steuerelektronik. Beispielsweise kann die Einstellung mittels Zeitrelais vorgenommen werden.The device according to the invention expediently comprises a Control unit for controlling the dosing quantity and intervals in control electronics. For example, the setting be carried out by means of time relays.

Für Reinigungs- und Umbauzwecke ist der Trichter vorteilhaft herausnehmbar ausgebildet. Auf diese Weise kann die erfin dungsgemäße Vorrichtung auch ohne besonderen Aufwand zum Betrieb mit einem anderen pulvrigen bzw. körnigen Gut oder für größere Dosiermengen umgerüstet werden. Soll der Trich ter als Vorratsbehälter vergrößert werden, so ist eine Nachrüstung in Form eines zylindrischen Aufsatzes für den Trichter besonders kostengünstig. Ein solcher Aufsatz braucht lediglich auf den Trichter aufgesetzt zu werden, wobei zur Befestigung und Verhinderung eines seitlichen Wegrutschens Zapfen oder Schrauben verwendet werden können. Für einen derartigen Aufsatz kann eine speziell passende Abdeckung vorgesehen sein, um ein Verschmutzen oder Ver klumpen des im Trichter und Aufsatz enthaltenen Guts zu verhindern.The funnel is advantageous for cleaning and conversion purposes designed to be removable. In this way, the inventor device according to the invention without any special effort Operation with another powdery or granular material or can be converted for larger dosing quantities. Should the trich ter be enlarged as a storage container, is one Retrofit in the form of a cylindrical attachment for the Funnel particularly cost-effective. Such an essay only needs to be placed on the funnel, being used to secure and prevent a lateral Slipping pins or screws can be used. A specially fitting one can be used for such an attachment Cover may be provided to prevent contamination or ver clump the goods contained in the funnel and attachment prevent.

Eine bevorzugte erfindungsgemäße Ausführung der Vorrichtung ist durch einen herausnehmbaren Zwischenboden gekennzeich net, der eine Öffnung für den Dosierkopf aufweist. Der Zwischenboden hat hierbei einerseits eine Trenn- und ande rerseits eine Halterungsfunktion. Außerdem kann er für Reinigungs- und Wartungsarbeiten fortgenommen werden. Der sich durch den Zwischenboden erstreckende Dosierkopf dient gleichzeitig als Luftabweiser.A preferred embodiment of the device according to the invention is characterized by a removable shelf net, which has an opening for the dosing head. The The mezzanine has one partition and another on the one hand a mounting function. He can also for Cleaning and maintenance work to be continued. The serving through the intermediate floor dosing head at the same time as an air deflector.

Die Dosierkammer ist mit einer Anzahl von Öffnungen ver sehen. Im oberen Bereich weist sie Entlüftungsöffnungen für verdrängte Luft auf. Im unteren Bereich sind vorteilhaft Einlaßöffnungen für Lösungsflüssigkeit vorgesehen. Eine Bypassleitung dient zur Steuerung des Flüssigkeitsdurch satzes. Als Trockenschutz für die Förderpumpe ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein Schwimmer vorgesehen. Zusätzlich oder alternativ ist ein Schwimmer auch als Überlaufschutz vorgesehen, der den Bypassdurchsatz jeweils steuert.The dosing chamber has a number of openings see. In the upper area it has ventilation openings for displaced air. In the lower area are advantageous Inlet openings for solution liquid are provided. A Bypass line is used to control the fluid flow sentence. As a dry protection for the feed pump is one preferred embodiment of the invention a float intended. Additionally or alternatively is a swimmer also provided as an overflow protection, the bypass throughput controls each.

Ein günstiger Aufbau der Dosierkammer ergibt sich durch Aufteilung in zwei Kammern, wobei in die eine Kammer die Bypassleitung mündet und ferner dort der Überlaufschutz angeordnet ist. In diese Kammer ist eine kleinere schräg zulaufende Kammer unter Bildung eines Dosierschachtes integriert, der mit den Öffnungen für den Lösungsflüssig keitseinlaß, die Förderpumpensaugleitung, Luftaustrittsöff nungen in die Hauptkammer und Lufteinströmöffnungen aus dem Förderpumpenbereich versehen ist.A favorable construction of the dosing chamber results from Division into two compartments, one compartment containing the Bypass line opens and there the overflow protection is arranged. A smaller one is slanted into this chamber approaching chamber with formation of a dosing shaft integrated, with the openings for the solvent liquid inlet, the feed pump suction line, air outlet openings in the main chamber and air inlet openings from the Delivery pump area is provided.

Sehr zweckmäßig ist eine Luftleitung von der Förderpumpe in den oberen Bereich der Dosierkammer geführt, wodurch eine zwangsweise Vorbeiführung der warmen und starken Abluft der Förderpumpe erreicht wird und die Dosierschnecke und das Dosiergut im Bereich des Dosierkopfes auf einfache Weise trocken gehalten werden.An air line from the feed pump in is very useful guided the upper area of the metering chamber, whereby a forcing the warm and strong exhaust air to pass by Feed pump is reached and the dosing screw and that Dosing material in the area of the dosing head in a simple way be kept dry.

Derzeit bevorzugt ist eine Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung für die Desinfektion und Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser, wobei dementsprechend die Lösungsflüssigkeit Wasser und das pulvrige oder körnige Gut Chlor und/oder Aktivkohle ist. Selbstverständlich sind je doch auch andere Anwendungsbereiche, auch mit anderen Lö sungsflüssigkeiten bzw. Dosiergut möglich.An application of the invention is currently preferred Device for the disinfection and preparation of Swimming and swimming pool water, with the corresponding Solvent liquid water and the powdery or granular material Chlorine and / or activated carbon. Of course, each but also other areas of application, also with other Lö liquid or dosing possible.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele und der Zeichnung hervor. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the following description of preferred embodiments and the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Aufbaus einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, zum Teil im Schnitt, Fig. 1 is a schematic side view of the structure of a device according to the invention, partly in section,

Fig. 2 eine schematische Rückansicht der Vorrichtung von Fig. 1, FIG. 2 shows a schematic rear view of the device from FIG. 1, FIG.

Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung von Fig. 1 von links, Fig. 3 is a side view of the device of FIG. 1 from the left;

Fig. 4 eine Seitenansicht der Vorrichtung von Fig. 1 von rechts, zum Teil im Schnitt, Fig. 4 is a side view of the device of FIG. 1 from the right, partially in section,

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine Halterungsplatte für den Trichter und Dosiermotor, Fig. 5 is a plan view of a support plate for the hopper and metering,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Dosierkammer ohne darüber befindliche Einheiten und Fig. 6 is a plan view of the metering chamber without units above and

Fig. 7 eine schematische perspektivische Ansicht eines Trichters mit Halterungsplatte und Aufsatz. Fig. 7 is a schematic perspective view of a funnel with a mounting plate and attachment.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, deren Gesamtaufbau in Fig. 1 dargestellt ist, ist in einem kompakten Gehäuse 2 aus Po lyvinylchlorid (PVC) ausgeführt. Das in Fig. 1 dargestellte Gehäuse 2 hat die Abmessungen 1000 mm×600 mm×900 mm (B×T×H). Das Gehäuse 2 ist in zwei Hauptteile aufgeteilt. Im rechten Gehäuseteil 4 befinden sich die eigentlichen Do siereinheiten, während im linken Gehäuseteil 6 die Steuer elektronik und Förderpumpeneinheit untergebracht sind.The device of the invention, the overall structure of which is shown in Fig. 1, is carried out in a compact housing 2 made of polyvinyl chloride (PVC). The housing 2 shown in Fig. 1 has the dimensions 1000 mm × 600 mm × 900 mm (W × D × H). The housing 2 is divided into two main parts. In the right housing part 4 are the actual Do siereinheit, while in the left housing part 6, the control electronics and feed pump unit are housed.

Der rechte Gehäuseteil 4 weist einen abnehmbaren Deckel bzw. eine Abdeckplatte 8 auf, deren Randleiste 10 den oberen Be reich des Gehäuses umgreift. Im oberen Bereich des Gehäu seinnern befinden sich Auflagewülste 12 in gleicher Höhe peripher verteilt, die einen Auflagerahmen bilden. In mitt lerer Höhe befinden sich weitere Auflagewülste 14, ebenfalls auf gleicher Höhe peripher verteilt. Die Auflagewülste 12 dienen zur Auflage einer herausnehmbaren Platte 16 und die Auflagewülste 14 als Auflage für einen herausnehmbaren Zwischenboden 18.The right housing part 4 has a removable cover or a cover plate 8 , the edge 10 encompasses the upper loading area of the housing. In the upper area of the interior of the housing there are support beads 12 distributed peripherally at the same height, which form a support frame. In the middle height there are further support beads 14 , also distributed peripherally at the same height. The support beads 12 serve to support a removable plate 16 and the support beads 14 serve as a support for a removable intermediate shelf 18 .

Mit der herausnehmbaren Platte 16 verbunden, d.h. in diese eingearbeitet, ist ein Trichter 20, der Chlorgranulat als Dosiergut enthält und der mit seinem oberen Ende bündig mit der Platte 16 abschließt (vgl. Fig. 4). Der Trichter 20 geht unten in einen Dosierkopf 34 über. Über die Öffnung des Trichtes 20 erstreckt sich eine Verstrebung, d.h. ein mit der Platte 16 verbundenes Befestigungskreuz 22 aus PVC- Streben, das als Halterung für einen Dosiermotor 24 dient, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist. Im gezeigten Ausführungs beispiel ist der Dosiermotor 24 ein kleiner Spaltmotor mit Zusatzgetriebe. Der Dosiermotor 24 weist eine Abdeckung 26 auf. Axial durch den Trichter erstreckt sich vom Dosiermotor 26 eine Antriebswelle 28 für eine Dosierschnecke 30, die sich von der Antriebswelle 28 durch das untere Ende des Trichters 20 und mit ihrem vorderen Ende durch den Zwischenboden 18 erstreckt. Im unteren Bereich des Trichters 20 sitzt an der Antriebswelle 28 ein Rührstab 32. Der Rührstab 32 ist schräg in die Antriebswelle eingepaßt. Während die Dosierschnecke 30 zum Ausbringen des Guts aus dem Trichter 20 dient, stellt der Rührstab 32 das Nachrutschen des Guts zur Dosierschnecke 30 sicher.Connected to the removable plate 16 , that is to say incorporated into it, is a funnel 20 which contains chlorine granules as the dosing material and which is flush with the plate 16 at its upper end (cf. FIG. 4). The funnel 20 merges into a dosing head 34 at the bottom. A strut extends over the opening of the funnel 20 , that is to say a fastening cross 22 made of PVC struts connected to the plate 16 and serving as a holder for a metering motor 24 , as can be seen from FIG. 5. In the embodiment shown, the metering motor 24 is a small split motor with additional gear. The metering motor 24 has a cover 26 . A drive shaft 28 for a dosing screw 30 extends axially through the funnel from the dosing motor 26 and extends from the drive shaft 28 through the lower end of the funnel 20 and with its front end through the intermediate floor 18 . In the lower region of the funnel 20 , a stirring rod 32 is seated on the drive shaft 28 . The stir bar 32 is fitted obliquely into the drive shaft. While the metering screw 30 is used to discharge the material from the hopper 20 , the stirring rod 32 ensures that the material slides down to the metering screw 30 .

Die Dosierschnecke 30 ist von dem mit dem Trichter 20 ver schweißten Dosierkopf 34 aus Polyvinylchlorid (PVC) umgeben. Der Dosierkopf 34 geht in einen Führungshals 36 über, der sich durch den Zwischenboden 18 nach unten erstreckt. Der Führungshals 36 umgibt den Dosierkopf 34 und dient mit seinem unteren Bereich als Luftabweiser. In der Höhe des Zwischenbodens 18 ist der Führungshals 36 mit einem Auslaß 38 zur Entlüftung versehen (vgl. Fig. 2).The dosing screw 30 is surrounded by the ver with the funnel 20 welded dosing head 34 made of polyvinyl chloride (PVC). The dosing head 34 merges into a guide neck 36 which extends downwards through the intermediate floor 18 . The guide neck 36 surrounds the dosing head 34 and serves with its lower area as an air deflector. At the level of the intermediate floor 18 , the guide neck 36 is provided with an outlet 38 for ventilation (cf. FIG. 2).

Unterhalb des herausnehmbaren Zwischenbodens 18 befindet sich die Dosierkammer 40. Der Wasserspiegel 46 hat im we sentlichen die Höhe der Dosierschachtabschrägung. Im oberen Bereich der Dosierkammer 40, d. h. oberhalb des Wasserspie gels 46, befinden sich Öffnungen 48, zu denen eine nicht gezeigte Luftleitung 50 von einer unten im linken Gehäu seteil 6 untergebrachten Förderpumpe 52 führt. Die Luft leitung 50 dient zum Zuführen warmer Abluft der Förderpumpe in den Bereich des Dosierkopfes 34, um die Dosierschnecke 30 und das Dosiergut trocken zu halten.The dosing chamber 40 is located below the removable intermediate base 18 . The water level 46 has essentially the height of the metering shaft bevel. In the upper region of the metering chamber 40 , ie above the water spout 46 , there are openings 48 , to which an air line 50, not shown, leads from a seteil 6 housed in the left housing 6 feed pump 52 . The air line 50 is used to supply warm exhaust air from the feed pump in the area of the dosing head 34 in order to keep the dosing screw 30 and the dosing material dry.

Entlüftungsöffnungen 54 sind zur Entlüftung des Trichters 20 vorgesehen. Seitliche Öffnungen 56 dienen als Einlaß für Wasser in den Dosierschacht 44. Ferner ist eine Öffnung 58 in einer Trennwand 60 zwischen dem rechten und linken Ge häuseteil 4, 6 des Gehäuses 2 für Lösung zur Förderpumpe vorgesehen. Oberhalb der Förderpumpe 52 ist eine zur Rück wand des linken Gehäuseteils 6 geführte Druckleitung 62 dargestellt.Vent openings 54 are provided for venting the funnel 20 . Lateral openings 56 serve as an inlet for water into the metering shaft 44 . Furthermore, an opening 58 is provided in a partition 60 between the right and left Ge housing part 4 , 6 of the housing 2 for solution to the feed pump. Above the feed pump 52 to the rear wall of the left housing part 6 led pressure line 62 is shown.

An der Rückseite des Gehäuses sind zwei Entlüftungslöcher 64 mit 15 mm Durchmesser angeordnet. Ein Umluftabweiser schützt das Dosiergut vor dem Wegblasen und gibt diesem Führung.At the rear of the housing, two ventilation holes 64 with a diameter of 15 mm are arranged. An air deflector protects the dosing material from being blown away and gives it guidance.

Im oberen Bereich der Dosierkammer 40 befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses 2 ein Überlauf 66 für Wasser. Und in der Rückwand befindet sich außerdem ein Entleerungshahn 68 mit einer Öffnung, so daß die Dosierkammer 40 für Reini gungs- und Wartungsarbeiten vollständig entleert werden kann. Oben in die Dosierkammer 40 mündet auch eine Bypass leitung 70, durch die meist zwischen Förderpumpe und einem Filter entnommenes Schwimmbadwasser oder dergleichen über eine z. B. 1-Zoll-Leitung geregelt in die Dosierkammer 40 einströmt. Der hierbei verwendete Druck trägt beim gezeigten Ausführungsbeispiel etwas 0,5 bis 1,5 bar. In der Kammer 42 schwimmt im Wasser ein manueller Schwimmer 72, der zur Rege lung des maximalen Wasserstandes vorgesehen ist.In the upper area of the metering chamber 40 there is an overflow 66 for water on the rear of the housing 2 . And in the rear wall there is also a drain tap 68 with an opening so that the dosing chamber 40 can be completely emptied for cleaning and maintenance work. Above in the metering chamber 40 also opens a bypass line 70 , through which swimming pool water or the like, which is usually removed between the feed pump and a filter, via a z. B. 1-inch line flows into the metering chamber 40 regulated. The pressure used here carries about 0.5 to 1.5 bar in the embodiment shown. In the chamber 42, a manual float 72 floats in the water, which is provided for regulating the maximum water level.

In der Rückwand des linken Gehäuseteils 6 befindet sich eine Öffnung 74, durch die sich die Druckleitung 62 mit einem Durchmesser von etwa 3/4 Zoll als Dosierleitung nach Passie ren von Filter und Wärmeaustauscher zum Becken erstreckt. Die Seitenwand 80 des linken Gehäuseteils 6 weist ferner auf der Saugseite der Förderpumpe 52 Kühlventilatoren auf, deren Entlüftungsleitungen 76 in Fig. 3 dargestellt sind. Befesti gungsschrauben 78 dienen zur Halterung der Seitenwand 80 des linken Gehäuseteils 6.In the rear wall of the left housing part 6 there is an opening 74 through which the pressure line 62 with a diameter of about 3/4 inches extends as a metering line after Passie ren filter and heat exchanger to the pool. The side wall 80 of the left housing part 6 also has cooling fans on the suction side of the feed pump 52 , the ventilation lines 76 of which are shown in FIG. 3. Fastening screws 78 serve to hold the side wall 80 of the left housing part 6 .

Ein Schwimmer 82 ist im Dosierschacht 44 angeordnet und ist als Trockenschutz mit der Steuerung der Förderpumpe 52 ver bunden derart, daß diese bei zu geringem Wasserstand nicht läuft. Eine Leitung 84 zur Elektronik ist angedeutet.A float 82 is arranged in the metering shaft 44 and is a dry protection with the control of the feed pump 52 connected such that it does not run when the water level is too low. A line 84 to the electronics is indicated.

Oben im linken Gehäuseteil 6 befindet sich die Steuereinheit 86 der Vorrichtung. Auf einer Abdeckplatte 88 befinden sich Anzeige- und Bedienungselemente. Ein Hauptschalter 90 dient zum Ein- und Ausschalten der Gesamtvorrichtung. Ein Automa tikschalter 92 ist zum Einschalten des Steuer- und Rege lungsbetriebs durch die Steuereinheit 86 vorgesehen. Zwei Zeiteinstelleinrichtungen 94 dienen zur Einstellung eines Zeitrelais, um die Dosier- und Intervallzeit einzustellen. Des weiteren befinden sich auf der Abdeckplatte 88 diverse Kontrolleuchten zur Anzeige verschiedener Betriebszustände.The control unit 86 of the device is located at the top in the left housing part 6 . Display and control elements are located on a cover plate 88 . A main switch 90 is used to switch the entire device on and off. An automatic switch 92 is provided for switching on the control and regulation operation by the control unit 86 . Two time setting devices 94 are used to set a time relay in order to set the dosing and interval time. Furthermore, there are various indicator lights on the cover plate 88 for displaying different operating states.

In Fig. 6 ist der oben beschriebene Wasserleitungsverlauf mit Lufteinlaß- und Auslaßöffnungen veranschaulicht, wobei die Gehäuseaufteilung schematisch dargestellt ist. Insbeson dere ist der Strömungsverlauf der warmen Pumpenabluft um den Dosierkopf und die Dosierschnecke herum veranschaulicht. FIG. 6 illustrates the water line course described above with air inlet and outlet openings, the housing division being shown schematically. In particular, the flow of the warm pump exhaust air around the dosing head and the dosing screw is illustrated.

In Fig. 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des Trich ters, lediglich ausschnittsweise, dargestellt. Soweit die Teile dieselben wie zuvor beschrieben sind, werden sie nicht erneut beschrieben. Auf den Trichter 20 ist zur Vergrößerung des Vorratsbehälters, den der Trichter 20 darstellt, ein zylindrischer Aufsatz 98 aufgesetzt. Es handelt sich hierbei um ein zylinderförmiges Rohr mit einer Höhe von etwa 700 mm, das ein kostengünstiges Nachrüstteil darstellt und mittels Zapfen oder Schrauben an der Platte 16 befestigt ist. Statt einer sonst verwendeten rechteckigen Abdeckung ist für den Aufsatz 98 eine runde Abdeckung 100 vorgesehen.In Fig. 7, another embodiment of the funnel is shown, only in sections. As far as the parts are the same as previously described, they will not be described again. A cylindrical attachment 98 is placed on the funnel 20 to enlarge the storage container which the funnel 20 represents. It is a cylindrical tube with a height of about 700 mm, which is an inexpensive retrofit part and is attached to the plate 16 by means of pins or screws. Instead of an otherwise used rectangular cover, a round cover 100 is provided for the attachment 98 .

Vorstehend ist die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungs beispiele und ausgewählter Merkmale beschrieben und darge stellt worden. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die Darstellung beschränkt, sondern vielmehr können sämtliche Merkmale allein oder in beliebiger Kombination, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen, verwendet werden.The invention is based on a preferred embodiment Examples and selected features described and presented has been put. Of course, the invention is not limited to the representation, but rather can all features alone or in any combination, regardless of how they are summarized in the claims, be used.

Claims

1. Device for metering and dispensing powdery or granular material in solution, in particular of disinfectants and processing agents for swimming and bathing water, with

- a storage container,
- A metering device comprising a funnel and a metering screw driven by a metering motor via a drive shaft, and
a metering chamber comprising an inlet for the solution liquid, an outlet for the dissolved material and a feed pump,

characterized in that

- At the lower end of the funnel ( 20 ) there is a dosing head ( 34 ) and
- In the dosing head ( 34 ), the dosing screw ( 30 ) is arranged with a substantially vertical axis.

2. Device according to claim 1, characterized in that the dosing head ( 34 ) is connected to the funnel ( 20 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the dosing screw ( 30 ) extends with its upper end into the funnel ( 20 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metering motor ( 24 ) has a gear set high over.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the speed of the metering motor stu is adjustable without window.

6. Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the metering motor is a direct current motor is.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the metering motor is an alternating current motor is.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a control unit ( 86 ) is provided for the control of the metered quantity and intervals.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a stirring device ( 32 ) is provided in the funnel ( 20 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the stirring device ( 32 ) is an obliquely on the drive shaft ( 28 ) of the metering screw ( 30 ) in the funnel ( 20 ) attached stirring rod.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the funnel ( 20 ) is removable.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a cylindrical attachment ( 98 ) for the funnel ( 20 ) is provided as a storage container.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that a removable intermediate base ( 18 ) is provided which has an opening for the dosing head ( 34 ).

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the funnel ( 20 ) integrally merges into the dosing head ( 34 ).

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that with the dosing head ( 34 ) a guide neck ( 36 ) is connected ver, which extends with its lower end into the dosing chamber ( 40 ) to form an air deflector.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that an outlet ( 38 ) is provided for venting in the guide neck ( 36 ).

17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that an air line ( 50 ) from the För derpump ( 52 ) in the upper region of the metering chamber ( 40 ).

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the metering chamber ( 40 ) in the upper region has ventilation openings ( 54 ).

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that in the lower region of the metering chamber ( 40 ) an inlet ( 56 ) for solution liquid and in the upper region a bypass line ( 70 ) and an overflow ( 66 ) are arranged.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that a float ( 82 , 72 ) is provided as dry protection and / or overflow protection in the metering chamber ( 40 ).

21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized characterized in that the solution liquid water and the powdery or granular material chlorine and / or activated carbon is.