Ablesevorrichtung an Zeigerfeinwaagen. Den Gegenstand der vorliegenden
Erfindung bildet eine Ablesevorrichtung an Zeiger feinwaagen. Bei dein Gebrauch
derartiger Waagen machte sich von jeher der Übelstand bemerkbar, daß das Wiegeresultat
nicht genügend sicher und zuverlässig abzulesen war. Der Grund, daß ein sicheres
Ablesen sehr erschwert ist, ist darin zu suchen, daß, da der Zeiger vor der Skala
spielt, das Ablesen sehr unsicher ist, weil das Auge keinen festen Anhalt hat, um
zu beurteilen, ob die Sicht auf den Zeiger auch wirklich genau von vorn, d. h. senkrecht
auf den Zeiger, erfolgt, oder ob und in welchem Winkel diese Sicht auf den noch
pendelnden Zeiger geschieht. Zur Beurteilung, ob man in einem Winkel von rechts
oder links auf den pendeln-den Zeiger sieht, der zudem noch durch die Schwankungen
der Wiegeschale unruhig hin und her geht, hat man bei den bisherigen Zeigerfeinwaagen
keinen Anhalt.Reading device on fine pointer scales. The subject of the present
Invention forms a reading device on pointer fine scales. At your use
Such scales have always made the disadvantage noticeable that the weighing result
could not be read with sufficient certainty and reliability. The reason that a sure
Reading is very difficult to look for, because the pointer is in front of the scale
the reading is very uncertain because the eye does not have a fixed point of view
to judge whether the view of the pointer is really exactly from the front, i. H. perpendicular
on the pointer, or whether and at what angle this view of the still
oscillating pointer happens. To assess whether you are at an angle from the right
or to the left on the oscillating pointer, which is also due to the fluctuations
the weighing bowl moves restlessly back and forth, you have with the previous precision pointer scales
no clue.
Es ist daher schon versucht worden, diesem Übelstand abzuhelfen, indem
man zur Feststellung der richtigen Lage der Zeigerspitze sich einen feststehenden
Punkt wählte und diesen mit der Zeigerspitze in Übereinstimmung brachte. Dieser
feste Punkt ist aber nicht überall vorhanden und es sind bei dieser Art der Ablesung
des Resultates ebenfalls noch leicht Fehler möglich. Auch das Hindurchführen der
Zeigerspitze durch eine Aussparung im Skalenbogen, so daß der eigentliche Zeiger
hinter dem Bogen spielt und nur dessen Spitze durch die Aussparung über der Skala
liegt, ist nicht zuverlässig genug, da damit auch nur erreicht wird, daß diese Spitze
etwas näher an die Bogenfläche kommt, aber ein Anhaltspunkt dafür, daß man auch
wirklich die senkrecht zum Auge verlaufende Linie für die Ablesung des Resultates
sicher hat, ist damit noch nicht zuverlässig gegeben und ist eine solche Anordnung
auch bei einer größeren Anzahl von verschiedenen Skalen auf einem Bogen nicht recht
anwendbar.Attempts have therefore already been made to remedy this problem by
to determine the correct position of the pointer tip, use a stationary one
And brought it into line with the tip of the pointer. This
However, a fixed point is not available everywhere and it is with this type of reading
of the result, errors are also possible. Also carrying out the
Pointer tip through a recess in the scale arc, so that the actual pointer
behind the bow and only its tip through the recess above the scale
is not reliable enough, since it only achieves this point
comes a little closer to the arch surface, but a clue that one too
really the line perpendicular to the eye for reading the result
is safe, is therefore not yet reliably given and is such an arrangement
not right even with a large number of different scales on one sheet
applicable.
Dem gegenüber unterscheidet sich die Einrichtung gemäß der vorliegenden
Erfindung dadurch, daß der Zeiger, welcher vor der Skala spielt, an seinem Ende
zwei Spitzen hat, sich also im letzten Stück gabelartig teilt, so daß die Skala
sich zwischen den beiden Gabelschenkeln befindet und bei der Ablesung nunmehr der
unterhalb der Skala befindliche Zeigerteil, dein Auge für den oberhalb der Skala
spielenden Zeiger einen Stützpunkt gewährt. Des weiteren ist der Skalenbogen nach
der vorliegenden Erfindung mit zwis
Aien (lcn einzchien Skalen liegenden
parallel zur Skalenreibe verlaufenden Schlitzen versehen. Durch diese Schlitze läßt
sich die Stellung des oberen vorderen zum hinteren Gabelschenkel besonders gut beobachten.
Uni lein Zeiger die Möglichkeit zii geben, bis an ,lie äußersten Ränder des Skalenbogens
zu spielen, sind die Haltearme des Skalenbogens :in ihren Enden nach unten umgebogen,
so daß sie den Skalenbogen von oben halten, die Zeigerspitzen dadurch also durch
irgendwelche Anschläge beim Ausschwingen nicht 1#ehindert werden.In contrast, the device according to the present differs
Invention in that the pointer, which plays in front of the scale, at its end
has two tips, so divides like a fork in the last piece, so that the scale
is located between the two fork legs and when reading now the
The pointer part below the scale, your eye for the one above the scale
playing pointer granted a base. Furthermore, the scale bow is after
the present invention with between
Aien (lcn single scales lying
Provide slots running parallel to the scale grater. Lets through these slots
Observe the position of the upper front fork leg to the rear fork leg particularly well.
Uni lein pointer gives the opportunity to zii up to the outer edge of the scale arc
to play, are the holding arms of the scale bow: bent down at their ends,
so that they hold the scale bow from above, so the pointer tips through
any stops are not prevented 1 # when swinging out.
In der Zeichnung ist ein Ausfiihrungsl;eispiel des Gegenstandes gemäß
vorliegender Erfindung dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine Vorderansicht der
Zeigerfeinwaage, Abb.2 eine Teilansicht einer dreiteiligen Skala, Abb.3 eine Seitenansicht
der Skala finit dein gegabelten Zeiger in teilweisem Schnitt und eine Aufsicht auf
den hinteren Gabelschenkel.The drawing shows an embodiment of the object according to
The present invention shown, namely: Fig. i is a front view of the
Fine pointer balance, Figure 2 a partial view of a three-part scale, Figure 3 a side view
the scale finite your forked pointer in partial section and a top view
the rear fork leg.
Abb. i stellt beispielsweise eine Ährenwaage dar, auf welcher inan
auch die kleinste Körnermenge sowie Stauden und Tausendkörnergem-ichte leicht feststellen
kann. Sie besteht in der Hauptsache aus einem Ständer a, welcher auf einem dreibeinigen
Gestell h aufgesetzt ist. Der eine dieser drei Füße b trägt eine Stellschraube c,
mit Hilfe der die Einstellung der Waage auf den Nullpunkt erreicht werden kann.
In bestimmter HFilie an einem "Zapfend schwenkbar ist ein Zeiger c angeordnet, während
an demselben "Zapfend auch der Waagebalken f pendelt, welcher an seinem Ende den
Waageschalenartn g trägt, der unten mit der Waageschale h ausgerüstet ist. Ferner
befindet sich an dein Zapfen cd ein Gegengewicht i, welches verstellbar ist und
je nach der Größe der zu wiegenden -Menge eingestellt werden kann. Das obere Ende
des Ständers a setzt sich nach oben hin in zwei Armen k fort, welche an ihren freien
Enden umgebogen sind und hier die Zahlenskala in tragen. Diese ist im vorliegenden
Falle finit drei verschiedenen Gewichtsskalen versehen, während zwischen einer jeden
Skala ein Schlitz -n sich befindet, durch welche man hindurchblicken kann. Der Zeiger
e, welcher aus den Abb. 2 'lud 3 genauer ersichtlich ist, gleitet vor der Zahlenskala
entlang und trägt an seiner Spitze einen zweiten Zeiger o, welcher bei p mit dein
Zeiger e fest verbunden ist. Somit hat also der Zeiger e oben eine gabelförmige
Gestalt erhalten. Während der eine Schenkel dieser Gal:elvor der Skala entlanggleitet,
streicht der zweite hinter derselben entlang und die Skala wird also auf diese Weise
von dein Zeiger umschlossen. Der hinter der Skala m liegende Hilfszeiger o kann
noch, wie das bei elektrotechnischen -'1leßilistrumenteti üblich ist, finit einer
Platte q versehen sein, welche finit einem grell hervortretenden, schwarz, rot oder
anders gefärbten Visierstrich versehen ist. Blickt nian nun von vorn auf den Zeiger
r, so kann man durch die Skalenschlitze st auch die dahinterliegende Scheibe q und
darauf befindlichen Strich t- erblicken und man. stellt sich nun so, daß beim Ablesen
des Gewichtes sich der Zeiger e mit dein Strich r des dahinter liegenden Zeigers
o genau deckt, wodurch die sichere Gewähr für eine genaue Ablesung der Gewichtsgröße
gegeben ist. Damit nun beim Hin- und Herpendeln der Zeiger e nicht infolge seiner
gabelartigen Gestaltung gegeit die Haltearme k anschlägt, sind diese, wie aus Abb.
2 und 3 hervorgeht, oben zu einem Bogen s ausgebildet und erst an dessen Eli(le
ist mittels einer Schraube oder ähnlichen Haltegliedes t die Skala befestigt. Wie
Abb. 2 veranschaulicht, können auf dein Skalenbogen selbst verschiedene Gewichtsskalen
für Gramm und auch ausländische Gewichte, wie englische oder russische Gratnni usw.,
aufgetragen werden, so daß man die Möglichkeit hat, gleichzeitig die Gewichte in
verschieleneti Währungen wahrzunehmen.Fig. I, for example, shows a grain scale on which inan
Easily determine even the smallest amount of grains as well as perennials and thousand-grain vegetables
can. It consists mainly of a stand a, which is on a three-legged
Frame h is in place. One of these three feet b carries an adjusting screw c,
with the help of which the setting of the balance to the zero point can be achieved.
In certain HFilie a pointer c is arranged pivotable on a "Zapfend" while
The balance beam f also oscillates on the same tap, which at its end is the
Bears weighing pan type g, which is equipped with the weighing pan h at the bottom. Further
there is a counterweight i on your pin cd, which is adjustable and
can be set according to the size of the quantity to be weighed. The top end
of the stand a continues upwards in two arms k, which are at their free
Ends are bent over and bear the number scale in here. This is in the present
Trap finitely provided three different weight scales while between each
There is a slot on the scale through which you can look. The pointer
e, which can be seen in more detail in Fig. 2 'and 3, slides in front of the number scale
along and has a second pointer o at its tip, which at p starts with your
Pointer e is firmly connected. Thus, the pointer e has a fork-shaped top
Get shape. While one leg of this gal: slides along the scale,
the second sweeps along behind it and the scale becomes so that way
encircled by your pointer. The auxiliary pointer o located behind the scale m can
nor, as is usual with electrotechnical instruments, finite one
Plate q be provided, which finite a brightly protruding, black, red or
differently colored visor line is provided. Now look at the pointer from the front
r, through the scale slots st one can also see the disk q and
see the line on it and you. now turns so that when reading
the weight of the pointer e with your line r of the pointer behind it
o covers exactly, which is the safe guarantee of an accurate reading of the weight size
given is. So now that the pointer e does not swing back and forth as a result of its
The fork-like design against the holding arms k strikes, these are, as shown in Fig.
2 and 3, formed at the top into an arc s and only at its eli (le
the scale is fastened by means of a screw or similar retaining member t. As
As illustrated in Fig. 2, you can use different weight scales on your scale arch itself
for grams and also foreign weights, such as English or Russian Gratnni etc.,
be applied so that you have the opportunity to simultaneously use the weights in
different currencies perceive.