DE3930683A1

DE3930683A1 - Rotary or reciprocating harrows - have vertical shields mounted on arms adjustable in length

Info

Publication number: DE3930683A1
Application number: DE19893930683
Authority: DE
Inventors: Wilfried Reinke
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1989-09-14
Filing date: 1989-09-14
Publication date: 1991-03-28

Abstract

The power-driven tillage implement is used in agriculture. The inplement is or a reciprocating harrow. There are vertical shields which restrict the earth movement. Each shield is attached on an arm (16) extending transversely to the direction of travel (10). The arm (16) is adjustable in length. USE/ADVANTAGE - The side sheidl can be fitted to different types of tillage machines and adapted to the given conditions of operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a tillage machine according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Bodenbearbeitungsmaschine ist bereits durch die europäische Patentanmeldung 02 03 474 und durch die deutsche Patentschrift 20 42 943 bekannt.Such a tillage machine is already by the European patent application 02 03 474 and by the German patent 20 42 943 known.

Diese Seitenschilde lassen sich nicht ohne weiteres an alle Maschinen einer Typenreihe anbringen, deren Rahmen in unterschiedlichen Abständen zu den äußeren Zinken sich befinden.These side shields cannot be easily turned on attach all machines of a type series, whose frame in different distances from the outer tines themselves are located.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise das Seitenschild an verschiedene Typen von Bodenbearbeitungsmaschinen und an die jeweils gegebenen Einsatzverhältnisse anpassen zu können.The invention is based, to simplify the task Assign the side shield to different types of Tillage machines and to the given To be able to adapt operational conditions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der quer zur Fahrtrichtung sich erstreckende Bügel in seiner Länge veränderbar ist. Infolge dieser Maßnahme ist es auf einfachste Weise möglich, daß Seitenschild beispielsweise bei Rütteleggen unterschiedlicher Arbeitsbreiten anbringen zu können. Es ist lediglich erforderlich, daß der sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Bügel in seiner Länge entsprechend eingestellt wird. Auch ist es durch diese Maßnahme möglich, daß Seitenschild in unterschiedlichen Abständen, je nachdem wie die Bodenverhältnisse es erfordern, zu den äußeren Zinken einzustellen.This object is achieved in that the bracket extending transversely to the direction of travel in its Length is changeable. As a result of this measure it is up simplest possible way that side shield for example attach to power harrows of different working widths to be able to. It is only necessary that the The length of the bracket extends transversely to the direction of travel is set accordingly. It is also through this Measure possible that side shield in different Distances, depending on how the soil conditions there require to adjust to the outer tines.

Eine einfache Ausbildung des in seiner Länge veränderbaren Bügels ergibt sich dadurch, daß der quer zur Arbeitsrichtung sich erstreckende Bügel als Formblechteil ausgebildet ist und mehrere Bohrungen aufweist, die wahlweise zur Deckung zu bringen sind und durch die zumindest ein Befestigungsbolzen steckbar ist.A simple design of the changeable in length Bügels results from the fact that the transverse to Working direction extending bracket as a molded sheet metal part is formed and has a plurality of bores are to be brought to cover and through which at least one fastening bolt can be inserted.

Um eine optimale Anpassung des Seitenschildes an die jeweilige Maschine und an die vorliegenden Arbeitsverhältnisse zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Seitenschild in Fahrtrichtung gesehen, in Längsrichtung, gegenüber dem Bügel verstellbar ist.To optimally adapt the side plate to the respective machine and to the present Ensuring employment relationships is according to the invention provided that the side plate seen in the direction of travel, is adjustable in the longitudinal direction relative to the bracket.

Um auch auf schwere und klutigen Böden sicherzustellen, daß das Seitenschild in der vorgesehenen Position gehalten wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß zwischen dem Rahmen der Bodenbearbeitungsmaschine und dem inneren, an dem Rahmen der Bodenbearbeitungsmaschine angelenkten Teil des Bügels eine Zugfeder angeordnet ist. Hierdurch ist es möglich, auf einfache Weise zum Transport das Außenteil des Bügels mit dem Seitenschild abzunehmen.To ensure even on heavy and cloddy soils, that the side plate is held in the intended position is provided according to the invention that between the Frame of the tillage machine and the inner one the frame of the tillage machine articulated part a tension spring of the bracket is arranged. This is it possible to easily transport the outer part the bracket with the side plate.

Um die Position für das Seitenschild in der Arbeitslage exakt diffinieren zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß zwischen dem Rahmen und dem inneren Teil des Bügel ein Anschlag angeordnet ist, der die Bewegung des Seitenschildes nach unten begrenzt. Hierdurch wird auch gewährleistet, daß beim Ausheben der Bodenbearbeitungsmaschine das Seitenschild nicht nach unten wegfällt.To the position for the side plate in the working position To be able to diffine exactly is according to the invention provided that between the frame and the inner part the bracket is arranged a stop that the movement of the side plate limited at the bottom. This will also ensures that when excavating the Tillage machine does not face the side plate down falls away.

Die erfinderische Befestigung des Seitenschildes läßt sich bei allen Bodenbearbeitungsmaschinen, wie beispielsweise Rüteleggen, Kreiseleggen, Fräsen, Grubber etc. verwenden. The inventive attachment of the side plate can be in all tillage machines, such as Use power harrows, rotary harrows, milling machines, cultivators etc.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigtenFurther details of the invention are the rest Subclaims, the sample description and the Take drawings. Here showed

Fig. 1 eine als Rüttelegge ausgebildete Bodenbearbeitungsmaschine in der Ansicht von vorne, Fig. 1 designed as a harrow ground working machine in the front view

Fig. 2 die Rüttelegge mit Nachlaufwalze in der Ansicht von hinten, Fig. 2, the harrow with follower roller in a view from the rear,

Fig. 3 die Anordnung des Seitenschildes an dem Rahmen der Maschine gemäß Fig. 1 in der Ansicht von vorne und in vergrößerter Darstellung und Fig. 3 shows the arrangement of the side plate on the frame of the machine of FIG. 1 in a view from the front and in an enlarged view and

Fig. 4 die Anordnung des Seitenschildes gemäß Fig. 3 in der Ansicht von oben. Fig. 4 shows the arrangement of the side plate of FIG. 3 in the view from above.

Die Bodenbearbeitungsmaschine ist als Rüttelegge ausgebildet. Die Rüttelegge weist den zentralen Rahmen 1 auf. An dem Tragrahmen 1 ist das Getriebe 2 angeordnet. Des weiteren sind an dem Tragrahmen 1 das obere Dreipunktkupplungselement 3 und die beiden unteren Dreipunktkupplungselemente 4 angeordnet. Über die Dreipunktkupplungselemente 3 und 4 ist die Rüttelegge in bekannter und daher nicht dargestellter Weise an den Dreipunktkraftheber eines Schleppers anzukuppeln. Auf der Unterseite des Rahmens 1 sind an den Schwingen 5 die sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Eggenbalken 6 mit den Zinken 7 angeordnet. Die Eggenbalken 6 werden über die Mittelschwinge 8, die an der Getriebeausgangswelle 9 des Getriebes 2 befestigt ist in hin- und hergehende Bewegung quer zur Fahrtrichtung 10 versetzt.The tillage machine is designed as a harrow. The power harrow has the central frame 1 . The gear 2 is arranged on the support frame 1 . Furthermore, the upper three-point coupling element 3 and the two lower three-point coupling elements 4 are arranged on the support frame 1 . Via the three-point coupling elements 3 and 4 , the power harrow is to be coupled to the three-point linkage of a tractor in a known and therefore not shown manner. On the underside of the frame 1 , the harrow beams 6 with the tines 7 , which extend transversely to the direction of travel, are arranged on the rockers 5 . The harrow beams 6 are set in a reciprocating motion transversely to the direction of travel 10 via the center rocker 8 , which is fastened to the transmission output shaft 9 of the transmission 2 .

Hinter der Rüttelegge ist die Nachlaufwalze 11 über die Tragarme 12 an dem Rahmen 1 der Rüttelegge höhenverstellbar befestigt. Die Nachlaufwalze 11 bestimmt durch die an den Tragarmen 12 anliegenden Anschläge 13 die Arbeitstiefe der Zinken 7 in den Boden 14.Behind the vibrating harrow, the trailing roller 11 is attached to the frame 1 of the vibrating harrow in a height-adjustable manner via the support arms 12 . The trailing roller 11 determines the working depth of the tines 7 in the ground 14 by the stops 13 abutting the support arms 12 .

An dem Ende des Querträgers, der von dem Rahmen 1 gebildet sind, sind nahe neben den äußeren und als Zinken 7 ausgebildeten Bodenbearbeitungswerkzeugen die Schilde 15 auf beiden Seiten der Rüttelegge stehend angeordnet. Die Schilde 15 begrenzen die Verlagerung der von den äußeren Zinken 7 mitgenommenen Erde nach außen. Die Schilde 15 sind an dem sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Bügel 16 mit Hilfe von Schrauben befestigt. Der Bügel 16 ist um die in Fahrtrichtung 10 verlaufende Schwengachse schwenkbar am Rahmen 1 befestigt. Die Schwenkachse 17 verläuft im Abstand von der äußeren Position des jeweiligen äußeren Zinkenarbeitsbereiches.At the end of the crossmember, which are formed by the frame 1 , the shields 15 are arranged standing on both sides of the power harrow close to the outer and tilling tools 7 . The shields 15 limit the displacement of the earth carried by the outer tines 7 to the outside. The shields 15 are attached to the bracket 16 extending transversely to the direction of travel by means of screws. The bracket 16 is pivotally attached to the frame 1 about the pivot axis extending in the direction of travel 10 . The pivot axis 17 extends at a distance from the outer position of the respective outer tine working area.

Der Bügel 16 besteht aus dem äußeren Teil 18 und dem inneren Teil 19. Der sich quer zur Fahrtrichtung 10 erstreckende Bügel 16 ist als Formblechteil ausgebildet und weist mehrere Bohrungen 20 und 21 auf. Diese Bohrungen 20 und 21 sind wahlweise zu Deckung zu bringen. Durch diese Bohrungen ist ein Befestigungsbolzen 22, der als Schraubbolzen ausgebildet ist, steckbar. Durch diesen Befestigungsbolzen 22 werden die Formblechteile 19 und 18 in der eingestellten Position zueinander gehalten. Hierdurch ist es möglich, daß der sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Bügel in seiner Länge zu verändern ist. Somit ist das Seitenschild 15 quer zur Fahrtrichtung 10 in verschiedenen Positionen zu den äußeren Zinken 7 anzuordnen oder mit gleichem Abstand zu den äußeren Zinken bei Rütteleggen unterschiedlicher Arbeitsbreite, wobei der Abbstand zwischen dem äußeren Ende des Rahmens 1 und den äußeren Zinken 7 unterschiedlich ist.The bracket 16 consists of the outer part 18 and the inner part 19th The bracket 16 extending transversely to the direction of travel 10 is designed as a shaped sheet metal part and has a plurality of bores 20 and 21 . These holes 20 and 21 are optional to cover. A fastening bolt 22 , which is designed as a screw bolt, can be inserted through these bores. The shaped sheet metal parts 19 and 18 are held in the set position relative to one another by this fastening bolt 22 . This makes it possible to change the length of the bracket extending transversely to the direction of travel. Thus, the side plate 15 is to be arranged transversely to the direction of travel 10 in different positions to the outer tines 7 or at the same distance from the outer tines for power harrows of different working widths, the distance between the outer end of the frame 1 and the outer tines 7 being different.

Um das Seitenschild 15 auch in Fahrtrichung 10 gesehen optimal an der Maschine anordnen zu können und um den vorherrschenden Arbeitsbedingungen sich anpassen zu können, ist das Seitenschild 15 in Fahrtrichtung 10 gesehen, in Längsrichtung gegenüber dem Bügel 16 verstellbar angeordnet.In order to be able to optimally arrange the side plate 15 on the machine, as seen in the direction of travel 10 , and to be able to adapt to the prevailing working conditions, the side plate 15 is arranged in the direction of travel 10 , adjustable in the longitudinal direction relative to the bracket 16 .

Zwischen dem Rahmen 1 der Rüttelegge und dem inneren, an dem Rahmen 1 der Bodenbearbeitungsmaschine über das Gelenk 23, durch welches die Schwenkachse 17 verläuft, angelenkten Teil 19 des Bügel 16 ist die Zugfeder 24 angeordnet. Die Spannung der Zugfeder 24 ist über die Einstellschraube 25 einstellbar.The tension spring 24 is arranged between the frame 1 of the vibrating harrow and the inner part 19 of the bracket 16 , which is articulated on the frame 1 of the tillage machine via the joint 23 through which the pivot axis 17 runs. The tension of the tension spring 24 is adjustable via the adjusting screw 25 .

Des weiteren ist zwischen dem Rahmen 1 und dem inneren Teil 19 des Bügels 16 ein Anschlag 26 angeordnet, der die Bewegung des Seitenschildes 15 nach unten begrenzt. Das Seitenschild 15 ist an dem nach unten abgekanteten Ende 27 des äußeren Teiles 18 des Bügels 16 mittels der Schrauben 28 angeschraubt. Das hintere Ende 29 des Seitenschildes 15 ist zur Maschinenmitte hin abgewinkelt. Das Seitenschild verläuft im übrigen parallel zur Fahrtrichtung 10.Furthermore, a stop 26 is arranged between the frame 1 and the inner part 19 of the bracket 16 , which limits the movement of the side plate 15 downwards. The side plate 15 is screwed onto the downward-bent end 27 of the outer part 18 of the bracket 16 by means of the screws 28 . The rear end 29 of the side plate 15 is angled toward the center of the machine. The side plate runs parallel to the direction of travel 10 .

Claims

1.Tillage machine, in particular a rotary harrow or vibrating harrow with tines which are forcibly moveable via a gear from the PTO of a tractor pulling the tillage machine and which are mounted on tool carriers and / or cross members extending transversely to the direction of travel, near the ends of the cross member next to the outer tillage tines one shield each is arranged upright, the two shields limiting the displacement of the earth carried along by the outer tines, the shields each being attached to a bracket extending transversely to the direction of travel, the limb of which lies transversely to the working direction of the machine and can be pivoted about an axis which extends at a distance from the position of the outer tine working areas, characterized in that the length of the bracket ( 16 ) extending transversely to the direction of travel ( 10 ) can be varied.

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the crosswise to the working direction ( 10 ) extending bracket ( 16 ) is designed as a shaped sheet metal part and has a plurality of bores ( 20 , 21 ) which can be brought to cover and through which at least one Fastening bolt ( 22 ) can be inserted.

3. Soil cultivation machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side plate ( 15 ) seen in the direction of travel ( 10 ) is adjustable in the longitudinal direction relative to the bracket ( 16 ).

4. Soil cultivation machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the frame ( 1 ) of the tillage machine and the inner, on the frame ( 1 ) of the tillage machine part ( 19 ) of the bracket ( 16 ) has a tension spring ( 24 ) is arranged.

5. tillage machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tension of the tension spring ( 24 ) is adjustable.

6. Soil cultivation machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the frame ( 1 ) and the inner part ( 19 ) of the bracket ( 16 ) a stop ( 26 ) is arranged, which follows the movement of the side plate ( 15 ) limited below.

7. Soil cultivation machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side plate ( 15 ) is screwed onto the downwardly bent end ( 27 ) of the outer part ( 18 ) of the bracket ( 16 ).

8. tillage machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rear end ( 29 ) of the side plate ( 15 ) is angled towards the center of the machine.

9. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the side plate ( 15 ) extends at least over most of its length parallel to the direction of travel ( 10 ).