DE3924793A1

DE3924793A1 - SCRAPER

Info

Publication number: DE3924793A1
Application number: DE3924793A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 1989-07-27
Filing date: 1989-07-27
Publication date: 1991-01-31
Also published as: EP0410198B1; DE59008572D1; JPH03143562A; AU5992090A; AU644089B2; EP0410198A2; ATE119079T1; ES2068950T3; EP0410198A3

Abstract

A pop-up sprinkler (1) has on a sprinkler unit (2) which can be hydraulically raised and lowered in a shaft (3) a plurality of nozzle units (9) which, by means of a handle (10) located at the top, can be selectively switched to spray mode and whose nozzle jet can be varied, in each case independently, by means of a jet dispersing element (22) which can be adjusted with an associated handle (12). In addition, handles (14, 15) for changing a spray dispersing angle are provided according to size and according to position. All the handles (10, 12, 14, 15) can be raised and lowered with the sprinkler unit (2) and are therefore easily accessible. An automatically valve-controlled rinsing device (81) is provided for cleaning the bearing of the sprinkler unit (2), and a draining valve (72) which is located directly in the through-flowing stream of water, the valve body (74) of which valve is clipped into a valve bore (73) of the shaft component, is provided for reliably draining the pop-up sprinkler (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Versenkregner, dessen für den Wasseraustrag bestimmte Regnereinheit zwischen einer Ar beitsstellung und einer Nichtgebrauchsstellung bevorzugt durch Anheben und Absenken überführbar sein soll, so daß er z.B. dafür geeignet ist, in einem Gartengelände oder dgl. ständig an seinem Standort zu verbleiben, ohne daß er für den Nichtgebrauchsfall abgebaut werden muß. Derartige Ver senkregner sind in der Regel mit einem unteren Endbereich im Erdreich verankert, unterhalb der Erdoberfläche an eine vollständig abgedeckt liegende Wasserleitung angeschlossen und stehen zumindest in der Arbeitsstellung nach oben über das Erdreich z.B. mit einem Düsenkopf vor.The invention relates to a pop-up sprinkler, the for Water discharge determined sprinkler unit between one ar preferred position and a non-use position should be able to be transferred by lifting and lowering, so that it e.g. is suitable in a garden area or the like. to remain at its location all the time without it being for the case of non-use must be dismantled. Such ver downpourers are usually with a lower end anchored in the ground, beneath the surface of an earth completely covered water pipe connected and at least protrude upwards in the working position the soil e.g. with a nozzle head in front.

Es ist vorteilhaft, wenn solche Bewässerungs- bzw. Bereg nungseinrichtungen hinsichtlich wenigstens einer Arbeits charakteristik verstellbar bzw. einstellbar sind, so daß die Größe der beregneten Fläche, deren Lage, die Bewässe rungsintensität oder dgl. eingestellt werden kann. It is advantageous if such irrigation or irrigation facilities with regard to at least one work characteristics are adjustable or adjustable so that the size of the irrigated area, its location, the irrigation intensity or the like can be adjusted.

Durch die DE-OS 20 36 462 ist z.B. eine Beregnungseinrich tung bekanntgeworden, bei welcher der Wasserzufluß mit einer Handhabe verändert werden kann, die an einem im Erd reich versenkten Bauteil, nämlich einem die Regnereinheit heb- und senkbar aufnehmenden Schacht angeordnet ist. Mit der Handhabe wird der gesamte Schacht gedreht, was naturge mäß je nach Bodenbeschaffenheit durch mehr oder weniger starke Gleitreibung gegenüber dem Erdreich behindert ist und auch leicht zu Verschmutzungen führt. Auch kann ledig lich durch Verringerung oder Erhöhung des Wasserzuflusses die Arbeitscharakteristik nur sehr begrenzt verändert wer den.DE-OS 20 36 462 e.g. a sprinkler tion became known in which the water inflow with a handle that can be changed on one in the earth richly recessed component, namely the sprinkler unit Lifting and lowering receiving shaft is arranged. With the handle rotates the entire shaft, which is natural depending on the nature of the soil by more or less strong sliding friction relative to the ground is impeded and also easily leads to contamination. Can also be single Lich by reducing or increasing the water inflow the working characteristics are only changed to a very limited extent the.

Ähnlich verhält es sich auch bei einer durch die DE-PS 24 62 474 bekanntgewordenen Beregnungseinrichtung, bei wel cher das Sprühmuster im wesentlichen unbeeinflußbar dadurch verändert wird, daß beim Drehen des Düsenkopfes einzelne Spritzdüsen nacheinander durch eine stationäre Steuerschei be angesteuert werden. Dies führt praktisch dazu, daß, ob wohl der Düsenkopf Volldrehungen ausführt, aus allen Spritzdüsen im wesentlichen nur in demselben Segmentbereich Wasser ausgebracht wird, nämlich in demjenigen, in welchem die Spritzdüsen über eine Steueröffnung in der Steuerschei be mit Wasser versorgt werden. Eine manuelle Einstellbar keit dieses Segmentbereiches oder von dessen Lage gegenüber einer Zentralachse ist nicht gegeben.The situation is similar with one by the DE-PS 24 62 474 irrigation device, at wel cher the spray pattern essentially unaffected thereby is changed that when turning the nozzle head individual Spray nozzles in succession through a stationary control board be controlled. This practically means that whether probably the nozzle head rotates from all Spray nozzles essentially only in the same segment area Water is applied, namely in the one in which the spray nozzles via a control opening in the control disc be supplied with water. A manual adjustable speed of this segment area or of its location opposite there is no central axis.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Versenkreg ner der genannten Art zu schaffen, bei welchem die Nachtei le des Standes der Technik vermieden sind und der insbeson dere in mehr- bzw. vielfacher Weise an die jeweiligen Be regnungserfordernisse angepaßt werden kann. Der Versenkreg ner soll bevorzugt leicht zu handhaben und gegen unbeab sichtigte Verstellung gesichert sein. The invention has for its object a retractable ner of the type mentioned, in which the Nachtei le of the prior art are avoided and in particular to the respective Be in several or multiple ways raining requirements can be adjusted. The sunken ner should preferably be easy to use and against unavoidable visible adjustment must be secured.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist der Versenkregner eine oder mehrere Stelleinrichtungen zur Veränderung jeweils minde stens einer Arbeitscharakteristik, wie der Spritzweite, der Spritzdichte, der Spritzstrahlauffächerung, der Größe des beregneten Bodenfeldes, der Lage dieses Bodenfeldes oder dgl. auf, wobei mindestens eine Handhabe wenigstens einer Stelleinrichtung zumindest in einer Stellung des Versenk regners im Abstand oberhalb des vorbestimmten Niveaus der Bodenoberfläche liegt, bevorzugt an einem mit der Regner einheit heb- und senkbaren Bauteil, insbesondere an der Regnereinheit selbst, vorgesehen ist. Dadurch wird die je weilige Handhabe, insbesondere in der Arbeitsstellung des Versenkregners, besonders leicht zugänglich, und es ist möglich, die Handhabe entweder so anzuordnen, daß sie in Ruhe- bzw. Versenkstellung der Regnereinheit unzugänglich verkapselt oder von deren Oberseite her zugänglich ist.To solve this problem, the pop-up sprinkler has one or several actuators for change each min At least one working characteristic, such as the spray width, the Spray density, the spray jet, the size of the irrigated soil field, the location of this soil field or Like. At least one handle at least one Actuating device at least in one position of the sink sprinkler at a distance above the predetermined level of Soil surface, preferably on one with the sprinkler unit can be raised and lowered, especially on the Sprinkler unit itself, is provided. This will make the ever temporary handling, especially in the working position of the Pop-up sprinkler, particularly easily accessible, and it is possible to either arrange the handle so that it in Resting or retracting position of the sprinkler unit is inaccessible encapsulated or accessible from the top.

Z.B. kann mindestens eine Handhabe nach Art eines oberen, scheibenförmigen Deckels am oberen Ende der Regnereinheit angeordnet sein und diese sowie ggf. einen die Regnerein heit aufnehmenden Schacht in der Versenkstellung gegen Ein dringen von Wasser, Schmutz oder dgl. schützen, wobei sie zweckmäßig nach Art eines Schließstückes mit einer oberen Endkappe des Schachtes zusammenwirkt. Mindestens eine wei tere Handhabe kann unmittelbar unterhalb des oberen Endes an der Regnereinheit z.B. so vorgesehen sein, daß sie mit ihrem gegenüber der Regnereinheit wesentlich kleineren Um fang im Bereich der Außenumfangsfläche der Regnereinheit liegt, so daß sie nach Anheben der Regnereinheit leicht zugänglich ist und außerdem für mehrere über den Umfang verteilte Spritzdüsen im selben Längsbereich der Regnerein heit mehrere solcher Handhaben untergebracht werden können. E.g. can at least one handle like an upper, disc-shaped cover at the top of the sprinkler unit be arranged and this and, if applicable, the rain unit receiving shaft in the lowered position against on protect from water, dirt or the like expediently in the manner of a striker with an upper End cap of the shaft interacts. At least one white tere handle can be directly below the upper end on the sprinkler unit e.g. be provided so that it can their much smaller order compared to the sprinkler unit start in the area of the outer peripheral surface of the sprinkler unit lies so that it is easy after lifting the sprinkler unit is accessible and also for several over the scope distributed spray nozzles in the same longitudinal area of the sprinklers unit can handle several such operations.

Mindestens eine Handhabe kann auch unterhalb des Düsen kopfes bzw. mindestens einer Spritzdüse so vorgesehen sein, daß sie nach Art eines Ringes einen Längsabschnitt des Außenumfanges bzw. des Außengehäuses der Regnereinheit bil det. Um die Regnereinheit unabhängig vom Wasserzufluß, z.B. zum Zwecke der Wartung oder zur Durchführung von Einstell arbeiten, anheben zu können, ist zweckmäßig eine mit einer Handhabe zu betätigende, entsprechende Einrichtung vorgese hen, wobei die Handhabe vorteilhaft am oberen Ende der Reg nereinheit angeordnet und bei einer einfachen Ausführungs form durch eine Handhabe einer Stelleinrichtung gebildet sein kann, die zur Einstellung der Stelleinrichtung um eine Mittelachse der Regnereinheit drehbar ist, während sie zum manuellen Anheben der Regnereinheit aus der Versenklage untergriffen werden kann. Diese Handhabe kann auch dafür vorgesehen sein, den Wasserzufluß zur jeweiligen Spritzdüse bzw. zu allen Spritzdüsen abzusperren, so daß dann die Reg nereinheit auch unter Wasserdruck hydraulisch angehoben werden kann, ohne daß Wasser austritt.At least one handle can also be below the nozzle head or at least one spray nozzle can be provided that they have a longitudinal section of the kind of a ring Bilateral outer circumference or the outer housing of the sprinkler unit det. To keep the sprinkler unit independent of the water flow, e.g. for the purpose of maintenance or to carry out adjustments working, being able to lift is conveniently one with a Appropriate device to be operated handle hen, the handle advantageously at the upper end of the Reg nereinheit arranged and in a simple execution form formed by a handle of an actuator can be the one to adjust the actuator Center axis of the sprinkler unit is rotatable while it manual lifting of the sprinkler unit from the lowering position can be undermined. This handle can also be used for this be provided, the water inflow to the respective spray nozzle or shut off to all spray nozzles, so that the Reg ner unit also raised hydraulically under water pressure can be without water escaping.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn im jeweiligen Arbeitszu stand nur aus einer einzigen Spritzdüse Wasser austreten kann, wenn jedoch mehrere unterschiedliche Spritzdüsen um die Mittelachse der Regnereinheit etwa radial nach außen gerichtet verteilt sind und wahlweise jede dieser Spritzdü sen durch Umschalten an den Wasserzufluß angeschlossen wer den kann. Dadurch können Düsen mit unterschiedlicher Spritzcharakteristik vorgesehen und je nach den Erforder nissen wahlweise lediglich durch Umschalten der zugehörigen Stelleinrichtung eingesetzt werden. Jeder Spritzdüse kann des weiteren eine Stelleinrichtung dafür zugeordnet sein, daß ein Strahlstreuglied mehr oder weniger weit etwa radial von außen in den die Düse verlassenden Spritzstrahl hinein bewegt wird, wobei dieses Strahlstreuglied dann in der je weils eingestellten Lage gegenüber der zugehörigen Spritz düse feststeht. Mit diesem Strahlstreuglied kann der Spritzstrahl mehr oder weniger weit aufgefächert werden, wodurch sowohl die Form und die Größe seines Querschnittes als auch seine Reichweite verändert werden kann. Vorteil haft liegt die Düsenöffnung der Spritzdüse bzw. das Strahl streuglied versenkt innerhalb einer erweiterten Austritts vertiefung der Regnereinheit, so daß verhältnismäßig weit abgelenkte Teile des Spritzstrahles an der Innenfläche die ser Vertiefung wieder einer gewissen Bündelung ausgesetzt werden können.It is particularly useful if in the respective job stood out of a single spray nozzle of water can, however, around several different spray nozzles the central axis of the sprinkler unit approximately radially outwards are distributed and optionally each of these spray nozzles who are connected to the water supply by switching that can. This allows nozzles with different Spray characteristics provided and depending on the requirements nissen either simply by switching the associated Actuating device can be used. Any spray nozzle can furthermore an actuating device can be assigned that a beam scattering member more or less far about radially from the outside into the spray jet leaving the nozzle is moved, this beam scattering member then in each case Weil set position opposite the associated spray nozzle is fixed. With this beam scattering link, the Spray jet are fanned out more or less, resulting in both the shape and size of its cross section as well as its range can be changed. Advantage the nozzle opening of the spray nozzle or the jet lies Scatter song sunk within an extended exit deepening of the sprinkler unit, so that relatively far deflected parts of the spray jet on the inner surface again exposed to a certain concentration can be.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist ein Regnerkopf der Regnereinheit, der mindestens eine der Spritzdüsen auf weist, um eine in der Regel annähernd vertikale Mittelachse der Regnereinheit während des Betriebes selbsttätig schwenk- oder drehbar, wofür zweckmäßig ein vom zu spritzenden und daher die Regnereinheit durchströmenden von Fluid bzw. Wasser angetriebener Antrieb vorgesehen ist. Bevorzugt wird hierzu ein hydraulischer Getriebemotor ähn lich demjenigen nach der Patentanmeldung P 38 33 984.6 ver wendet, auf die wegen weiterer Einzelheiten und Wirkungen Bezug genommen wird, wobei lediglich ein am unteren Ende des Motors vorgesehener End-Träger und eine am oberen Ende vorgesehene Endkappe sowie Stellringe an die anschließenden Bereiche der Regnereinheit angepaßt werden müssen. Dieser Antrieb kann einen Längsabschnitt der Regnereinheit derart bilden, daß der Außenumfang seines Motor-, Getriebe- und Steuergehäuses sowie seiner Stellringe den Außenumfang dieses Längsabschnittes bildet. Bevorzugt ist der Regner kopf so angetrieben, daß er zwar maximal über einen Bogen winkel von etwa 360° drehen kann, jedoch eine hin- und hergehende Drehbewegung ausführt, deren Bogenwinkel und Lage gegenüber der Regnerachse mit einer der genannten Stelleinrichtungen manuell verändert werden kann. Da die Wasserführung zur jeweiligen Spritzdüse ausschließlich durch das Innere des Antriebsgehäuses führt, bedarf dieses keiner weiteren Ummantelung. In a further embodiment of the invention is a sprinkler head the sprinkler unit, the at least one of the spray nozzles points around a generally approximately vertical central axis the sprinkler unit automatically during operation swiveling or rotating, for which purpose one from splashing and therefore flowing through the sprinkler unit Fluid or water driven drive is provided. A hydraulic geared motor is preferred for this purpose Lich ver that according to patent application P 38 33 984.6 applies to for further details and effects Reference is made, with only one at the bottom engine end bracket and one at the top provided end cap and collars on the subsequent Areas of the sprinkler unit must be adjusted. This Drive can be a longitudinal section of the sprinkler unit form that the outer circumference of his engine, gearbox and Control housing and its collars the outer circumference this longitudinal section forms. The sprinkler is preferred head driven so that it is at most over an arc angle of about 360 °, but a back and forth executing rotary movement, their arc angle and Position opposite the sprinkler axis with one of the above Actuators can be changed manually. Since the Water flow to the respective spray nozzle only leads through the interior of the drive housing, this requires no further sheathing.

Die erfindungsgemäße Regnereinheit läßt sich in einfacher Weise modulartig aus mindestens zwei Längsabschnitten, die jeweils eine in sich geschlossene Baugruppe bilden, zusam mensetzen, wobei diese Baugruppen in Längsrichtung ggf. unter Verklebung zusammengesteckt und/oder miteinander ver schraubt sein können. Eine Baugruppe ist zweckmäßig durch einen das untere Ende der Regnereinheit bildenden Basiskör per gebildet, welcher gleichzeitig den unteren End-Träger für die drehbare Aufnahme der übrigen Regnereinheit bzw. des Regnerkopfes darstellt. An das obere Ende dieses Basis körpers schließt zweckmäßig als weitere Baugruppe der An trieb mit einem Wassermotor an, der über eine Hohlwelle so mit dem Basiskörper verbunden ist, daß er gegenüber diesem drehen kann. Am unteren Ende des Wassermotors bzw. des Antriebsgehäuses sind zweckmäßig als Baugruppe zwei unmit telbar benachbart übereinander liegende Stellringe zur manuellen Einstellung der zugehörigen Stelleinrichtung vorgesehen. Diese Stellringe, die die Hohlwelle umgeben, liegen zwischen dem Antriebsgehäuse und dem Basiskörper. An das obere Ende des Wassermotors schließt sich als weitere Baugruppe der Regnerkopf und an dessen oberes Ende eine Baugruppe an, die mindestens eine der beschriebenen Hand haben enthält. Alle Baugruppen schließen nahezu lückenlos aneinander an und weisen gleiche Außenquerschnitte bzw. gleiche Außendurchmesser auf, so daß sich ein verhältnis mäßig glattflächiger Außenmantel der Regnereinheit ergibt, über dessen unteres Ende ein mit dem Basiskörper eintei liger Hubkolben und über dessen oberes Ende die oberste Handhabe radial vorstehen kann.The sprinkler unit according to the invention can be simplified Modular manner from at least two longitudinal sections, the each form a self-contained assembly, together sit, these modules in the longitudinal direction if necessary plugged together and / or ver can be screwed. An assembly is expedient a base body forming the lower end of the sprinkler unit per formed, which at the same time the lower end carrier for the rotatable mounting of the remaining sprinkler unit or of the sprinkler head. To the top of this base body expediently closes as a further assembly of the An powered with a water motor that over a hollow shaft like that is connected to the base body that it is opposite this can turn. At the lower end of the water motor or Drive housing are appropriate as assembly two immediately telbar adjacent collars for manual setting of the associated control device intended. These collars that surround the hollow shaft lie between the drive housing and the base body. At the upper end of the water motor closes as another Assembly of the sprinkler head and one at the upper end Assembly to at least one of the described hand have contains. All modules close almost seamlessly to each other and have the same outer cross-sections or same outer diameter, so that there is a ratio results in a moderately smooth outer jacket of the sprinkler unit, a part with the base body over its lower end lige reciprocating piston and over its upper end the top Handle can protrude radially.

Statt der beschriebenen Ausbildung oder zusätzlich hierzu ist des weiteren erfindungsgemäß eine Einrichtung zur säubernden und/oder schmierenden Durchspülung mindestens einer Lagerung der Regnereinheit, insbesondere der Hublage rung, vorgesehen. Zweckmäßig ist eine obere Lagerung der Regnereinheit im Bereich von deren Durchtritt durch das obere Ende des Schachtes vorgesehen, während die untere Lagerung gegenüber dem Schacht durch den Hubkolben gebildet ist. Die genannte Einrichtung ist so ausgebildet, daß die Spülung in der Arbeitsstellung der Regnereinheit gesperrt ist, während sie in mindestens einer davon abweichenden Stellung, insbesondere im wesentlichen über den gesamten Hub, so geöffnet ist, daß ein Teil des dem Versenkregner zugeführten Wassers abgezweigt wird und die Lagerspalte durchspült. Dies kann in sehr einfacher Weise dadurch er reicht werden, daß mindestens eine Kolbendichtung über den zugehörigen Teil des Hubes durch Vorsprünge an der durch den Schacht gebildeten Kolbenlaufbahn in eine begrenzt un dichte Lage verformt wird, so daß in den ggf. bis auf eine Rückstellfeder von weiteren Einbauteilen freien Ringraum zwischen dem Außenumfang der Regnereinheit und dem Innenum fang des Schachtes von unten Wasser eintreten und während des Hubes nach oben unter Durchspülung aus der oberen Lage rung austreten kann. Die Vorsprünge erstrecken sich nur so weit nach oben, daß sie die Kolbendichtung in der oberen Hub-Endstellung im wesentlichen freigeben, so daß diese dann völlig dicht schließt und kein weiteres Wasser durch treten kann. Die Vorsprünge können gleichzeitig nach Art von Längsführungen zur formschlüssigen Verdrehsicherung der Regnereinheit bzw. von deren Basiskörper gegenüber dem Schacht dienen.Instead of the training described or in addition to this is further a device according to the invention cleaning and / or lubricating flushing at least storage of the sprinkler unit, especially the stroke position tion. An upper bearing is expedient Sprinkler unit in the area of its passage through the upper end of the shaft provided while the lower Storage opposite the shaft formed by the reciprocating piston is. The said device is designed so that the Flush locked in the working position of the sprinkler unit is while divergent in at least one of them Position, especially over the whole Stroke is opened so that part of the pop-up sprinkler supplied water is branched off and the storage column rinsed through. This can be done in a very simple way be enough that at least one piston seal over the associated part of the stroke by projections on the through the piston formed piston shaft in a limited un dense layer is deformed so that in the possibly up to one Return spring of further built-in parts free annulus between the outer circumference of the sprinkler unit and the inner circumference Water entering the shaft from below and during of the stroke upwards with flushing from the upper position tion can leak. The projections only extend that way far up that they have the piston seal in the top Release stroke end position essentially so that this then closes completely tight and no further water flows through can kick. The projections can at the same time according to Art of longitudinal guides for positive locking of the Sprinkler unit or its base body opposite the Serve shaft.

Insbesondere in frostgefährdeten Lagen kann eine selbsttä tige Entwässerung des Versenkregners, wie sie z.B. durch das DE-GM 80 08 808 bekanntgeworden ist, wichtig sein. Die Verwendung eines als in sich geschlossene Baugruppe ausge bildeten, ein Ventilgehäuse aufweisenden Ventiles ist ver hältnismäßig aufwendig und störanfällig. Demgegenüber wird gemäß der Erfindung bei einem Versenkregner der beschriebe nen oder einer anderen Art ein Entwässerungsventil vorge schlagen, das aus einer sehr geringen Anzahl von einfachen Bauteilen besteht und störunanfällig ist. Zweckmäßig weist dieses Entwässerungsventil einen bolzenförmigen Ventil schließteil auf, der in einer Entwässerungsbohrung des Schachtes angeordnet ist, so daß das Ventilgehäuse prak tisch einteilig mit dem Schacht ausgebildet ist. Eine den Ventilschließteil druckabhängig öffnende Ventilfeder kann unmittelbar durch eine Ventildichtung in Form beispiels weise eines O-Ringes gebildet sein, der in Radialansicht im entspannten Zustand gekrümmt ist, so daß er nur unter Vorspannung aus dieser gekrümmten Lage in seine annähernd ungekrümmte Dichtungslage überführt werden kann. Dieser, den Ventilschließteil umgebende und zwischen zwei Stirn flächen des Ventilschließteiles sowie des Ventilgehäuses liegende Dichtungsring bewegt den Ventilschließteil im drucklosen Zustand wenigstens so weit in Richtung zu seiner Öffnungslage, daß ein Durchflußspalt aufklafft, in welchen dann das im Schacht stehende Wasser eindringt, wodurch der Ventilschließteil vollends in seine Öffnungslage überführt werden kann. Liegt ein Kopf des Ventilschließteiles mit seiner von der Ventildichtung abgekehrten Stirnfläche un mittelbar quer im Zuflußstrom des dem Viereckregner über einen Eingangskanal zugeführten Wassers, so wird das Ent wässerungsventil bei Beginn der Wasserzuführung sofort geschlossen. Es ist auch denkbar, für die Ventilöffnung eine gesonderte Ventilfeder vorzusehen. Das Entwässerungs ventil eignet sich auch für andere Schächte als für Ver senkregner-Schächte, nämlich z.B. für solche Schächte, die zur Aufnahme eines Wasserleitungs-Sperrventiles, einer Wasseranschluß-Steckdose oder dgl. bestimmt sind.Especially in locations prone to frost, a dewatering of the pop-up sprinkler, e.g. by the DE-GM 80 08 808 has become known, be important. The Use of a self-contained assembly formed, a valve housing valve is ver relatively complex and prone to failure. In contrast, will according to the invention in a sprinkler of the description a drainage valve beat that out of a very small number of simple ones Components exist and is not prone to failure. Appropriately points this drainage valve is a bolt-shaped valve closing part, which is in a drainage hole of the Shaft is arranged so that the valve housing prak table is formed in one piece with the shaft. A den Valve closing part can open depending on the pressure of the valve spring directly through a valve seal in the form of example as an O-ring formed in the radial view in relaxed state is curved so that it only under Bias from this curved position to its approximate uncurved sealing layer can be transferred. This, surrounding the valve closing part and between two foreheads surfaces of the valve closing part and the valve housing lying sealing ring moves the valve closing part in the depressurized state at least as far towards his Open position that gapes a flow gap in which then the water in the shaft penetrates, causing the Valve closing part completely transferred to its open position can be. Is a head of the valve closing part with its end face facing away from the valve seal un indirectly across the inflow stream of the square sprinkler over water supplied to an input channel, the ent watering valve immediately at the start of the water supply closed. It is also conceivable for the valve opening to provide a separate valve spring. The drainage valve is also suitable for shafts other than Ver lower sprinkler shafts, namely e.g. for such shafts that to accommodate a water pipe shut-off valve, one Water supply socket or the like. Are determined.

Ebenfalls bei Schächten für unterschiedliche Verwendungen, insbesondere jedoch bei einem in den Boden einzugrabenden und an eine Wasserleitung anzuschließenden Schacht für einen Versenkregner oder dgl. ist es vorteilhaft, wenn Mittel vorgesehen sind, um die Wasserleitung ohne gesonder te Bauteile oder Befestigungsmittel unmittelbar am Schacht anzuschließen. Hierfür eignet sich insbesondere eine Steck verbindung, von deren beiden Steckteilen der eine einteilig mit dem Schacht und der andere einteilig mit der anzu schließenden Leitung ausgebildet, beispielsweise durch ein Schlauchende dieser Leitung gebildet ist. Der Anschlußteil des Schachtes ist durch einen frei, insbesondere radial am unteren Ende vorstehenden Stutzen bzw. Nippel gebildet, der am Außenumfang Profilierungen zur Sicherung gegenüber dem aufzusteckenden Leitungsteil aufweist.Also for manholes for different uses, but especially when digging into the ground and shaft to be connected to a water pipe for a pop-up sprinkler or the like, it is advantageous if Means are provided to separate the water pipe components or fasteners directly on the shaft to connect. A plug is particularly suitable for this connection, of the two plug-in parts of which one piece with the shaft and the other in one piece with the to closing line formed, for example by a Hose end of this line is formed. The connector of the shaft is free, in particular radially on formed lower end protruding neck or nipple, the Profiles on the outer circumference to secure against has to be plugged line part.

Diese und weitere Merkmale von bevorzugten Weiterbildungen der Erfindung gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzel nen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen dar stellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:These and other features of preferred further developments the invention go beyond the claims also from the Description and the drawings, the individual NEN features individually or in groups Form of sub-combinations in one embodiment of the Invention and be realized in other fields and advantageous and protectable versions can provide for which protection is claimed here. A Embodiment of the invention is in the drawings shown and is explained in more detail below. In the The drawings show:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Versenkregner im Axialschnitt und in Versenkstellung, Fig. 1 is a Flush sprinkler according to the invention in axial section and in lowered position,

Fig. 2 den Versenkregner gemäß Fig. 1 in Arbeitsstellung, Fig. 2 shows the Sprinkler according to Fig. 1 in the working position,

Fig. 3 den Regnerkopf des Versenkregners im Axialschnitt und in vergrößerter Dar stellung, Figure 3 position. Sprinkler head of the Sprinkler in axial section and in an enlarged Dar,

Fig. 4 den Regnerkopf gemäß Fig. 3 in Drauf sicht, Fig. 4 view the sprinkler head of FIG. 3 in plan,

Fig. 5 eine Düseneinheit in Vorderansicht, Fig. 5 is a nozzle unit in front view,

Fig. 6 die Düseneinheit gemäß Fig. 5 im Axialschnitt, Fig. 6, the nozzle unit according to Fig. 5 in axial section,

Fig. 7 eine Handhabe einer Stelleinrichtung in Ansicht von unten, Fig. 7, a handle of an adjusting device in a view from below,

Fig. 8 einen Ausschnitt des Schachtes gemäß Fig. 1 im Axialschnitt, Fig. 8 shows a detail of the tray of FIG. 1 in an axial section,

Fig. 9 den Schacht gemäß Fig. 8 in Draufsicht und Fig. 9 the shaft of FIG. 8 in plan view and

Fig. 10 einen Ventilschließteil eines Entwässe rungsventiles, Fig. 10 approximately valve a valve closure member of a Entwässe,

Fig. 11 den Basiskörper der Regnereinheit gemäß den Fig. 1 und 2 in Ansicht und Fig. 11 the base body of the sprinkler unit according to FIGS. 1 and 2 in view, and

Fig. 12 den Basiskörper gemäß Fig. 11 in Drauf sicht. Fig. 12, the base body of FIG. 11 in plan view.

Der Versenkregner 1 gemäß den Fig. 1 und 2 weist eine in einem z.B. nahezu vollständig versenkt im Erdreich anzuord nenden Schacht 3 heb- und senkbar gelagerte Regnereinheit 2 auf, die eine mit dem Schacht 3 gemeinsame vertikale Mit telachse 4 hat und in der Versenklage im wesentlichen nur mit einem ringscheibenförmigen Teil über einen oberen Schachtabschluß vorsteht. Zum Heben ist eine gegen eine Rückstellfeder arbeitende hydraulische Hubeinrichtung nach Art eines Hubzylinders vorgesehen. Das obere Ende der Reg nereinheit 2 bildet einen Regnerkopf 6, während das untere, gegenüber der Hälfte der Gesamthöhe der Regnereinheit 2 kürzere Ende durch einen der Hubeinrichtung 5 zugeordneten Basiskörper 8 gebildet ist. Zwischen dem Basiskörper 8 und dem Regnerkopf 6 liegt ein Dreh-Antrieb 7, dessen den Regnerkopf während des Betriebes lagestarr tragender Außenkörper mit dem Regnerkopf 6 gegenüber dem Basiskörper 8 um die Mittelachse 4 um einen einstellbaren Winkel hin und her dreht.The pop-up sprinkler 1 according to FIGS . 1 and 2 has a sprinkler unit 2 which can be raised and lowered in an almost completely submerged shaft 3, for example, which has a common vertical shaft 4 with the shaft 3 and in the lower position in essentially only protrudes with an annular disk-shaped part above an upper shaft closure. A hydraulic lifting device working against a return spring is provided for lifting in the manner of a lifting cylinder. The upper end of the Reg nereinheit 2 forms a sprinkler head 6 , while the lower, compared to half the total height of the sprinkler unit 2 shorter end is formed by a base body 8 assigned to the lifting device 5 . Between the base body 8 and the sprinkler head 6 there is a rotary drive 7 , the outer body of which supports the sprinkler head during operation with the sprinkler head 6 rotates back and forth about the central axis 4 by an adjustable angle relative to the base body 8 .

Der Regnerkopf 6 trägt drei gleichmäßig über den Umfang verteilte, gegenüber seinem Außenumfang versenkt liegende Düseneinheiten 9 in gleicher Höhe. Die Axialebenen der Düseneinheiten 9 fallen mit Axialebenen der Mittelachse 4 zusammen, jedoch steigen die Düsenachsen radial nach außen unter Winkeln von weniger als 45° an, so daß sie schräg nach oben spritzen. In Betrieb ist jeweils nur eine einzige der Düseneinheiten 9, auf die der Regnerkopf mit einer Stelleinrichtung 11 durch Drehen um die Mittelachse 4 federnd einrastend eingestellt werden kann. Der Regnerkopf kann dabei auch so eingestellt werden, daß alle Düsen abgeschaltet sind. Die Stelleinrichtung 11 weist eine drehfest an dem Regnerkopf 6 befestigte, ringscheiben- und kappenförmige Handhabe 10 auf, die im wesentlichen das obe re Ende der Regnereinheit 2 bildet, die als Verschluß in das Innere des Regnerkopfes 6 eingreift und einen an dessen oberes Ende anschließenden und über seinen Außenumfang vor stehenden Abschnitt aufweist. Dadurch übergreift die Hand habe 10 in der Versenklage den oberen Durchtritt des Schach tes 3 für die Regnereinheit 2 allenfalls mit geringem Axialabstand oder sogar axial anschlagend, so daß eine ver schließende Abdeckung der oberen Schachtöffnung gebildet ist.The sprinkler head 6 carries three nozzle units 9 which are evenly distributed over the circumference and are sunk relative to its outer circumference at the same height. The axial planes of the nozzle units 9 coincide with the axial planes of the central axis 4 , but the nozzle axes rise radially outwards at angles of less than 45 °, so that they spray upwards at an angle. In each case only one of the nozzle units 9 is in operation , to which the sprinkler head can be adjusted by means of an adjusting device 11 by rotating it about the central axis 4 . The sprinkler head can also be set so that all nozzles are switched off. The actuating device 11 has a rotationally fixed to the sprinkler head 6 , ring-shaped and cap-shaped handle 10 , which essentially forms the upper end of the sprinkler unit 2 , which engages as a closure in the interior of the sprinkler head 6 and one adjoining its upper end and has over its outer circumference before standing section. As a result, the hand overlaps 10 in the recessed position, the upper passage of the shaft 3 for the sprinkler unit 2 at most with a small axial distance or even axially striking, so that a closing cover of the upper shaft opening is formed.

An der Unterseite trägt die Handhabe 10 gemeinsam mit dem Regnerkopf 6 in einem Kranz um die Mittelachse 4 eine der Anzahl der Düseneinheiten 9 entsprechende Anzahl von Stell einrichtungen 13, mit denen jeweils der aus der zugehörigen Düseneinheit 9 austretende Wasserstrahl hinsichtlich seiner Streuung verändert werden kann. Jede Stelleinrichtung 13 weist eine exzentrisch zur Mittelachse 4 liegende und um eine zu dieser etwas parallele Achse drehbare Handhabe 12 auf, die axialgesichert zwischen der Handhabe 10 und dem gegenüber dieser lagefesten Regnerkopf 6 angeordnet ist. Die im wesentlichen zylindrischen Handhaben 12 reichen an nähernd bis an den Außenumfang des Regnerkopfes 6, so daß ein Teil ihres Umfanges nach Anheben der Regnereinheit 2 unmittelbar oberhalb der jeweils zugehörigen Düseneinheit 9 zugänglich ist.On the underside, the handle 10 carries together with the sprinkler head 6 in a ring around the central axis 4 a number of adjusting devices 13 corresponding to the number of nozzle units 9 , with which the water jet emerging from the associated nozzle unit 9 can be changed with regard to its scatter. Each actuating device 13 has a handle 12 which is eccentric to the central axis 4 and can be rotated about an axis somewhat parallel to this, which is arranged axially secured between the handle 10 and the sprinkler head 6 which is fixed relative to it. The essentially cylindrical handles 12 extend approximately to the outer circumference of the sprinkler head 6 , so that a part of their circumference is accessible immediately after the sprinkler unit 2 has been lifted above the respectively associated nozzle unit 9 .

Eine weitere, im Abstand unterhalb der Düseneinheiten 9 liegende Stelleinrichtung 16 dient einerseits zur Verände rung der Winkelgröße des Drehwinkels des Regnerkopfes 6 und andererseits zur Beliebigen Lageveränderung des durch die sen Drehwinkel bestimmten Spritzfeldes gegenüber der Mit telachse 4. Die Stelleinrichtung 16 weist einen mit dem Regnerkopf 6 bzw. dem Außenkörper des Antriebes 7 zwischen gegeneinander verstellbaren Anschlägen hin und her mitdre henden exzentrischen Schaltdorn auf, der beim Auflaufen auf den jeweiligen Anschlag ein vom Wasserstrom durchflossenes Doppelventil so umsteuert, daß der Antrieb in der Drehrich tung umgekehrt wird. Die Anschläge sind innerhalb von zwei ring- bzw. hülsenförmigen Handhaben 14, 15 vorgesehen, die nach Art von Stellringen axial aneinanderschließend in der jeweiligen Einstell-Lage gegenüber dem Basiskörper 8 fest stehen und zwischen dessen oberen Ende und dem unteren Ende des Außenkörpers des Antriebes 7 liegen. Die Handhaben 14, 15 sind ebenso wie die Handhaben 12 erst nach Ausfahren der Regnereinheit 2 zugänglich und liegen dann nahe benachbart oberhalb des oberen Endes des Schachtes 3. Durch gegensei tiges Verstellen der Handhaben 14, 15 wird die Größe des Drehwinkels verändert und durch gemeinsames Verstellen dessen Lage gegenüber der Mittelachse 4.Another, at a distance below the nozzle units 9 actuator 16 serves on the one hand to change the angular size of the angle of rotation of the sprinkler head 6 and on the other hand for any change in position of the spray angle determined by the sen angle of rotation relative to the center axis 4 . The actuating device 16 has a with the sprinkler head 6 or the outer body of the drive 7 between mutually adjustable stops back and forth mitdre existing eccentric switching arbor, which reverses a double valve flowed through by the water flow when approaching the respective stop so that the drive in the direction of rotation tion is reversed. The stops are provided within two ring-shaped or sleeve-shaped handles 14 , 15 which, in the manner of adjusting rings, are axially adjoining in the respective setting position relative to the base body 8 and between the upper end and the lower end of the outer body of the drive 7 lie. The handles 14 , 15 , like the handles 12, are only accessible after the sprinkler unit 2 has been extended and are then located closely adjacent above the upper end of the shaft 3 . By mutual adjustment of the handles 14 , 15 , the size of the angle of rotation is changed and by adjusting the position thereof relative to the central axis 4 .

Der Regnerkopf 6 ist mit einer im Radialabstand innen lie genden, an beiden Enden offenen Lagerhülse 18 drehbar auf einem nach oben ragenden Lagerschaft 17 durch Aufstecken gelagert und axial mit einem am oberen Ende dieses Lagerschaftes 17 befestigten Sicherungsdeckel 19 gesichert, der die obere Stirnfläche des die Handhabe 10 bildenden Bautei les so übergreift, daß die Handhabe 10 über seinen Außenum fang mit einem ringscheibenförmigen Griffring 20 vorsteht, der den genannten Verschluß bildet. Der Sicherungsdeckel 19 ist gegenüber dem Lagerschaft 17 verdrehgesichert und mit einer zentralen Schraube leicht lösbar, so daß die Einzel teile der Stelleinrichtungen 10 zur Wartung oder dgl. ohne weiteres zugänglich sind und entnommen werden können. Der Griffring 20 weist auf die Düseneinheiten 9 bezogene Mar kierungen auf, denen am Sicherungsdeckel 19 eine ent sprechende Gegenmarkierung zugeordnet ist, wobei die Hand habe 10 in der jeweiligen Arbeits-Drehstellung gegenüber dem Sicherungsdeckel 19 leicht überwindbar federnd ein rastet.The sprinkler head 6 is rotatably mounted with a radial spacing on the inside, open at both ends of the bearing sleeve 18 on an upstanding bearing shaft 17 by plugging and axially secured with a securing cover 19 fastened to the upper end of this bearing shaft 17, which covers the upper end face of the Handle 10 forming component les so that the handle 10 over its outer circumference protrudes with an annular disc-shaped grip ring 20 which forms the said closure. The safety cover 19 is secured against rotation with respect to the bearing shaft 17 and is easily detachable with a central screw, so that the individual parts of the actuating devices 10 for maintenance or the like are easily accessible and can be removed. The grip ring 20 has on the nozzle units 9 related markings, which is assigned a corresponding countermark on the fuse cover 19 , the hand having 10 in the respective working rotary position relative to the fuse cover 19 easily resiliently engages.

An der unteren Stirnfläche des Griffringes 20 sind in einem Kranz um die Mittelachse 4 hülsenförmige Lagermuffen 21 an geformt, auf die jeweils eine der Handhaben 12 von unten aufgesteckt und dadurch drehbar gelagert ist. Die Muffen öffnung jeder Lagermuffe 21 nimmt, z.B. durch sechskantför mige Querschnitte, verdrehgesichert nach Art einer Längs führung einen entsprechend profilierten Kopf 23 eines zy linderbolzenförmigen Strahlstreugliedes 22 längsverschieb bar auf, das mit einem z.B. über seine gesamte Länge reichenden Gewindeabschnitt eine Gewindebohrung im Boden der jeweils zugehörigen, topfförmigen Handhabe 12 durch setzt.On the lower end face of the grip ring 20 4 sleeve-shaped bearing sleeves 21 are formed in a ring around the central axis, onto each of which one of the handles 12 is attached from below and is thereby rotatably mounted. The sleeve opening of each bearing sleeve 21 takes, for example by hexagonal cross-sections, secured against rotation in the manner of a longitudinal guide, a correspondingly profiled head 23 of a cylinder bolt-shaped beam scattering member 22 longitudinally displaceable bar, which, for example, has a threaded hole in the bottom of the bottom with a thread section extending over its entire length associated, pot-shaped handle 12 sets.

Das in einer Axialebene der Düsenöffnung der zugehörigen Düseneinheit 9 liegende, zur Mittelachse 4 parallele und daher unter einem sich nach oben öffnenden stumpfen Winkel zur zugehörigen Düsenachse liegende Strahlstreuglied 22 ragt frei nach unten, wobei sein unteres Ende mehr oder weniger weit in bzw. vollständig aus dem aus der Düse aus tretenden Wasserstrahl durch Drehen der Handhabe 12 bewegt werden kann und in der jeweils eingestellten Lage selbst sichernd gehalten ist. Durch die Winkellage nähert sich das Strahlstreuglied 22 bei der Zustellung gegenüber der Düsen einheit 9 nicht nur deren Achse, sondern auch der Aus trittsöffnung der Düse an, die es in Axialansicht nahezu abdecken kann, so daß der im wesentlichen gebündelt austre tende Wasserstrahl in seiner Bündelung erheblich gestört und aufgefächert werden kann.The jet spreading member 22 located in an axial plane of the nozzle opening of the associated nozzle unit 9, parallel to the central axis 4 and therefore disposed under a is obtuse upwardly opening angle to the respective nozzle axis projecting freely downwards, with its lower end, more or less far into or entirely of the water jet emerging from the nozzle can be moved by turning the handle 12 and is itself held securely in the respectively set position. Due to the angular position, the jet scattering member 22 approaches not only the axis when delivering the nozzle unit 9 , but also the outlet opening from the nozzle, which it can almost cover in axial view, so that the essentially bundled exit water jet in its bundling can be significantly disturbed and fanned out.

Das obere Ende des Schachtes 3 ist mit einer nach Art einer Überwurfmutter aufgeschraubten Abschlußkappe 24 ver schlossen, die eine Durchtrittsöffnung für die Regnerein heit 2 aufweist. Der zylindrische Außenmantel 25 des Reg nerkopfes 6 ist von oben auf eine Endkappe 26 gleichen Außendurchmessers aufgesteckt, die ihrerseits auf einen oberen, im Durchmesser reduzierten Endabschnitt des den Außenkörper bildenden, ebenfalls gleichen Außendurchmesser aufweisenden Antriebsgehäuses 27 des Antriebes 7 gesteckt ist und den Lagerschaft 17 bildet. Die Handhaben 14, 15 weisen wiederum im wesentlichen den genannten gleichen Außendurchmesser auf, was auch für einen daran anschließen den Außenmantel 30 des Basiskörpers 8 gilt. Insofern ist die Regnereinheit 2 zwar durch in Längsrichtung aneinander gesetzte, gesonderte und im wesentlichen zusammengesteckte Komponenten gebildet, jedoch bilden alle diese Komponenten gemeinsam eine annähernd lückenlos durchgehende Außenfläche von konstanten Querschnitten derart, daß sie nacheinander zur Führung im Bereich der oberen Schachtöffnung beitragen.The upper end of the shaft 3 is closed with a screwed-on end cap 24 in the manner of a union nut, which has a passage opening for the rain unit 2 . The cylindrical outer jacket 25 of the Reg nerkopfes 6 is attached from above to an end cap 26 of the same outer diameter, which in turn is placed on an upper, reduced-diameter end portion of the drive body 27 of the drive 7 forming the outer body, also having the same outer diameter, and forming the bearing shaft 17 . The handles 14 , 15 in turn have essentially the same outer diameter mentioned, which also applies to an outer jacket 30 of the base body 8 connected thereto. In this respect, the sprinkler unit 2 is formed by separate, essentially plugged-together components in the longitudinal direction, but all of these components together form an almost continuously continuous outer surface of constant cross sections such that they successively contribute to the guidance in the area of the upper shaft opening.

Das Antriebsgehäuse 27 ist drehfest mit einer innen liegen den und die Handhaben 14, 15 durchsetzenden Hohlwelle 28 verbunden, die in einer nach oben über den Außenmantel 30 vorstehenden Lagermuffe 29 des Basiskörpers 8 axial ge sichert und drehbar gelagert ist. Zwischen der Lagermuffe 29 und der Hohlwelle 28 ist eine am oberen Ende einen Lauf kranz tragende Zwischenhülse angeordnet, in deren Laufkranz ein Abtriebsritzel eines mehrstufigen Untersetzungsgetrie bes des Antriebes 7 eingreift. Dieses Untersetzungsgetriebe wird durch einen im oberen Ende bzw. innerhalb der Endkappe 26 liegenden Antriebsläufer in Form eines Turbinenrades angetrieben, das exzentrisch zur Mittelachse 4 liegt, so daß das die Hohlwelle 28 nach oben durchströmende Wasser innerhalb des Antriebsgehäuses 27 die genannte, quer zur Mittelachse 4 neben dem gegenüber dem Wasser abgedichteten Untersetzungsgetriebe liegende Drehrichtungs-Ventil steuerung durchströmt und dann den in Achsrichtung benach bart zum Untersetzungsgetriebes und zur Ventilsteuerung liegenden Antriebsläufer antreibt, wonach das den Antrieb 7 verlassende Wasser durch die Endkappe 26 und den auf einem Teil seiner Länge hohlen Lagerschaft 17 der jeweils auf Betrieb eingestellten Düseneinheit 9 zugeführt wird. Die Handhaben 14, 15 sind auf dem Außenumfang der Lagermuffe 29 gelagert, wobei der Basiskörper 8 mit nach oben sowie über den Außenumfang der Lagermuffe 29 vorstehenden Radialrippen oder dgl. in den Ringmantel der unteren Handhabe 15 ein greifen kann, so daß diese zusätzlich gelagert und zen triert ist. Zur Verbindung mit der gegenüber seinem Innen durchmesser schlankeren Lagermuffe 29 weist der Außenmantel 30 mit geringem Abstand unterhalb seines oberen Endes eine kegelstumpfförmig nach oben verjüngte, ringförmige Stirn wand auf.The drive housing 27 is non-rotatably connected to the inside and the handle 14 , 15 penetrating hollow shaft 28 which is axially secured and rotatably mounted in a bearing sleeve 29 of the base body 8 projecting upward above the outer casing 30 . Between the bearing sleeve 29 and the hollow shaft 28 is arranged at the upper end a ring bearing intermediate sleeve, in the ring of which an output pinion of a multi-stage reduction gear of the drive 7 engages. This reduction gear is driven by a drive rotor in the form of a turbine wheel located in the upper end or within the end cap 26 , which is eccentric to the central axis 4 , so that the water flowing through the hollow shaft 28 upward within the drive housing 27 has the aforementioned, transverse to the central axis 4 next to the reduction gear sealed against the water, the direction of rotation valve control flows through and then drives the axially adjacent beard to the reduction gear and the valve control drive rotor, after which the water leaving the drive 7 through the end cap 26 and the hollow shaft 17 over part of its length the nozzle unit 9 which is set for operation is supplied. The handles 14 , 15 are mounted on the outer circumference of the bearing sleeve 29 , the base body 8 with radial ribs or the like projecting upwards and beyond the outer circumference of the bearing sleeve 29 or the like. Can engage in the ring jacket of the lower handle 15 , so that these are additionally supported and is centered. For connection with the opposite its inner diameter leaner bearing sleeve 29, the outer shell 30 has a short distance below its upper end a frusto-conical tapered upward, annular end wall.

Vorteilhaft ist ein der Rückhaltung von Verunreinigungen dienendes Sieb an der Regnereinheit 2 und daher mit dieser heb- und senkbar angeordnet. Ein entsprechender Siebkörper 31 ist zweckmäßig von unten in den Mantel 30 des Basiskör pers 8 leicht auswechselbar bzw. lösbar eingesteckt, so daß der ganze Hohlquerschnitt des Basiskörpers 8 zur Aufnahme eines entsprechend großen Siebkörpers 31 geeignet ist. It is advantageous to have a sieve for the retention of impurities on the sprinkler unit 2 and therefore arranged so that it can be raised and lowered. A corresponding sieve body 31 is expediently inserted from below into the jacket 30 of the base body 8 easily replaceable or detachable, so that the entire hollow cross section of the base body 8 is suitable for receiving a correspondingly large sieve body 31 .

Die Hubeinrichtung 5 weist einen einteilig mit dem Basis körper 8 ausgebildeten und an dessen unteren Ende über den Außenumfang des Außenmantels 30 vorstehenden Hubkolben 32 auf, der gegenüber dem Schacht 3 formschlüssig verdrehge sichert geführt ist. Der Hubkolben 32 weist eine zum Außen umfang offene Ringnut 33 auf, in welcher mit Axial- und Radialspiel ein Dichtungsring 34 schwimmend gelagert ist, dessen Innendurchmesser größer als der Bodendurchmesser der Ringnut 33 ist. Als Verdrehsicherung 35 für den Basiskörper 8 sind zwei einander diametral gegenüberliegende Axial- bzw. Längsführungen vorgesehen, die jeweils einen über die ansonsten zylindrische Innenfläche des Schachtes 3 vorste henden Vorsprung 36 mit einer Längsnut 37 in der Mitte von dessen Breite aufweisen. Die Vorsprünge 36 reichen nicht bis zum oberen Ende des Schachtes 3, sondern nur bis in eine Höhe, welche der unterhalb der Ringnut 33 liegende, längere Längsabschnitt des Hubkolbens 32 erreicht, so daß der Dichtring 34 in der Hub-Endstellung von den Vorsprüngen 36 trotz Weiterbestehen der Verdrehsicherung freikommt und sich unter dem Wasserdruck dichtend an den Innenumfang des Schachtes 3 sowie an die obere Nutflanke der Ringnut 33 anlegen kann.The lifting device 5 has a one-piece with the base body 8 and at its lower end on the outer circumference of the outer shell 30 protruding piston 32 , which is guided against the shaft 3 in a positively locking manner. The reciprocating piston 32 has an annular groove 33 which is open to the outside, in which a sealing ring 34 is floatingly supported with axial and radial play, the inner diameter of which is larger than the bottom diameter of the annular groove 33 . As anti-rotation 35 for the base body 8 two diametrically opposed axial or longitudinal guides are provided, each having a protruding over the otherwise cylindrical inner surface of the shaft 3 protruding 36 with a longitudinal groove 37 in the middle of its width. The projections 36 do not extend to the upper end of the shaft 3 , but only to a height which the longer longitudinal section of the reciprocating piston 32 lying below the annular groove 33 reaches, so that the sealing ring 34 despite the projections 36 in the stroke end position The anti-rotation lock continues to come free and can seal against the inner circumference of the shaft 3 and against the upper groove flank of the annular groove 33 under the water pressure.

Der Hubkolben 32 weist geringes Radialspiel gegenüber dem Schacht 3 auf, so daß mindestens ein Durchtrittsspalt für Wasser gebildet ist, wobei der Hubkolben 32 oberhalb und unterhalb der Ringnut 33 mit an die Vorsprünge 36 angepaß ten Abflachungen des Außenumfanges versehen ist, über die jedoch Führungsnocken 38 vorstehen, welche in die Längsnu ten 37 eingreifen. Die oberhalb der Ringnut 33 liegenden Führungsnocken 38 (Fig. 11) liegen in der Hub-Endstellung oberhalb der oberen Enden der Führungsnuten 37, in die dann jedoch immer noch die unterhalb der Ringnut 33 liegenden Führungsnocken 38 eingreifen. Die oberen Enden der Vor sprünge 36 nehmen rampenartig in der Höhe ab, so daß der Dichtring 34 ungehindert ab- bzw. auflaufen kann. The reciprocating piston 32 has little radial play relative to the shaft 3 , so that at least one passage gap for water is formed, the reciprocating piston 32 above and below the annular groove 33 being provided with flats of the outer circumference adapted to the projections 36 , but via which guide cams 38 protrude, which engage in the longitudinal grooves 37 th The guide cams 38 ( FIG. 11) lying above the annular groove 33 lie in the stroke end position above the upper ends of the guide grooves 37 , into which the guide cams 38 lying below the ring groove 33 still engage. The upper ends of the jumps 36 decrease ramp-like in height, so that the sealing ring 34 can run off or unhindered.

Die Regnereinheit 2 ist nur im Bereich ihres unteren Endes mit dem Hubkolben 32 und im Bereich des oberen Endes des Schachtes 3 über eine Lagerung 39 gegenüber dem Schacht 3 gelagert und dazwischen gegenüber dem Schacht 3 im wesent lichen berührungsfrei. Die Lagerung 39 weist eine in das obere Ende des Schachtes 3 eingesetzte Zentrierhülse 40 auf, die am oberen Ende eine hülsenförmig nach oben und unten über einen ringscheibenförmigen Abschnitt vorstehende Lagermuffe 41 aufweist, an welcher die Regnereinheit 2 sich mit den genannten Umfangsabschnitten gleitend abstützen kann. Die Lagermuffe 41 greift in die Abschlußkappe 24 ein und weist nahezu gleichen Innendurchmesser wie deren Durch trittsöffnung für die Regnereinheit 2 auf, so daß beide Teile zur Lagerung beitragen. In der Versenkstellung liegen die Handhaben 12 der Stelleinrichtungen 13 im wesentlichen im Bereich des durch diese Bauteile gebildeten Lagerspal tes. Da die Handhaben 12 und deren Aufnahmen infolge der sie bildenden, zum Teil unregelmäßigen Profile Spalte bil den, kann daher auch in Versenklage in diesen Bereichen Wasser nach oben durchtreten.The sprinkler unit 2 is mounted only in the region of its lower end with the piston 32 and in the region of the upper end of the shaft 3 via a bearing 39 with respect to the shaft 3 and in between in relation to the shaft 3 in substantially union-free contact. The bearing 39 has a centering sleeve 40 inserted into the upper end of the shaft 3 , which at the upper end has a sleeve sleeve 41 projecting up and down over an annular disk-shaped section, on which the sprinkler unit 2 can be slidably supported with the said peripheral sections. The bearing sleeve 41 engages in the end cap 24 and has almost the same inner diameter as the passage opening for the sprinkler unit 2 , so that both parts contribute to the storage. In the lowered position, the handles 12 of the actuators 13 are essentially in the region of the bearing gap formed by these components. Since the handle 12 and its recordings as a result of the partly irregular profiles forming the column bil, water can therefore pass upwards in these areas even in the submerged position.

Die Zentrierhülse 40 liegt mit einem Hülsenmantel 42 an der Innenfläche des Schachtes 3 an, wobei in der Hub-Endstel lung der Hubkolben 32 mit seiner oberen Stirnfläche am unteren Ende dieses Hülsenmantels 42 anschlägt. Durch Än dern der Länge des Hülsenmantels 42 der durch Abnehmen der Abschlußkappe 24 leicht auswechselbaren Zentrierhülse 40 kann somit die Hub-Endstellung auf einfache Weise verändert werden. Die Zentrierhülse 40 wird in ihrer am oberen Ende des Schachtes 3 bzw. an der inneren Stirnfläche der Ab schlußkappe 24 anliegenden Axiallage ausschließlich durch eine Rückstellfeder 43 für die Regnereinheit 2 gesichert, wobei diese, die Regnereinheit 2 am Außenumfang umgebende Rückstellfeder 43 mit ihrem oberen Ende zwischen der Lager muffe 41 und dem Hülsenmantel 42 zentriert an dem ring scheibenförmigen Zwischenabschnitt anliegt. Das untere Ende der Rückstellfeder 43 liegt an der oberen Stirnfläche des Hubkolbens 32 an. In dem Ringraum zwischen der Regnerein heit 2 und dem Schacht 3 sind außer der Zentrierhülse 40 und der Rückstellfeder 43 keine weiteren Einbauten, so daß dieser Ringraum sehr klein dimensioniert werden kann.The centering sleeve 40 rests with a sleeve jacket 42 on the inner surface of the shaft 3 , with the lifting piston 32 striking with its upper end face at the lower end of this sleeve jacket 42 in the stroke end position. By changing the length of the sleeve shell 42 of the easily replaceable centering sleeve 40 by removing the end cap 24 , the stroke end position can thus be changed in a simple manner. The centering sleeve 40 is in its at the upper end of the shaft 3 or on the inner end face of the end cap 24 from the axial position secured exclusively by a return spring 43 for the sprinkler unit 2 , this, the sprinkler unit 2 on the outer circumference return spring 43 with its upper end between the bearing sleeve 41 and the sleeve jacket 42 is centered on the ring-shaped intermediate portion. The lower end of the return spring 43 bears against the upper end face of the lifting piston 32 . In the annular space between the rain unit 2 and the shaft 3 , apart from the centering sleeve 40 and the return spring 43, there are no further internals, so that this annular space can be dimensioned very small.

Mit geringem Abstand oberhalb des unteren Endes des eintei ligen Schachtes 3 und unterhalb des in Versenkstellung stehenden Hubkolbens 32 ist an dem Schachtmantel 46 des Schachtes 3 ein einteilig mit diesem ausgebildeter, an nähernd radial über den Außenumfang vorstehender, hülsen förmiger Anschlußnippel 44 vorgesehen, dessen Außenumfang mit einem widerhakenförmigen Ringprofil und Ringrippen so versehen ist, daß ein aufgesteckter Schlauch ggf. auch ohne zusätzliche Schlauchschelle sicher hält. Eine nach innen über den Schachtmantel 46 vorstehende Verlängerung des An schlußnippels 44 ist zwischen den Längsführungen bzw. Ver drehsicherungen 45 nach oben offen, so daß das durchflie ßende Wasser axial von unten gegen die Mitte der unteren Stirnfläche des Hubkolbens 32 strömen kann, die im wesent lichen durch die untere Stirnfläche des Siebkörpers 31 ge bildet ist. Die Vorsprünge 36 und Längsnuten 37 ragen nach unten bis in den durch die Verlängerung gebildeten Kanalab schnitt 47.At a short distance above the lower end of the one-part shaft 3 and below the piston 32 in the retracted position, a one-piece with this, provided with this, at approximately radially projecting beyond the outer circumference, sleeve-shaped connecting nipple 44 is provided on the shaft casing 46 of the shaft 3 , the outer circumference thereof is provided with a barbed ring profile and ring ribs so that an attached hose holds securely, if necessary, even without an additional hose clamp. An inward over the shaft casing 46 protruding extension of the nipple 44 is between the longitudinal guides or Ver rotation locks 45 open upwards, so that the water flowing through axially from below against the center of the lower end face of the piston 32 can flow, which in essence Lichen is formed by the lower end face of the screen body 31 ge. The projections 36 and longitudinal grooves 37 protrude down into the channel section 47 formed by the extension.

Das untere Ende des über den größten Teil seiner Länge zy lindrischen Schachtes 3 ist durch einen in Axialansicht eckigen, insbesondere quadratischen Sockelflansch 45 gebil det, dessen Grundform derjenigen der entsprechend eckigen Abschlußkappe 24 gleicht. Durch den über den Schachtumfang vorstehenden Sockelflansch 45 ist eine sehr gute Veranke rung im Erdreich so gewährleistet, daß der Schacht 3 im wesentlichen nur mit der Abschlußkappe 24 nach oben über das Erdreich vorsteht. Unmittelbar unterhalb der Abschlußkappe 24 kann der Schacht 3 über den Außenumfang vorstehen de, ähnlich eckige Profile aufweisen, welche dann mit der Oberfläche des Erdreiches abschließen.The lower end of over most of its length zy-cylindrical shaft 3 is gebil det by an angular, in particular square base flange 45 in axial view, the basic shape of which resembles that of the corresponding square end cap 24 . Due to the above the shaft circumference base flange 45 a very good anchoring tion in the soil is ensured so that the shaft 3 essentially only protrudes with the end cap 24 upwards over the soil. Immediately below the end cap 24 , the shaft 3 can protrude beyond the outer circumference de, have similar angular profiles, which then end with the surface of the soil.

Der Regnerkopf 6 bzw. die Düseneinheiten 9 können auch für andere Beregnungsvorrichtungen als Versenkregner verwendet werden. Zweckmäßig ist die Lagerhülse 18 mit dem Außenman tel 25 über eine der Anzahl der Düseneinheiten 9 entspre chende Anzahl von gehäuseartigen Hohlspeichen 48 einteilig verbunden, deren Inneres über etwa radial im Mantel der Lagerhülse 18 liegende Zuflußöffnungen 49 mit Wasser ver sorgt wird. Die Zuflußöffnungen 49 bilden mit einer einzi gen, radialen Übertrittsöffnung im hohlen Mantelabschnitt des Lagerschaftes 17 eine Art Schieberventil derart, daß die jeweils mit der Übertrittsöffnung in Deckung liegende Zuflußöffnung 49 nur die zugehörige Düseneinheit mit Wasser versorgt. Die Zuflußöffnung 49 mündet in einen am Boden der zugehörigen Hohlspeiche 48 liegenden, ringmantelförmigen Aufnahmeflansch 50, dem am hinteren Ende des einteiligen Düsenkörpers 51 der zugehörigen Düseneinheit 9 ein komple mentärer Steckflansch 52 derart zugeordnet ist, daß der Aufnahmeflansch 50 in eine Ringnut des Steckflansches 52 und der äußere Begrenzungsmantel dieser Ringnut in eine den Aufnahmeflansch 50 umgebende Ringnut der Hohlspeiche 48 engsitzend eingreift. Im befestigten Zustand liegt der Dü senkörper 51 vollständig innerhalb einer ihn eng umgeben den, durch das Innere der zugehörigen Hohlspeiche 48 gebil deten Sackloch-Vertiefung 53, deren Boden durch den Aufnah meflansch 50 gebildet ist.The sprinkler head 6 or the nozzle units 9 can also be used as sprinklers for other irrigation devices. The bearing sleeve 18 is expediently connected in one piece to the Außenman tel 25 via a number of nozzle units 9 corresponding number of housing-like hollow spokes 48 , the interior of which is provided with water inlet openings 49 with water lying approximately radially in the jacket sleeve 18 . The inlet openings 49 form with a single, radial transition opening in the hollow jacket portion of the bearing shaft 17 a kind of slide valve such that the inlet opening 49 , which is in each case in cover with the outlet opening, supplies only the associated nozzle unit with water. The inflow opening 49 opens into an annular jacket-shaped receiving flange 50 lying on the bottom of the associated hollow spoke 48 , to which, at the rear end of the one-piece nozzle body 51 of the associated nozzle unit 9, a complementary plug-in flange 52 is assigned such that the receiving flange 50 into an annular groove of the plug-in flange 52 and the outer boundary jacket of this annular groove engages tightly in an annular groove of the hollow spoke 48 surrounding the receiving flange 50 . In the fastened state, the nozzle body 51 lies completely within a closely surrounding it, formed by the interior of the associated hollow spoke 48 blind hole 53 , the bottom of which is formed by the receiving flange 50 .

Die Außenformen und Steckflansche aller Düsenkörper 51 sind ebenso wie die Gegenflansche und Vertiefungen aller Hohl speichen 48 gleich, so daß jeder Düsenkörper 51 in einer beliebigen der Vertiefungen 53 gleichwirkend bzw. sicher haltend angeordnet werden kann. Zur Lagesicherung ist je weils eine Schnappverbindung vorgesehen, die am Mantel des Düsenkörpers 51 einen nach hinten frei ausragenden, federn den Schnappriegel 54 mit einer radial nach außen weisenden Riegelnase aufweist, welcher im Mantel der Vertiefung 53 benachbart zum Außenumfang der Lagerhülse 18 eine Riegel öffnung 55 zugeordnet ist. Zur Befestigung wird der Düsen körper 51 in die Vertiefung 53 axial eingedrückt, wodurch der Schnappriegel 54 elastisch federnd radial nach innen ausweicht, bis er in die Riegelöffnung 55 springt. In die ser ist er vom oberen Ende des Regnerkopfes 6 her zugäng lich, so daß er zum Lösen des Düsenkörpers 51 aus der Rie gelöffnung 55 herausgedrückt werden kann. Etwa in Verlänge rung des Schnappriegels 54 weist der Düsenkörper 51 einen über seine vordere Stirnfläche vorstehenden, laschenförmi gen und ebenfalls einteilig mit ihm ausgebildeten Ansatz 56 auf, der am vorderen Ende gabelförmig ausgespart ist, so daß eine eng angepaßte Ausricht- bzw. Führungsöffnung 57 für die verschiebbare Aufnahme des Strahlstreugliedes 22 gebildet ist. Der Düsenkörper 51 nimmt somit, bezogen auf seine Mittelachse, eine einzige genau definierte Lage ge genüber dem ihn aufnehmenden Düsengehäuse ein.The outer shapes and plug-in flanges of all nozzle bodies 51 are like the counter flanges and recesses of all hollow spokes 48 the same, so that each nozzle body 51 can be arranged in any of the recesses 53 in an equivalent manner or securely. To secure the position, a snap connection is provided in each case, which on the jacket of the nozzle body 51 has a rearward protruding spring, the snap bar 54 with a radially outwardly pointing locking lug, which has a locking opening 55 in the jacket of the recess 53 adjacent to the outer circumference of the bearing sleeve 18 assigned. To attach the nozzle body 51 is pressed axially into the recess 53 , whereby the snap bar 54 resiliently yields radially inward until it jumps into the latch opening 55 . In the water he is accessible from the upper end of the sprinkler head 6 ago, so that it can be pushed out of the Rie gel opening 55 to release the nozzle body 51 . Approximately in exten tion of the snap bar 54 , the nozzle body 51 has a protruding beyond its front end face, laschenförmi gene and also integrally formed with it approach 56 , which is forked at the front end, so that a closely adjusted alignment or guide opening 57 for the slidable receptacle of the beam scattering member 22 is formed. The nozzle body 51 thus occupies a single, precisely defined position with respect to the nozzle housing accommodating it, based on its central axis.

Oberhalb jeder Hohlspeiche 48 bildet der Außenmantel 25 eine zu seinem Umfang sowie am oberen Ende offene, in Axialansicht teilkreisförmig begrenzte Tasche 58, in deren unteren Boden eine in die Vertiefung 53 führende Bohrung 59 vorgesehen ist. In jeder dieser Taschen 58 liegt eine der Handhaben 12, von denen in den Fig. 4 und 7 jeweils nur eine einzige dargestellt ist, wobei die Innenweite der Taschen 58 eng an die Außenweite der Handhaben 12 angepaßt ist. Ein zylindrischer Ansatz am Boden der jeweiligen Hand habe 12 greift zentriert in eine Vertiefung im Boden der zugehörigen Tasche 58 ein. Der Schaft des jeweiligen Strahlstreugliedes 22 ist in der mit der Führungsöffnung 57 fluchtenden und unmittelbar an diese anschließenden Bohrung 59 geführt. Above each hollow spoke 48 , the outer jacket 25 forms a pocket 58 which is open to its periphery and at the upper end and is partially circular in the axial view and in the lower bottom of which a bore 59 is provided which leads into the depression 53 . In each of these pockets 58 there is one of the handles 12 , only one of which is shown in FIGS. 4 and 7, the inside width of the pockets 58 being closely matched to the outside width of the handles 12 . A cylindrical extension on the bottom of the respective hand 12 has a centered engagement in a recess in the bottom of the associated pocket 58 . The shaft of the respective beam scattering member 22 is guided in the bore 59 which is aligned with the guide opening 57 and directly adjoins this.

Der die Handhabe 10 bildende obere Deckel des Regnerkopfes 6 weist an einem über seine Unterseite vorstehenden und zentriert am Innenumfang des Außenmantels 25 anliegenden Mantelteil entsprechende Taschen 60 auf, die jedoch um die Manteldicke der Taschen 58 weiter sind, so daß die Taschen 58 in die Taschen 60 eingreifen können und die Handhabe 10 gegenüber dem Regnerkopf 6 verdrehgesichert ist. Die Hand haben 12 sind zwischen den einander gegenüberliegenden Bo denflächen der beiden Taschen 58, 60 axial gesichert, wobei die Innensechskant-Lagermuffen 21 von den Bodenflächen der Taschen 60 frei nach unten abstehen. Nach Lösen der Handha be 10 können die Handhaben 12 von den Lagermuffen 21 abge zogen und auch die Düseneinheiten 9 auf einfache Weise ge löst und z.B. gereinigt werden.The upper lid of the sprinkler head 6 forming the handle 10 has corresponding pockets 60 on a jacket part projecting beyond its underside and centered on the inner circumference of the outer jacket 25 , but which are wider by the jacket thickness of the pockets 58 , so that the pockets 58 fit into the pockets 60 can intervene and the handle 10 is secured against rotation relative to the sprinkler head 6 . The hand have 12 are axially secured between the opposite Bo denflächen the two pockets 58 , 60 , the hexagon socket sleeves 21 protrude freely from the bottom surfaces of the pockets 60 down. After loosening the handle 10 , the handles 12 can be pulled off the bearing sleeves 21 and the nozzle units 9 can be easily loosened and cleaned, for example.

Jede Düseneinheit 9 bzw. deren Düsenkörper 51 weist eine einzige, in Achsrichtung als Durchgangsöffnung ausgebildete Düsenöffnung 61 auf, die zur vorderen Stirnfläche 63 des Düsenkörpers 51 in eine gegenüber ihrem Querschnitt erwei terte Austrittsöffnung 62 dadurch übergeht, daß sie mit einem Teil ihres Umfanges an eine sich etwa radial er streckende Vertiefung 64 in der zur Düsenachse 70 recht winkligen Stirnfläche 63 anschließt. Die Düsenöffnung 61, die das vordere, im Axialschnitt verjüngte Ende eines annä hernd hohlkugelförmig ausgerundet in sie übergehenden und an die zugehörige Zuflußöffnung 49 angeschlossenen Düsenka nales 65 bildet, ist in Axialansicht annähernd tropfenför mig derart, daß sie an der Oberseite von einer annähernd halbkreisförmigen Rundbegrenzung 67 und daran anschließend im unteren Bereich von einer spitzwinklig V-förmig flan kierten Verengung 68 begrenzt ist. An diese schließt die Vertiefung 64 auf voller Breite bzw. mit einer dem Durch messer der Rundbegrenzung 67 entsprechenden Breite derart anschließt, daß die Vertiefung 64 eine an einen Umfangsbe reich der Düsenöffnung 61 anschließende Radialnut bildet. Each nozzle unit 9 or its nozzle body 51 has a single, in the axial direction formed as a passage opening 61 , the transition to the front end face 63 of the nozzle body 51 in an enlarged with respect to its cross-section outlet opening 62 that part of its circumference to one approximately radially he extending depression 64 in the right angled to the nozzle axis 70 end face 63 . The nozzle opening 61 , which forms the front, tapered in axial section, end of an approximately hollow spherical rounded into it and connected to the associated inflow opening 49 Düsenka nales 65 , is approximately drop-shaped in axial view in such a way that it is at the top of an approximately semicircular circular boundary 67 and then in the lower area is limited by an acute-angled V-shaped flange 68 . At these, the recess 64 is connected to the full width or with a diameter corresponding to the circular boundary 67 such that the recess 64 forms a radial groove adjoining the nozzle opening 61 and extends to a circumferential region.

Die Vertiefung 64, deren Tiefe größer als die Axialer streckung der Düsenöffnung 61 ist und die mit ihrem Boden daher bis in den erweiterten Bereich des Düsenkanales 65 reicht, ist in ihrem zu einer Axialebene der Düsenöffnung 61 parallelen Querschnitt ebenfalls spitzwinklig verjüngt, wobei die Flanken der Verengung 68 am zugehörigen, radial inneren Ende der Vertiefung 64 mit deren Flanken zusammen fallen und somit die Flanken der Verengung 68 etwa von der vorderen Stirnfläche 69 zur Flankenspitze gegenüber der Düsenachse 70 schräg nach hinten verlaufen. Die Düsenöff nung 61 bildet dadurch im Bereich der Verengung 68 am ra dial inneren Ende der Vertiefung 64 einen über den zugehö rigen Teilumfang der Düsenöffnung reichenden Vertiefungs eintritt 66, durch welchen ein Teil des die Düsenöffnung 61 durchströmenden Wassers in die Vertiefung 64 gelangt. Gleichzeitig bilden die in den Vertiefungsflanken liegenden Flanken der Verengung 68 der Düsenöffnung 61 wie die Rund begrenzung 67 Abreißkanten für das durchströmende Wasser, an welchen das Wasser von den Begrenzungen der Düsenöffnung 61 freikommt.The recess 64 , the depth of which is greater than the axial extension of the nozzle opening 61 and which therefore extends with its bottom into the extended region of the nozzle channel 65 , is also tapered at an acute angle in its cross section parallel to an axial plane of the nozzle opening 61 , the flanks of the Constriction 68 at the associated, radially inner end of the recess 64 coincide with the flanks thereof, and thus the flanks of the constriction 68 run obliquely backwards from the front end face 69 to the flank tip with respect to the nozzle axis 70 . The Düsenöff opening 61 thereby forms in the region of the constriction 68 at the ra dial inner end of the recess 64 an over the associated part circumference of the nozzle opening reaching recess 66 , through which part of the water flowing through the nozzle opening 61 enters the recess 64 . At the same time, the flanks of the constriction 68 of the nozzle opening 61 lying in the recess flanks form, like the circular boundary 67, tear-off edges for the water flowing through, at which the water is released from the limits of the nozzle opening 61 .

Dadurch bleibt der der Rungbegrenzung 67 zugehörige, obere Teil des Wasserstrahles zur Erzielung einer größtmöglichen Reichweite verhältnismäßig gut gebündelt, während der durch die gleichseitig dreieckförmige Verengung 68 austretende Teil des Wasserstrahles nach unten stärker aufgefächert wird, und der gesamte Wasserstrahl nicht punkt- bzw. kreis förmig, sondern linienförmig in einiger Entfernung auf dem Boden auftrifft. Der untere Teil des Wasserstrahles wird in seiner Auffächerung infolge der Vertiefung 64 nicht behin dert und trotzdem infolge des Flankenwinkels der Vertiefung 64 bis zur vorderen Stirnfläche 63 geführt, so daß die Auf fächerung sehr genau bestimmt werden kann. An ihrem der Düsenöffnung 61 gegenüberliegenden, nahe benachbart zum Außenumfang des Düsenkörpers 51 liegenden Ende ist die Vertiefung 64 durch eine Endwand bis zur vorderen Stirnfläche 63 begrenzt, so daß der zugehörige Teil des Wasserstrahles auch hier geführt ist.As a result, the upper part of the water jet belonging to the stanchion limitation 67 remains relatively well bundled in order to achieve the greatest possible range, while the part of the water jet emerging through the equilateral triangular constriction 68 is fanned out more downward, and the entire water jet is not point-shaped or circular , but strikes the ground in a line at some distance. The lower part of the water jet is in its fanning out due to the recess 64 not hindered and nevertheless due to the flank angle of the recess 64 to the front end face 63 , so that the fanning can be determined very precisely. At its end opposite the nozzle opening 61 and lying close to the outer circumference of the nozzle body 51 , the recess 64 is delimited by an end wall up to the front end face 63 , so that the associated part of the water jet is also guided here.

Die größte Weite der Düsenöffnung 61 quer zu ihrer mit der Mittelebene der Vertiefung 64 zusammenfallenden Symmetrie ebene liegt zweckmäßig zwischen etwa einem und sieben Mil limeter, insbesondere zwischen unter drei und bei vier Mil limeter, wobei diese Düsenweite bei den verschiedenen Düseneinheiten 9 des Regnerkopfes jeweils um mehr als einen halben Millimeter und weniger als einen Millimeter ver schieden groß ist. Der Durchmesser des in der genannten gemeinsamen Axialebene von Düsenöffnung 61 und Vertiefung 64 liegenden zugehörigen Strahlstreugliedes 22 liegt zweck mäßig in der Größenordnung der genannten Düsenweite, wobei alle Strahlstreuglieder 22 gleiche Durchmesser haben kön nen, derart, daß das am Umfang beaufschlagte Strahlstreu glied gegenüber der Weite einer Düsenöffnung bzw. Vertie fung im Durchmesser geringfügig größer und gegenüber einer weiteren Düsenöffnung bzw. Vertiefung geringfügig schlanker ist.The greatest width of the nozzle opening 61 transversely to its plane of symmetry coinciding with the central plane of the recess 64 is expediently between approximately one and seven mil limeter, in particular between less than three and four mil limeter, this nozzle width in the various nozzle units 9 of the sprinkler head in each case is more than half a millimeter and less than one millimeter in size. The diameter of the associated jet scattering member 22 lying in the said common axial plane of the nozzle opening 61 and recess 64 is expediently of the order of magnitude of the nozzle width mentioned, all jet scattering members 22 having the same diameter, such that the jet scattering member acted on the circumference with respect to the width a nozzle opening or recess is slightly larger in diameter and slightly slimmer than a further nozzle opening or recess.

Mit der annähernd rechtwinkligen bzw. kegelförmigen Spitze am unteren Ende des jeweiligen Strahlstreugliedes 22 kann die zugehörige Düsenöffnung 61 an ihrem vorderen Ende nahe zu vollständig so verschlossen werden, daß ein großer bzw. der größte Teil des in die Düsenöffnung 61 eintretenden Wassers durch den Vertiefungseintritt 66 in die zugehörige Vertiefung 64 umgelenkt wird und durch diese austritt. Die jeweilige Vertiefung 64 liegt auf der der Führungsöffnung 57 gegenüberliegenden Seite der zugehörigen Düsenöffnung 61 und hat eine gegenüber ihrer Breite größere Längser streckung. Die erfindungsgemäße Ausbildung eignet sich ins besondere für Düsen, die mit einer von der etwa vertikalen Lage ihrer Düsenachse abweichenden Anordnung derart betrie ben werden, daß die gemeinsame Mittelebene von Düsenöffnung 61 und Vertiefung 64 annähernd vertikal steht und die Ver engung 68 unterhalb der Rundbegrenzung 67 liegt. Je größer der Drehwinkel des Regnerkopfes 6 ist, um so größer wird zweckmäßig der Wasserdurchsatz durch die Düse gewählt.With the approximately right-angled or conical tip at the lower end of the respective jet scattering member 22 , the associated nozzle opening 61 can be closed almost completely at its front end in such a way that a large or a large part of the water entering the nozzle opening 61 through the recess inlet 66 is deflected into the associated recess 64 and exits through it. The respective recess 64 lies on the side of the associated nozzle opening 61 opposite the guide opening 57 and has a greater longitudinal extension than its width. The design according to the invention is particularly suitable for nozzles which are operated with a different arrangement from the approximately vertical position of their nozzle axis in such a way that the common median plane of nozzle opening 61 and recess 64 is approximately vertical and the constriction 68 lies below the circular boundary 67 . The greater the angle of rotation of the sprinkler head 6 , the greater the water throughput through the nozzle is advantageously selected.

Zur rastenden Sicherung des Regnerkopfes 6 in der jeweils einer Düseneinheit 9 zugehörigen Betriebsstellung weist die Handhabe 10 gemäß Fig. 7 über einen Innenumfang vorstehende Rastnocken 71 auf, die in nicht näher dargestellte Rastver tiefungen des Sicherungsdeckels 19 einschnappen können.For latching securing of the sprinkler head 6 in the operating position associated with each nozzle unit 9 , the handle 10 according to FIG. 7 has locking cams 71 projecting over an inner circumference, which can snap into recesses (not shown in more detail) of the securing cover 19 .

Wie die Fig. 1 und 8 bis 10 ferner zeigen, ist in dem oberhalb des Sockelflansches 45 liegenden Bodenbereich des durch den Schacht 3 gebildeten Hubzylinders ein mit seiner Ventilachse quer bzw. rechtwinklig zur Mittelachse 4 lie gendes Entwässerungsventil 72 vorgesehen, das zweckmäßig in der Mittelachse des Anschlußnippels 44 bzw. des Kanalab schnittes 47 und damit hinsichtlich der auf es wirkenden Schließkraft unmittelbar im Strom des zufließenden Wassers dort liegt, wo dieser Strom rechtwinklig nach oben zum Ein tritt unter den Hubkolben 32 umgelenkt wird. In einer den Kanalabschnitt 47 am zugehörigen Ende verschließenden, einteilig mit dem Schacht 3 ausgebildeten Querwand ist eine Ventilbohrung 43 vorgesehen, in die ein kopfbolzenförmiger Ventilkörper 64 zwischen zwei Endstellungen axial ver schiebbar so eingeschnappt ist, daß sein Kopf 76 im Kanal abschnitt 47 liegt. Um den Schaft des Ventilkörpers 74 ist anschließend an den Kopf 76 eine Ventildichtung 75 in Form eines O-Ringes angeordnet, dem als Ventilsitz 78 die Stirn fläche der genannten Querwand zugeordnet ist. Die Ventil dichtung 75 ist im entspannten Zustand gemäß Fig. 10 nicht eben flach, sondern quer zur ihrer Ebene gekrümmt, so daß sie zur Überführung in ihre annähernd ebene Schließlage federnd vorgespannt werden muß. Der Ventilkörper 74 ist mit einem an seinem länggeschlitzten Schaftende vorgesehenen Schnappglied 77 versehen, das gleichzeitig den dem Kopf 76 bzw. der Ventildichtung 75 gegenüberliegenden Endanschlag für die Axialbewegung des Ventilkörpers 74 bildet und es erlaubt, den Ventilkörper 74 lediglich durch Einstecken in die Ventilbohrung 73 vom Kanalabschnitt 74 her zu montie ren.As shown in FIGS. 1 and 8 to 10 also show is, with its valve axis transverse and perpendicular lie to the central axis 4 constricting drain valve 72 is provided in the region lying above the base flange 45 bottom portion of the lift cylinder formed by the shaft 3 a which is suitably in the central axis of the connecting nipple 44 and the Kanalab section 47 and thus with regard to the closing force acting on it directly in the flow of the incoming water is where this current occurs at right angles up to A under the piston 32 is deflected. In a channel section 47 closing at the associated end, integrally formed with the shaft 3 transverse wall, a valve bore 43 is provided, in which a head-bolt-shaped valve body 64 is axially slid ver between two end positions so that its head 76 lies in the channel section 47 . Around the stem of the valve body 74 , a valve seal 75 in the form of an O-ring is then arranged on the head 76 , the face of the said transverse wall being assigned to the valve seat 78 . The valve seal 75 is not flat in the relaxed state according to FIG. 10, but curved transversely to its plane, so that it must be resiliently biased to transfer it into its approximately flat closed position. The valve body 74 is provided with a snap member 77 provided on its longitudinally slotted shaft end, which at the same time forms the end stop for the axial movement of the valve body 74 opposite the head 76 or the valve seal 75 and allows the valve body 74 to be removed only by inserting it into the valve bore 73 Channel section 74 to assemble ren.

An die den Ventilsitz 74 bildende Querwand schließt unmit telbar die oben im Mantel des Kanalabschnittes 47 vorgese hene und unter den in Versenkstellung auf Rippenanschlägen ruhenden Hubkolben 32 mündende Zuflußöffnung 79 an. Nach dem Öffnen eines der Versorgungsleitung zugeordneten Sperr ventiles prallt das über den Anschlußnippel 44 zufließende Wasser zuerst gegen den Kopf 76 des Ventilkörpers 74, an welchem es nach oben umgelenkt wird und den es gleichzeitig unter der genannten Vorspannung der Ventildichtung 75 so gegen den Ventilsitz 78 schlagartig preßt, daß das Ent wässerungsventil 72 geschlossen wird und unter dem sich weiter aufbauenden Druck geschlossen bleibt. Unter diesem Wasserdruck wird die Regnereinheit 6 entgegen der Kraft der Rückstellfeder 43 z.B. bis in die Arbeitslage gemäß Fig. 2 angehoben.At the transverse wall forming the valve seat 74 immediately closes the at the top in the casing of the channel section 47 and under the piston piston 32 resting in the retracted position resting on rib stops, opening 79 opens. After opening a locking valve assigned to the supply line, the water flowing in via the connecting nipple 44 first impacts against the head 76 of the valve body 74 , at which it is deflected upwards and at the same time it suddenly abuts against the valve seat 78 under the aforementioned pretensioning of the valve seal 75 presses that the Ent drain valve 72 is closed and remains closed under the pressure that continues to build. Under this water pressure, the sprinkler unit 6 is raised against the force of the return spring 43, for example, up to the working position according to FIG. 2.

Sobald durch Unterbrechung der Wasserzufuhr der Wasserdruck im Versenkregner unter einen bestimmten Wert gefallen ist, drückt die Ventildichtung 75 unter Rückkehr in Richtung zu ihrer gekrümmten Lage gemäß Fig. 10 den Kopf 76 ein Stück vom Ventilsitz 78 ab, so daß an zwei gegenüberliegenden Umfangsbereichen der Ventildichtung 75 bzw. des Ventil sitzes 78 Spalte aufklaffen, durch welche das Wasser in die gegenüber dem Schaft des Ventilkörpers 74 geringfügig wei tere Ventilbohrung 73 eindringen und durch diese unterhalb des Bodens des Hubzylinders durch den hohlen Sockelflansch 45 nach unten ins Erdreich abfließen kann. As soon as the water pressure in the pop-up sprinkler has dropped below a certain value due to the interruption of the water supply, the valve seal 75 presses the head 76 a little way back from the valve seat 78 , returning to its curved position according to FIG. 10, so that on two opposite circumferential regions of the valve seal can aufklaffen 75 and the valve seat 78 column through which slightly penetrate the water into the relation to the shaft of the valve body 74 wei tere valve bore 73 and flow out through these underneath the floor of the lift cylinder through the hollow base flange 45 downward into the ground.

Da der Hubkolben 42 unter der Kraft der Druckfeder 43 nach unten abgesenkt wird, bleibt im Zylinderraum bis zur voll ständigen Absenkung ein entsprechender Wasserdruck erhal ten, durch welchen der Ventilkörper 74 nach anfänglicher Spaltöffnung durch die Ventildichtung 75 ggf. vollends in seine weitest mögliche Öffnungsstellung überführt werden kann und durch welchen das im Zylinderraum befindliche Wasser wenigstens teilweise durch das Entwässerungsventil 72 ausgepreßt wird. Wie insbesondere Fig. 8 zeigt, kann der Boden 80 des Zylinders zu der auch als Ablauföffnung vorge sehenen Zuflußöffnung 79 abfallen, so daß eine vollständige Entleerung des Zylinders und auch des in der Regnereinheit 2 befindlichen Wassers sichergestellt ist. Da die obere Lagerung der Regnereinheit zumindest in der Versenkstellung nicht vollständig dicht ist, ist eine Belüftungsöffnung gebildet, durch welche evtl. im Schacht 3 und der Regner einheit verbliebenes Wasser, nicht am vollständigen Ablau fen gehindert wird.Since the reciprocating piston 42 is lowered under the force of the compression spring 43 , a corresponding water pressure remains in the cylinder space until it is completely lowered, through which the valve body 74, after the initial gap opening through the valve seal 75, may be completely transferred to its widest possible opening position and through which the water in the cylinder space is at least partially pressed out through the drain valve 72 . As shown in FIG. 8 in particular, the bottom 80 of the cylinder can drop to the inflow opening 79 , which is also provided as a drain opening, so that complete emptying of the cylinder and also of the water in the sprinkler unit 2 is ensured. Since the upper bearing of the sprinkler unit is not completely tight, at least in the lowering position, a ventilation opening is formed, through which possibly remaining water in the shaft 3 and the sprinkler unit is not prevented from completely draining.

Zur Durchspülung des Versenkregners, insbesondere von even tuell durch Verschmutzung in ihrer Funktion beeinträchtig ter, am Außenumfang der Regnereinheit 2 liegender Teile vor Erreichen der Arbeits- bzw. Hub-Endstellung oder wenigstens während annähernd des gesamten Hubes ist eine integrierte Spüleinrichtung 81 vorgesehen, durch die ein Teil des zu fließenden Wassers zwischen dem Hubkolben 32 und der Kol benlaufbahn vorbei durch eine nach Art eines Ventiles ar beitende Steuerung abgezweigt und zwischen dem Außenumfang der Regnereinheit 2 und dem Zylindermantel nach oben ge preßt wird.To flush the pop-up sprinkler, in particular possibly impaired in its function by dirt, parts lying on the outer circumference of the sprinkler unit 2 before reaching the working or stroke end position or at least during almost the entire stroke, an integrated flushing device 81 is provided, through which a portion of the water to flow between the piston 32 and the Kol benlaufbahn branched by a working ar in the manner of a valve ar control and is pressed up between the outer circumference of the sprinkler unit 2 and the cylinder jacket.

In Fig. 9 ist ein Umfangsabschnitt des Kolben-Dichtringes 34 in einer partiellen Undichtigkeitslage angedeutet, in welcher er durch die Vorsprünge 36 aus seiner Kreisform nach innen eingedrückt wird, so daß außer entlang den Längsnuten 37 auch beiderseits der Vorsprünge 36 Über trittsspalte gebildet sind. Strömt das zufließende Wasser von unten gegen den Hubkolben 32, so kann ein Teil dieses Wassers durch die Übertrittsspalte sowie entlang der Längs nuten 37 dem Hubkolben 32 vorauseilend nach oben strömen, so daß die die Verdrehsicherung 35 bildenden Längsführungen gereinigt werden und sich gleichzeitig eine Wasserschmie rung für die Führungsnocken 38 ergibt.In Fig. 9, a circumferential portion of the piston sealing ring 34 is indicated in a partial leakage position, in which it is pressed inwards by the projections 36 from its circular shape, so that in addition to the longitudinal grooves 37 on both sides of the projections 36 are formed over transition gaps. Flows the incoming water from below against the piston 32 , part of this water can flow through the transition gaps and along the longitudinal grooves 37 leading the piston 32 upward so that the anti-rotation 35 forming longitudinal guides are cleaned and at the same time a Wasserschmie tion results for the guide cam 38 .

Dieses Wasser strömt nach oben und tritt spätestens nach Füllung des Ringraumes durch den oberen Lagerspalt aus, so daß auch dieser während des Hubes gereinigt und geschmiert wird. Die Höhe der im Querschnitt kreisabschnittförmig be grenzten Vorsprünge 36 nimmt an deren oberen Enden durch Anschrägung rampenartig ab, derart, daß der Dichtring 34 bei Erreichen der Hub-Endstellung knapp von den Vorsprüngen 36 bzw. Längsnuten 37 freigekommen ist und die genannten Übertrittsspalte wieder geschlossen sind.This water flows upwards and exits through the upper bearing gap at the latest after the annular space has been filled, so that this too is cleaned and lubricated during the stroke. The height of the cross-sectionally shaped projections 36 decreases at their upper ends by ramping in a ramp-like manner, such that the sealing ring 34 has just been released from the projections 36 or longitudinal grooves 37 when the stroke end position is reached and the transition gaps mentioned are closed again .

Sobald die Regnereinheit 2 aus ihrer Hub-Endstellung wieder beginnt, zu ihrer Versenkstellung zurückzukehren, werden auch die Übertrittsspalte geöffnet, und es erfolgt wiederum eine Durchströmung mit Wasser, wodurch eine hohe Leichtgän gigkeit der Kolbenführung gewährleistet ist. Da der Materialquerschnitt des Dichtringes 34 gegenüber dem Quer schnitt der Ringnut 33 kleiner ist, wird auch diese durch spült. Das Wasser kann daher nicht nur zwischen den Füh rungsnocken 38 gemäß den Fig. 11 und 12 und den Längsnu ten 37, sondern auch über große Teile des übrigen Umfanges des Hubkolbens 32 durchtreten und somit die gesamte Kolben laufbahn im Durchfluß spülen. Insofern kann der Hubkolben 32 nahezu berührungsfrei schwimmend gegenüber der Kolben laufbahn geführt werden.As soon as the sprinkler unit 2 starts again from its end-of-stroke position to return to its lowering position, the transition gaps are also opened and water flows through it again, which ensures a high smoothness of the piston guidance. Since the material cross section of the sealing ring 34 is smaller than the cross section of the annular groove 33 , this is also flushed through. The water can therefore not only between the Füh approximately 38 according to FIGS . 11 and 12 and the Längennu th 37 , but also pass over large parts of the rest of the circumference of the piston 32 and thus flush the entire piston raceway in the flow. In this respect, the reciprocating piston 32 can be guided in a virtually contact-free floating manner with respect to the piston raceway.

Bei wassergefülltem Schacht und abgesperrtem Wasserdurch fluß kann durch pumpartiges manuelles Niederdrücken bzw. Anheben der Regnereinheit 2 diese Reinigungswirkung noch intensiviert werden, so daß eine eventuell schwergängig gewordene Regnereinheit 2 auf einfache Weise wieder gängig gemacht werden kann. Das durch den Dichtring 34 und die Vorsprünge 36 gebildete Spülventil 82 wird nicht nur lage abhängig geöffnet und geschlossen, sondern kann durch Druckerhöhungen aus seiner lageabhängigen Öffnungslage noch weiter geöffnet werden.In the case of a water-filled shaft and a blocked-off water flow, this cleaning effect can be intensified by pump-like manual depression or lifting of the sprinkler unit 2 , so that a sprinkler unit 2 that may have become stiff can be made easy again. The flushing valve 82 formed by the sealing ring 34 and the projections 36 is not only opened and closed in a position-dependent manner, but can be opened even further by increasing the pressure from its position-dependent opening position.

Der erfindungsgemäße Versenkregner ist einfach im Aufbau, im Zusammenbau, in der Installation, in der Wartung, in der Bedienung und im Betrieb jeglicher seiner Komponenten sowie funktionssicher, störunanfällig und beim Öffnen der Wasser zufuhr schnell reagierend. Da die Düseneinheiten 9 in der Versenklage zum Schacht offen sind, wird bei Beginn des Hubes auch über die jeweils eingeschaltete Düseneinheit 9 das Schachtinnere gespült, wobei der Regnerkopf 6 bereits mit seiner Drehbewegung beginnt, so daß nicht nur zuerst der Außenumfang der Regnereinheit 2 vor Verlassen des Schachtes 3 von oben nach unten gespült, sondern auch beim Durchtritt der Düseneinheiten 9 durch den oberen Lagerspalt dessen dem Schacht 3 zugehörige Begrenzung durch Spülung vorgereinigt wird. Außerdem ist die Regnereinheit 2 durch die Düsen in der Versenklage belüftet.The pop-up sprinkler according to the invention is simple in construction, assembly, installation, maintenance, operation and operation of any of its components, as well as being functionally reliable, not susceptible to faults and reacting quickly when the water is opened. Since the nozzle units 9 are open in the lowered position to the shaft, the inside of the shaft is also rinsed at the start of the stroke via the nozzle unit 9 which is switched on, the sprinkler head 6 already starting its rotary movement, so that not only the outer circumference of the sprinkler unit 2 is left before leaving of the shaft 3 rinsed from top to bottom, but also when the nozzle units 9 pass through the upper bearing gap, the limitation of which the shaft 3 is associated is pre-cleaned by rinsing. In addition, the sprinkler unit 2 is aerated by the nozzles in the retracted position.

Claims

1. Flush sprinkler (1) with a between a sinker position (Fig. 1) and a working position (Fig. 2) liftable and lowerable sprinkler unit (2) and with a a handle (10, 12, 14, 15) having Stellein direction ( 11 , 13 , 16 ) for setting a working characteristic of the sprinkler unit ( 2 ), characterized in that at least one handle ( 10 , 12 , 14 , 15 ) of at least one actuating device ( 11 , 13 , 16 ) on the sprinkler unit ( 2 ) is arranged.

2. pop-up sprinkler according to claim 1, characterized in that at least one handle ( 10 , 12 ) at the upper end of the sprinkler unit ( 2 ) is arranged, preferably at least one handle ( 10 ) in the lowering position ( Fig. 1) accessible and / or at least one handle ( 12 ) is concealed in a shaft ( 3 ) receiving the sprinkler unit ( 2 ).

3. pop-up sprinkler according to claim 1 or 2, characterized in that at least one handle ( 10 ) an obe ren closure for a sprinkler unit ( 2 ) in the lowering position ( Fig. 1) receiving shaft ( 3 ), in particular one in an upper , narrow shaft opening engaging and forming the shaft ( 3 ) adjacent to the upper shaft opening overlapping cap.

4. Pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that the sprinkler unit ( 2 ) has at least two nozzle units ( 9 ) which can optionally be switched manually in and out of the working position, which in particular in the respective working position against one in the longitudinal direction of the sprinkler unit ( 2 ) fixedly arranged on the closing outer jacket and can preferably be switched with a switching handle ( 10 ) lying on the upper end face of the sprinkler unit ( 2 ) in relation to a radially outward opening.

5. pop-up sprinkler according to any one of the preceding claims, characterized in that a ge in functional position relative to an associated nozzle unit ( 9 ) in wesent union fixed, in particular at a short distance from the nozzle opening ( 61 ) movable jet scattering member is provided, which preferably with a between the Nozzle unit ( 9 ) and the upper end face of the sprinkler unit ( 2 ) in the area of the outer circumference of the jet scattering handle ( 12 ) relative to the nozzle opening ( 61 ) can be changed in position, the jet scattering handle ( 12 ) in particular on the switching handle be ( 10 ) is stored.

6. pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that at least one nozzle opening ( 61 ) at least one nozzle unit ( 9 ) sunk in an enlarged outlet recess ( 53 ) of the sprinkler unit ( 2 ) and that in particular the jet scattering member ( 22 ) in the form of a pin or the like. This recess ( 53 ) engages freely protruding from above at an angle to the beam direction or the associated beam scattering handle ( 12 ) radially completely outside a central axis ( 4 ) of the sprinkler unit ( 2 ) around a is rotatably mounted to this approximately parallel axis.

7. pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that at least one Düsenein unit ( 9 ) with a snap attachment to the sprinkler unit ( 2 ), in particular in the bottom region of the step-out recess ( 53 ) is attached and / or one in front of it Has nozzle opening ( 61 ) lying guide ( 57 ) for the jet scattering member ( 22 ).

8. pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that at least one Düsenein unit ( 9 ) is arranged on a sprinkler head designed as a hollow jacket ( 6 ), in particular in the essential section across its entire length from an associated section of the outer circumference of the sprinkler unit ( 2 ) forms and is preferably connected to the inside of the bearing sleeve ( 18 ) by way of internal cross connections designed as a nozzle housing.

9. Pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that a drive ( 7 ) for rotating a at least one nozzle unit ( 9 ) has the sprinkler head ( 6 ) of the sprinkler unit ( 2 ) about a central axis ( 4 ) and is preferably provided the stop-limited angle of rotation and / or the position of this angle of rotation can be adjusted with at least one adjusting handle ( 14 , 15 ) lying on the outer circumference of the sprinkler unit ( 2 ), which, in particular in the manner of an adjusting ring, forms an associated longitudinal section of the outer circumference of the sprinkler unit ( 2 ) and is fixed in the respective position relative to a base body ( 8 ) which rotatably supports the sprinkler head ( 6 ).

10. pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that a water-carrying drive housing ( 27 ), in particular a Wassermo tor having rotary drive ( 7 ) for the Regnerein unit ( 2 ) an associated longitudinal portion of the outer circumference of the sprinkler unit ( 2nd ) forms, and that preference, at the upper end of the drive housing ( 27 ) a sprinkler head ( 6 ) with an end cap ( 26 ) by plugging in and at the lower end of a water-bearing hollow shaft ( 28 ) a piston 32 forming a base body ( 8 ) is attached.

11. Pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that an over the largest part of the length of the sprinkler unit ( 2 ) substantially constant outer cross-sections having outer jacket of the sprinkler unit ( 2 ) divided several times in the longitudinal direction and preferably between a sprinkler head ( 6 ) and a base body ( 8 ) is formed by an end cap ( 26 ), a drive housing ( 27 ) of a preassembled drive ( 7 ) and / or adjoining adjusting ring handles ( 14 , 15 ).

12. Pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that at least one filter or sieve body ( 31 ), in particular exclusively, through which flowing water flows, is arranged on the sprinkler unit ( 2 ), preferably from below into an outer jacket ( 30 ) of the base body ( 8 ), a sieve body ( 31 ) is inserted, which forms at least part of a lower end face of a reciprocating piston ( 32 ).

13. Pop-up sprinkler in particular according to one of the preceding claims, characterized by a flow-flushing device ( 81 ) for at least one bearing of the sprinkler unit ( 2 ), preferably a water guide for lubricating and cleaning flushing at least one longitudinal guide and / or at least one between one Provided shaft ( 3 ) and the sprinkler unit ( 2 ) provided storage gap and this water supply in the stroke end position of the sprinkler unit ( 2 ) is essentially closed via a stroke-dependent flush valve ( 82 ).

14. Pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that the sprinkler unit ( 2 ) which can be raised under water pressure from a sleeve-shaped shaft ( 3 ) relative to the shaft ( 3 ) at least partially with one, in particular in a circumferential annular groove ( 33 ) of a reciprocating piston ( 32 ) at the lower end of the sprinkler unit ( 2 ) floating with a radial and / or axial play arranged sealing ring ( 34 ) is sealed, which is preferably in a predetermined position in a position separately from the sealing ring ( 34 ) on the type of a stop Valves ( 82 ) is transferred to the sealing position under the water pressure.

15. Pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that a shaft which receives the sprinkler unit ( 2 ) in a manner that can be raised and lowered, has an inner jacket surface provided as a cylinder raceway, which, in particular as an anti-rotation device ( 35 ), for a base body ( 8 ) the sprinkler unit ( 2 ), min least has a longitudinal projection ( 36 ) and / or a longitudinal groove ( 37 ), on which a sealing ring ( 34 ) runs and on the one essentially uninterrupted circumferential contact surface for the stroke end position lung sealing ring ( 34 ) connects.

16. Pop-up sprinkler, in particular according to one of the preceding claims, characterized by a pressure-dependent, controlled drainage valve ( 72 ) in the lower region of the pop-up sprinkler ( 1 ), in particular one of the sprinkler unit ( 2 ) receiving shaft ( 3 ), preferably approximately in the axis A connecting channel in a valve bore ( 73 ) provided as a drain opening, a bolt-shaped valve body ( 74 ) is slidably mounted and is sealed with an annular valve seal ( 75 ), which is designed to be at least slightly opening to the drainage valve ( 72 ) starting position resilient.

17. Pop-up sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that a freely project over the circumference and in particular transversely to a shaft axis of the water connection nipple ( 44 ) of the pop-up sprinkler ( 1 ) as a plug-in nipple for a hose line or the like and preferably in one piece with the Shaft ( 3 ) is formed.