DE3921089A1

DE3921089A1 - Agricultural field sprayer with liquid tank - has connection for filling pipe set in lid

Info

Publication number: DE3921089A1
Application number: DE19893921089
Authority: DE
Inventors: Friedrich Oberheide
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1989-06-28
Filing date: 1989-06-28
Publication date: 1991-01-03

Abstract

The agricultural field sprayer has a liquid tank and discharge elements. The tank has at least one closable filler opening and a filler sieve arranged beneath the lid. Above the sieve there is a connection (20) for the filling pipe and this connection is mounted in the liq (17). The return pipes (5) from the metering device (4) can likewise be guided through the lid. The liquid tank pref. has a second opening (14) which is likewise closed by a lid (16). ADVANTAGE - It is possible to attach the filling pipe to the tank without the tank itself having to have an additional bore.

Description

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Feldspritze, gemäß des Oberbegriffes des Patentan spruches 1.The invention relates to an agricultural Field sprayer, according to the preamble of the patent saying 1.

Eine derartige Feldspritze ist in der Praxis bekanntgeworden. Hierbei ist zwischen dem Deckel und dem Einfüllsieb ein Zwischenraum vorhanden, in welchem die Befülleitung angeordnet ist. Die übrigen Leitungen sind dann durch die Behälterwand geführt.Such a field sprayer is in practice known. Here is between the lid and the Filling sieve a space in which the Filling line is arranged. The other lines are then passed through the container wall.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise einen Anschluß für eine Befülleitung anzuordnen, wobei gleichzeitig ein gutes Einspülen der in das Einfüllsieb eingefüllten, in Granulat oder Pulverform vorliegenden Spritzmittelkonzentrate zu gewährleisten sowie gleichzeitig die Voraussetzung für eine gute Anordnung der Rückführleitung in den Vorratsbehälter zu schaffen.The invention is based, to simplify the task Way to arrange a connection for a filling line, while at the same time a good flushing in of the Filling strainer filled, in granulate or powder form to ensure existing spray concentrate as well as the prerequisite for a good one Arrangement of the return line in the reservoir create.

Diese Aufgabe wird in erfindungsgemäßer Weise dadurch gelöst, daß der Anschluß der Befülleitung in dem Deckel angeordnet ist. Hierdurch ist es möglich, die Befülleitung in einfacher Weise an dem Flüssigkeitstank anzubringen, ohne daß der Flüssigkeitstank selbst mit einer zusätzlichen Bohrung versehen werden muß.This object is achieved in the manner according to the invention solved that the connection of the filling line in the lid is arranged. This makes it possible to Filling line in a simple manner on the liquid tank to be installed without the liquid tank itself an additional hole must be provided.

Des weiteren sieht die Erfindung vor, daß die Rückführleitung von der Dosiereinrichtung ebenfalls durch den Deckel geführt sind. Infolge dieser Maßnahmen wird erreicht, daß über die Rückführleitungen, die an der eigentlichen Rühreinrichtung nicht angeschlossen werden, die Flüssigkeit in sanfter Weise durch das Sieb in den Flüssigkeitstank zurückgeleitet werden.Furthermore, the invention provides that the Return line from the dosing device also through the lid are guided. As a result of these measures achieved that over the return lines, which at the the actual stirring device cannot be connected, the liquid gently through the strainer into the Liquid tank to be returned.

Um auf einfache Weise das Betrachten und Ausspülen des Flüssigkeitstanks zu erreichen, ohne daß die Leitungen von dem Deckel abgenommen werden müssen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Flüssigkeitstank eine zweite Öffnung aufweist, welche ebenfalls mit einem Deckel verschlossen ist.To easily view and rinse the Reach liquid tanks without the lines of the cover must be removed is according to the invention provided that the liquid tank have a second opening has, which is also closed with a lid is.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und der Zeichnung zu entnehmen. Hierbei zeigt die Zeichnung die schematische Anordnung der Leitungen an einer Feldspritze.Further details of the invention are the Example description and the drawing can be found. The drawing shows the schematic arrangement of the lines on one Field sprayer.

Die landwirtschaftliche Feldspritze weist einen Flüssigkeitstank 1, eine Pumpe 2, ein Druckregelventil 3, eine Dosierarmatur 4, die Rücklaufleitung 5, die Rührleitung 6 sowie die Spritzleitungen 7 auf. An dem Boden des Flüssigkeitstanks 1 ist die Saugleitung 8 mit dem Filter 9 angeschlossen, welche zu der Pumpe 2 führt. Von der Pumpe 2 führt die Druckleitung 10 zu dem Druckregelventil 3 und der Dosierarmatur 4. Die Pumpe 2 wird in bekannter und daher nicht dargestellter Weise von der Zapfwelle eines Schleppers angetrieben. Die Pumpe 2 saugt über die Saugleitung 8 und den Filter 9 die Spritzmittelflüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank an und drückt diese Flüssigkeit über die weiterführende Flüssigkeit zu dem Druckregelventil 3. Entsprechend den über die Reglerschraube 11 eingestellten Spritzdruck, der an dem Manometer 12 abzulesen ist, wird die gewünschte Flüssigkeitsmenge in bekannter Weise über die Dosierarmatur 4, die für drei Teilbreiten vorgesehen ist, über die an der Dosierarmatur 4 angeschlossenen Leitungen 7 den Spritzdüsen 13 zugeführt. Die zuviel von der Pumpe 2 über die Druckleitung 10 zu dem Druckregelventil 3 geförderte Flüssigkeitsmenge wird über die an dem Druckregelventil 3 angeschlossene Rückführleitung 5 dem Flüssigkeitsvorrat wieder zugeführt.The agricultural field sprayer has a liquid tank 1 , a pump 2 , a pressure control valve 3 , a metering fitting 4 , the return line 5 , the stirring line 6 and the spray lines 7 . At the bottom of the liquid tank 1 , the suction line 8 is connected to the filter 9 , which leads to the pump 2 . The pressure line 10 leads from the pump 2 to the pressure control valve 3 and the metering fitting 4 . The pump 2 is driven in a known and therefore not shown manner by the PTO of a tractor. The pump 2 sucks the spray liquid from the liquid tank via the suction line 8 and the filter 9 and presses this liquid via the further liquid to the pressure control valve 3 . In accordance with the spray pressure set via the regulator screw 11 , which can be read on the manometer 12 , the desired amount of liquid is supplied in a known manner via the metering fitting 4 , which is provided for three sections, via the lines 7 connected to the metering fitting 4 , to the spray nozzles 13 . The excess amount of liquid pumped by the pump 2 via the pressure line 10 to the pressure control valve 3 is fed back to the liquid supply via the return line 5 connected to the pressure control valve 3 .

Der Flüssigkeitstank 1 weist die beiden Einfüllöffnungen 14 und 15 auf, welche durch die Deckel 16 und 17 verschlossen sind. Unterhalb der Deckel 16 und 17 sind jeweils die Einfüllsiebe 18 und 19 angeordnet. In dem Deckel 17 ist der Anschluß 20 für eine Befülleitung, um den Flüssigkeitstank 1 mit Flüssigkeit zu befüllen, angeordnet. Über den Befüllanschluß 20 läßt sich der Flüssigkeitstank mit Flüssigkeit füllen. Gleichzeitig kann in das Sieb 19 das in Granulat oder Pulverform vorliegende Spritzmittel eingefüllt und gleichzeitig eingespult werden.The liquid tank 1 has the two filling openings 14 and 15 , which are closed by the covers 16 and 17 . The filler screens 18 and 19 are arranged below the covers 16 and 17 , respectively. In the cover 17 , the connection 20 for a filling line in order to fill the liquid tank 1 with liquid is arranged. The liquid tank can be filled with liquid via the filling connection 20 . At the same time, the spraying agent present in granulate or powder form can be poured into the sieve 19 and simultaneously wound in.

Des weiteren ist durch den Deckel 17 die Rücklaufleitung 5 geführt, so daß über das Sieb 19 die zuviel geförderte Flüssigkeitsmenge wieder in den Flüssigkeitstank 1 zurückgelangen kann. Weiterhin ist durch den Deckel 15 die Rührleitung 6 geführt. Hierbei ist der Filter 19 so ausgebildet, daß die Rührleitung 6 seitlich neben dem Filter 19 vorbeigeführt wird.Furthermore, the return line 5 is guided through the cover 17 , so that the excess amount of liquid conveyed can be returned to the liquid tank 1 via the sieve 19 . Furthermore, the stirring line 6 is guided through the cover 15 . Here, the filter 19 is designed so that the stirring line 6 is passed to the side of the filter 19 .

Claims

1. Agricultural field sprayer with a liquid tank and dispensing elements, the liquid tank having at least one filling opening which can be closed by a lid and a filling sieve arranged under the lid, a connection for a filling line being arranged above the filling sieve, characterized in that the connection ( 20 ) the filling line is arranged in the cover ( 17 ).

2. Field sprayer according to claim 1, characterized in that the return lines ( 5 ) from the metering device ( 4 ) are also guided through the cover ( 17 ).

3. Field sprayer according to claim 1, characterized in that the liquid tank ( 1 ) has a second opening ( 14 ) which is also closed with a lid ( 16 ).