DE102013107445A1

DE102013107445A1 - Agricultural field sprayer

Info

Publication number: DE102013107445A1
Application number: DE201310107445
Authority: DE
Inventors: Tom Kretschmar
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2013-07-15
Filing date: 2013-07-15
Publication date: 2015-01-15

Abstract

Landwirtschaftliche Feldspritze zum dosierten Ausbringen von mit Frischwasser zu einer Spritzbrühe verdünnten Pflanzenbehandlungsmitteln und/oder Düngemitteln mit einem Spritzmitteltank, einer Frischwasserzuführeinrichtung mit Frischwasserbehälter und/oder Frischwasserzuführleitung, zumindest einer angetriebenen Flüssigkeitspumpe, einem mit der Frischwasserzuführeinrichtung über eine Zuführleitung verbundenen Einspülbehälter mit zumindest einer in den Einspülbehälter in dessen oberen Bereich Frischwasser einspeisenden, vorzugsweise als zumindest eine Einspüldüse ausgebildeten Frischwassereinlassmündung, zumindest einer mit dem unteren Bereich des Einspülbehälters verbundenen und in den Spritzmitteltank einmündenden Saugleitung, wobei zumindest eine Frischwassereinmündung im Bereich unmittelbar unterhalb der Einfüllöffnung des Einspülbehälters angeordnet ist. Um in einfacher Weise ein gutes und wirksames Einspülen und Einmischen der auszubringenden Wirkstoffe, wie Pflanzenschutzmittel in die Trägerflüssigkeit, in der Regel Frischwasser, zu erreichen, ist vorgesehen, dass die zumindest eine Frischwassereinlassmündung für die Einbringung des Frischwassers in den Einspülbehälter schräg nach unten und schräg zur Radialen in den Einspülbehälter hinein gerichtet ist.Agricultural field sprayer for metered application of fresh water to a spray mixture diluted plant treatment compositions and / or fertilizers with a spray tank, a Frischwasserzuführeinrichtung with fresh water tank and / or Frischwasserzuführleitung, at least one driven liquid pump, connected to the Frischwasserzuführeinrichtung via a supply line Einspülbehälter with at least one in the Einspülbehälter in the upper part of fresh water, preferably as at least one rinsing nozzle formed fresh water inlet port, at least one connected to the lower portion of the Einspülbehälters and merging into the spray tank suction line, wherein at least one fresh water outlet is located in the region immediately below the filling opening of the Einspülbehälters. In order to achieve in a simple manner a good and effective flushing and mixing of the active ingredients to be applied, such as pesticides in the carrier liquid, usually fresh water, it is provided that the at least one fresh water inlet port for the introduction of fresh water into the Einspülbehälter obliquely down and obliquely directed to the radial into the dispenser.

Description

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Feldspritze gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1. The invention relates to an agricultural field sprayer according to the preamble of claim 1.

Eine derartige landwirtschaftliche Feldspritze ist in der DE 39 38 673 C2 beschrieben. Diese Feldspritze weist einen Spritzmitteltank, eine Frischwasserzuführeinrichtung mit Frischwasserbehälter und/oder Frischwasserzuführleitung, zumindest eine angetriebene Flüssigkeitspumpe, einen mit der Frischwasserzuführeinrichtung über eine Zuführleitung verbundenen Einspülbehälter auf. In dem Einspülbehälter wird in dessen oberen Bereich über eine Einspüldüse Frischwasser eingespeist. Im unteren Bereich des Einspülbehälters ist eine in den Spritzmitteltank einmündende Saugleitung angeschlossen. Such agricultural sprayer is in the DE 39 38 673 C2 described. This field sprayer has a spray tank, a Frischwasserzuführeinrichtung with fresh water tank and / or Frischwasserzuführleitung, at least one driven liquid pump, a connected to the Frischwasserzuführeinrichtung via a feed dispenser on. In the Einspülbehälter fresh water is fed into the upper area via a flushing nozzle. In the lower part of the dispensing container, a suction line opening into the spray agent tank is connected.

Die in den Einspülbehälter eingespeiste Frischwassermenge und die aus dem Einspülbehälter abgesaugte Flüssigkeitsmenge muss bei den bekannten Systemen durch eine aufeinander abgestimmte manuelle Einstellung der den Einspeise- und Absaugleitungen zugeordneten Ventilelementen durch den Bediener erfolgen. Um ein gutes Einspülen der auszubringenden Pflanzenschutzmittel in das Frischwasser zu erreichen, ist eine entsprechende Erfahrung erforderlich. The amount of fresh water fed into the dispensing container and the amount of liquid aspirated from the dispensing container must be carried out by the operator in the known systems by a coordinated manual adjustment of the valve elements associated with the feed and suction lines. In order to achieve a good flushing of the applied pesticides in the fresh water, a corresponding experience is required.

Weiterhin ist nicht immer gewährleistet, dass eine ausreichende Auflösung der auszubringenden Wirkstoffe in der Trägerflüssigkeit und eine ausreichende Vermischung der auszubringenden Wirkstoffe mit der Trägerflüssigkeit beim Einspülen im Einspülbehälter erfolgt. Furthermore, it is not always ensured that there is sufficient dissolution of the active ingredients to be delivered in the carrier fluid and adequate mixing of the active ingredients to be delivered with the carrier fluid during the flushing in the dispensing container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in einfacher Weise ein gutes und wirksames Einspülen und Einmischen der auszubringenden Wirkstoffe, wie Pflanzenschutzmittel in die Trägerflüssigkeit, in der Regel Frischwasser, zu erreichen. The invention has for its object to achieve in a simple manner a good and effective flushing and mixing of the drugs to be applied, such as pesticides in the carrier liquid, usually fresh water.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die zumindest eine Frischwassereinlassmündung für die Einbringung des Frischwassers in den Einspülbehälter schräg nach unten und schräg zur Radialen in den Einspülbehälter hinein gerichtet ist. This object is achieved in that the at least one fresh water inlet port for the introduction of fresh water in the dispenser is directed obliquely downwards and obliquely to the radial into the dispenser.

Infolge dieser Maßnahme wird eine strudelartige Bewegung der sich im Einspülbehälter befindenden Flüssigkeit erreicht. Hierdurch ergibt sich ein gutes Auflösen und Einmischen der auszubringenden Wirkstoffmittel in die Trägerflüssigkeit. As a result of this measure, a vortex-like movement of the liquid located in the Einspülbehälter is achieved. This results in a good dissolution and mixing of the drug agent to be delivered in the carrier liquid.

Diese auflösende sowie ein- und vermischende Wirkung von Wirkstoffmitteln mit der Trägerflüssigkeit lässt sich dadurch erreichen, dass die zumindest eine Frischwassereinlassmündung so in den Einspülbehälter ausgerichtet ist, dass durch das in den Einspülbehälter einströmende Frischwasser eine rotierende und/oder strudelartige Bewegung der sich im Einspülbehälter befindliche Flüssigkeit erzeugbar ist. This dissolving as well as mixing and mixing action of active agent agents with the carrier liquid can be achieved in that the at least one fresh water inlet port is aligned in the Einspülbehälter that flows through the inflowing into the Einspülbehälter fresh water a rotating and / or vortex-like movement located in the Einspülbehälter Liquid can be generated.

Bei einer landwirtschaftlichen Feldspritze, die mehrere Frischwassereinmündungen aufweist, ist vorgesehen, dass alle Einlassmündungen zumindest annähernd in die gleiche Richtung ausgerichtet sind. Hierdurch wird in ungehinderter Weise ein wirksamer Strudel für die sich im Einspülbehälter befindlichen Flüssigkeit erzeugt. In an agricultural sprayer having a plurality of fresh water mouths, it is provided that all inlet ports are aligned at least approximately in the same direction. As a result, an effective vortex for the liquid present in the dispenser is produced in an unhindered manner.

Wenn mehrere Frischwassereinmündungen vorgesehen sind, ist vorgesehen, dass die Einlassmündungen in einer im Bereich unmittelbar unterhalb der Einfüllöffnung des Einspülbehälters angeordneten, ringartig ausgebildeten Flüssigkeitsleitung angeordnet sind. Hierdurch ergibt sich eine einfache und vorteilhafte Anordnung der Einlassmündungen in dem Einspülbehälter. If a plurality of fresh water outlets are provided, it is provided that the inlet openings are arranged in a ring-shaped liquid line arranged in the region immediately below the filling opening of the dispensing container. This results in a simple and advantageous arrangement of the inlet openings in the Einspülbehälter.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung zu entnehmen. Further details of the invention can be found in the example description.

Die Zeichnungen zeigen The drawings show

1 den Flüssigkeitsplan einer Feldspritze in Prinzipdarstellung, 1 the liquid plan of a field sprayer in schematic representation,

2 einen Teilbereich des Flüssigkeitsplanes, betreffend den Bereich des Einspülbehäters gemäß 1 in vergrößerter Darstellung, 2 a portion of the liquid plan, regarding the area of the Einspülbehäters according to 1 in an enlarged view,

3 die Anordnung der Frischwassereinlassmündungen in der als Ringleitung ausgebildeten Befüllleitung im oberen Bereich des Einspülbehälters mit Darstellung der Austrittsrichtung des Wasserstromes in Seitenansicht und in Prinzipdarstellung und 3 the arrangement of the fresh water inlet openings in the filling line designed as a ring line in the upper region of the Einspülbehälters showing the outlet direction of the water flow in side view and in schematic representation and

4 die Anordnung der Frischwassereinlassmündungen in der als Ringleitung ausgebildeten Befüllleitung im oberen Bereich des Einspülbehälters mit Darstellung der Austrittsrichtung des Wasserstromes in Draufsicht und in Prinzipdarstellung. 4 the arrangement of the fresh water inlet openings in the filling line designed as a ring line in the upper region of the Einspülbehälters showing the outlet direction of the water flow in plan view and in schematic representation.

Die Feldspritze weist unter anderem einen Flüssigkeitstank 1 zur Aufnahme der auszubringenden Pflanzenschutzmittelbrühe, eine motorisch angetriebene Pumpe 2, ein über einen Stellmotor 3 einstellbares Regelventil 4 aufweisende Dosierarmatur, die Teilbreitenschaltventile 5 mit den motorischen Einstellgliedern 6, die zu den einzelnen Teilbreitenleitungen 7 mit Spritzdüsen 8 bestückten Verteilergestänge führende Spritzleitung 9 auf. The sprayer has, among other things, a liquid tank 1 for receiving the pesticide broth to be delivered, a motor-driven pump 2 , a via a servomotor 3 adjustable control valve 4 having metering valve, the part width switching valves 5 with the motor adjusters 6 to the individual section lines 7 with spray nozzles 8th equipped distribution rods leading spray line 9 on.

Auf der Saugseite der Pumpe 2 ist die Saugleitung 10 angeschlossen, die unter Zwischenschaltung eines zentralen Umschaltventils 11 am unteren Bereich des Flüssigkeitstank 1 angeschlossen ist. An dem Umschaltventil 11 können noch weitere Leitungen zum externen Anschluss von Wassertanks, Vorrichtungen zum Ansaugen von Wasser aus Gewässern, zum Anschluss des Klarwasserbehälters 12 sowie eine Ablaufleitung angeschlossen sein. Auf der Druckseite der Pumpe 2 ist eine Druckleitung 13 angeordnet, die unter Zwischenschaltung eines weiteren Umschaltventils 14 zu dem Regelventil 4 der Dosierarmatur und weiterer Einrichtungen der Feldspritze führt. Die verschiedenen Rücklaufleitungen sind zu einer Sammelrücklaufleitung 15 zusammengefasst. Die Rücklaufleitung 15 mündet in den Flüssigkeitstank 1. On the suction side of the pump 2 is the suction line 10 connected, with the interposition of a central switching valve 11 at the lower area of the liquid tank 1 connected. At the changeover valve 11 You can also connect other lines for external connection of water tanks, devices for drawing water from water, for connecting the clear water tank 12 and a drain line connected. On the pressure side of the pump 2 is a pressure line 13 arranged, with the interposition of another switching valve 14 to the control valve 4 the metering valve and other facilities of the field sprayer leads. The various return lines are to a collection return line 15 summarized. The return line 15 flows into the liquid tank 1 ,

In der von den dem Regelventil 4 zu den Teilbreitenleitungen 7 führenden Spritzleitung 9 ist der über die Signalleitung 16 mit der als Bordcomputer 17 ausgebildeten elektronischen Steuer- und/oder Regeleinrichtung verbundene Durchflussmesser 18 angeordnet. In the of the control valve 4 to the section services 7 leading spray line 9 is the over the signal line 16 with the as on-board computer 17 trained electronic control and regulating device connected flow meter 18 arranged.

Unterhalb des Flüssigkeitstanks 1 ist der Klarwasserbehälter 12 zur Aufnahme von Klarwasser angeordnet. An diesem Klarwasserbehälter 12 ist eine zweite Pumpe 19 angeschlossen. Saugseitig ist diese zweite Pumpe über die Leitung 20 mit dem Umschaltventil 11 verbunden. Hierüber kann die Saugleitung 20 wahlweise mit verschiedenen Flüssigkeitsreservoirs, beispielsweise mit dem Flüssigkeitstank 1, dem Klarwasserbehälter 12 oder einem externen Flüssigkeitsvorrat verbunden werden. Druckseitig ist an der zweiten Pumpe 19 die Druckleitung 21 angeschlossen, welche mit dem Spül- 22 und/oder Rührsystem 23 bei entsprechenden Ventilstellungen der Feldspritze zu verbinden ist. Below the liquid tank 1 is the clear water tank 12 arranged to receive clear water. At this clear water tank 12 is a second pump 19 connected. On the suction side, this second pump is over the line 20 with the switching valve 11 connected. This can be the suction line 20 optionally with different liquid reservoirs, for example with the liquid tank 1 , the clear water tank 12 or an external fluid supply. The pressure side is at the second pump 19 the pressure line 21 connected to the flushing 22 and / or stirring system 23 is to be connected at appropriate valve positions of the field sprayer.

Die Feldspritze weist weiterhin den Einspülbehälter 24 auf. An dem Einspülbehälter 24 ist in dessen oberen Bereich eine vorzugsweise als Frischwasserzuführleitung ausgebildete Befüllleitung 25 angeordnet ist. Diese Befüllleitung 25 ist über die Zwischenleitung 26 an das Umschaltventil 14 angeschlossen. Hierüber ist die Befüllleitung 25 an die Druckleitung 13 der Flüssigkeitspumpe angeschlossen. Durch die entsprechende Einstellung des Umschaltventils 11 saugt dann bei dem Einspülvorgang die Flüssigkeitspumpe 2 entweder Frischwasser über die Leitung 27 aus dem Frischwasserbehälter 12 aus dem Flüssigkeitstank 1 oder aus einer anderen geeigneten Flüssigkeitsquelle, die Flüssigkeit zum Einspülen der auszubringenden Wirkstoffe, die dem Einspülbehälter 24 zugeführt wird, an. Der in den Einspülbehälter 24 ausmündende Bereich der Befüllleitung 25 weist zumindest eine als ein Sprühdüse ausgebildete Frischwassereinlassmündung 28 auf. The field sprayer also has the Einspülbehälter 24 on. At the Einspülbehälter 24 is in the upper region of a preferably designed as Frischwasserzuführleitung filling 25 is arranged. This filling line 25 is over the intermediate line 26 to the switching valve 14 connected. Above this is the filling line 25 to the pressure line 13 connected to the liquid pump. By the appropriate setting of the changeover valve 11 then sucks in the flushing the liquid pump 2 either fresh water over the line 27 from the fresh water tank 12 from the liquid tank 1 or from another suitable source of liquid, the liquid for the flushing of the active ingredients to be dispensed, that of the dispensing container 24 is supplied to. The in the Einspülbehälter 24 outflowing area of the filling line 25 has at least one fresh water inlet port formed as a spray nozzle 28 on.

An den unteren Bereich des Einspülbehälters 24 ist eine in dem Flüssigkeitstank 1 einmündende Saugleitung 29 angeschlossen. Dieser Saugleitung 29 ist ein motorisch zu betätigendes Ventilelement 30 zugeordnet. Über dieses Ventil 30 oder eine andere Abzweigeinrichtung ist die Saugleitung 29 mit dem Umschaltventil 11 über die Verbindungsleitung 31 verbunden. Hierdurch kann durch eine entsprechende Einstellung des Umschaltventils 11 die Verbindungsleitung 31 mit der zu der Pumpe 2 führenden Saugleitung 10 verbunden werden. Somit kann über dieses Leitungssystem Flüssigkeit aus dem Einspülbehälter 24 abgesaugt werden. At the bottom of the dispenser 24 is one in the liquid tank 1 opening suction line 29 connected. This suction line 29 is a motor operated valve element 30 assigned. About this valve 30 or another branching device is the suction line 29 with the switching valve 11 over the connecting line 31 connected. This can be achieved by a corresponding adjustment of the switching valve 11 the connection line 31 with the to the pump 2 leading suction line 10 get connected. Thus, via this conduit system liquid from the Einspülbehälter 24 be sucked off.

In der direkt zu dem Flüssigkeitstank 1 führenden Saugleitung 29´ ist eine Venturieinrichtung 32 angeordnet. An diese Venturieinrichtung 32 ist die von der Druckleitung 13 über das Umschaltventil 14 und das Zweigventil 33 abzweigende Zweigdruckleitung 34, die in die Venturieinrichtung ausmündet, angeschlossen. Durch Beaufschlagung der Zweigdruckleitung 34 über die Flüssigkeitspumpe 2 mit Flüssigkeit, wird über die Saugleitung 29´ Flüssigkeit aus dem Einspülbehälter 24 abgesaugt und in den Flüssigkeitstank 1 verbracht. In the directly to the liquid tank 1 leading suction line 29' is a venturi device 32 arranged. To this venturi device 32 is that of the pressure line 13 via the changeover valve 14 and the branch valve 33 Branch branch line 34 , which terminates in the Venturieinrichtung connected. By applying the branch pressure line 34 over the liquid pump 2 with liquid, is via the suction line 29' Liquid from the dispenser 24 sucked off and into the liquid tank 1 spent.

Die Feldspritze weist weiterhin den bereits erwähnten Bordcomputer 17 zur Steuerung verschiedener Funktionen der Feldspritze auf. The field sprayer also has the already mentioned on-board computer 17 for controlling various functions of the field sprayer.

Dem Einspülbehälter 24 ist eine zumindest ein Sensorelement 35.1, 35.2 aufweisende Messeinrichtung 35 zugeordnet. Im Ausführungsbeispiel sind zwei Sensorelemente 35.1, 35.2 vorgesehen. Die Sensorelemente 35.1, 35.2 sind über Datenleitungen 36 mit dem Bordcomputer 17 verbunden. Über diese Datenleitungen 36 übermitteln die Sensorelemente 35.1, 35.2 ihre Messdaten an den Bordcomputer 17. Mittels dieser Sensorelemente 35.1, 35.2 wird die Höhe des Flüssigkeitsspiegels der sich in dem Einspülbehälter 24 befindlichen Flüssigkeitsmenge, erfasst. The Einspülbehälter 24 is at least one sensor element 35.1 . 35.2 having measuring device 35 assigned. In the embodiment, two sensor elements 35.1 . 35.2 intended. The sensor elements 35.1 . 35.2 are via data lines 36 with the on-board computer 17 connected. About these data lines 36 transmit the sensor elements 35.1 . 35.2 their measurement data to the on-board computer 17 , By means of these sensor elements 35.1 . 35.2 is the height of the liquid level in the Einspülbehälter 24 amount of liquid detected.

Über das obere Sensorelement 35.1 wird der Maximalflüssigkeitspegel und über das untere Sensorelement 35.2 wird der Minimalflüssigkeitspegel erfasst. Ziel ist es, dass der Flüssigkeitsspiegel der sich in dem Einspülbehälter 24 befindlichen Flüssigkeit, sich zwischen diesen beiden Pegelwerten befindet. Over the upper sensor element 35.1 becomes the maximum liquid level and above the lower sensor element 35.2 the minimum liquid level is detected. The aim is that the liquid level in the Einspülbehälter 24 liquid located between these two levels.

Über die Befüllleitung 25 wird eine möglichst kontinuierliche Flüssigkeitsmenge Frischwasser dem Einspülbehälter 24 zugeführt. Um den Flüssigkeitsspiegel, der sich in dem Einspülbehälter 24 befindlichen Flüssigkeit, zwischen den beiden vorerwähnten Pegelwerten zu halten, wird die aus dem Einspülbehälter24 über die Saugleitung 29 abgesaugte Flüssigkeitsmenge über das in der Saugleitung 29 angeordnete motorische Ventilelement 30 eingestellt. Dies wird dadurch erreicht, dass das motorische Ventilelement 30 aufgrund der von den Sensorelementen 35.1, 35.2 an dem Bordcomputer 17 übermittelten Daten das motorische Ventilelement 30 entsprechend betätigt. About the filling line 25 is a continuous amount of liquid as possible fresh water the Einspülbehälter 24 fed. To the liquid level, located in the Einspülbehälter 24 located liquid, to keep between the two aforementioned levels, which is from the Einspülbehälter24 via the suction line 29 extracted amount of liquid through the in the suction line 29 arranged motor valve element 30 set. This is achieved by the motorized valve element 30 due to the of the sensor elements 35.1 . 35.2 on the on-board computer 17 transmitted data the motor valve element 30 operated accordingly.

Der Einspülvorgang von den auszubringenden Wirkstoffen, wie Pflanzenbehandlungsmittel und oder Düngemittel erfolgt folgendermaßen:
Die Frischwassereinmündungen 28 vorgesehen sind im Bereich unmittelbar unterhalb der Einfüllöffnung des Einspülbehälters 24 angeordnet. Hierzu ist die Flüssigkeitsleitung 25 ringartig innerhalb des oberen Bereiches des Einspülbehälters 24 unterhalb dessen Einfüllöffnung verlegt. Hierdurch ergibt sich eine einfache und vorteilhafte Anordnung der Einlassmündungen 28 in dem Einspülbehälter. The flushing in of the active ingredients to be applied, such as plant treatment agents and / or fertilizers, is carried out as follows:
The fresh water outlets 28 are provided in the area immediately below the filling opening of the Einspülbehälters 24 arranged. For this purpose, the liquid line 25 ring-like within the upper region of the Einspülbehälters 24 laid below its filling opening. This results in a simple and advantageous arrangement of the inlet openings 28 in the Einspülbehälter.

Zunächst wird die Befüllleitung 25 mit Frischwasser versorgt, so dass über die Befüllleitung 25 Frischwasser der zumindest einen als Einspüldüse 28 ausgebildeten Frischwassereinmündungen zugeleitet wird. Hierdurch füllt sich der Einspülbehälter 24 zunächst mit Frischwasser. First, the filling line 25 supplied with fresh water, so that over the filling line 25 Fresh water of at least one as Einspüldüse 28 trained fresh water outlets is supplied. As a result, the Einspülbehälter fills 24 first with fresh water.

Wenn sich Flüssigkeit in dem Einspülbehälter 24 befindet werden über die Einfüllöffnung des Einspülbehälters 24 die auszubringenden Wirkstoffmittel, wie Pflanzenbehandlungsmittel und Düngemittel eingefüllt. In der Flüssigkeit lösen sich diese Wirkstoffe auf, und werden so, wie landläufig bezeichnet, in die Flüssigkeit eingespült und gelangen über die Saugleitung 29 in den Flüssigkeitstank 1, so dass die auszubringende Spritzbrühe entsteht. If there is liquid in the dispenser 24 are located above the filling opening of the dispenser 24 filled in the active ingredient agents, such as plant treatment agents and fertilizers. In the liquid, these agents dissolve, and are, as commonly referred to, flushed into the liquid and pass through the suction line 29 in the liquid tank 1 , so that the auszubringende spray mixture is formed.

Das gute und wirksames Einspülen und Einmischen der auszubringenden Wirkstoffe, wie Pflanzenschutzmittel in die Trägerflüssigkeit, in der Regel Frischwasser, wird im Wesentlichen dadurch erreicht:
Die Frischwassereinlassmündungen 28 für die Einbringung des Frischwassers in den Einspülbehälter 24 schräg nach unten und schräg zur Radialen in den Einspülbehälter 24 hinein gerichtet ist, wie die 3 und 4 zeigen. Hierbei sind die Mittellinien 37 zur Vertikalen 38 sowie zur Radialen 39 in einem Winkel 40 bzw. 41 zwischen 15 und 75°, vorzugsweise etwa von 45° ausgerichtet. Durch diese Ausrichtung der aus den Frischwassereinlassmündungen 28 in mittlerer Richtung entsprechend der Mittellinie 37 austretenden Frischwasser, auch als Trägerflüssigkeit bezeichnet, wird eine strudelartige Bewegung, wir durch den kreisförmigen Pfeil 42 angedeutet, der sich im Einspülbehälter 24 befindenden Flüssigkeit erzeugt. Hierdurch ergibt sich ein gutes Auflösen und Einmischen der auszubringenden Wirkstoffmittel in die Trägerflüssigkeit im Einspülbehälter 24. The good and effective flushing and mixing of the active ingredients to be applied, such as pesticides in the carrier liquid, usually fresh water, is essentially achieved by:
The fresh water inlets 28 for the introduction of the fresh water in the Einspülbehälter 24 obliquely downwards and at an angle to the radial into the dispenser 24 directed into, like the 3 and 4 demonstrate. Here are the centerlines 37 to the vertical 38 as well as to the radial 39 at an angle 40 respectively. 41 between 15 and 75 °, preferably aligned at about 45 °. By this orientation of the fresh water inlet mouths 28 in the middle direction according to the center line 37 emerging fresh water, also referred to as carrier liquid, is a vortex-like movement, we through the circular arrow 42 indicated in the Einspülbehälter 24 produced liquid. This results in a good dissolution and mixing of the drug agent to be delivered in the carrier liquid in the dispenser 24 ,

Diese auflösende sowie ein- und vermischende Wirkung von Wirkstoffmitteln mit der Trägerflüssigkeit wird also dadurch erreicht, dass die Frischwassereinlassmündungen 28 so in den Einspülbehälter 24 ausgerichtet ist, dass durch das in den Einspülbehälter 24 einströmende Frischwasser eine rotierende und/oder strudelartige Bewegung 42 der sich im Einspülbehälter 24 befindliche Flüssigkeit erzeugt wird. This dissolving as well as mixing and mixing action of active agent agents with the carrier liquid is thus achieved by the Frischwassereinlassmündungen 28 so in the Einspülbehälter 24 that is aligned by that into the Einspülbehälter 24 incoming fresh water a rotating and / or whirlpool-like movement 42 located in the Einspülbehälter 24 befindliches liquid is generated.

Alle Einlassmündungen 28 sind zumindest annähernd in die gleiche Richtung ausgerichtet, wie die 3 und 4 zeigen. Hierdurch wird in ungehinderter Weise ein wirksamer Strudel 42 für die sich im Einspülbehälter 42 befindliche Flüssigkeit erzeugt. All inlet mouths 28 are at least approximately aligned in the same direction as the 3 and 4 demonstrate. This is an effective vortex in an unhindered way 42 for in the dispenser 42 generated liquid generated.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3938673 C2 [0002]

Claims

Agricultural field sprayer for metered application of fresh water to a spray mixture diluted plant treatment compositions and / or fertilizers with a spray tank, a Frischwasserzuführeinrichtung with fresh water tank and / or Frischwasserzuführleitung, at least one driven liquid pump, connected to the Frischwasserzuführeinrichtung via a supply Einspülbehälter with at least one in the Einspülbehälter in the upper part of fresh water, preferably as at least one rinsing nozzle formed fresh water inlet port, at least one connected to the lower portion of the Einspülbehälters and merging into the spray tank suction line, wherein at least one fresh water outlet is located in the region immediately below the filling opening of the Einspülbehälters, characterized in that the at least one fresh water inlet orifice ( 28 ) for the introduction of the fresh water into the Einspülbehälter ( 24 ) obliquely downward and obliquely to the radial ( 39 ) in the Einspülbehälter ( 24 ) is directed into it.

Agricultural field sprayer according to claim 1, characterized in that the at least one fresh water inlet mouth ( 28 ) so in the Einspülbehälter ( 24 ) is aligned through that in the Einspülbehälter ( 24 ) incoming fresh water a rotating and / or vortex-like movement ( 42 ) located in the dispenser ( 24 ) befindlicher liquid ket is generated.

Agricultural field sprayer according to one of the preceding claims, wherein a plurality of fresh water outlets are provided, characterized in that all inlet mouths ( 28 ) are aligned at least approximately in the same direction.

Agricultural field sprayer according to claim 1, characterized in that the inlet mouths ( 28 ) in one in the region immediately below the filling opening of the Einspülbehälters ( 24 ) arranged, ring-shaped liquid line ( 25 ) are arranged.