DE3920898C1

DE3920898C1 - Compensating tank - has top part and bottom part entered by venting line from which control line branches off

Info

Publication number: DE3920898C1
Application number: DE19893920898
Authority: DE
Inventors: Martin 8058 Erding De Brielmair; Axel 8201 Raubling De Temmesfeld
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1989-06-26
Filing date: 1989-06-26
Publication date: 1990-07-05
Anticipated expiration: 2009-06-27

Abstract

The compensating tank has a top, part and a bottom part which is entered by a venting line from which a control line branches off to the top part and issues in an overpressure valve in this part of the tank. The venting line (11) and the control line (12) should be together in a tube (10) which is led along one wall (14,16) of the bottom part (2) of the tank and a receiver (17) in the top part. The tube is sectionally divided at intervals pref. by a partition (9) which ends short of the tube bottom to form a choke orifice (21) between partition and tube bottom edge (13). USE/ADVANTAGE - Motor vehicle cooling systems. Vent and control lines in single tube reduces components, also easing assembly of two-part tank.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälter für ein Kühlsystem einer Brennkraftmaschine, mit einem Oberteil und einem Unterteil, mit einer im Unterteil mündenden Entlüftungsleitung, sowie mit einer dort von dieser abzweigenden, in einem im Oberteil angeordneten Über druckventil mündenden Steuerleitung. Ein derartiger Ausgleichsbehälter ist aus der gattungsbildenden DE-PS 34 44 273 insbesondere aus Fig. 1 bekannt.The invention relates to a surge tank for a cooling system of an internal combustion engine, with an upper part and a lower part, with a vent line opening in the lower part, and with a branching there from this, arranged in a pressure valve opening in the upper part opening control line. Such a surge tank is known from the generic DE-PS 34 44 273, in particular from FIG. 1.

Der bekannte Ausgleichsbehälter ist am Wasserkasten eines Querstrom-Kühlers für Brennkraftmaschinen ange formt. Daher ist es möglich, die Entlüftungsleitung sowie die Steuerleitung auf elegante Weise in den aus Kunststoff hergestellten Stegbereich zwischen dem Wasserkasten sowie dem Ausgleichsbehälter zu integrie ren. Möchte man jedoch einen separaten Ausgleichsbe hälter vorsehen, so wären zur Realisierung dieses Kühlsystemes eine Vielzahl außenliegender Leitungen vonnöten. Neben einem erhöhten Fertigungsaufwand ergäbe sich hiermit auch eine verringerte Funktionssicherheit. Hier Abhilfe zu schaffen, hat sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt. The well-known expansion tank is on the water tank a cross-flow cooler for internal combustion engines forms. Therefore, it is possible to use the vent line as well as the control line in the elegant way Plastic-made web area between the Integrate the water tank and the expansion tank ren. However, if you want a separate compensation provide for containers, this would be to realize this Cooling system a variety of external lines necessary. In addition to increased production costs this also results in reduced functional reliability. To remedy this situation, the invention has become Task set.

Zur Lösung der Aufgabe ist vorgesehen, daß die Entlüf tungsleitung und die Steuerleitung in einem an einer Wand des Unterteiles und einer Wand des Oberteiles geführten, im Querschnitt bereichsweise unterteiltem Rohr zusammengefaßt sind. Indem dieses Rohr die Steuer- und die Entlüftungsleitung enthält, wird die Zahl der Bauteile reduziert. Aufgrund der Zweiteiligkeit des Ausgleichsbehälters ist dieses Rohr besonders einfach an diesen anbindbar, wenn es durch Wandvorsprünge, -auf nahmen, -absätze oder dgl. der beiden Behälterteile geführt ist. Vor dem Zusammenbau der beiden Behälter teile wird zunächst das Rohr in die Führung des Unter teiles eingesteckt, wonach das Oberteil paßgerecht aufgebracht wird. Dabei kann das Rohr sowohl außerhalb als auch innerhalb - diese Maßnahme erhöht die Funk tionssicherheit weiter - des Behälters vorgesehen sein.To solve the problem it is provided that the vent line and the control line in one at one Wall of the lower part and a wall of the upper part guided, partially divided in cross-section Tube are summarized. By this pipe the tax and contains the vent line, the number of Components reduced. Due to the two-part nature of the Reservoir, this pipe is particularly easy to use this can be connected if it is open by wall projections took, sales or the like. of the two container parts is led. Before assembling the two containers The pipe is first divided into the guide of the lower part part inserted, after which the upper part fits is applied. The pipe can be both outside as well as inside - this measure increases the radio tion security further - the container should be provided.

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung beschreiben die Unteransprüche. Fertigungstechnisch einfach ist es, innerhalb des Rohres eine Trennwand vorzusehen, welche sich nicht bis zum unteren Rohrende erstreckt. Zwischen dem Ende der Trennwand sowie der Rohrunterkante ist somit eine einfache Übertrittsmöglichkeit von der Entlüftungs leitung zur Steuerleitung gegeben. Vorteilhafterweise weist die Rohraußenwand in diesem Bereich die der Dauerentlüftung dienende, bevorzugt als Drosselbohrung ausgebildete Entlüftungsöffnung auf.Advantageous developments and further developments of the invention describe the subclaims. Manufacturing technology it is easy to have a partition inside the tube to provide, which does not by extends lower pipe end. Between the end of the Partition and the lower edge of the pipe is therefore one easy passage from the vent line to the control line. Advantageously has the outer tube wall in this area that of Permanent ventilation, preferably as a throttle bore trained ventilation opening.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 3 ist die im Oberteil des Ausgleichsbehälters vorgesehene Aufnahme für das Rohr zugleich in der Lage, die Entlüftungsleitung sowie die Steuerleitung voneinander zu trennen. Die Trennwand der Aufnahme schließt sich im montierten Zustand dabei an die Trennwand des Rohres an. Von den beiden durch die Trennwand unterteilten Bereichen der Aufnahme führen dann vorteilhafterweise die in den Ansprüchen 4 und 5 beschriebenen Entlüftungs- bzw. Übertrittskanäle zu einer Entlüftungsschraube bzw. dem der Steuerleitung zugeordneten Überdruckventil.With the features of claim 3 is in the upper part the reservoir provided for the Pipe at the same time able to vent the pipe as well to separate the control line from each other. The partition the mount closes in the assembled state to the partition of the pipe. From the two through the Partition the divided areas of the recording then advantageously in claims 4 and 5 described ventilation or transfer channels a bleed screw or that of the control line assigned pressure relief valve.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. In einer Prin zipskizze dargestellt ist dabei ein Schnitt durch einen beispielsweise zylindrischen Ausgleichsbehälter mit einem ebenfalls zylindrischen erfindungsgemäßen Rohr.In the following, the invention is based on a preferred Embodiment described in more detail. In a print A sketch through a section through a is shown for example with a cylindrical expansion tank a likewise cylindrical tube according to the invention.

Der Ausgleichsbehälter besteht aus einem Oberteil 1 sowie einem Unterteil 2, welche bevorzugt in Kunststoff gefertigt sind und von denen zumindest eines der beiden Teile durchsichtig gehalten ist. Ein Deckelteil 4 verschließt einen Einfüllstutzen 3 im Oberteil 1. Ferner ist aus dem Oberteil 1 ein Entlüftungskanal 5 herausge arbeitet. Dieser ist mit einem Anschlußstutzen 6 ver sehen und weist eine von einer Entlüftungsschraube 7 verschließbare Entlüftungsöffnung 8 auf.The expansion tank consists of an upper part 1 and a lower part 2 , which are preferably made of plastic and of which at least one of the two parts is kept transparent. A cover part 4 closes a filler neck 3 in the upper part 1 . Furthermore, a ventilation channel 5 is working out of the upper part 1 . This is seen with a connecting piece 6 ver and has a closable vent opening 8 by a vent screw 7 .

Ein mit einer Trennwand 9 versehenes, im Inneren des Ausgleichsbehälters angeordnetes Rohr 10 definiert eine sog. Entlüftungsleitung 11 sowie eine Steuerleitung 12. Das im Unterteil 2 liegende Rohrende liegt mit seiner Unterkante 13 auf der unteren Wand 14 des Unterteiles 2 auf, wobei die Trennwand 9 von der Querwand 13 beab standet ist. Aus der unteren Wand 14 des Unterteiles 2 ist ein Aufnahmesteg 15 herausgearbeitet, der in Ver bindung mit der Seitenwand 16 des Unterteiles 2 das Rohr 10 führt.A pipe 10 provided with a partition 9 and arranged in the interior of the expansion tank defines a so-called ventilation line 11 and a control line 12 . The pipe end lying in the lower part 2 lies with its lower edge 13 on the lower wall 14 of the lower part 2 , the partition 9 being spaced apart from the transverse wall 13 . From the lower wall 14 of the lower part 2, a recording web 15 is machined, the bond in United with the side wall 16 of the lower part 2 the pipe 10 leads.

Auch aus dem Oberteil 1 ist eine in ihrer Gesamtheit mit 17 bezeichnete Aufnahme zur Führung des Rohres 10 herausgearbeitet. Diese Aufnahme 17 weist eine sich in der Trennwand 9 des Rohres 10 verlängernde Trennwand 18 auf, welche den Entlüftungskanal 5 bzw. die Entlüftungs leitung 11 von der Verlängerung der Steuerleitung 12 trennt. Beidseitig der Trennwand 18 befindet sich somit ein entlüftungsleitungsseitiger Mündungsbereich 11′ bzw. ein steuerleitungsseitiger Mündungsbereich 12′ des Rohres 10. Zur Abdichtung sind zwischen der Aufnahme 17 sowie dem Rohr 10 sowie im Bereich der Rohrunterkante 13 Dichtringe 19 vorgesehen.From the upper part 1 , a receptacle designated in its entirety with 17 for guiding the tube 10 is worked out. This receptacle 17 has an in the partition 9 of the tube 10 extending partition 18 , which separates the ventilation duct 5 and the ventilation line 11 from the extension of the control line 12 . On both sides of the partition wall 18 there is thus an outlet area 11 'or an outlet area 12 ' of the pipe 10 on the control line side . For sealing, 13 sealing rings 19 are provided between the receptacle 17 and the tube 10 and in the region of the lower edge of the tube.

Über einen im tiefsten Bereich des Unterteiles 2 vorge sehenen Anschlußstutzen 22 ist der Ausgleichsbehälter mit der zur Saugseite einer Kühlmittel-Förderpumpe führenden Kühlerrücklaufleitung verbindbar. Der An schlußstutzen 6 des Entlüftungskanales 5 ist über eine Zuleitung mit der Kühlervorlaufleitung in einem Hoch punkt verbunden. Der Ausgleichsbehälter sei dabei bis zur Höhe h mit Kühlmittel befüllt. Darüber befindet sich ein Luftpolster. Vom Hochpunkt der Kühlervorlaufleitung gelangt der dort anliegende Druck über den Entlüftungs kanal 5 bzw. -leitung 11 in den unterhalb des Wasser spiegels (h) liegenden Rohrbereich 20. In diesem Bereich 20 ist in die Rohraußenwand eine die Dauerentlüftungs funktion übernehmende, stets unterhalb des Wasserspie gels mündende Drosselöffnung 21 vorgesehen. Der erst maligen Entlüftung des Kühlsystemes hingegen dient die im Entlüftungskanal 5 vorgesehene, von der Entlüftungs schraube 7 verschlossene Entlüftungsöffnung 8.Via a connection piece 22 provided in the deepest area of the lower part 2, the expansion tank can be connected to the cooler return line leading to the suction side of a coolant delivery pump. At the connection piece 6 of the ventilation duct 5 is connected via a supply line to the radiator supply line in a high point. The expansion tank is filled with coolant up to height h . There is an air cushion above it. From the high point of the radiator supply line, the pressure present there passes via the ventilation duct 5 or line 11 into the pipe area 20 below the water level ( h ). In this area 20 , a continuous ventilation function taking over, always below the water level opening orifice 21 is provided in the outer tube wall. The first venting of the cooling system, on the other hand, serves the vent opening 8 provided in the vent duct 5 and closed by the vent screw 7 .

Der Druck in der Kühlervorlaufleitung soll zusätzlich einem gegen der Umgebung mündenden Überdruckventil 23 zugeführt werden. Dieses Überdruckventil 23 ist dabei im Deckelteil 4 angeordnet. Die Übertragung des in den Entlüftungskanälen 5 bzw. 11 anliegenden Druckes erfolgt dabei über den Rohrbereich 20, die Steuerleitung 12, sowie einen aus der Aufnahme 17 herausgearbeiteten Übertrittskanal 24. Dieser mündet in einen Ringbereich 25 des Einfüllstutzens, von dem aus ein im Deckelteil 4 vorgesehener Steuerkanal 26 zum Überdruckventil 23 führt.The pressure in the cooler feed line is also to be supplied to a pressure relief valve 23 which opens into the environment. This pressure relief valve 23 is arranged in the cover part 4 . The transmission of the applied into the vent channels 5 and 11, pressure is effected via the pipe section 20, the control line 12, and a worked out from the receptacle 17 via passageway 24th This opens into an annular region 25 of the filler neck, from which a control channel 26 provided in the cover part 4 leads to the pressure relief valve 23 .

Die Führung des Steuerkanales 12 über den Rohrbereich 20 hat den Vorteil, daß auch bei geöffnetem Deckelteil 4 bzw. bei Nachfüllen von Kühlmittel über den Einfüll stutzen 3 ein Eindringen von Luft in die Kühlervorlauf leitung vermieden wird. Dieses Prinzip ist jedoch bereits beispielsweise aus Fig. 1 der DE-PS 34 44 273 bekannt. Das Wesen der vorliegenden Erfindung liegt vielmehr in der Zusammenfassung der Entlüftungsleitung 11 sowie der Steuerleitung 12 in einem gemeinsamen Rohr 10, welches beim Zusammenbau des Ausgleichsbehälters zunächst in den Aufnahmesteg 15 des Unterteiles 2 eingesteckt wird, wonach das Oberteil 1 derart paßge recht aufgebracht wird, daß das Rohr 10 sicher durch die Aufnahme 17 geführt ist. Der beschriebene Ausgleichs behälter zeichnet sich somit durch einfachste Montage möglichkeit bei höchster Funktionssicherheit aus.The management of the control channel 12 via the pipe section 20 has the advantage that, even when the cover part 4 is open or when refilling coolant via the filler neck 3, air penetration into the radiator supply line is avoided. However, this principle is already known for example from Fig. 1 of DE-PS 34 44 273. The essence of the present invention lies rather in the summary of the vent line 11 and the control line 12 in a common tube 10 , which is first inserted into the receiving web 15 of the lower part 2 during assembly of the expansion tank, after which the upper part 1 is applied so that it fits the tube 10 is securely guided through the receptacle 17 . The expansion tank described is thus characterized by the simplest possible assembly with maximum functional reliability.

Claims

1. Expansion tank for a cooling system of an internal combustion engine, with an upper part ( 1 ) and a lower part ( 2 ), with a vent line ( 11 ) opening in the lower part ( 2 ) and with a branching there from in a in the upper part ( 1 ) Arranged pressure relief valve ( 23 ) opening control line ( 12 ), characterized in that the ventilation line ( 11 ) and the control line ( 12 ) in one on a wall ( 14 , 16 ) of the lower part ( 2 ) and a wall (receptacle 17 ) of the Upper part ( 1 ) guided, sectionally divided tube ( 10 ) are summarized.

2. Expansion tank according to claim 1, characterized in that a pipe ( 10 ) partially dividing the cross-section dividing wall ( 9 ) ends spaced from the lower edge of the pipe, and that substantially in the area between the lower pipe edge ( 13 ) and the partition ( 9 ) In a tube wall, the permanent ventilation function is provided via a throttle opening ( 21 ).

3. Expansion tank according to claim 1 or 2, characterized in that the tube ( 10 ) in the upper part ( 1 ) opens into a machined from the inside of the upper wall, also a partition ( 18 ) having receptacle ( 17 ).

4. Expansion tank according to claim 3, characterized in that between the control line-side mouth region ( 12 ') of the receptacle ( 17 ) and an annular region ( 25 ) of a filler neck ( 3 ) worked out from the upper part ( 1 ), a transition channel ( 24 ) is provided , and that the filler neck ( 3 ) can be closed by a cover part ( 4 ) which has a control channel ( 26 ) opening in the closed region ( 25 ) in the ring region ( 25 ), which leads to the control line ( 12 ) arranged in the cover part ( 4 ) ) associated pressure relief valve ( 23 ) leads.

5. Expansion tank according to claim 3 or 4, characterized in that from the venting line-side mouth region ( 11 ') of the receptacle ( 17 ) branches off a ventilation channel ( 5 ) which one of a from the outside of the upper part ( 1 ) accessible vent screw ( 7 ) ver closable ventilation opening ( 8 ), and which opens into a connecting piece ( 6 ) for a feeder branching from a radiator supply line at a high point.