DE3919638C1

DE3919638C1 - Fire protection sprinkler system - has nozzles connected to main water line by flexible hoses

Info

Publication number: DE3919638C1
Application number: DE19893919638
Authority: DE
Inventors: Edgar 4050 Moenchengladbach De Adelt; Guenter Dipl.-Ing. 4006 Erkrath De Becker
Original assignee: Witzenmann Metallschlauch-Fabrik Pforzheim 7530 Pforzheim De GmbH
Current assignee: Witzenmann Metallschlauch-Fabrik Pforzheim 7530 Pforzheim De GmbH
Priority date: 1989-06-16
Filing date: 1989-06-16
Publication date: 1990-11-29
Anticipated expiration: 2009-06-17

Abstract

The fire protection system is a building has a connection between a main ceiling line and spaced downards pointing nozzles (5).The nozzles should be connected to the main line (3) by flexible hoses (6) by angle pieces (8) which can be hung overhead from the ceiling. Pref. the flexible hose should be a ring braided line, the braiding and sleeve both made from corrosion-proof metal and/or plastics. USE/ADVANTAGE - Fire protection systems. Nozzles can be angled as required relative main line, without complex connections, welding etc.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußverbindung zwi schen einer an einer Raumdecke im wesentlichen hori zontal verlegten Hauptzuleitung und in Abständen da ran nach unten gerichtet angeschlossenen Sprühdüsen einer selbsttätigen Feuerlöschanlage.The invention relates to a connection between essentially one on a ceiling main line routed at intervals and there at intervals ran downward connected spray nozzles an automatic fire extinguishing system.

Derartige als sogenannte Sprinkler-Anlagen bekann te Feuerlöschanlagen weisen regelmäßig die Sprüh düsen unmittelbar unterhalb der Hauptzuleitungen an gebracht auf. Jedermann sind solche Anlagen bekannt, wie sie sich beispielsweise unter den Decken von Verkaufsräumen in Kaufhäusern, Garagenanlagen in Form von Tiefgaragen etc. befinden.Such as so-called sprinkler systems known Fire extinguishing systems regularly spray nozzles immediately below the main feed lines brought on. Such systems are known to everyone, such as under the covers of Sales rooms in department stores, garage facilities in In the form of underground garages etc.

In den bekannten Fällen sind die Sprühdüsen unmit telbar unterhalb der Hauptzuleitungen angeschraubt und damit fest angebracht. Dies genügt den Vorschrif ten, kann jedoch oftmals nicht den Anforderungen ei ner gehobenen Raumausstattung Rechnung tragen. Bei einer solchen gehobenen Raumausstattung sind regel mäßig abgehängte Decken üblich, um oberhalb dieser Entlüftungsanlagen etc. anzubringen und mit Hilfe der abgehängten Decken zu kaschieren. Will man nun entsprechend den Brandschutzverordnungen die Sprüh düsen von Sprinkler-Anlagen innerhalb der abgehäng ten Decken in ästhetisch ansprechbarer Weise posi tionieren, ergeben sich räumliche Zuordnungsproble me zwischen Hauptzuleitung einerseits und Platz der Anordnung der Sprühdüsen andererseits, die bisher nur durch komplizierte, mit zahlreichen Fittings ausgestattete Anschlußverbindungen zur Anpassung bewältigt werden können.In the known cases, the spray nozzles are common screwed directly below the main supply lines and thus firmly attached. This meets the requirement ten, but often can not meet the requirements Take into account an upscale interior. At Such upscale furnishings are common moderately suspended ceilings common to above this Ventilation systems etc. to attach and with the help to hide the suspended ceilings. Now you want spray according to fire protection regulations nozzles from sprinkler systems within the suspended position in an aesthetically appealing way tion, there are spatial assignment problems me between the main supply on the one hand and the place of the Arrangement of the spray nozzles on the other hand, the previous one only through complicated, with numerous fittings equipped connection connections for adaptation can be mastered.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Anschluß verbindung der eingangs genannten Art derart weiter zu gestalten bzw. auszubilden, daß sie sich insbe sondere im Hinblick auf abgehängte Decken unter Be rücksichtigung der Brandschutzverordnungen dahin gehend gestalten läßt, daß verhältnismäßig Unabhän gigkeit zwischen Position der Hauptzuleitung einer seits und der jeweiligen Sprühdüse andererseits er reicht ist. The object of the invention is therefore a connection Connection of the type mentioned in the beginning to design or train that they esp especially with regard to suspended ceilings under Be consideration of the fire protection regulations lets go that relatively independent between the position of the main supply line on the one hand and the respective spray nozzle on the other hand he is enough.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Sprühdüsen über eine flexible Schlauchleitung an die Hauptlei tung angeschlossen sind, daß jeweils zwischen Schlauchleitung und Sprühdüse eine Winkelmuffe zum Anschluß der Schlauchlei tung vorgesehen ist und daß die Winkelmuffe mit Mitteln zur Befestigung bzw. Aufhängung an der Raumdecke über Kopf verse hen ist.This object is achieved in that the Spray nozzles via a flexible hose line to the main line device are connected that between the hose line and spray nozzle an angled sleeve for connecting the hose line device is provided and that the angular sleeve with means for Attachment or suspension to the ceiling above the head hen is.

Durch die DE-PS 33 16 991 ist es zwar bekannt, bei Brand schutzvorrichtungen für Straßenfahrzeuge, Schienenfahrzeuge oder dergleichen die Hauptzuleitungen zumindestens teilweise als elastische Schläuche auszubilden. Dies dient jedoch im wesentlichen dazu, die Verbindung zwischen einzelnen Fahrzeu gen entsprechend flexibel auszugestalten. Die Verbindung zwi schen Hauptleitung und Sprühdüsen ist dadurch jedoch nicht be rührt.From DE-PS 33 16 991 it is known in the event of fire protective devices for road vehicles, rail vehicles or the like the main feed lines at least partially to be designed as elastic hoses. However, this serves in essential to the connection between individual vehicles accordingly flexible. The connection between main line and spray nozzles is not thereby stirs.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist demgegenüber eine spannungsfreie Verbindung zwischen Hauptleitung und Sprühdüsen geschaffen, durch die die Position der Sprühdüsen in gewissem Maße unabhängig von der Position der Hauptleitung ist. Dabei ist die Verbindung zwischen Hauptleitung und Sprühdüsen in weniger arbeitsintensiver Weise der jeweiligen gegenseitigen Positionierung entsprechend leicht einstellbar, wobei sich gleichzeitig durch die Vermeidung kompliziert positionierter Rohranschlüsse kurze Montagezeiten ergeben, Löt- bzw. Schweiß verbindungen vermieden sind und eine leichte und präzise Ju stierung der Sprühdüsen unabhängig von der Positionierung der Hauptleitung ermöglicht ist.In contrast, the measures according to the invention are tension-free connection between main line and spray nozzles created by the position of the spray nozzles in some Dimensions are independent of the position of the main line. Here is the connection between the main line and spray nozzles in less labor intensive way of each other Positioning is easily adjustable accordingly at the same time by avoiding complicated positioning Pipe connections result in short assembly times, soldering or welding connections are avoided and a light and precise ju positioning of the spray nozzles regardless of the positioning of the Main line is enabled.

Dabei ist der wesentliche erfindungsgemäße Beitrag dadurch ge geben, daß die Anschlußverbindung der Sprühdüse mit der Schlauchleitung über eine Winkelmuffe erfolgt, die über Mittel zur Befestigung bzw. Aufhängung an der Raumdecke über Kopf versehen ist. Hier kann also nach Auswahl der zunächst durch die Schlauchleitung in Grenzen freien Positionierung der je weiligen Sprühdüse der Aufhängepunkt an der Raumdecke bestimmt und dann dort die Befestigung der Sprühdüse erfolgen.The essential contribution according to the invention is thereby ge give that the connection connection of the spray nozzle with the Hose line takes place via an angle sleeve, which means for fastening or hanging upside down on the ceiling is provided. Here, after selecting the first step through the hose line within limits free positioning of each because of the spray nozzle the suspension point on the ceiling is determined and then attach the spray nozzle there.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, daß die flexible Schlauchleitung ein mit einer stützenden Umflechtung versehe ner Ringwellschlauch ist, wobei für die Umflechtung und den Ringwellschlauch eine Herstellung aus korrosionsbeständigem Metall und/oder Kunststoff vorgesehen sein kann. Durch die DE-AS 23 48 401 ist für Feuerschutzsysteme zwar ein mit einem Metalldrahtgeflecht umgebener Kunststoffschlauch bekannt, der jedoch glattwandig ausgebildet ist und insbesondere hinsicht lich Flexibilität keine dauerhaften Gebrauchseigenschaften ga rantiert. Demgegenüber sind flexible Schlauchleitungen der erfindungsgemäß verwendeten Art bekanntermaßen über lange Zeit alterungsbeständig und den dauernd anstehenden Innendrücken des Löschmittels, das Wasser, aber auch ein inertes Druckgas sein kann, gewachsen.It has proven to be expedient that the flexible Provide the hose line with a supportive braiding ner corrugated hose is, whereby for the braiding and the Corrugated hose a manufacture from corrosion-resistant Metal and / or plastic can be provided. Through the DE-AS 23 48 401 is a one with one for fire protection systems Metal wire mesh surrounded plastic tubing known but is smooth-walled and in particular with regard Lich flexibility no permanent usage properties ga guessed. In contrast, flexible hose lines are the Type used in accordance with the invention is known to last for a long time resistant to aging and the constant internal pressures of the extinguishing agent, the water, but also an inert compressed gas can be grown.

Darüber hinaus hat es sich als praxisnah und vorteilhaft er wiesen, daß die Schlauchleitung seitlich an die Winkelmuffe angeschlossen ist, wobei zweckmäßig der seitliche Anschluß der Schlauchleitung an der Winkelmuffe unter einem Winkel im Be reich von 45° gegeben ist. Damit wird einmal dem Umstand Rech nung getragen, daß in der Regel die Hauptzuleitung seitlich versetzt gegenüber der Sprühdüse positioniert sein kann. Zum anderen ist damit jedoch auch Freiheit an der Winkelmuffe für die nach oben zu richtenden Mittel für die Befestigung bzw. Aufhängung an der Raumdecke geschaffen. In addition, it has proven to be practical and beneficial indicated that the hose line to the side of the elbow is connected, the side connection of the Hose line on the elbow at an angle in the loading range of 45 ° is given. This takes account of the fact that the main supply line is on the side can be positioned offset from the spray nozzle. To the for others, however, there is also freedom at the angled sleeve for the upward means for attachment or Suspension on the ceiling created.

Letztere ist in manigfacher Form denkbar. So kön nen beispielsweise zwischen Winkelmuffe und dar übergelegener Raumdecke über Stahlbänder oder der gleichen Aufhängungs- bzw. Befestigungsmittel ge schaffen sein. Für eine serienmäßige Ausbildung hat es sich jedoch als vorteilhaft erwiesen, daß die Befestigungsmittel eine zwischen Winkelmuffe und Raumdecke angeordnete Stange sind.The latter is conceivable in manifold forms. So can NEN for example between an angle sleeve and overlying ceiling over steel strips or the same suspension or fasteners ge to be created. For standard training However, it has proven advantageous that the fasteners between an angle sleeve and the ceiling are arranged rods.

Dabei kann zur Justierung innerhalb der Stange ein Spannschloß angeordnet sein, über das in Anpassung an eine abgehängte Raumdecke eine genaue Höhenein stellung der Sprühdüse erfolgen kann.It can be used for adjustment within the rod Turnbuckle can be arranged on the in adjustment a precise height on a suspended ceiling position of the spray nozzle can take place.

Schließlich kann eine solche Stange in einen nach oben offenen Gewindeansatz der Winkelmuffe ein schraubbar sein. Diese Bauform bietet die Möglich keit, über eine entsprechende Gestaltung der Win kelmuffe alle Voraussetzungen für eine einfache und einstellbare Befestigung der Sprühdüse gegen über der Raumdecke zu schaffen.After all, such a pole can turn into one open thread at the top of the angle sleeve be screwable. This design offers the possibility appropriate design of the win kelmuffe all requirements for a simple and adjustable attachment of the spray nozzle against to create above the ceiling.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform, die in der Zeichnung in vereinfachter, teileweise geschnittener Seitenan sicht eines Anschlußes zwischen Hauptzuleitung und Sprühdüse dargestellt ist.Further features and details of the invention result from the following description an embodiment which in the drawing in simplified, partially cut sides view of a connection between the main supply line and spray nozzle is shown.

Die Zeichnung zeigt eine in der Regel unterhalb einer aus Beton bestehenden Raumdecke 1 über Auf hängungen 2 horizontal verlegte Hauptleitung 3. Ferner ist ersichtlich eine abgehängte Raumdecke 4, an deren Unterseite Sprühdüsen 5, sogenannte Sprinkler-Köpfe zu positionieren sind.The drawing shows a generally below a concrete ceiling 1 on suspensions 2 horizontally laid main line 3rd Furthermore, a suspended ceiling 4 can be seen, on the underside of which spray nozzles 5 , so-called sprinkler heads, are to be positioned.

Die Anschlußverbindung zwischen Hauptleitung 3 und Sprühdüsen 5 ist durch eine flexible Schlauch leitung 6 gegeben, die einerseits über Anschluß verbindungen 7 mit der Hauptleitung 3 und anderer seits in entsprechender Weise seitlich an eine Winkelmuffe 8 angeschlossen ist, die auf ihrer Un terseite die Sprühdüse 5 über eine Einschraubver bindung 9 trägt.The connection between the main line 3 and spray nozzles 5 is given by a flexible hose line 6 , which is connected on the one hand via connection connections 7 with the main line 3 and on the other hand in a corresponding manner laterally to an angle sleeve 8 which on its underside the spray nozzle 5 via a screw-in connection 9 carries.

Wie ersichtlich, ist die Schlauchleitung 6 mit ei nem Winkel von etwa 45° an die Winkelmuffe 8 ange schlossen. Dadurch bleibt neben dieser Anschluß verbindung genügend Platz für die Schaffung eines Sattels 10 einer weiteren Anschlußverbindung 11 für einen Stab 12, mittels dessen die Winkelmuffe 8 an der Raumdecke 1 aufgehängt werden kann. Zur Justierung dieser Aufhängung enthält die Stange 12 ein Spannschloß 13.As can be seen, the hose line 6 is closed with an angle of approximately 45 ° to the angle sleeve 8 . This leaves next to this connection connection enough space for the creation of a saddle 10 of another connection 11 for a rod 12 , by means of which the angle sleeve 8 can be hung on the ceiling 1 . In order to adjust this suspension, the rod 12 contains a turnbuckle 13 .

Die Montage der Sprühdüsen 5 kann folglich derart geschehen, daß ausgehend von der flexiblen Verbin dung mit der Hauptleitung 3 eine Position unterhalb der Raumdecke 1 gewählt wird, an der dann eine Boh rung zur Befestigung der Stange 12 angebracht wird. The assembly of the spray nozzles 5 can thus be done in such a way that starting from the flexible connec tion with the main line 3 a position below the ceiling 1 is selected, on which a drilling tion is then attached to the rod 12 .

Ist danach die Sprühdüse 5 in der gewünschten Wei se unterhalb der Raumdecke 1 positioniert, kann entsprechend der abgehängten Decke 4 die Höhenpo sitionierung ohne große Probleme eingestellt wer den.Is then the spray nozzle 5 positioned in the desired Wei se below the ceiling 1 , according to the suspended ceiling 4, the Höhenpo sitioning set without major problems who the.

Damit ist insgesamt eine vollkommene Unabhängigkeit zwischen Positionierung der Hauptleitung 3 einer seits und der Sprühdüse 5 andererseits erreicht, soweit es die Beweglichkeit der Schlauchleitung 6 und deren Befestigung 7 an der Hauptleitung 3 zu läßt. Jegliche Bevorratung von zusätzlichen An schlußelementen für die Verbindung zwischen Haupt leitung 3 und Sprühdüse 5 ist erübrigt.Overall, complete independence between the positioning of the main line 3 on the one hand and the spray nozzle 5 on the other hand is achieved insofar as it allows the flexibility of the hose line 6 and its attachment 7 to the main line 3 . Any stock of additional connection elements for the connection between the main line 3 and spray nozzle 5 is unnecessary.

Die Gestaltung der Winkelmuffe 8 vereinigt schließ lich in geschickter Weise sowohl die Lösung des An schlußproblems zwischen Hauptleitung 3 und Düse 5 als auch bezüglich der vertikalen Befestigung der Sprühdüse 5.The design of the angle sleeve 8 combines Lich Lich in a clever way both the solution to the connection problem between the main line 3 and nozzle 5 and with respect to the vertical attachment of the spray nozzle 5th

Claims

1. Connection between a substantially horizontally laid main supply line to a ceiling and at intervals connected downwardly connected spray nozzles of an automatic fire extinguishing system, characterized in that the spray nozzles ( 5 ) via a flexible hose line ( 6 ) to the main line ( 3 ) are connected so that between the hose line ( 6 ) and spray nozzle ( 5 ) an angle sleeve ( 8 ) for connecting the hose line ( 6 ) is provided and that the angle sleeve ( 8 ) with means ( 12 , 13 ) for fastening or Suspension on the ceiling is provided overhead.

2. Connection according to claim 1, characterized in that the flexible hose ( 6 ) is provided with a supporting braiding ring corrugated hose.

3. Connection according to claim 2, characterized, that braiding and corrugated hose from corrosion resistant metal and / or plastic.

4. Connection according to claim 1, characterized in that the hose line ( 6 ) is laterally connected to the angle sleeve ( 8 ).

5. Connection according to claim 4, characterized in that the lateral connection of the hose line ( 6 ) on the angle sleeve ( 8 ) is given at an angle in the range of 45 °.

6. Connection according to claim 1, characterized in that the fastening means between a Winkelmuf fe ( 8 ) and ceiling ( 1 ) arranged rod ( 12 ).

7. Connection according to claim 6, characterized in that the rod ( 12 ) has a turnbuckle ( 13 ).

8. Connection according to claim 6, characterized in that the rod ( 12 ) in an upwardly open Ge threaded attachment ( 10 ) of the angled sleeve ( 8 ) is screwed.