DE3917349A1

DE3917349A1 - Water-carrying domestic machine equipped with an emptying pump

Info

Publication number: DE3917349A1
Application number: DE3917349A
Authority: DE
Inventors: Hans Haverkamp
Original assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1988-06-03
Filing date: 1989-05-27
Publication date: 1990-01-11

Abstract

In a water-carrying domestic machine equipped with an emptying pump, the emptying pump (1) is fastened to a machine part, especially to the machine housing (2). In order to reduce the noise transmission thereby taking place from the emptying pump (1) to the machine housing (2), the invention proposes that a freely oscillating mounting plate, starting from or connected to the machine housing (2) and bent preferably in a U-shaped manner, should extend to the fastening foot (6) of the emptying pump (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf mit einer Entleerungspumpe ausgestattete wasserführende Haushaltsmaschinen, bei de nen die Entleerungspumpe an einem Maschinenteil, insbe sondere am Maschinengehäuse befestigt ist.The invention relates to a drain pump equipped water-carrying household machines, at de the drain pump on a machine part, especially is particularly attached to the machine housing.

An das Geräuschverhalten von Haushaltsmaschinen, deren Aufstellung vielfacn in Wohnräumen erfolgt, werden in neuerer Zeit immer größere Anforderungen gestellt, die hinsichtlich der Geräuschreduzierung allgemein zu einer intensiven Entwicklungstätigkeit geführt haben. So wurden auch die Entleerungspumpen mit weiter verfeinerten Her stellungsmethoden sowie Einschränkungen in den Fertigungs toleranzen von diesen Bestrebungen erfaßt, aber es ist trotzdem immer noch nicht vermieden, daß sich von der Entleerungspumpe ausgehende Schwingungen auf das Maschi nengehäuse übertragen. Dort werden sie dann durch Reso nanzwirkungen verstärkt, woraufhin die anschließend vom Maschinengehäuse abgestrahlten Geräusche sehr störend wirken können.The noise behavior of household machines, their Installation often takes place in living spaces more and more recent demands that in terms of noise reduction in general intensive development work. So were also the drain pumps with further refined Her Positioning methods and restrictions in manufacturing tolerances captured by these aspirations, but it is still not avoided that from the Emptying pump vibrations outgoing on the machine transfer case. There they will be through Reso financial effects, whereupon the Machine housing emitted noises very annoying can work.

Um die Geräuschübertragung von der Entleerungspumpe auf das Maschinengehäuse zu verringern, ist die Verwendung von Gummielementen bekannt. Auf diesem recht aufwendigen Wege ließ sich jedoch bisher keine vollwertige Abhilfe schaffen, was nun deshalb die Aufgabe der Erfindung dar stellt.To turn on the noise from the drain pump the use is to reduce the machine housing known from rubber elements. On this quite elaborate So far, however, no complete remedy has been found create what is therefore the object of the invention poses.

Die zur Lösung der gestellten Aufgabe vorgeschlagenen Maßnahmen sind aus den Ansprüchen zu entnehmen.The ones proposed to solve the task Measures can be found in the claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung gehen aus der Zeich nung hervor, die in den Fig. 1 und 2 jeweils eine Befe stigungsmöglichkeit der Entleerungspumpe einer wasser führenden Haushaltsmaschine zeigt.Embodiments of the invention are apparent from the undersigned voltage, which in FIGS . 1 and 2 each show a fastening option of the drainage pump of a water-carrying household machine.

Die aus den beiden Abbildungen ersichtliche Entleerungs pumpe 1 ist auf verschiedene Weise mit dem Maschinenge häuse 2 verbunden, wobei sich vom Maschinenboden 3 die Montagebleche 4 oder 5 zum Befestigungsfuß 6 der Entlee rungspumpe 1 erstrecken. Mit diesen Montageblechen 4 und 5 wird eine frei schwingende Anordnung der Entleerungs pumpe 1 bewirkt, um die Übertragung der von ihr erzeugten Betriebsgeräusche auf das Maschinengehäuse 2 zu verrin gern.The apparent from the two figures drain pump 1 is connected in various ways with the machine housing 2 , with the mounting plates 4 or 5 extending from the machine base 3 to the mounting foot 6 of the drain pump 1 . With these mounting plates 4 and 5 , a freely oscillating arrangement of the drain pump 1 is effected in order to reduce the transmission of the operating noise generated by it to the machine housing 2 .

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist das Montageblech 4 aus dem Maschinenboden 3 ausgestanzt und anschließend rechtwinklig abgebogen. Seine Verbindung mit dem Befesti gungsfuß 6 der Entleerungspumpe 1 erfolgt hier mittels Schrauben 7, aber es könnte ebenso mit dem Befestigungs fuß 6 verschweißt bzw. damit verrastet werden.In the exemplary embodiment in FIG. 1, the mounting plate 4 is punched out of the machine base 3 and then bent at right angles. Its connection with the fastening foot 6 of the drain pump 1 is here by means of screws 7 , but it could also be welded to the fastening foot 6 or locked in place.

Das im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 verwendete Montage blech 5 ist abweichend von Fig. 1 als Einzelteil und U förmig gebogen ausgebildet. Die zwischen ihm und dem Ma schinenboden 3 vorgesehene Rastverbindung 8 gestattet eine schraubenlose Befestigung der Entleerungspumpe 1, die in diesem Falle zweckmäßigerweise bereits mit dem am Befestigungsfuß 6 angeschraubten Montageblech 5 geliefert würde.The mounting plate 5 used in the embodiment of FIG. 2 is, in contrast to FIG. 1, formed as a single part and U-shaped. The provided between him and the Ma machine floor 3 locking connection 8 allows screwless attachment of the drain pump 1 , which in this case would be conveniently supplied with the mounting plate 5 screwed to the mounting base 6 .

Für alle in Frage kommenden Anordnungen des Montageblechs 4 bzw. 5 ist es wichtig, seine Abmessungen so zu wählen, daß die Entleerungspumpe 1 einerseits noch ausreichend gut befestigt werden kann, ohne daß es andererseits allzu freie Bewegungen der Entleerungspumpe 1 zuläßt, wenn Transportschwingungen und dergleichen auftreten. Stets muß es in seiner Dimensionierung vor allem auf das Ge räuschverhalten der Entleerungspumpe 1 abgestimmt sein, damit die von dieser ausgehenden störenden Geräusche auf dem Weg zum Maschinengehäuse 2 weitgehend reduziert wer den. Hierzu können auch im Montageblech 4 angeordnete Ein- und/oder Ausschnitte 9 dienen. Besondere Beachtung ist dabei den vom menschlichen Gehör als vorwiegend stö rend empfundenen Frequenzen zu widmen, da im Geräusch spektrum vorhandene sehr tiefe oder sehr hohe Frequenzen im allgemeinen weniger stark wahrgenommen werden.For all possible arrangements of the mounting plate 4 or 5 , it is important to choose its dimensions so that the drain pump 1 can still be fastened sufficiently well, on the one hand, without allowing overly free movements of the drain pump 1 , if transport vibrations and the like occur. It must always be dimensioned in particular to the noise behavior of the drainage pump 1 so that the disturbing noises emanating from it on the way to the machine housing 2 are largely reduced to who. Incisions and / or cutouts 9 arranged in the mounting plate 4 can also serve this purpose. Particular attention should be paid to the frequencies perceived by human hearing as predominantly disturbing, since very low or very high frequencies present in the noise spectrum are generally perceived less strongly.

Claims

1. Equipped with a drainage pump water-guiding household machine, in which the drainage pump is attached to a machine part, in particular to the machine housing, characterized in that a machine housing ( 2 ) originating or connected to it has a freely oscillating mounting plate ( 4 or 5 ) to the mounting foot ( 6 ) of the drain pump ( 1 ).

2. Household machine according to claim 1, characterized in that the mounting plate ( 5 ) is bent into a U-shape.

3. Household machine according to claim 1 or 2, characterized in that the cross-section reducing incisions and / or cutouts ( 9 ) are arranged in the mounting plate ( 4 ).

4. Household machine according to claims 1 to 3, characterized in that between the mounting plate ( 4 , 5 ) and the machine housing ( 2 ) and / or the fastening foot ( 6 ) of the drain pump ( 1 ) has a latching connection ( 8 ) is.

5. Household machine according to claim 4, characterized in that the latching connection ( 8 ) directly from the mounting plate ( 4 , 5 ) and / or the machine housing ( 2 ) and / or the fastening foot ( 6 ) of the Entleerungspum pe ( 1 ) is formed.