DE3916079C1

DE3916079C1 - Capacitative monitor for safe - is of insulated metal to form capacitance in series or parallel with switches assigned to lock and door

Info

Publication number: DE3916079C1
Application number: DE19893916079
Authority: DE
Inventors: Kurt 7024 Filderstadt De Schloegl
Original assignee: Wachtel-Technik 7024 Filderstadt De GmbH
Current assignee: ZETTLER WACHTEL GMBH, 70794 FILDERSTADT, DE
Priority date: 1989-05-17
Filing date: 1989-05-17
Publication date: 1990-08-09
Anticipated expiration: 2009-05-18

Abstract

The metal container to be monitored is installed on a foundation or base so that it is electrically insulated. The arrangement includes a capacitor mounted on the container and forming a capacitative voltage divider together with its capacitance relative to the ground, an a.c. voltage generator connected in parallel with the voltage divider, and a monitoring circuit connected to the dividing terminal of the capacitor above the container and corresp. to changes in the voltage level at the terminal when someone approaches the container, activates a warning light and an alarm signal. Any opening or closing of the door affects two switches and in turn also the voltage level. ADVANTAGE - Increased security, since position of door is " monitored.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur kapazitiven Überwachung eines elektrisch isoliert aufgestellten Metall- Behälters, der eine mittels eines Schlosses versperrbare Türe oder dergl. hat, mit einem an dem Behälter angeschlos senen und zusammen mit dessen auf Masse bezogener Kapazität einen kapazitiven Spannungsteiler bildenden Kondensator, mit einem parallel an den Spannungsteiler angeschlossenen Wechselspan nungsgenerator und mit einer mit dem behälterseitigen Teileranschluß des Kondensators verbundenen, auf Änderungen des Spannungspegels an dem Teileranschluß bei Annäherung an den Behälter ansprechenden Überwachungsschaltung.The invention relates to an arrangement for capacitive Monitoring an electrically insulated metal Container, which can be locked by means of a lock Doors or the like. Connected to the container with one and their capacity based on mass a capacitor forming a capacitive voltage divider, with an AC voltage connected in parallel to the voltage divider voltage generator and with one with the container side Divider connection of the capacitor connected to changes of the voltage level at the divider connection when approaching the container responsive monitoring circuit.

Derartige Anordnungen sind bei Überwachung von Sicherheits schränken und dergl. bekannt, z. B. aus der deutschen Auslegeschrift 11 75 124 oder der Firmenschrift "Kapazitiver Melder EMK2" der Firma Wachteltechnik GmbH, D-7024 Filderstadt. Bei Annäherung oder Berührung des Behälters wird dessen auf Masse bezogene Kapazität und damit das Spannungsteilerverhältnis verändert. Die sich daraus ergebende Änderung des Spannungspegels an dem Teileranschluß wird erfaßt und zur Überwachung bzw. Alarm auslösung ausgenutzt. Such arrangements are for security monitoring closets and the like. B. from the German Ausleschrift 11 75 124 or the Company letter "Capacitive detector EMK2" of the company Wachteltechnik GmbH, D-7024 Filderstadt. When approaching or touching of the container is its capacity based on mass and so that the voltage divider ratio changes. Which resulting change in the voltage level at the Splitter connection is detected and for monitoring or alarm trigger exploited.

Mit Hilfe herkömmlicher Anordnungen der vorstehend erläuter ten Art läßt sich nicht überwachen, ob die Türe des Behäl ters geöffnet oder geschlossen und das Schloß offen oder verriegelt ist. Zum Erfassen des Öffnungs- bzw. Schließzu standes des Schlosses und der Türe ist es bekannt, zusätzli che Detektoren an dem Behälter anzubringen, die den Schließ zustand von Türe und Schloß erfassen. Die an den Behälter angebrachten Detektoren sind über gesonderte Zuleitungen mit der Überwachungsschaltung verbunden. Über die Zuleitungen wird jedoch ein undefiniertes Erdpotential an den Behälter gebracht, welches die auf Masse bezogene Kapazität des Behälters und damit die Ansprechgenauigkeit der Überwa chungsschaltung beeinflussen kann.Using conventional arrangements of the above ten type can not be monitored whether the door of the container ters open or closed and the lock open or is locked. To detect the opening or closing state of the castle and the door it is known, additional Che detectors to attach to the container, the closure Record the condition of the door and lock. The on the container attached detectors are with separate leads connected to the monitoring circuit. About the supply lines however, an undefined earth potential to the container brought, which is the capacity of the Container and thus the response accuracy of the monitor circuit can influence.

Es wurde daran gedacht, potentialfreie Leitungen, wie z. B. Lichtwellenleiter, mit entsprechenden Sensoren für die Überwachung des Öffnungs- bzw. Schließzustandes von Türe und Schloß zu verwenden. Derartige Systeme sind jedoch ver gleichsweise aufwendig und teuer.It was thought of floating lines, such as. B. Optical fiber, with appropriate sensors for the Monitoring the opening and closing status of doors and Lock to use. However, such systems are ver equally complex and expensive.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung zur kapazitiven Überwachung eines Behälters mit einfachen Mitteln so zu verbessern, daß auch der Öffnungs- bzw. Schließzustand von Türe und Schloß des Behälters überwacht werden kann.It is an object of the invention to provide an arrangement for capacitive Monitoring a container with simple means like this improve that the opening or closing state of Door and lock of the container can be monitored.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sowohl dem Schloß als auch der Türe jeweils ein deren Öffnungs- bzw. Schließzustand anzeigender Schalter zugeord net ist, daß jeder der Schalter entweder in Serie zur Kapazität des Behälters zwischen den Teileranschluß und den Behälter oder in einen Parallel kreis zur Kapazität des Behälters zwischen den Teileran schluß und Masse geschaltet ist, und daß die Überwachungs schaltung für die Überwachung des Öffnungs- bzw. Schließzu standes des Schlosses bzw. der Türe auf die durch den Schaltzustand der beiden Schalter bestimmte Änderung des Spannungspegels anspricht. This object is achieved in that both the lock and the door each one of them Switch showing opening or closing status assigned net is that each of the switches either in series with the capacity of the container between the splitter connection and the container or in a parallel Circle to the capacity of the container between the dividers circuit and ground is switched, and that the monitoring Circuit for monitoring the opening and closing status of the lock or the door on the through the Switching state of the two switches certain change of the Voltage level responds.

Die beiden Schalter sind innerhalb des Behälters angeordnet und steuern den Wechselstromfluß des Wechselspannungsgenera tors durch den kapazitiven Spannungsteiler. Durch diese einfache Maßnahme werden zusätzliche Potentiale, die zu einer Verfälschung des Spannungsteilerverhältnisses führen könnten, vermieden.The two switches are located inside the container and control the AC flow of the AC generator through the capacitive voltage divider. Through this simple measure will add additional potential lead to a distortion of the voltage divider ratio could be avoided.

In einer ersten Ausführungsform sind beide Schalter zueinan der in Serie zwischen den Teileranschluß und den Behälter angeschlossen. Die Schalter sind so ausgebildet, daß sie bei geschlossener Türe und verriegeltem Schloß beide geschlossen sind und damit die Kapazität des Behälters für die Überwa chung der Annäherung an den Behälter mit dem Kondensator zur Spannungsteilerschaltung verbinden. Bei geöffnetem Schloß und ggf. geöffneter Tür ist zumindest einer der beiden Schalter geöffnet und die Verbindung des Teileranschlusses zum Behälter unterbrochen. Die Überwachungsschaltung überwacht das Potential an dem Teileranschluß, das bei geöffnetem Schalter ansteigt.In a first embodiment, the two switches are to each other the one in series between the divider connector and the tank connected. The switches are designed so that at closed door and locked lock both closed are and thus the capacity of the container for monitoring approximation of the container with the condenser Connect voltage divider circuit. With the lock open and the open door, if any, is at least one of the two Switch opened and the connection of the divider connection to Container interrupted. The monitoring circuit monitors the potential at the divider connection, which when open Switch rises.

In einer zweiten Variante sind die beiden Schalter der Kapazität des Behälters parallel geschaltet. Die Schalter sind bei gesperrtem Schloß und geschlossener Türe beide geöffnet, während sie bei unversperrtem Schloß oder geöffne ter Türe die Kapazität des Behälters kurzschließen, was wiederum zu einer von der Überwachungsschaltung erfaßten Potentialänderung am Teileranschluß führt.In a second variant, the two switches are the Capacity of the container connected in parallel. The switches are both with the lock locked and the door closed open while opening or unlocking the lock the door short the capacity of the container what again to one detected by the monitoring circuit Potential change at the divider connection leads.

In einer dritten Variante ist einer der Schalter in Serie zwischen den Teileranschluß und den Behälter geschaltet, während der andere Schalter der Kapazität des Behälters parallel geschaltet ist. Auch hier ist die Anordnung so getroffen, daß bei gesperrtem Schloß und geschlossener Türe der in Serie geschaltete Schalter geschlossen und der parallelgeschaltete Schalter geöffnet ist. Die letztgenannte Ausgestaltung hat den Vorteil, daß anhand der sich bei geöffnetem Schloß bzw. geöffneter Türe unterschiedlich sich ändernden Spannungspegel am Teileranschluß ohne weitere Maßnahmen auch zwischen der Öffnung der Türe und der Öffnung des Schlosses diskriminiert werden kann.In a third variant, one of the switches is in series connected between the divider connection and the container, while the other switch the capacity of the container is connected in parallel. The arrangement is the same here hit that with the lock locked and the door closed the series switch is closed and the parallel switch is open. The latter Design has the advantage that based on the open lock or open door different changing voltage level at the divider connection without further Measures also between the opening of the door and the opening of the castle can be discriminated.

Eine andere Möglichkeit zur Unterscheidung des Sperrzustan des des Schlosses vom Schließzustand der Türe besteht darin, daß den in Serie geschalteten Schaltern zusätzliche Konden satoren parallel bzw. den parallelgeschalteten Schaltern zusätzlich Kondensatoren in Serie geschaltet werden. Die zusätzlichen Kondensatoren ändern in definierter Weise das Spannungsteilerverhältnis, so daß mit Hilfe von Fensterkompa ratoren, die auf die sich ergebenden Spannungsänderungen abgestimmt sind, aus der Größe der sich abhängig vom Schaltzustand der einzelnen Schalter ergebenden Spannungsänderungen auf den Schalter geschlossen werden kann, durch den die Spannungsän derung verursacht wird.Another way to distinguish the lock state that of the lock from the closed state of the door is that the switches connected in series additional condens parallel or switches connected in parallel additional capacitors can be connected in series. The additional capacitors change that in a defined way Voltage divider ratio, so that with the help of window compa rators that are matched to the resulting voltage changes are, depending on the size of the switching state of the individual switch resulting voltage changes on the Switch can be closed, through which the voltage change change is caused.

Die Schalter sind zweckmäßigerweise innerhalb des Behälters angeordnet, um sie keinen Potentialeinflüssen oder einer Manipulation auszusetzen. Ebenso ist die normalerweise zusammen mit dem Kondensator und dem Wechselspannungsgenera tor von dem Behälter entfernt angeordnete Überwachungsschal tung über eine Koaxialleitung mit dem Behälter verbunden, deren Außenleiter geerdet bzw. mit Masse verbunden ist. Die Masseverbindung des Außenleiters erleichtert das Parallel schalten der Schalter zur Kapazität des Behälters. Die parallelgeschalteten Schalter können innerhalb des Behälters zwischen Innenleiter und Außenleiter der Koaxialleitung angeschlossen werden.The switches are conveniently inside the container arranged to avoid any potential influences or one Suspend manipulation. It is also normal together with the capacitor and the AC generator Monitoring scarf located away from the container device connected to the container via a coaxial line, whose outer conductor is grounded or connected to ground. The Earth connection of the outer conductor facilitates the parallel switch the switch to the capacity of the container. The parallel switches can be inside the container between inner conductor and outer conductor of the coaxial line be connected.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigtIn the following the invention will be described in more detail with reference to a drawing explained. Here shows

Fig. 1 ein Blockschaltbild einer Anordnung zur kapazitiven Überwachung eines Behälters, und Fig. 1 is a block diagram of an arrangement for capacitive monitoring of a container, and

Fig. 2 bis 4 Varianten einer Teilschaltung aus Fig. 1. Fig. 2 to 4 variants of a partial circuit in FIG. 1.

Fig. 1 zeigt einen auf Isolierfüßen 1 oder dergl. aufge stellten Metall-Behälter 3 mit einer durch ein Schloß 5 versperrbaren Türe 7. Um die Annäherung, insbesondere einer Person an den Behälter 3, überwachen zu können, ist an dem Behälter 3 eine Überwachungsschaltung 9 angeschlossen. Die Überwachungsschaltung 9 umfaßt einen Wechselspannungsgenera tor 11, der über einen Kondensator 13 und den Innenleiter 15 einer Koaxialleitung mit einem Anschlußpunkt 17 der aus Metall bestehenden Außenwand 19 des Behälters 3 verbunden ist. Der Kondensator 13 bildet zusammen mit der bei 21 einge zeichneten, auf Masse bezogenen Kapazität des Behälters 3 einen kapazitiven Spannungsteiler, der die von dem Wechsel spannungsgenerator 11 zwischen Masse und einem Anschluß A des Spannungsteilers gelieferte Wechselspannung teilt. Die geteilte Wechselspannung wird an einem Teileranschluß B abgegriffen und über eine aus einer Seriendiode 23 und einem Parallelkondensator 25 bestehende Gleichrichterschaltung zwei Überwachungsstufen 27, 29 zugeführt. Die Überwachungs stufe 27 umfaßt einen Fensterkomparator 28, der über ein aus einem Serienkondensator 31 und einem Parallelwiderstand 33 bestehendes Differenzierglied 35 an die Gleichrichterstufe angeschlossen ist. Das Differenzierglied liefert ein der Größe der zeitlichen Änderung des Spannungspegels am Teileranschluß B entsprechendes Signal, auf das der Fenster komparator 28 anspricht, wenn die Größe der Änderung eine vorbestimmte obere Grenze überschreitet bzw. eine vorbe stimmte untere Grenze unterschreitet. Die Überwachungsstufe 27 löst damit einen Annäherungsalarm, angedeutet durch eine Signallampe 37 aus, wenn die durch die Massekapazität 39 der sich nähernden oder entfernenden Person bedingte Änderungs geschwindigkeit des Spannungspegels die Fenstergrenzen überschreitet. Fig. 1 shows a on insulating feet 1 or the like. Provided metal container 3 with a lockable by a lock 5 door 7th In order to be able to monitor the approach, in particular of a person, to the container 3 , a monitoring circuit 9 is connected to the container 3 . The monitoring circuit 9 comprises an AC generator 11 , which is connected via a capacitor 13 and the inner conductor 15 of a coaxial line to a connection point 17 of the metal outer wall 19 of the container 3 . The capacitor 13 forms together with the at 21, grounded capacitance of the container 3, a capacitive voltage divider that divides the alternating voltage supplied by the alternating voltage generator 11 between ground and a terminal A of the voltage divider. The divided AC voltage is tapped at a divider connection B and supplied to two monitoring stages 27, 29 via a rectifier circuit consisting of a series diode 23 and a parallel capacitor 25 . The monitoring stage 27 comprises a window comparator 28 which is connected to the rectifier stage via a differentiator 35 consisting of a series capacitor 31 and a parallel resistor 33 . The differentiator supplies a signal corresponding to the magnitude of the change in voltage level over time at the divider terminal B , to which the window comparator 28 responds when the magnitude of the change exceeds a predetermined upper limit or falls below a predetermined lower limit. The monitoring stage 27 thus triggers a proximity alarm, indicated by a signal lamp 37 , when the change in the voltage level caused by the mass capacitance 39 of the approaching or moving person exceeds the window limits.

Die Überwachungsstufe 29 spricht auf den absoluten Pegel des Spannungspotentials am Teileranschluß B an und erfaßt Manipulationsversuche an dem Behälter 3 oder der Überwa chungsschaltung 9. Auch die Überwachungsstufe 29 umfaßt einen Fensterkomparator 41, der das Überschreiten einer oberen Schwelle und das Unterschreiten einer unteren Schwelle überwacht und die Über- bzw. Unterschreitung über eine Alarmeinrichtung 43 anzeigt.The monitoring stage 29 responds to the absolute level of the voltage potential at the divider connection B and detects manipulation attempts on the container 3 or the monitoring circuit 9 . The monitoring stage 29 also includes a window comparator 41 which monitors the exceeding of an upper threshold and the falling below a lower threshold and indicates the exceeding or falling below via an alarm device 43 .

Eine Anordnung der vorstehend erläuterten Art ist empfind lich gegen Änderungen des elektrischen Potentials im Bereich des Behälters 3, da solche Potentialänderungen meist unkontrollierbar die zu überwachende, durch die Massekapazi tät 39 einer sich nähernden Person bewirkte Potentialände rung beeinflussen. Um Potentialänderungen durch kapazitive Streufelder im Bereich der Verbindungsleitung zwischen dem Teileranschluß B und dem Anschluß 17 zu verhindern, ist die Verbindungsleitung als Koaxialleitung ausgebildet, deren Innenleiter 15 von einem vorzugsweise im Bereich der Überwachungsschaltung 9 mit Erde bzw. Masse verbundenen Außenleiter 45 abgeschirmt ist.An arrangement of the type described above is sensitive to changes in the electrical potential in the region of the container 3 , since such potential changes mostly uncontrollably influence the potential change caused by the mass capacity 39 of an approaching person. In order to prevent potential changes due to capacitive stray fields in the area of the connection line between the divider connection B and the connection 17 , the connection line is designed as a coaxial line, the inner conductor 15 of which is shielded by an outer conductor 45 , which is preferably connected to earth or ground in the area of the monitoring circuit 9 .

Die Überwachungsschaltung 9 überwacht zusätzlich den Öffnungs- bzw. Schließzustand sowohl der Türe 7 als auch des Schlosses 5. Hierzu sind innerhalb des Behälters 3 zwei in Serie zueinander zwischen dem Anschluß 17 und dem zum Teileranschluß B führenden Innenleiter 15 geschaltete Schalter 47, 49 vorgesehen, von denen der Schalter 47 abhängig vom Öffnungs- bzw. Schließzustand des Schlosses 5 und der Schalter 49 abhängig vom Öffnungs- bzw. Schließzu stand der Türe 7 gesteuert wird. Die Schalter 47, 49 sind bei verriegeltem Schloß bzw. geschlossener Türe geschlossen und bei geöffnetem Schloß bzw. geöffneter Türe offen. Ist zumindest einer der beiden Schalter 47, 49 offen, so ist die Kapazität 21 des Behälters 3 vom Teileranschluß B getrennt, womit das Potential am Teileranschluß B ansteigt. Die Überwachungsstufe 29 spricht auf den Potentialanstieg an und erzeugt ein den Öffnungszustand des Schlosses 5 bzw. der Türe 7 repräsentierendes Alarmsignal. Sind beide Schalter 47, 49 geschlossen, die Türe 7 also geschlossen und das Schloß 5 verriegelt, so liegt am Teileranschluß B ein dem Fenster des Fensterkomparators 41 entsprechendes Potential und die Überwachungsstufe 29 spricht nicht an bzw. erzeugt ein den ordnungsgemäßen Verschluß des Behälters repräsentie rendes Signal.The monitoring circuit 9 additionally monitors the opening and closing status of both the door 7 and the lock 5 . For this purpose, two switches 47, 49 connected in series to one another between the connection 17 and the inner conductor 15 leading to the divider connection B are provided within the container 3 , of which the switch 47 depends on the opening or closing state of the lock 5 and the switch 49 depends on Opening or closing state of the door 7 is controlled. The switches 47, 49 are closed when the lock or door is locked and open when the lock or door is open. If at least one of the two switches 47, 49 is open, the capacitance 21 of the container 3 is separated from the divider connection B , which increases the potential at the divider connection B. The monitoring stage 29 responds to the increase in potential and generates an alarm signal representing the opening state of the lock 5 or the door 7 . If both switches 47, 49 are closed, the door 7 is closed and the lock 5 is locked, there is a potential corresponding to the window of the window comparator 41 at the divider connection B and the monitoring stage 29 does not respond or generates a proper closure of the container representing rend Signal.

Im folgenden werden Varianten der Anordnung nach Fig. 1 erläutert. Gleichwirkende Teile sind mit den Bezugszahlen der Fig. 1 bezeichnet und zur Unterscheidung mit einem Buchstaben versehen. Zur Erläuterung wird auf die Beschrei bung der Fig. 1 Bezug genommen.Variants of the arrangement according to FIG. 1 are explained below. Parts having the same effect are designated by the reference numerals of FIG. 1 and provided with a letter to distinguish them. For explanation, reference is made to the description of FIG. 1.

Die Schaltung nach Fig. 2 unterscheidet sich von der Schaltung nach Fig. 1 im wesentlichen nur dadurch, daß den Schaltern 47 a, 49 a jeweils zusätzliche Kondensatoren 51, 53 parallel geschaltet sind. Die Schalter 47 a, 49 a sind wiederum zueinander in Serie zwischen den Innenleiter 15 a und den Anschluß 17 a geschaltet. Bei geschlossenen Schalter 47 a, 49 a sind die Kondensatoren 51, 53 kurzgeschlossen, bei geöffne ten Schaltern 47 a, 49 a sorgen sie jedoch für einen definier ten Potentialsprung am Teileranschluß B und verhindern Potentialschwankungen am Teileranschluß B, die zu Fehlan sprechen der Überwachungsschaltung 9 Anlaß geben könnten. Die Kondensatoren 51, 53 haben zweckmäßigerweise unter schiedliche Kapazitätswerte. Die Größe der Potentialänderung am Teileranschluß B ist dann davon abhängig, welcher der Schalter 47 a, 49 a geöffnet ist. Die Überwachungsstufe 29 überwacht in diesem Fall mehrere Potentialfenster ggf. mit Hilfe mehrerer auf unterschiedliche Potentiale eingestellter Fensterkomparatoren und erlaubt selektives Anzeigen des Öffnungszustandes sowohl der Türe 7 als auch des Schlosses 5. The circuit of FIG. 2 differs from the circuit of FIG. 1 essentially only in that the switches 47 a , 49 a each have additional capacitors 51, 53 connected in parallel. The switches 47 a , 49 a are in turn connected to one another in series between the inner conductor 15 a and the connection 17 a . When the switches 47 a , 49 a are closed, the capacitors 51, 53 are short-circuited, but in the case of open switches 47 a , 49 a they ensure a defined potential jump at the divider connection B and prevent potential fluctuations at the divider connection B which speak to the monitoring circuit 9 Could give cause. The capacitors 51, 53 expediently have different capacitance values. The size of the potential change at the divider connection B is then dependent on which of the switches 47 a , 49 a is open. In this case, the monitoring stage 29 monitors a plurality of potential windows, possibly with the aid of a plurality of window comparators set to different potentials, and allows the opening state of both the door 7 and the lock 5 to be displayed selectively.

Fig. 3 zeigt eine Variante, bei der die den Öffnungs- bzw. Schließzustand des Schlosses 5 und den Öffnungs- bzw. Schließzustand der Türe 7 überwachenden Schalter 47 b, 49 b der Behälterkapazität 21 b jeweils parallel geschaltet sind. Da die Schalter 47 b, 49 b wiederum innerhalb des Behälters 3 angeordnet sind, sind die Schalter 47 b, 49 b zweckmäßigerwei se zwischen den Behälteranschluß 17 b und dem beispielsweise im Bereich der Überwachungsschaltung 9 mit Masse verbundenen Außenleiter 45 b angeschlossen. Die Schalter 47 b, 49 b sind bei verriegeltem Schloß 5 bzw. geschlossener Türe 7 geöffnet und bei entriegeltem Schloß 5 und geöffneter Türe 7 jeweils geschlossen. Die geschlossenen Schalter 47 b, 49 b bilden einen Nebenschlußweg zur Behälterkapazität 21 b, die das Spannungsteilerverhältnis ändert und zu einer von der Überwachungsstufe 29 erfaßbaren Potentialänderung am Teileranschluß B führt. Auch in dieser Variante können zusätzliche Kondensatoren 51 b, 53 b ähnlich den Kondensatoren 51, 53 der Schaltung nach Fig. 2 vorgesehen sein, die bei geöffneter Türe 7 bzw. entriegeltem Schloß 5 für eine definierte Potentialänderung am Teileranschluß B sorgen. Im Unterschied zur Schaltung der Fig. 2 sind die Kondensatoren 51 b, 53 b in Serie zu den Schaltern 47 b, 49 b geschaltet, so daß sie lediglich bei geschlossenen Schaltern 47 b, 49 b das Teilerverhältnis beeinflussen. Die Kapazitätswerte der Kondensatoren 51 b, 53 b sind wiederum zweckmäßigerweise unterschiedlich gewählt und die Überwachungsstufe 29 überwacht wiederum mehrere Potentialfenster, um selektiv anzeigen zu können, welcher der Schalter geöffnet bzw. geschlossen ist. FIG. 3 shows a variant in which the switches 47 b , 49 b of the container capacity 21 b which monitor the opening or closing state of the lock 5 and the opening or closing state of the door 7 are each connected in parallel. Since the switches 47 b , 49 b are in turn arranged within the container 3 , the switches 47 b , 49 b are expediently se between the container connection 17 b and the outer conductor 45 b, which is connected to ground, for example in the region of the monitoring circuit 9 . The switch 47 b, 49 b are opened 5 and closed door 7 locked at lock and unlocked lock 5 and open door 7 is closed, respectively. The closed switches 47 b , 49 b form a shunt path to the container capacitance 21 b , which changes the voltage divider ratio and leads to a potential change at the divider connection B which can be detected by the monitoring stage 29 . In this variant, too, additional capacitors 51 b , 53 b can be provided, similar to the capacitors 51, 53 of the circuit according to FIG. 2, which ensure a defined change in potential at the divider connection B when the door 7 is open or the lock 5 is unlocked. In contrast to the circuit of FIG. 2, the capacitors 51 b , 53 b are connected in series with the switches 47 b , 49 b , so that they only influence the divider ratio when the switches 47 b , 49 b are closed. The capacitance values of the capacitors 51 b , 53 b are again expediently selected differently and the monitoring stage 29 in turn monitors a plurality of potential windows in order to be able to selectively indicate which of the switches is open or closed.

Fig. 4 zeigt eine dritte Variante, bei der einer der Schalter, hier der dem Schloß 5 zugeordnete Schalter 47 c in Serie zwischen den Behälteranschluß 17 c und den Innenleiter 15 c geschaltet ist, während der andere Schalter 49 c in einen Parallelstromkreis zur Behälterkapazität 21 c liegt. Der Schalter 47 c ist bei verriegeltem Schloß 5 geschlossen und bei geöffnetem Schloß geöffnet. Der Schalter 49 c ist bei geschlossener Türe 7 geöffnet und bei geöffneter Türe geschlossen. Es versteht sich, daß der in Serie geschaltete Schalter ggf. die Türe und der parallelgeschaltete Schalter ggf. das Schloß überwachen kann. Bei geschlossener Türe 7 und verriegeltem Schloß 5 ist die Behälterkapazität 21 c für die Annäherungsüberwachung durch die Überwachungsstufe 27 wirksam. Ist das Schloß 5 entriegelt und/oder die Türe 7 geöffnet, so ist die Behälterkapazität 21 c unwirksam und es ergibt sich an dem Teileranschluß B eine auf dem Öffnungszu stand hinweisende Potentialänderung, die mittels der Überwachungsstufe 29 erfaßt wird. Auch in dieser Variante kann dem Schalter 47 c ein zusätzlicher Kondensator 51 c parallel geschaltet sein und in den Parallelstromkreis des Schalters 49 a kann ein zusätzlicher Kondensator 53 c in Serie geschaltet sein. Die Kondensatoren 51 c, 53 c sorgen wiederum für definierte Potentialverhältnisse am Teileranschluß B bei geöffnetem Schalter 47 c bzw. geschlossenem Schalter 49 c. Haben die Kondensatoren 51 c, 53 c unterschiedliche Kapazi tätswerte und überwacht die Überwachungsstufe 29 mehrere Potentialfenster, so kann wiederum der Öffnungs- bzw. Schließzustand der Türe 7 bzw. des Schlosses 5 selektiv überwacht werden. Auch in dieser Variante ist der zusammen mit dem Schalter 47 c innerhalb des Behälters angeordnete Schalter 49 c zweckmäßigerweise zwischen dem Behälteranschluß 17 c und dem Außenleiter 45 c angeschlossen. Fig. 4 shows a third variant in which one of the switches, in this case the lock 5 associated switch 47 c in series between the reservoir port 17 c and the inner conductor 15 c is connected, while the other switch 49 c in a parallel circuit to the tank capacity 21 c lies. The switch 47 c is closed when the lock 5 is locked and opened when the lock is open. The switch 49 c is open when the door 7 is closed and closed when the door is open. It is understood that the switch connected in series may monitor the door and the switch connected in parallel may monitor the lock. When the door 7 is closed and the lock 5 is locked, the container capacity 21 c is effective for the proximity monitoring by the monitoring stage 27 . If the lock 5 is unlocked and / or the door 7 is open, the container capacity 21 c is ineffective and there is a potential change at the divider connection B which indicates the opening condition and is detected by means of the monitoring stage 29 . In this variant too, the switch 47 c can have an additional capacitor 51 c connected in parallel and an additional capacitor 53 c can be connected in series in the parallel circuit of the switch 49 a . The capacitors 51 c , 53 c in turn ensure defined potential relationships at the divider connection B when the switch 47 c is open or the switch 49 c is closed. If the capacitors 51 c , 53 c have different capacitance values and the monitoring stage 29 monitors several potential windows, the opening or closing state of the door 7 or the lock 5 can in turn be monitored selectively. Also in this variant, the switch 49 c arranged together with the switch 47 c inside the container is expediently connected between the container connection 17 c and the outer conductor 45 c .

In den vorstehend erläuterten Varianten sind beiden Schal tern zusätzliche Kondensatoren zugeordnet. Es versteht sich, daß auch lediglich einem der beiden Schalter ein zusätzli cher Kondensator zugeordnet sein kann. In einer weiteren Variante, die eine Abstimmung der Behälterkapazität 21 erlaubt, kann der Behälterkapazität 21 ein zusätzlicher Kondensator ständig parallel geschaltet oder ständig in Serie geschaltet sein, der das Teilerverhältnis des kapazitiven Spannungsteilers den Überwachungsfenstern der Fensterkompa ratoren 28, 41 anpaßt.In the variants explained above, additional capacitors are assigned to both switches. It is understood that an additional capacitor can also be assigned to only one of the two switches. In a further variant, which allows tuning of the tank capacity 21, the tank capacity 21, an additional capacitor ever be connected in parallel or permanently connected in series, the generators the division ratio of the capacitive voltage divider the monitoring windows of Fensterkompa 28, 41 conforms.

Bei den Schaltern kann es sich um mechanisch abhängig von der Öffnungsstellung der Türe und des Schlosses betätigte Schalter handeln. Geeignet sind jedoch auch berührungslos arbeitende Schalter, beispielsweise Reedkontakte oder Hallschalter.The switches can be mechanically dependent on actuated the opening position of the door and the lock Act switch. However, contactless are also suitable working switches, for example reed contacts or Hall switch.

Claims

1. Arrangement for capacitive monitoring of an electrically insulated metal container ( 3 ) which has a door ( 7 ) or the like which can be locked by means of a lock ( 5 ),
with a capacitor ( 13 ) connected to the container ( 3 ) and together with its capacitance ( 21 ) related to ground, forming a capacitive voltage divider,
with an AC voltage generator ( 11 ) connected in parallel to the voltage divider
and with a monitoring circuit ( 9 ) connected to the container-side divider connection ( B) of the capacitor ( 13 ) and responsive to changes in the voltage level at the divider connection (B) when approaching the container ( 3 ),
characterized in that
Both the lock ( 5 ) and the door ( 7 ) are each assigned a switch ( 47, 49 ) indicating their open or closed state, that each of the switches ( 47, 49 ) either in series with the capacity ( 21 ) of the container ( 3 ) between the divider connection (B) and the container ( 3 ) or in a parallel circuit to the capacitance ( 21 ) of the container ( 3 ) between the divider connection (B) and ground is connected,
and that the monitoring circuit ( 9 ) for monitoring the opening or closing state of the lock ( 5 ) or the door ( 7 ) responds to the change in the voltage level determined by the switching state of the two switches ( 47, 49 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that switches connected in series ( 47, 49; 47 a , 49 a ; 47 c) as when the door ( 7 ) or the closed lock ( 5 ) is closed and when the door is open ( 7 ) or opened lock are formed switches.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that switches connected in parallel ( 47 b , 49 b ; 49 c) as with a closed door ( 7 ) or closed lock ( 5 ) open and with an open door ( 7 ) or open Lock ( 5 ) closed switches are formed.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one in series with the capacitance ( 21 a ; 21 c) of the container ( 3 ) connected switch ( 47 a , 49 a ; 47 c) a capacitor ( 51, 53; 51 c) is connected in parallel.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one parallel to the capacitance ( 21 b ; 21 c) of the container ( 3 ) connected switch ( 47 b , 49 b ; 49 c) of the two switches a capacitor ( 51 b , 53 b ; 53 c) is connected in series.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that together with the capacitance ( 21 ) of the container ( 3 ) forming the voltage divider capacitor ( 13 ) on the container ( 3 ) via the inner conductor ( 15 ) of a coaxial line is whose outer conductor ( 45 ) is connected to ground, and that the switches ( 47, 49 ) are arranged in the container ( 3 ).

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the parallel to the capacitor ( 21 b ; 21 c) switched switch ( 47 b , 49 b ; 49 c) between the outer conductor ( 45 b, 45 c) and the inner conductor ( 15 b ; 15 c) the coaxial line is connected.

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the switches ( 47, 49 ) are designed as magnetic field sensitive switch elements.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the monitoring circuit ( 9 ) on the size of a temporal change in the voltage level at the divider connection (B) responsive first monitoring stage ( 27 ) and on the size of the absolute voltage level the divider connection (B) has an appealing second monitoring stage ( 29 ).

10. The arrangement according to claim 9, characterized in that the monitoring stages ( 27, 29 ) have window comparators ( 28, 41 ) which respond to both the exceeding of an upper limit and the undershoot of a lower limit.