DE3915451A1

DE3915451A1 - Buried sea-bed cable salvaging appts. - has rotating spiked roller for underwater towing with side-plate cable clamps and surface indication of cable presence

Info

Publication number: DE3915451A1
Application number: DE3915451A
Authority: DE
Inventors: Richard Parstorfer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1989-05-11
Filing date: 1989-05-11
Publication date: 1990-11-15

Abstract

The machine for salvaging undersea cables (11) has a pick-up drum which can be towed along the ocean floor and comprises a pair of sideplates (2) equipped with clamping slots (3) attached to an intervening roller (5) with spikes (6). The roller (5) rotates within a drawbar framework (7) and a cutting blade (9) is set in the corner of each slot (3). Penetration of the cable insulation up to the armouring at retrieval produces a signal to the surface ship which also has drum recoil detector for pinpointing a cable (11) which has fouled on the clamp/spike system of the roller (5). ADVANTAGE - Rolling action is more effective than previous sledge devices, gentler action and useful for retrieving lightly armoured cables or fibre optic conductors. Deals easily with troughs and gradients, independent of intial orientation at submersion, readily ganged for wide coverage.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bergung von verleg ten Seekabeln mit Hilfe von am Seeboden entlanggezogenen Auf nahmen.The invention relates to a device for the rescue of laid ten submarine cables with the help of pulls along the bottom of the lake took.

Bisher wurden verlegte Seekabel mit sogenannten Zugankern gebor gen, die am Seeboden entlanggezogen wurden. Eine derartige Vor richtung ist jedoch bei modernen Seekabeln mit verminderter Be wehrung, insbesondere jedoch bei leichten Seekabeln mit Licht wellenleitern nicht mehr geeignet, da die Zugbelastung solcher Seekabel wesentlich geringer ist.So far, laid submarine cables with so-called tie rods were born conditions that were drawn along the lake floor. Such a pre However, the direction is with modern submarine cables with reduced loading reinforcement, but especially with light submarine cables with light Waveguides are no longer suitable because the tensile load of such Submarine cable is much lower.

So liegt dieser Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung zu schaffen, mit deren Hilfe auch leichte Seekabel, ins besondere mit Lichtwellenleitern, geborgen werden können, wobei eine sichere Führung auf dem Seegrund gewährleistet werden muß. Die gestellte Aufgabe wird nun gemäß der Erfindung mit einer Vorrichtung nach der eingangs erläuterten Art dadurch gelöst, daß mindestens ein Fangblech mit mindestens einer hakenförmig ausgebildeten Klemmspalte als Aufnahme für das zu bergende See kabel an einer Zugvorrichtung angeordnet ist, wobei die Öffnung der Klemmspalte in Zugrichtung weist und daß eine Laufwalze am Fangblech drehbar angeordnet ist.So this invention is based on the object, a Vorrich to create, with whose help also light submarine cables, ins especially with optical fibers, can be recovered, whereby secure guidance on the lake bottom must be guaranteed. The object is now achieved with a Device according to the type explained in the introduction, that at least one catch plate with at least one hook-shaped trained clamping column as a receptacle for the lake to be recovered cable is arranged on a pulling device, the opening the nip in the direction of pull and that a roller on Catch plate is rotatably arranged.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung hat nun gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil, daß die eigentlichen Fangvorrichtungen an einer drehbaren Laufwalze am Seeboden entlang geführt werden, wobei infolge der rollenden Bewegung eine sichere und leichte Fortbewegung möglich ist. Bei bisherigen Geräten mit geschlepp ten Aufnahmen war die Gefahr des Verhakens an Hindernissen am Seeboden besonders groß. Dies führte vielfach zu vergeblichen Bergungsversuchen. Da die Laufwalze der Vorrichtung gemäß der Erfindung mit Dornen versehen ist, wird auch gewährleistet, daß die Laufwalze beim Fortziehen durch das Bergungsschiff auch wirklich gedreht und nicht nur dahingeschleppt wird. Die Auf nahmen der Vorrichtung sind nun beispielsweise mit Schneiden versehen, die sich beim Einfangen des gesuchten Seekabels in die Außenisolierung bis zur Bewehrung des Seekabels einschnei den. Hierdurch wird eine leitende Verbindung im angeschlossenen Meßkreis hergestellt und das Bergungsschiff kann infolge dieser Signalgabe gestoppt werden. Dies bedeutet, daß sofort nach dem Auffinden des Seekabels die Zugkraft abgeschaltet werden kann. Auf diese Weise wird verhindert, daß das Seekabel größeren un zulässigen Zugkräften ausgesetzt wird.The device according to the invention has now compared to the state the technology has the advantage that the actual safety gear are guided along a rotating roller along the Seeboden, being safe and light due to the rolling motion Getting around is possible. With previous devices with towed There was a danger of getting caught on obstacles in the last shot Seeboden particularly large. In many cases this led to no avail Salvage attempts. Since the roller of the device according to the Invention provided with thorns is also guaranteed that the roller when pulling through the salvage ship too really rotated and not just dragged along. The on took the device are now, for example, with cutting provided, which are in the catchment of the submarine cable sought Cut in the external insulation up to the reinforcement of the submarine cable the. This creates a conductive connection in the connected Measuring circuit established and the salvage ship can as a result of this Signaling can be stopped. This means that immediately after Locating the submarine cable, the traction can be switched off. This prevents the submarine cable from becoming larger un permissible tensile forces is exposed.

Die Funktion der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird nun im einzelnen anhand von drei Figuren näher erläutert.The function of the device according to the invention is now in the individual explained in more detail using three figures.

Fig. 1 zeigt das vollständige Gerät. Fig. 1 shows the complete device.

Fig. 2 zeigt die Ausbildung der Fangbleche. Fig. 2 shows the formation of the catch plates.

Fig. 3 zeigt eine gekoppelte Mehrfachanordnung von Vorrichtun gen gemäß der Erfindung. Fig. 3 shows a coupled array of Vorrichtun conditions according to the invention.

In Fig. 1 wird die Vorrichtung 1 zur Bergung von verlegten See kabeln 11 gemäß der Erfindung in seiner Gesamtheit gezeigt. Sie besteht in diesem Ausführungsbeispiel aus zwei Fangblechen 2, die an einer Zugvorrichtung 7-8, bestehend aus einer deichsel förmigen Anordnung von Holmen 7 und einer Zugöse 8 an der Ver bindungsstange der Holme 7. Es ist weiterhin erkennbar, daß die Fangbleche 2 mit abstehenden Greifzinken 14 versehen sind, mit denen die Klemmspalte 3 zur Aufnahme eines zu bergenden Seeka bels 11 gebildet werden. Die Öffnungen dieser Klemmspalte 3 wei sen dabei in Zugrichtung, so daß das Seekabel 11 beim Entlang ziehen am Seeboden eingefangen werden kann. Weiterhin ist zu sehen, daß zwei solcher Klemmspaltensysteme 3 symmetrisch zur Mittellinie 12 an jedem Fangblech 2 ausgebildet sind. Auf diese Weise ist es gleichgültig, wie die Vorrichtung beim Versenken am Seeboden aufkommt; denn dadurch wird gewährleistet, daß die am Seeboden liegenden Öffnungen immer in Zugrichtung weisen. Außerdem ist ersichtlich, daß bei diesem Ausführungsbeispiel die Laufwalze 5 zwischen zwei Fangblechen 2 drehbar angeordnet ist, was zur Folge hat, daß die Vorrichtung 1 besonders lage stabilisiert geführt werden kann. Die stabile Lage wird noch dadurch unterstützt, daß sich die Laufwalze 5 am Seeboden ab rollt. Auf der Oberfläche der Laufwalze 5 sind radial nach außen abweisende Dornen 6 angeordnet, durch die ein sicheres Ab rollen auf dem unterschiedlich gestalteten Seeboden gewährlei stet wird, wobei die Länge der Dornen 6 etwa der Eintauchtiefe der Fangbleche 2 im bzw. am Seeboden entspricht. Die Dornen 6 können auch auswechselbar sein, so daß sie dann in der Länge wie auch in der Gestaltung der Beschaffenheit des Seebodens op timal angepaßt werden können. Dabei werden die Öffnungen der Klemmspalten 3 jeweils so geführt, daß ein quer zur Zugrichtung verlegtes Seekabel 11 aufgespürt und in den jeweiligen Klemm spalt 3 bis zum Zwickel eingezogen werden kann. Dabei wird das Seekabel 11 jedoch auch von den abstehenden Dornen 6 erfaßt und infolge der Drehbewegung auf der Laufwalze 5 mitgeführt. Dabei erhöht sich die Einzugskraft auf das Seekabel 11 im Zwickelbe reich der Klemmspalte 3. Gleichzeitig wird im Laufwerk der Lauf walze 5 eine Rücklaufsperre betätigt, wenn die Zugkraft eine entsprechende Größe erreicht hat, so daß das Seekabel 11 zwi schen den Klemmspalten 3 und den Dornen 6 verklemmt bleibt. Diese Betätigung der Rücklaufsperre kann nun für eine Signal gabe an das Bergungsschiff ausgenutzt werden. Man kann jedoch auch in den Zwickeln der Klemmspalte 3 Schneiden 9 oder auch Klemmvorrichtungen anordnen, die ebenfalls zu einer Signalgabe über das Auffinden des Seekabels 11 ausgenützt werden können. Im Falle der Ausbildung mit Schneiden 9 wird jeweils die äußere Umhüllung des Seekabels 11 bis zu seiner Bewehrung infolge der Zugkraft und der Verklemmung auf der Laufwalze 5 eingeschnit ten, wodurch eine elektrisch leitende Verbindung zwischen Schneide und Bewehrung in einem angeschlossenen Meßkreis herge stellt wird. Diese Kontaktgabe wird dann ebenfalls als Stopp signal für das Bergungsschiff gewertet. Selbstverständlich ist auch eine Kombination beider Systeme möglich und erhöht die Sicherheit des Verfahrens. Nach der Meldung über das Auffinden des Seekabels 11 wird die Hebung desselben veranlaßt.In Fig. 1, the device 1 for the recovery of laid sea cables 11 according to the invention is shown in its entirety. It consists in this embodiment of two catch plates 2 , which on a pulling device 7-8 , consisting of a tiller-shaped arrangement of spars 7 and a towing eye 8 on the connecting rod of the spars 7th It can also be seen that the catch plates 2 are provided with projecting gripping tines 14 with which the clamping gaps 3 for receiving a Seeka lever 11 to be recovered are formed. The openings of this clamping column 3 white sen in the pulling direction, so that the submarine cable 11 can be trapped along the bottom of the lake. It can also be seen that two such clamping column systems 3 are formed symmetrically to the center line 12 on each catch plate 2 . In this way it does not matter how the device comes up when sunk on the lake floor; because this ensures that the openings on the lake floor always point in the direction of pull. It can also be seen that in this embodiment the roller 5 is rotatably arranged between two catch plates 2 , which has the consequence that the device 1 can be guided in a particularly stabilized position. The stable position is supported by the fact that the roller 5 rolls on the lake floor. On the surface of the roller 5 radially outward-repelling spines 6 are arranged, by which a safe roll from the differently designed seabed is guaranteed, the length of the spikes 6 corresponding approximately to the immersion depth of the catch plates 2 in or on the seabed. The thorns 6 can also be interchangeable, so that they can be adapted op timal in length as well as in the design of the nature of the seabed. The openings of the clamping gaps 3 are each guided so that a submarine cable 11 laid transversely to the pulling direction is found and gap 3 can be drawn into the respective clamping gap. In this case, however, the submarine cable 11 is also gripped by the projecting mandrels 6 and carried on the roller 5 as a result of the rotary movement. The pull-in force increases on the submarine cable 11 in the gusset area of the nip 3 . At the same time in the drive of the roller 5 a backstop is actuated when the tensile force has reached a corresponding size, so that the submarine cable 11 between the clamping gaps 3 and the spikes 6 remains jammed. This actuation of the backstop can now be used for a signal to the salvage ship. However, cutting 9 or clamping devices can also be arranged in the gussets of the clamping gap 3 , which can also be used to signal that the submarine cable 11 is found. In the case of training with cutting edges 9 , the outer sheath of the submarine cable 11 is cut up to its reinforcement as a result of the tensile force and the jamming on the roller 5 , as a result of which an electrically conductive connection between the cutting edge and the reinforcement is provided in a connected measuring circuit. This contact is then also evaluated as a stop signal for the salvage ship. A combination of both systems is of course also possible and increases the safety of the process. After notification of the discovery of the submarine cable 11 , the latter is caused to be raised.

Die Fig. 2 verdeutlicht die Ausbildung eines Fangbleches 2 und es läßt sich die symmetrische Anordnung von zwei Klemmspalten systemen 3 zu beiden Seiten einer Symmetrieachse 12 erkennen. Die abstehenden Greifzinken 14 bilden jeweils die Klemmspalte 3, in deren Zwickel zum Beispiel die Schneiden 9 angeordnet sind. Die Abwinkelung der einzelnen Greifzinken 14 ist zweckmäßiger weise verschieden, so daß bei verschiedenen Anstellwinkeln der Vorrichtung gewährleistet wird, daß immer eine Klemmspalte 3 mit seiner Öffnung entlang des Seebodens geführt wird. Es läßt sich auch erkennen, daß das in der Figur oben angedeutete Klemm spaltensystem 3 dann wirksam wird, wenn die Zugrichtung entge gengesetzt zu der eingezeichneten Zugrichtung 13 verläuft. In der Öffnung 4 a wird die Achse für die Laufwalze eingesetzt. Fig. 2 illustrates the formation of a catch plate 2 and it can be seen the symmetrical arrangement of two clamping column systems 3 on both sides of an axis of symmetry 12 . The protruding gripping tines 14 each form the clamping gaps 3 , in the gusset of which the cutting edges 9 are arranged, for example. The angle of the individual gripping tines 14 is expediently different, so that at different angles of attack of the device it is ensured that a clamping column 3 is always guided with its opening along the seabed. It can also be seen that the clamping column system 3 indicated above in the figure becomes effective when the pulling direction is opposite to the drawn pulling direction 13 . In the opening 4 a , the axis for the roller is used.

Die Fig. 3 zeigt schließlich, daß auch mehrere solche Vor richtungen 1 a, 1 b, 1 c parallel zueinander entlang des Seebo dens geführt werden können, wobei diese über eine gemeinsame Zugvorrichtung 8 mit einem Zugseil 10 vom Bergungsschiff aus gezogen werden. Die Wirkungsweise ist im Prinzip gleich, doch erhöht sich die Auffindungssicherheit. Fig. 3 finally shows that several such devices 1 a , 1 b , 1 c can be performed parallel to each other along the Seebo dens, which are pulled via a common pulling device 8 with a pull rope 10 from the salvage ship. The mode of operation is basically the same, but detection reliability is increased.

Weiterhin lassen sich zusätzlich vor der eigentlichen Vor richtung zur Auffindung des Seekabels gemäß der Erfindung auch noch Ortungsgeräte, insbesondere Metallsuchgeräte, ein setzen, durch die bereits ein Vorwarnsignal gegeben werden kann. Im Prinzip läuft jedoch dann der gleiche, bereits oben beschriebene Vorgang ab. In der gleichen Weise lassen sich auch Geräte zum groben Ebnen des Untergrundes vorwegziehen, so daß die nachfolgende Laufwalze noch sicherer geführt wer den kann. In ähnlicher Weise lassen sich auch kombinierte Ge räte anordnen, bei denen statt der Mehrfacheinheiten auf ei ner einzigen Achse mehrere Laufwalzen und Fangbleche angeord net sind. Auch hier ist die Wirkungsweise im Prinzip gleich, doch erhöht sich auch hier die Sicherheit des Verfahrens, da schließlich Mehrfachsignale ausgelöst und verwertet werden kön nen.You can also add before the actual front Direction for locating the submarine cable according to the invention also locating devices, especially metal detectors set by which a warning signal is already given can. In principle, however, the same then runs, already above described process. In the same way you can also anticipate devices for rough leveling of the subsurface, so that the following roller is guided even more securely that can. In a similar way, combined Ge Arrange councils where instead of multiple units on egg Several rollers and catch plates are arranged on a single axis are not. Here, too, the principle of action is the same, however, the security of the process also increases here finally multiple signals can be triggered and used nen.

Claims

1. Device for the rescue of laid submarine cables with the help of drawn along the bottom of the lake, characterized in that at least one catch plate ( 2 ) with at least one hook-shaped clamping gap te ( 3 ) as a receptacle for the submarine cable to be recovered ( 11 ) on egg ner pulling device ( 8 ) is arranged, the opening of the clamping gap ( 3 ) pointing in the pulling direction ( 13 ) and in that a roller ( 5 ) is rotatably arranged on the catch plate ( 2 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the roller ( 5 ) between two catch plates ( 2 ) is arranged.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the roller ( 5 ) has radially projecting spikes ( 6 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the catch plate ( 2 ) symmetrical to its central axis ( 12 ) each has a clamping column system ( 3 ), the openings of the clamping column tensystems ( 3 ) pointing in the same direction.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that blades ( 9 ) are arranged in the gussets of the openings of the clamping gaps ( 3 ).

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that clamping devices are arranged in the gussets of the openings of the clamping gaps ( 3 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a backstop is arranged for the roller ( 5 ), which can be triggered by the clamped cable ( 11 ).

8. The device according to claim 7, characterized records that a signal device with the return lock is coupled.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that several such devices ( 1 a , 1 b , 1 c ) are arranged in parallel on a pulling device ( 8 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that locating devices, in particular metal detectors, are each additionally arranged in front of the device ( 1 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that devices for roughly leveling the seabed are arranged in front of the device ( 1 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of rollers ( 5 ) and a plurality of catch plates ( 2 ) are arranged on an axis.