DE3911985C1

DE3911985C1 - Inhaler attachment for medical aerosol - has tubular housing with axially adjustable valve needle

Info

Publication number: DE3911985C1
Application number: DE19893911985
Authority: DE
Inventors: Peter Dr.-Ing. 7000 Stuttgart De Kern; Johannes Solf; Roland Dipl.-Ing. 7032 Sindelfingen De Schindhelm
Original assignee: Boehringer Ingelheim GmbH
Current assignee: Boehringer Ingelheim GmbH
Priority date: 1989-04-12
Filing date: 1989-04-12
Publication date: 1990-11-08
Anticipated expiration: 2009-04-13

Abstract

Inhaler has a tubular housing for an aerosol cartridge fitted with an axially adjusting projecting valve needle coupled to a spray nozzle charged with aerosol when the cartridge moves in the housing. The nozzle sprays the aerosol into a spray tube which swings into action setting in L position relative the basic tube setting in line with the housing. Housing and spray tube should be rotatably connected round a hinge axis (56) at an angle to the housing and tube axes (52, 54) so as to adopt the basic in-line and action angled settings. USE/ADVANTAGE - Asthma, bronchial infections etc. Inhaler is compact, easily carried and readied for action by movement which also mixes aerosol.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Inhaliergerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an inhaler according to the preamble of claim 1.

Dosier-Aerosole werden vor allem bei der Behandlung ob struktiver Atemwegserkrankungen, wie Asthma bronchiale, chronische Bronchitis und Emphysem eingesetzt. Ein wesent liches Symptom dieser Krankheiten ist die zeitweise oder dauernde Verengung der Luftwege, die vor allem die Ausat mung behindert.Dosing aerosols are especially important in the treatment structural respiratory diseases, such as bronchial asthma, chronic bronchitis and emphysema are used. An essential The symptom of these diseases is the temporary or permanent narrowing of the airways, especially the Ausat hindered.

Zur Behandlung von Asthma und Bronchitis dienen vor allem Dosier-Aerosole, durch die ein Wirkstoff in lungengängiger Teilchengröße von 2-7 µm direkt in die Atemwege ampliziert wird und dort einen schnellen Wirkungseintritt hervorruft. Bei den Dosier-Aerosolen liegt ein Treibgas-Wirkstoff-Gemisch vor. Durch Nieder drücken der Ventilnadel wird aus einer in der Kartusche befindlichen Dosierkammer eine definierte Menge des Treib gas-Wirkstoff-Gemisches freigesetzt. Die Aerosolerzeugung geschieht durch die Expansion des Gases an der Außenluft, wodurch die Wirkstoffpartikel einzeln frei und damit in halierbar werden. Die Applikation erfolgt ausschließlich über den Mund mittels eines Mundstücks am Inhaliergerät. For the treatment of asthma and bronchitis serve primarily dosing aerosols, through which an active ingredient in a respirable particle size of 2-7 µm directly in the airways is amplified and there a quick Causes effects. With dosing aerosols there is a mixture of propellant and active substance. By low Pressing the valve needle is made into a cartridge dosing chamber a defined amount of the propellant gas-active ingredient mixture released. The aerosol generation happens through the expansion of the gas in the outside air, whereby the drug particles individually free and thus in become halable. The application takes place exclusively over the mouth using a mouthpiece on the inhaler.

Der Patient inhaliert während des Einatmens und hält an schließend den Atem für einige Sekunden an. Zur Vermeidung einer nachteiligen Munddeposition können Inhalationshilfen oder Spacer verwendet werden, die im folgenden als Verzö gerungskammer oder Verzögerungsrohr bezeichnet werden. Diese geschlossenen Verzögerungskammern werden zwischen Gerät und Mund geschaltet und nehmen den direkten Sprühstoß auf. Nach dem Öffnen eines Verschlusses inhaliert der Patient aus der Verzögerungskammer.The patient inhales and stops while inhaling then catch your breath for a few seconds. To avoid An adverse mouth deposition can be inhalation aids or spacers are used, which are described below as delays tion chamber or delay tube. These closed delay chambers are between Device and mouth switched and take the direct spray on. After opening a cap, the patient inhales Patient out of the delay chamber.

Bei Inhaliergeräten dieser Art sind das Kartuschengehäuse und das gegebenenfalls eine Verzögerungskammer tragende Sprührohr zumindest in der Gebrauchsstellung in L-Form gegeneinander abgewinkelt. Beim Gebrauch wird das Mundstück so in den Mund genommen, daß die Kartusche im wesentlichen senkrecht nach oben zeigt. Der Aerosolstoß wird durch Druck mit dem Zeigefinger auf den Boden der Kartusche bei auf der gegenüberliegenden Stirnseite gegengehaltenem Daumen ausgelöst, nachdem das Gerät zur Einstellung des richtigen Dosiergemisches zuvor kurz geschüttelt worden ist.In inhalers of this type are the cartridge housing and, if necessary, carrying a delay chamber Spray tube at least in the use position in an L-shape angled towards each other. In use, the mouthpiece placed in the mouth so that the cartridge essentially points vertically upwards. The aerosol burst is through Press the index finger on the bottom of the cartridge when held against on the opposite end Thumb raised after adjusting the device correct dosing mixture has been briefly shaken beforehand is.

Bei Inhaliergeräten, bei denen das Kartuschengehäuse und das Sprührohr gegeneinander abgewinkelt starr miteinander verbunden sind (z. B. DE-OS 32 29 702), wird vor allem der Platzbedarf bei der Aufbewahrung und beim Transport als nachteilig empfunden. Dies gilt insbesondere bei der zu sätzlichen Verwendung eines Verzögerungsrohrs, das nach dem Gebrauch regelmäßig vom Sprührohr abgenommen und ge trennt aufbewahrt werden muß. Auch die Handhabung dieses Geräts beim Gebrauch läßt zu wünschen übrig, da die für die Betätigung erforderliche Spreizung zwischen Zeige finger und Daumen die Gefahr von ungewollten Aerosolaus lösern und eines ungewollten Abrutschens der Finger vom Gerät mit sich bringt, wenn man dazuhin die vor allem bei akuten Asthmaanfällen hinzukommenden Erschwernisse, wie Handschweiß, Handzittern und durch Angstzustände be dingte Ungeschicklichkeit des Patienten berücksichtigt. Weiter kommt es in der Praxis immer wieder vor, daß das vor dem Gebrauch erforderliche Schütteln des Dosier-Aero sols vergessen wird und es dadurch zu Fehldosierungen kommt.In inhalers where the cartridge housing and the spray tube angled rigidly together are connected (e.g. DE-OS 32 29 702), especially the Space required for storage and transportation as felt disadvantageous. This applies in particular to the additional use of a delay tube after regularly removed from the spray tube and used must be kept separately. Even handling this Equipment in use leaves a lot to be desired, since the for the required spread between pointing fingers and thumbs the risk of unwanted aerosol release and an unwanted slipping of the fingers from the Device with it, if you add the above all additional difficulties in acute asthma attacks, such as hand perspiration, hand tremors, and anxiety due to the patient's ineptitude. It also happens in practice that the shake the dosing aero before use should be forgotten and this leads to incorrect dosing is coming.

Weiter ist es bei einem Inhaliergerät der eingangs angege benen Art bekannt (DE-OS 26 42 174), das Sprührohr von einer für den Transport bestimmten gestreckten Grundstellung aus in eine gegenüber dem Kartuschengehäuse um 90° abge winkelte Gebrauchsstellung verschwenkbar anzuordnen. Das Sprührohr ist zu diesem Zweck um eine zur Achse des Kar tuschengehäuses senkrechte Achse an dem das Kartuschenge häuse enthaltenden Gehäuseteil angelenkt. Außerdem ist dort ein Verzögerungsrohr vorgesehen, das in der Grund stellung teleskopartig über das Kartuschengehäuse in eine raumsparende Aufbewahrungs- und Transportstellung ver schiebbar ist. Das bekannte Gerät kann allerdings ohne Verzögerungsrohr nicht verwendet werden. Außerdem ist ein relativ komplizierter Betätigungsmechanismus vorge sehen, der die Herstellung und den Gebrauch des Geräts erschwert.It is also the case at the beginning of an inhaler benen type known (DE-OS 26 42 174), the spray tube of a extended basic position intended for transport off in a 90 ° compared to the cartridge housing to arrange angled use position pivotable. The Spray tube is for this purpose around the axis of the Kar ink housing vertical axis on which the cartridge hinged housing containing housing part. Besides, is there is a delay tube provided in the bottom position telescopically over the cartridge housing in one space-saving storage and transport position ver is slidable. The known device can, however, without Delay tube can not be used. Besides, is featured a relatively complicated actuation mechanism see the manufacture and use of the device difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Inhalierge rät der eingangs angegebenen Art zu schaffen, das sowohl mit als auch ohne Verzögerungskammer einfach und zuver lässig handhabbar ist und trotzdem in kompakter Form auf bewahrt und transportiert werden kann.The invention has for its object an inhaler advises of the type specified at the beginning to create both with and without delay chamber simple and reliable is easy to handle and still in a compact form can be preserved and transported.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden die im Kennzeichenteil der Ansprüche 1 und 2 angegebenen Merkmale vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus dem Anspruch 3. To solve this problem, the in the label part of claims 1 and 2 features proposed. Advantageous refinements and developments the invention result from claim 3.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung, daß das Kartuschengehäuse und das Sprührohr um eine zur Kammerachse und zur Kanal achse schräge Gelenkachse bzw. in einer geneigten Geh rungsebene drehbar miteinander verbunden und durch Drehen um die Gelenkachse zugleich zwischen Grundstellung und Gebrauchsstellung gegeneinander verschwenkbar sind, wird erreicht, daß das Inhaliergerät in der für die Aufbewahrung und den Transport vorgesehenen Grundstellung eine kompakte Stabform und in der Gebrauchsstellung die hierfür zweck mäßige L-Form einnimmt. Beim Rüsten des Geräts von der Grundstellung in die Gebrauchsstellung wird das Gerät zwangsläufig in eine Schüttelbewegung versetzt, die immer eine ausreichende Durchmischung des Aerosols in der Kar tusche gewährleistet.With the solution according to the invention that the cartridge housing and the spray tube around one to the chamber axis and the channel axis oblique joint axis or in an inclined walking tion level rotatably connected to each other and by turning around the hinge axis between the basic position and Use position are pivotable against each other, will achieved that the inhaler in the for storage and the intended transport position a compact Rod shape and in the position of use for this purpose takes on a moderate L-shape. When setting up the device from the The device is in the home position inevitably put in a shaking motion that always sufficient mixing of the aerosol in the card ink guaranteed.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung befin det sich die Sprühdüse mit ihrer zum Sprührohr weisenden Düsenöffnung im Bereich der Gehrungsebene, und zwar so, daß sich die Achsen des Kartuschengehäuses, des Sprührohrs und des Gelenks im Bereich der Sprühdüsenöffnung schneiden. Das Kartuschengehäuse und das Sprührohr sind vorteilhaf terweise an einer ringförmigen, zur Gelenkachse konzen trischen formschlüssigen Verbindung miteinander drehbar verbunden.According to a preferred embodiment of the invention the spray nozzle with its pointing towards the spray tube Nozzle opening in the area of the miter plane that the axes of the cartridge housing, the spray tube and the joint in the area of the spray nozzle opening. The cartridge housing and the spray tube are advantageous Concentrate on an annular, to the hinge axis trical positive connection rotatable with each other connected.

Weiter hat es sich für die Handhabung des Geräts im Ge brauchszustand als vorteilhaft erwiesen, wenn die Gehrungs ebene um 45° bis 60°, vorzugsweise um 50° zur Gehäuseachse und zur Sprührohrachse geneigt ist und entsprechend die Gelenkachse einerseits mit der Gehäuseachse bzw. der Sprüh rohrachse andererseits einen Winkel von weniger als 45°, vorzugsweise von 30° bis 40° einschließt. Eine weitere Verbesserung in dieser Hinsicht wird dadurch erreicht, daß das Kartuschengehäuse und das Sprührohr in ihren um die Gelenkachse einen Winkelabstand von 180° voneinander aufweisenden, die Grundstellung und die Gebrauchsstellung definierenden Endstellungen lösbar miteinander verrastbar sind.Furthermore, it has for the handling of the device in the Ge Condition of use proved to be advantageous if the miter plane by 45 ° to 60 °, preferably by 50 ° to the housing axis and is inclined to the spray tube axis and accordingly Joint axis on the one hand with the housing axis or the spray pipe axis, on the other hand, an angle of less than 45 °, preferably from 30 ° to 40 °. Another Improvement in this regard is achieved that the cartridge case and spray tube in their order the joint axis is at an angular distance of 180 ° from one another having the basic position and the use position defining end positions releasably locked together are.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Verzögerungskammer am Sprührohr vorzugsweise an einer lösbaren Rastverbindung ankoppelbar, wobei die Verzöge rungskammer durch ein gegenüber dem Kartuschengehäuse und dem Sprührohr in deren axial miteinander fluchtenden Grundstellung teleskopartig zwischen zwei Endstellungen verschiebbares, die Gehrungsebene in der eingeschobenen Endstellung übergreifendes und in der ausgezogenen Endstel lung freigebendes Rohr gebildet ist. Um das Gerät wahlweise mit und ohne Verzögerungsrohr verwenden zu können, ist am austrittsseitigen Ende des Sprührohrs wahlweise das Verzögerungsrohr oder das als getrenntes Teil ausgebildete Mundstück ankoppelbar. Andererseits kann das Mundstück wahlweise am austrittsseitigen Ende des Sprührohrs oder des Verzögerungsrohrs, vorzugsweise mittels einer Rastver bindung lösbar angekoppelt werden.According to a preferred embodiment of the invention the delay chamber on the spray tube preferably on one releasable locking connection can be coupled, the delays tion chamber through a opposite of the cartridge housing and the spray tube in their axially aligned Basic position telescopically between two end positions movable, the miter plane in the inserted End position overlapping and in the extended end position lung releasing tube is formed. To the device optionally can be used with and without a delay tube at the outlet end of the spray tube either Delay tube or that formed as a separate part Couplable mouthpiece. On the other hand, the mouthpiece either at the outlet end of the spray tube or the delay tube, preferably by means of a Rastver binding can be detachably coupled.

Das erfindungsgemäße Inhaliergerät ermöglicht eine beson ders einfache Füllstandskontrolle, wenn es bei in eine vorzugsweise durch Markierungen oder Rasten definierte geeichte Zwischenlage gegeneinander verdrehten Gehäuse teilen mit nach unten weisendem Mundstück auf einer hori zontalen Unterlage aufgestellt wird. Wenn das Gerät in dieser Stellung umkippt, ist noch für eine vorgegebene Anzahl Aerosolstöße ausreichende Wirkstoffmenge vorhanden, während ein Nichtkippen anzeigt, daß die Kartusche alsbald ausgetauscht werden sollte. The inhaler according to the invention enables a particular simple level control when it is in a preferably defined by markings or notches calibrated intermediate layer twisted housing share with the mouthpiece pointing down on a hori central document is set up. If the device is in this position topples over, is still for a given one Number of aerosol bursts sufficient amount of active ingredient available, while not tilting indicates that the cartridge is about to should be replaced.

Alternativ dazu kann der Füllstand auch dadurch angezeigt werden, daß in Längserstreckung des durch das Kartuschen gehäuse, das Sprührohr und gegebenenfalls das Verzögerungs rohr in zueinander fluchtender Ausrichtung gebildeten Gehäusemantels in geeichter Position eine quer zur Gehäuse achse verlaufende Kerbe oder Rippe vorgesehen wird, die als Drehachse zur wiegetechnischen Bestimmung des Kartu scheninhalts verwendet werden kann.As an alternative, the level can also be displayed be that in the longitudinal extent of the through the cartridges housing, the spray tube and possibly the delay tube in aligned alignment Housing shell in a calibrated position one across the housing Axial notch or rib is provided which as an axis of rotation for the technical determination of the carton content can be used.

Um zu vermeiden, daß das Inhaliergerät in seiner gestreck ten Grundstellung bei Ablegen auf einer schrägen Unter lage abrollen kann, ist das Gehäuse des Geräts mit minde stens einer ebenen Längsseitenfläche, vorzugsweise mit zwei einander gegenüberliegenden ebenen Längsseitenflächen versehen. Die einander benachbarten ebenen Längsseitenflä chen können dabei durch konvex gekrümmte Kanten oder Sei tenflächen ineinander übergehen. Die gegenüberliegenden ebenen Längsseitenflächen sind zweckmäßig parallel zu der von der Gehäuseachse und der Sprührohrachse in der Gebrauchsstellung aufgespannten Ebene ausgerichtet. Die Betätigungsorgane sind vorzugsweise mit diesen ebenen Längsseitenflächen verbunden. Neben der Verhinderung des Wegrollens ergeben sich daraus weitere erhebliche Vorteile für die Betätigung des Geräts.To prevent the inhaler from being stretched out basic position when laying down on a sloping floor position, the housing of the device is at least least a flat long side surface, preferably with two opposite flat longitudinal side surfaces Mistake. The adjacent flat longitudinal side surfaces Chen can be by convex curved edges or Sei merging surfaces. The opposite flat longitudinal side surfaces are expediently parallel to that of the housing axis and the spray tube axis in the Use position aligned on the spanned plane. The Actuators are preferably with these levels Longitudinal surfaces connected. In addition to preventing the Rolling away results in further significant advantages for operating the device.

Zur weiteren Verbesserung der Handhabung des Geräts werden gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung zwei quer zur Gehäuseachse, insbesondere quer zu der von der Gehäuseachse und der Sprührohrachse in der Gebrauchsstel lung aufgespannten Ebene gegeneinander verschiebbare oder biegbare Betätigungsorgane vorgesehen, die den Kartuschen boden im Kantenbereich an einander gegenüberliegenden Seiten mit einander zugewandten Schrägflächen übergreifen und beim Gegeneinanderdrücken die Kartusche im Kartuschen gehäuse axial gegen die im Bereich der Sprühdüse fest gehaltene Ventilnadel verschieben. Die Betätigungsorgane sind vorteilhafterweise über Filmscharniere materialschlüs sig mit dem Kartuschenboden im Kantenbereich vorzugsweise schalenartig übergreifende Zungen oder Laschen ausgebildet und an ihrer der Schrägfläche gegenüberliegenden Außenseite mit einer Fingermulde oder mit Querrippen versehen sein. Um Fehlbedienungen zu vermeiden, kann ein Verriegelungs organ vorgesehen werden, das zwischen einer die Betäti gungsorgane gegeneinander verriegelnden Sperrstellung und einer die Betätigung freigebenden Offenstellung be grenzt verschiebbar ist. Das Verriegelungsorgan weist dabei vorteilhafterweise einen zwischen zwei Endstellungen achsparallel zum Kartuschengehäuse auf dem Gehäusemantel verschiebbaren Ring und mindestens eine an dem Ring ange formte, in der Sperrstellung gegen einander zugewandte Kanten oder Flächen der beiden Betätigungsorgane anliegende und diese in der Offenstellung freigebende Riegelzunge auf. Um ein unerwünschtes Abspreizen der Betätigungsorgane am Kartuschengehäuse zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß das Verriegelungsorgan vorzugsweise mit seinem Ring das Filmscharnier in seiner Sperrstellung sperrend übergreift und nur in seiner Offenstellung frei legt. Zur weiteren Vermeidung von Fehlbedienungen in der Grundstellung wird das Verriegelungsorgan durch das Ver zögerungsrohr in dessen eingeschobener Endstellung in seiner Sperrstellung festgehalten.To further improve the handling of the device according to a preferred development of the invention two transversely to the housing axis, in particular transversely to that of the Housing axis and the spray tube axis in the position of use lung spanned level against each other or bendable actuators provided the cartridges floor in the edge area on opposite one another Cover sides with inclined surfaces facing each other and when pressing against each other the cartridge in the cartridge axially fixed against the in the area of the spray nozzle Move the held valve needle. The actuators are advantageously material cohesion via film hinges preferably with the cartridge base in the edge area overlapping tongues or tabs and on the outside of the inclined surface be provided with a finger recess or with transverse ribs. A locking device can be used to prevent incorrect operation organ can be provided, which is between the actuators organs interlocking locking position and an open position that releases the actuation borders is displaceable. The locking member has advantageously one between two end positions axially parallel to the cartridge housing on the housing jacket slidable ring and at least one attached to the ring formed, facing each other in the locked position Edges or surfaces of the two actuators abutting and this bolt tongue which releases in the open position on. To prevent undesired spreading of the actuators To avoid the cartridge housing is according to the invention suggested that the locking member preferably with its ring the film hinge in its locked position overlapping and only free in its open position sets. To further avoid incorrect operation in the Basic position is the locking member by the Ver delay tube in its inserted end position in held in its locked position.

Um ein und dasselbe Inhaliergerät mit Kartuschen unter schiedlicher Größe verwenden zu können, ist für Kartuschen mit Untermaß ein auf den Kartuschenboden aufsteckbares, die Kartusche in Länge und/oder Durchmesser vergrößerndes, mit seiner Bodenkante gegen die Schrägflächen der Betäti gungsorgane anliegendes Adapterelement vorgesehen.Around one and the same inhaler with cartridges underneath To be able to use different sizes is for cartridges with undersize a clip on the bottom of the cartridge enlarging the cartridge in length and / or diameter, with its bottom edge against the inclined surfaces of the actuator supply organs provided adapter element.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einiger in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellter Ausführungs beispiele näher erläutert. Es zeigen In the following the invention is illustrated by some in the Drawing shown in a schematic manner execution examples explained in more detail. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Inhaliergeräts ohne Ver zögerungsrohr in teilweise geschnittener Darstel lung; Figure 1 is a side view of an inhaler without delay tube Ver in partially sectioned presen- tation.

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Inhaliergeräts mit Ver zögerungsrohr in teilweise geschnittener Darstel lung; Figure 2 is a side view of an inhaler with delay tube Ver in partially sectioned presen- tation.

Fig. 3 bis 5 mehrere Ansichten des Inhaliergeräts nach Fig. 2 in Grundstellung mit eingeschobenem Verzöge rungsrohr; Fig. 3 to 5 several views of the inhaler according to Figure 2 in the basic position with inserted retraction tube;

Fig. 6 einen Schnitt durch das Kartuschengehäuse des Inhaliergeräts nach den Fig. 1-5; Fig. 6 is a section through the cartridge housing of the inhaler according to FIGS. 1-5;

Fig. 7 eine Seitenansicht des Inhaliergeräts in seiner Gebrauchsstellung als Füllstandsindikator. Fig. 7 is a side view of the inhaler in its use position as a level indicator.

Das in der Zeichnung dargestellte Inhaliergerät ist zur Aufnahme von rotationssymmetrischen Dosieraerosol-Kartu schen 10 bestimmt, die eine stirnseitig überstehende hohle Ventilnadel 12 aufweisen. Durch axiale Verschiebung der Ventilnadel 12 gegenüber der Kartusche 10 wird ein im Inneren der Kartusche angeordnetes Dosierventil betätigt und dabei eine dosierte Aerosolmenge durch die Bohrung in der Ventilnadel hindurch in Form eines Aerosolstoßes abgegeben.The inhaler shown in the drawing is intended for receiving rotationally symmetrical Dosiererosol-Kartu rule 10 , which have a projecting hollow valve needle 12 on the end . By axially displacing the valve needle 12 relative to the cartridge 10 , a metering valve arranged in the interior of the cartridge is actuated and a metered amount of aerosol is dispensed through the bore in the valve needle in the form of an aerosol burst.

Das Inhaliergerät besteht im wesentlichen aus einem Kar tuschengehäuse 14 mit einer die Kartusche 10 in axialer Ausrichtung aufnehmenden Kartuschenkammer 16, einem im Inneren des Kartuschengehäuses 14 angeformten Halter 18 mit einem Einsteckkanal 20 zur Aufnahme der Ventilnadel 12 und einer sich an den Einsteckkanal 20 anschließenden Sprühdüse 22, sowie einem im Bereich der Sprühdüse 22 mit dem Kartuschengehäuse 14 drehbar verbundenen Sprührohr 26, auf das stirnseitig wahlweise ein Mundstück 28 (Fig. 1) oder ein Verzögerungsrohr 30 (Fig. 2) aufgesteckt ist. Im letzteren Falle ist das Mundstück 28 in das stirnseitige Ende des Verzögerungsrohrs 30 eingesteckt. Das Mundstück 28 ist mit einer Kappe 32 verschließbar.The inhaler consists essentially of a cartridge housing 14 with a cartridge chamber 16 receiving the cartridge 10 in the axial orientation, a molded-on holder 18 inside the cartridge housing 14 with an insertion channel 20 for receiving the valve needle 12 and a spray nozzle 22 adjoining the insertion channel 20 , and a spray tube 26 which is rotatably connected to the cartridge housing 14 in the region of the spray nozzle 22 and onto which a mouthpiece 28 ( FIG. 1) or a delay tube 30 ( FIG. 2) is optionally attached at the end. In the latter case, the mouthpiece 28 is inserted into the front end of the delay tube 30 . The mouthpiece 28 can be closed with a cap 32 .

Am freien Ende des Kartuschengehäuses 14 befindet sich eine axiale Öffnung 34, durch die hindurch die Kartusche 10 in die Kartuschenkammer 16 eingeführt und nach Ausge brauch herausgenommen wird. Die Gehäuseöffnung 34 ist durch zwei einander gegenüberliegende, mit dem Kartuschen gehäuse 14 über Filmscharniere 36 einstückig verbundene schalenartige Betätigungsorgane 38 teilweise verdeckt, die zum Einführen der Kartusche 10 seitlich abgespreizt werden können. Die Betätigungsorgane 38 übergreifen mit einander zugewandten Keilflächen 40 die Bodenkante der Kartusche an zwei einander gegenüberliegenden Stellen. Damit kann durch Gegeneinanderdrücken der beiden Betäti gungsorgane 38 mittels Zeigefinger und Daumen unter Ab biegen um die jeweilige Scharnierachse 36 durch die auf der Bodenkante der Kartusche aufgleitenden Keilflächen 40 eine Axialverschiebung der Kartusche und damit ein Aerosolstoß ausgelöst werden. Die Fingermulden 42 oder nicht dargestellte Querrippen sorgen dafür, daß die Be tätigungsorgane mit den gegeneinander zu pressenden Fingern zuverlässig erfaßt werden können. Um beim Nichtgebrauch des Geräts, z. B. beim Transport in Hosen- oder Rocktaschen, ein versehentliches Auslösen eines Aerosolstoßes zu ver meiden, ist zusätzlich ein Verriegelungsorgan 44 vorge sehen, das einen auf der Mantelfläche des Kartuschenge häuses axial verschiebbaren Ring 46 und zwei einander gegenüberliegende Riegelzungen 48 aufweist. In der in Fig. 4 gezeigten Sperrstellung greifen die Riegelzungen 48 in den Zwischenraum zwischen den Betätigungsorganen 38 ein und liegen mit ihren Außenkanten gegen deren Innen kanten so an, daß eine Betätigung nicht möglich ist. Gleichzeitig werden durch den Ring 46 des Verriegelungs organs in der Sperrstellung auch die Filmscharniere 36 verdeckt, so daß die Betätigungsorgane 38 auch gegen ein ungewolltes Abbiegen nach außen gesichert sind. In der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Offenstellung der Verrie gelungsorgane 44 werden sowohl die Betätigungsorgane 38 als auch die Filmscharniere 36 für eine Betätigung frei gegeben.At the free end of the cartridge housing 14 there is an axial opening 34 through which the cartridge 10 is inserted into the cartridge chamber 16 and is removed after use. The housing opening 34 is partially covered by two opposing, with the cartridge housing 14 integrally connected via film hinges 36 shell-like actuators 38 , which can be spread laterally for insertion of the cartridge 10 . The actuating members 38 overlap the bottom edge of the cartridge at two opposing locations with wedge surfaces 40 facing one another. Thus, by pressing the two actuating elements 38 against one another with the index finger and thumb, bending from around the respective hinge axis 36 through the wedge surfaces 40 sliding onto the bottom edge of the cartridge causes an axial displacement of the cartridge and thus an aerosol shock. The finger troughs 42 or transverse ribs, not shown, ensure that the actuators can be reliably detected with the fingers to be pressed against one another. To when the device is not in use, e.g. B. when transporting in trousers or skirt pockets to avoid accidental triggering of an aerosol burst, a locking element 44 is additionally provided which has an axially displaceable ring 46 on the outer surface of the cartridge ring and two opposing locking tongues 48 . In the locking position shown in Fig. 4, the locking tongues 48 engage in the space between the actuators 38 and lie with their outer edges against the inner edges so that an operation is not possible. At the same time, the film hinges 36 are also covered by the ring 46 of the locking member in the locked position, so that the actuating members 38 are also secured against unwanted bending outwards. In the open position of the locking elements 44 shown in FIGS . 1 and 2, both the actuators 38 and the film hinges 36 are released for actuation.

Das Inhaliergerät ist zwar für eine vorgegebene Kartuschen größe ausgelegt. Es kann jedoch auch für kleinere Kartu schen 10 verwendet werden, wenn diese mit einem auf den Kartuschenboden aufzusetzenden kappenartigen Adapterstück 50 an die Auslegungsgröße angepaßt werden (Fig. 6).The inhaler is designed for a given cartridge size. However, it can also be used for smaller cartridges 10 if these are adapted to the design size with a cap-like adapter piece 50 to be placed on the cartridge base ( FIG. 6).

Wie insbesondere aus den Fig. 1 und 2 zu ersehen ist, kann das Sprührohr 26 um eine sowohl zur Gehäuseachse 52 als auch zur Sprührohrachse 54 schräge Achse 56 in einer Gehrungsebene 24 gegenüber dem Kartuschengehäuse 14 verdreht werden. Zu diesem Zweck sind das Kartuschenge häuse 14 und das Sprührohr 26 in der Gehrungsebene an einer ringförmigen Rastverbindung 58 drehbar miteinander verbunden. Auf der Innenseite der Rastverbindung bleibt eine kreisförmige Öffnung 60 frei, durch die der Sprüh düsenhalter 18 der Kartuschenkammer 16 mit etwa zentraler Anordnung der Sprühdüse 22 hindurchgreift und zudem ein Luftzutritt in das Sprührohr 26 über die Kartuschenkammer 16 ermöglicht wird. Die geometrische Anordnung ist also so gewählt, daß sich die Achsen 52 und 54 des Kartuschen gehäuses 14 und des Sprührohrs 26 und die Drehachse 56 etwa im Bereich der Sprühdüse schneiden. As can be seen in particular from FIGS . 1 and 2, the spray tube 26 can be rotated about an axis 56 inclined both to the housing axis 52 and to the spray tube axis 54 in a miter plane 24 relative to the cartridge housing 14 . For this purpose, the cartridge housing 14 and the spray tube 26 are rotatably connected to each other in the miter plane on an annular locking connection 58 . On the inside of the locking connection, a circular opening 60 remains free, through which the spray nozzle holder 18 of the cartridge chamber through meshes with approximately central arrangement of the spray nozzle 22 16 and also an air access is enabled in the spray pipe 26 through the cartridge chamber sixteenth The geometric arrangement is so chosen that the axes 52 and 54 of the cartridge housing 14 and the spray tube 26 and the axis of rotation 56 intersect approximately in the region of the spray nozzle.

Durch eine gegenseitige Drehung um die Gehrungsachse 56 um 180° können das Kartuschengehäuse 14 und das gegebenen falls mit dem Verzögerungsrohr 30 bestückte Sprührohr 26 von einer in Fig. 1 und 2 in gestrichelten Linien ein gezeichneten gestreckten Grundstellung aus in eine gegen einander um ca. 100° gegeneinander abgewinkelte Gebrauchs stellung verschwenkt werden. In der Grundstellung kann zudem ein Verzögerungsrohr 30 teleskopartig über das Sprüh rohr 26 und das Kartuschengehäuse 14 in eine in den Fig. 3 und 4 dargestellte kompakte Aufbewahrungs- und Transport stellung verschoben werden. In dieser Endstellung wird zudem das Verriegelungsorgan 44 durch die stirnseitige Endfläche des Verzögerungsrohrs 30 in seiner Sperrstellung gehalten (Fig. 3 und 4). Wird das Gerät von seiner Grund stellung aus in seine Gebrauchsstellung gedreht, so wird allein durch die hierzu notwendigen Drehbewegungen die Kartusche 10 so geschüttelt, daß in der Regel eine für die genaue Dosierung ausreichende Durchmischung des Treib mittels mit dem Wirkstoff bewirkt wird.By mutual rotation about the miter axis 56 through 180 °, the cartridge housing 14 and the spray tube 26, if any, equipped with the delay tube 30 , can be extended from a drawn basic position shown in dashed lines in FIGS . 1 and 2 to one another by about 100 ° pivoted to each other use position. In the basic position, a delay tube 30 can also be telescopically moved over the spray tube 26 and the cartridge housing 14 into a compact storage and transport position shown in FIGS . 3 and 4. In this end position, the locking member 44 is also held in its locked position by the end face of the delay tube 30 ( FIGS. 3 and 4). If the device is rotated from its basic position into its position of use, the cartridge 10 is shaken solely by the necessary rotary movements so that, as a rule, sufficient mixing of the propellant with the active ingredient is effected for the exact metering.

Durch die abknöpfbare Anordnung des Verzögerungsrohrs 30 und das sowohl auf das Verzögerungsrohr 30 als auch auf das Sprührohr 26 aufsteckbare austauschbare Mundstück 28 kann ein und dasselbe Inhaliergerät wahlweise mit und ohne Verzögerungsrohr 30 verwendet werden. Um eine zuver lässige Handhabung zu gewährleisten, werden die durch relative Dreh- und Verschiebebewegungen der einzelnen Teile des Geräts einzustellenden Transport- und Gebrauchs stellungen durch lösbare Rastverbindungen gekennzeichnet.And be used on both the delay tube 30 and the spray pipe 26 attachable replaceable mouthpiece 28 one and the same inhaler can be operated with and without a delay tube 30 through the button-off arrangement of the delay tube 30th In order to ensure reliable handling, the transport and use positions to be set by relative rotation and displacement movements of the individual parts of the device are identified by releasable snap-in connections.

Die gegenseitige Verdrehung des Kartuschengehäuses 14 und des Sprührohrs 26 in der schrägen Gehrungsebene 24 bietet die zusätzliche Möglichkeit einer einfachen Füll standskontrolle nach dem Wiegeprinzip unter Ausnutzung der Schwerkraft. Zu diesem Zweck müssen die genannten Geräteteile in eine beispielsweise durch geeichte Markie rungen 70 vorgegebene Drehzwischenlage gebracht und mit nach unten weisendem Mundstück 28 auf eine horizontale Unterlage 72 aufgestellt werden. Die Markierungen 70 sind so gewählt, daß das Gerät nur dann auf der Unterlage 72 umkippt, wenn eine vorgegebene Füllmenge überschritten wird. Bleibt das Gerät dagegen stehen, so bedeutet dies, daß die im Gerät befindliche Kartusche alsbald gegen eine volle ausgetauscht werden muß.The mutual rotation of the cartridge housing 14 and the spray tube 26 in the inclined miter plane 24 offers the additional possibility of a simple fill level control according to the weighing principle using gravity. For this purpose, the above-mentioned device parts have to be brought into a predetermined intermediate position, for example by calibrated markings 70 , and be placed on a horizontal base 72 with the mouthpiece 28 pointing downward. The markings 70 are selected such that the device only tips over on the support 72 when a predetermined fill quantity is exceeded. If the device stops, however, this means that the cartridge in the device must be replaced with a full one as soon as possible.

Grundsätzlich kann der Füllstand auch dadurch kontrolliert werden, daß an geeichter Stelle des Geräts eine quer zur Längserstreckung verlaufende Kerbe oder Rippe als Wiege achse vorgesehen wird, die unter der Einwirkung der Schwer kraft ein Wiegen des Kartuscheninhalts mit einem Ausschlag nach der einen oder anderen Seite ermöglicht.In principle, the level can also be checked be that at a calibrated point of the device one across Longitudinal notch or rib as a cradle Axis is provided under the influence of the heavy by weighing the cartridge contents with a rash to one side or the other.

Claims

1. Inhaler for metering aerosols with a tubular cartridge housing for receiving an aerosol cartridge provided with a projecting end face projecting axially displaceable with the actuation of an internal metering valve, with an aerosol cartridge immovably arranged in the cartridge housing, which can be coupled to the valve needle and in the event of axial displacement the aerosol cartridge in the cartridge housing with a metered quantity of aerosol that can be acted upon by a spray nozzle, and with a spray that can be acted upon via the spray nozzle with atomized aerosol, leading to a mouthpiece, the spray tube relative to the cartridge housing from an axially aligned with it in a basic position in relation to this essentially L-shaped angled position of use is pivotable, characterized in that the cartridge housing ( 14 ) and the spray tube ( 26 ) about an inclined to the housing axis ( 52 ) and the Sprührohrach se ( 54 ) articulated axis ( 56 ) are rotatably connected to one another and can be pivoted relative to one another by rotating about the hinge axis ( 56 ) between the basic position and the use position.

2. Inhaler as preamble of claim 1, characterized in that the cartridge housing ( 14 ) and the spray tube ( 26 ) rotatably connected to each other in an inclined miter plane ( 24 ) and pivotable relative to one another by rotating in the miter plane between the basic position and the use position are.

3. Inhaler according to claim 1 or claim 2, optionally combined with one or more of the following features:

1. the mouthpiece ( 28 ) is arranged on the end face;
2. the spray tube ( 26 ) contains a delay chamber ( 30 );
3. the spray nozzle ( 22 ) with its nozzle opening facing the spray tube ( 26 ) is arranged in the region of the miter plane ( 24 );
4. the axes (52,54) of the cartridge housing (14) and the spray pipe (26) and the hinge axis (56) in the region of the spray nozzle orifice (22) intersect;
5. the cartridge housing ( 14 ) and the spray tube ( 26 ) are rotatably connected to one another at an annular positive connection ( 58 ) concentric with the hinge axis ( 56 );
6. the miter plane is inclined at 45 ° to 60 ° to the housing axis ( 52 ) and the spray tube axis ( 54 );
7. the miter plane is inclined by 50 ° to the housing axis ( 52 ) and the spray tube axis ( 54 );
8. the hinge axis ( 56 ) on the one hand encloses an angle of less than 45 ° with the housing axis ( 52 ) or the spray tube axis ( 54 );
9. the hinge axis ( 56 ) on the one hand encloses an angle of 30 ° to 40 ° with the housing axis ( 52 ) or the spray tube axis ( 54 );
10. the cartridge housing ( 14 ) and the spray tube ( 26 ) are in their about the hinge axis ( 56 ) an angle 180 ° apart, the basic position and the position of use defining end positions releasably locked together;
11. the spray tube ( 26 ) opens into a delay chamber ( 30 ) carrying the mouthpiece ( 28 );
12. The delay chamber is by a compared to the cartridge housing ( 14 ) and the spray tube ( 26 ) in their axially aligned basic position development telescopically between two end positions, the miter plane ( 54 ) in the inserted end position overlapping and in the extended end position releasing delay tube ( 30 ) formed;
13. the delay tube ( 30 ) can be detachably coupled to the spray tube ( 26 );
14. the delay tube ( 30 ) can be detachably coupled to the spray tube ( 26 ) by means of a snap-in connection;
15. at the outlet end of the spray tube ( 26 ) is optionally the delay tube ( 30 ) or the mouthpiece ( 28 ) formed as a separate part;
16. the mouthpiece, which is designed as a separate part, can be detachably coupled to the outlet end of the spray tube ( 26 ) or the delay tube ( 30 );
17. The mouthpiece ( 28 ), which is designed as a separate part, can be detachably coupled at the outlet end of the spray tube or the delay tube by means of a snap-in connection;
18. The inhaler is in a calibrated intermediate position against each other rotated cartridge housing ( 14 ) and spray tube ( 26 ) with a downward-pointing mouthpiece ( 28 , 32 ) on a horizontal surface ( 72 ) to form a fill level by tilting or non-tilting Cartridge ( 10 ) indicating indicator can be set up;
19. The calibrated intermediate layer is defined by markings ( 20 ) or notches;
20. The inhaler has a longitudinally extending from the cartridge housing ( 14 ) and the spray tube ( 26 ) in mutually axially aligned alignment formed housing shell in calibrated position, transverse to the housing axis notch or rib as an axis of rotation for determining the fill level the cartridge ( 10 );
21. The inhaler has a longitudinally extending from the cartridge housing ( 14 ), the spray tube ( 26 ) and the delay chamber ( 30 ) in an axially aligned alignment to each other housing casing means arranged in a calibrated position, transverse to the housing axis notch or rib as a rotating axis for determining the filling level of the cartridge ( 10 );
22. the cartridge housing has at least one flat longitudinal side surface;
23. the delay tube ( 30 ) has at least one flat longitudinal side surface;
24. The cartridge housing ( 14 ) has at least two flat longitudinal side surfaces lying opposite one another;
25. the delay tube ( 30 ) has at least two opposing flat longitudinal side surfaces;
26. the adjacent flat longitudinal side surfaces are connected to one another by convexly curved edges or Seitenflä;
27. The inhaler has two transverse to the housing axis ( 52 ) mutually displaceable or bendable, the bottom of the cartridge ( 10 ) in the edge area on one of the opposite sides with mutually facing inclined surfaces ( 40 ) overlapping and when pressing against each other the cartridge ( 10 ) in Cartridge tight housing ( 14 ) axially displacing actuators ( 38 );
28. The actuators ( 38 ) are integrally connected to the cartridge housing ( 14 ) via film hinges ( 36 );
29. The actuators ( 38 ) are formed on the cartridge housing, the cartridge bottom in the edge area shell-like tabs ausgebil det;
30. The actuators ( 38 ) are on their inclined surface ( 40 ) opposite the outside with a finger recess ( 42 ) or with transverse ribs;
31. the inhaler has a locking member ( 44 ) which can be displaced between a locking position which locks the actuating members ( 38 ) against one another and an open position which releases the actuation;
32. the locking member (44) has an axially displaceable between two end positions on the lateral surface of the cartridge case (14) ring (46) and at least one te attached form on the ring (46) in the locking position against facing edges or faces of the actuators ( 38 ) on and release this in the open position de latch tongue ( 48 );
33. the locking member ( 46 ) engages over the film share kidney ( 36 ) in its blocking position and releases it in its open position;
34. the locking member ( 44 ) engages over the film share kidney ( 36 ) with its ring ( 46 ) in its locking position, locking it and releases it in its open position;
35. the locking member ( 44 ) can be locked by the delay tube ( 30 ) in its inserted end position in the locked position;
36. the inhaler has a plug-on plug on the cartridge base, the cartridge ( 10 ) increases in length or diameter, with its bottom edges against the inclined surface of the actuating members ( 38 ) adjacent adapter element ( 50 ).