Bei der Herstellung von Produkten aus Hygienepapier in
Rollenform wird zunächst auf einem Umwickler von der
Mutterrolle eine sogenannte Stange oder Wickel mit der
gewünschten Blatt- oder Meterzahl hergestellt. Danach wird
diese Stange oder Wickel in einer Kreismessermaschine im
Durchlaufverfahren auf die gewünsche Breite abgelängt.
Je nachdem, wie lose oder wie fest diese Stangen gewickelt
werden, gibt es beim Ablängen Schwierigkeiten.In the manufacture of products from hygiene paper in
Roll form is first on a rewinder from the
Mother roll a so-called rod or wrap with the
desired number of sheets or meters. After that
this rod or wrap in a circular knife machine in the
Continuous process cut to the desired width.
Depending on how loose or how tightly these rods are wrapped
there are difficulties when cutting to length.
Das Kreismesser (1) taucht beim Schneiden so tief in die
Stange ein, bis das abzulängende Stück vollkommen von der
Stange getrennt ist. Das Kreismesser (1) schneidet sich nicht
frei, wie es bei einer Kreissäge mit geschränkten Zähnen
der Fall ist. Das Kreismesser (1) reibt seitlich an den
Schnittkanten des abzutrennenden Röllchens bzw. der Wickel.
Hierbei entstehen durch diese Reibung so hohe Temperaturen,
daß es vorkommt, daß die Schnittflächen an abgetrennten
Röllchen oder Stangen verkohlen. Dabei erwärmt sich das
Kreismesser (1) so stark, daß es gekühlt werden muß.
Die bisherigen Methoden zur Kühlung des Kreismessers (1)
bringen aber nicht den gewünschten Erfolg. Zum Teil wirkt
diese Kühlung so ungleichmäßig, daß das Kreismesser (1)
Spannungen bekommt und als deren Folge sich Seitenschlag
einstellt. Ein einwandfreies Schneiden ist dann nicht mehr
möglich. In extremen Fällen bleibt nur noch ein Auswechseln
des Kreismessers (1) übrig. Es fehlt also für diesen Zweck
eine geeignete Kühlung.The circular knife ( 1 ) plunges deep into the bar until the piece to be cut is completely separated from the bar. The circular knife ( 1 ) does not cut freely, as is the case with a circular saw with set teeth. The circular knife ( 1 ) rubs on the side of the cut edges of the roll or roll to be separated. This friction causes so high temperatures that it occurs that the cut surfaces carbonize on separated rolls or rods. The circular knife ( 1 ) heats up so much that it has to be cooled. The previous methods for cooling the circular knife ( 1 ) do not bring the desired success. In some cases, this cooling acts so unevenly that the circular knife ( 1 ) receives tension and as a result side strikes occur. Flawless cutting is then no longer possible. In extreme cases, all that remains is to replace the circular knife ( 1 ). Suitable cooling is therefore missing for this purpose.
Die hier jetzt bekanntgemachte Erfindung verhindert das
ungleichmäßige Abkühlen des Kreismessers (1). Dazu ist es
notwendig, daß die Zentrierung des Kreismessers (1)
vergrößert wird und nicht mehr direkt auf der Welle sitzt,
sondern auf einem Zwischenflansch (2). Dieser Zwischenflansch
(2) ist auf der dem Kreismesser (1) abgewandten Seite als
Rotor mit Rotorflügeln (3) ausgebildet. Diesem Flansch gegen
über wird ein Klemmring (7) mit der gleichen Größe und der
gleichen Anzahl Rotorflügel (6) durch Schrauben (5) mit
dem Flansch (2) verbunden. Zwischen Flansch (2) und
Klemmring (7) wird das Kreismesser (1) eingekelmmt
und zwar in der Form, daß das Kreismesser (1) Bohrungen
besitzt, durch die die Schrauben (5) des Klemmringes (2)
zum Flansch (2) gehen. Auf diese Art wird das Kreismesser (1)
einwandfrei gehalten und gegen Verdrehung gesichert.The invention now disclosed here prevents the circular knife ( 1 ) from cooling unevenly. For this it is necessary that the centering of the circular knife ( 1 ) is increased and no longer sits directly on the shaft, but on an intermediate flange ( 2 ). This intermediate flange ( 2 ) is designed as a rotor with rotor blades ( 3 ) on the side facing away from the circular knife ( 1 ). Opposite this flange, a clamping ring ( 7 ) with the same size and the same number of rotor blades ( 6 ) is connected to the flange ( 2 ) by screws ( 5 ). The circular knife ( 1 ) is clamped between the flange ( 2 ) and the clamping ring ( 7 ) in such a way that the circular knife ( 1 ) has holes through which the screws ( 5 ) of the clamping ring ( 2 ) go to the flange ( 2 ) . In this way, the circular knife ( 1 ) is held properly and secured against rotation.
Durch Drehung der Kreismesserspindel werden natürlich auch
Flansch (2) und Klemmring (7) mitgedreht. Die aufgebrachten
Rotorflügel (3 + 6) erzeugen durch die Drehung einen Luftstrom,
welcher über die Seitenflächen des Kreismessers (1) strömt
und das Kreismesser (1) kühlt. Zur Verstärkung der Kühlwirkung
kann über die Rotorflügel (3 + 6) je ein Leitblech (4 oder 8)
angebracht werden. Durch diese Leitbleche (4 oder 8) wird
der von den Rotorflügeln (3 + 6) erzeugte Wind so abgeleitet,
daß dieser nur über einen schmalen Spalt austreten kann und
so verstärkt über die gesamte Breite des Kreismessers (1)
abblasen kann. Da die Rotorflügel (3 + 6) beidseitig vom
Kreismesser (1) gleiche Abmessungen besitzen und mit gleicher
Drehzahl laufen, wird auch auf beiden Seiten die gleiche Luft
menge gefördert. Ein ungleichmäßiges Abkühlen wird dadurch
ausgeschlossen.
By rotating the circular knife spindle, flange ( 2 ) and clamping ring ( 7 ) are of course also rotated. The applied rotor blades ( 3 + 6 ) generate an air flow through the rotation, which flows over the side surfaces of the circular knife ( 1 ) and cools the circular knife ( 1 ). A baffle ( 4 or 8 ) can be attached to the rotor blades ( 3 + 6 ) to increase the cooling effect. By means of these guide plates ( 4 or 8 ), the wind generated by the rotor blades ( 3 + 6 ) is diverted in such a way that it can only emerge through a narrow gap and can thus blow off over the entire width of the circular knife ( 1 ). Since the rotor blades ( 3 + 6 ) have the same dimensions on both sides of the circular knife ( 1 ) and run at the same speed, the same amount of air is also conveyed on both sides. This prevents uneven cooling.
SachwörterverzeichnisSubject index
1 Kreismesser
2 Flansch
3 Rotorflügel
4 Leitblech
5 Schraube
6 Rotorflügel
7 Klemmring
8 Leitblech 1 circular knife
2 flange
3 rotor blades
4 baffle
5 screw
6 rotor blades
7 clamping ring
8 baffle