DE3910015A1

DE3910015A1 - Process for protecting low-lying points and drainage locations in pipelines, vessels and the like against ice pressure

Info

Publication number: DE3910015A1
Application number: DE19893910015
Authority: DE
Inventors: Werner Albers
Original assignee: Wintershall AG
Priority date: 1988-03-26
Filing date: 1989-03-28
Publication date: 1989-10-05
Also published as: DE3910015C2

Abstract

Process for protecting low-lying points and drainage locations in pipelines, vessels and the like against the ice pressure which is caused by the volume expansion of an enclosed and freezing medium, in particular water, a sealed hose which is closed on both sides and comprises a deformable material resistant with respect to the medium being introduced into the low-lying points and drainage locations. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schutz von Tief punkten und Entleerungsstellen in Rohrleitungen, Behältern und dergleichen gegen den durch Volumenausdehnung eines eingeschlossenen und gefrierenden Mediums, insbesondere Wasser, bedingten Eisdruck.The present invention relates to a method for protecting deep score and drain points in pipes, containers and the like against that due to volume expansion of an enclosed and freezing Medium, especially water, due to ice pressure.

Wie bekannt, gefriert Wasser unter Volumenzunahme von etwa 4% zu Eis und läßt sich unter den genannten Verhältnissen nicht komprimieren, so daß es entweder plastisch in den Rohrleitungen, Behältern, etc., in axialer Richtung und/oder in radikaler Richtung ausweicht, was dann zwangsläufig zur Aufweitung und Zerstörung des umgebenden Materials führt.As is known, water freezes to ice and with an increase in volume of about 4% can not be compressed under the conditions mentioned, so that it either plastically in the pipes, tanks, etc., in axial Direction and / or in a radical direction, which then inevitably leads to the expansion and destruction of the surrounding material.

Da Wasser meist spezifisch schwerer ist als die übrigen, in Rohrleitungen und Anlagen befindlichen Produkte, wie beispielsweise Kohlenwasserstoffe setzt es sich in geschlossenen Systemen nach unten ab. Damit sind gerade die Tiefpunkte in Rohrleitungssystemen und Behältern durch Frosteinwirkun gen gefährdet, sofern die eingeschlossenen Medien nicht frostfrei zu hal ten sind. Das gilt selbst für solche Systeme und Behälter, die regulär nur völlig von Wasser freie Medien enthalten, weil nicht auszuschließen ist, daß unkontrolliert Wasser in die Systeme über Wärmeaustauscher, etc. ein dringen kann oder Wasser aus vorangegangenen Druckprüfungen zurückbleibt.Because water is usually heavier than the rest of the pipes and plant-based products, such as hydrocarbons it settles down in closed systems. With that are straight the low points in piping systems and tanks due to frost at risk if the enclosed media is not frost-free are. This applies even to those systems and containers that are only regular contain media completely free of water because it cannot be ruled out that uncontrolled water enters the systems via heat exchangers, etc. can penetrate or water remains from previous pressure tests.

Nach der Aufweitung und Zerstörung der aufgeführten Teile von Anlagen können unter Umständen brennbare und/oder giftige Medien in gefahrdrohen den Mengen ins Freie gelangen und somit unabsehbare Schäden verursachen.After the expansion and destruction of the listed parts of plants Under certain circumstances, flammable and / or toxic media can pose a risk the quantities get outside and thus cause unforeseeable damage.

Daher war es neben der Werterhaltung vorhandener Anlagen die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zu entwickeln, mit dessen Hilfe es gelingt, die beim Gefrieren eines Mediums auftretende Volumenzunahme ohne Druckaufbau ablaufen zu lassen, so daß das Material der Wandungen von Rohrleitungen, Behältern und dergleichen keine unzulässig hohe Spannung erfährt und somit auch nicht unter dem Druck des eingeschlossenen Eises aufreißen kann.Therefore, in addition to maintaining the value of existing systems, it was the task of present invention to develop a method by means of which it succeeds in the volume increase occurring when a medium freezes without Let pressure build up, so that the material of the walls of Pipelines, containers and the like no impermissibly high voltage experiences and therefore not under the pressure of the enclosed ice can tear open.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in die Tiefpunkte und Entleerungsstellen ein beidseitig geschlossener, dichter Schlauch, bestehend aus verformbarem, gegen das Medium resistentem Material, eingelegt wird. This object is achieved in that in the low points and emptying points a sealed hose closed on both sides, consisting of deformable, medium resistant material, is inserted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch einen Entleerungsstutzen einer Rohrleitung mit einem eingelegten Schlauch.The drawing shows a section through an emptying nozzle Pipeline with an inserted hose.

In den Entleerungsstutzen 1 einer Rohrleitung 2 mit Abschlußflansch ist ein beidseitig geschlossener, dichter Schlauch 3 eingelegt. Beim Gefrieren des im Entleerungsstutzen befindlichen Mediums 4, beispielsweise Wasser, wird der Schlauch durch die Volumenvergrößerung beim Gefrieren des Mediums nach innen deformiert. Dadurch wirkt auf dem Entleerungsstutzen keine Spannung und ein Aufreißen desselben wird vermieden.A tight hose 3, which is closed on both sides, is inserted into the discharge nozzle 1 of a pipeline 2 with an end flange. When the medium 4 , for example water, located in the emptying nozzle freezes, the tube is deformed inward by the increase in volume when the medium freezes. As a result, no tension acts on the emptying nozzle and tearing is avoided.

Vorteilhaft ist es, den dichten Schlauch vor dem Verschließen, mit riesel fähigem aber selbst nicht komprimierbarem Material, beispielsweise Säge spane oder Granulaten zu füllen, die dem Schlauch bei Differenzdrücken von < 1 bar in seiner Form über die gesamte Länge stabilisieren, ohne dabei die gewollte Formänderung unter Eisdruck zu beeinträchtigen.It is advantageous to trickle the sealed hose with a trickle before closing it capable but not compressible material, such as a saw fill chips or granules that the hose at differential pressures of Stabilize <1 bar in its shape over the entire length without reducing the intended to change shape under ice pressure.

Claims

1. A method for protecting low points and emptying points in pipelines, containers and the like against the ice pressure caused by volume expansion of an enclosed and freezing medium, in particular water, characterized in that in the low points and emptying points a sealed hose on both sides, be standing out deformable material that is resistant to the medium.

2. The method according to claim 1, characterized in that the hose with free-flowing but not compressible materials for example sawdust or granules.