DE390978C

DE390978C - Bung for transport drum

Info

Publication number: DE390978C
Application number: DER55079D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1922-02-13
Filing date: 1922-02-13
Publication date: 1924-03-03
Also published as: FR561794A; CH103411A; GB193058A

Description

Spund für Transportfässer. Abfüll- und Gärspunde, bei denen die eintretende Luft vor ihrem Eintritt in das Faß einer ein- bis zweifachen Reinigung unterworfen wird, sind bekannt, können aber wegen ihrer vorstehenden Teile fü= den Transport nicht verwendet werden, so daß hierfür andere Spunde verwendet werden müssen. Anderseits sind auch für den Transport geeignete Spunte bekannt. Diesen haftet indes der Nachteil an, daß sie für eine gründliche Reinigung der eintretenden Luft nicht geschaffen sind. Bung for transport barrels. Filling and fermentation bungs, in which the incoming air is subjected to one or two cleaning steps before it enters the barrel, are known, but because of their protruding parts cannot be used for transport, so that other bungs have to be used for this purpose . On the other hand, suitable spunts are also known for transport. These, however, have the disadvantage that they are not designed for thorough cleaning of the incoming air.

Gegenstand der Erfindung ist nun ein. Faßspund, welcher sich sowohl für den Transport eignet als auch eine zweifache Reinigung der eintretenden Luft ermöglicht.The invention is now a. Barrel bung, which is both suitable for transport as well as double cleaning of the incoming air enables.

Dieser Zweck wird gemäß Erfindung dadurch erreicht, daß mit einer durchbrochenen, in die Spundhülse einschraubbaren Scheibe ein am Umfang abgedichteter Wattebehälter verbunden ist, 'und daß ein Flansch dieses Behälters in einen Flüssigkeitsbehälter taucht, dessen Verbindung mit dem Wattebehälter und mit dem Faß durch Niederschrauben der Scheibe mit dem Wa.ttebehälter unterbrochen werden kann, wobei gleichzeitig der Flüssigkeitsbehälter auf eine gegen das Faß dichtende Unterlage gepreßt wird.This purpose is achieved according to the invention in that with a perforated disc, which can be screwed into the bung sleeve, is a disc sealed on the circumference Cotton container is connected, 'and that a flange of this container into a liquid container dips, its connection with the cotton wool container and with the barrel by screwing down the disc with the Wa.ttebehälters can be interrupted, while at the same time the liquid container is pressed onto a pad sealing against the barrel.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im lotrechten Schnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown in vertical section.

Eine Hülse i mit auswärts gerichtetem Kopfflansch :2 und einwärts gerichtetem Fußflansch 3 besitzt ein Außengewinde q. zum Eintreiben in das Spundloch eines Fasses sowie ein kurzes Innengewinde 5, in welches eine mit Durchbrechungen 6 versehene Scheibe 7 eingeschraubt ist. Durch eine achsiale Bohrung g der Scheibe 7 ragt der hohle Schaft 9 einer Abschlußscheibe io, welche bestimmt ist, auf einen auf den Fußflansch 3 gelegten Dichtungsring i i gepreßt zu werden und dadurch den Spund gegen das Faßimiere dicht abzuschließen. Durch eine durch einen Splint 12 festgehaltene Scheibe 13 wird der Schaft 9 mit der Scheibe icr gezwungen, die achsiale Aufwärtsbewegung der Gewindescheibe 7 mitzumachen. Im hohlen Schaft 9 ist ein 'Überdruckventil 1q. angeordnet, welches unter dem Druck einer Feder 15 eine Öffnung 16 in der Abschlußplatte io abschließt, bei Überdruck im Faß dagegen das Entweichen der Gase gestattet.A sleeve i with an outwardly directed head flange: 2 and inwardly directed base flange 3 has an external thread q. for driving into the bunghole of a barrel and a short internal thread 5 into which a disc 7 provided with openings 6 is screwed. The hollow shaft 9 of a cover disk io protrudes through an axial bore g of the disk 7, which is intended to be pressed onto a sealing ring ii placed on the base flange 3 and thereby seal the bung tightly against the barrel. By means of a washer 13 held in place by a split pin 12, the shaft 9 with the washer icr is forced to take part in the axial upward movement of the threaded washer 7. In the hollow shaft 9 is a 'pressure relief valve 1q. arranged, which under the pressure of a spring 15 closes an opening 16 in the end plate io, but allows the escape of gases when there is overpressure in the barrel.

Der Spund hat keine über das Faß vorspringenden Teile und eignet sich daher für den Transport.The bung has no parts protruding over the barrel and is suitable therefore for transport.

Die Abschlußscheibe ro besitzt einen nach oben gerichteten Kranz x o1, welcher mit .der Scheibe io einen Behälter für eine Filterflüssigkeit 17, z. B. Alkohol, bildet. In diese Flüssigkeit taucht ein Kranz 18, welcher von einem an der Gewindescheibe befestigten Wattebehälter ig bis fast zur Scheibe io herabreicht. In eine Umfangsrinne 20 des zylindrischen Wattebehälters ig ist ein Dichtungsring 21 eingelegt, welcher sich an die Innenwand der Hülse i anlegt.The cover plate ro has an upwardly directed rim x o1, which with .der disk io a container for a filter liquid 17, z. B. alcohol forms. In this liquid a wreath 18 is immersed, which of a The cotton swab attached to the threaded disk reaches almost down to the disk io. In a circumferential groove 20 of the cylindrical cotton wool container ig is a sealing ring 21 inserted, which rests against the inner wall of the sleeve i.

Bei der dargestellten Stellung der Teile ist die Scheibe io etwas vom Dichtungsring i i abgehoben, und kann die Luft durch den Wattebehälter ig und die Flüssigkeit 17, also zweifach filtriert, in das Faß gelangen. Zum Transport des Fasses wird die Scheibe 7 etwas heruntergeschraubt, wobei die untere Fläche des Wattebehälters ig auf einen auf einen Flansch 22 des Scheibenschaftes 9 ge-_ legten Dichtungsring 23 und auf einen auf die obere Ringfläche des Kranzes ioi gelegten Dichtungsring 24 und damit die Scheibe io auf den Dichtungsring i r und diesen auf den Hülsenflansch 3 preßt. Der die Flüssigkeit 17 enthaltende Raum ist hierbei dicht abgeschlossen, so daß erstere nicht aus dem genannten Raum austreten kann.In the position of the parts shown, the disk is OK lifted from the sealing ring i i, and the air can through the cotton container ig and the liquid 17, so filtered twice, get into the barrel. For transport of the barrel, the disc 7 is screwed down a little, with the lower surface of the cotton swab ig on a flange 22 of the disk shaft 9 ge-_ put sealing ring 23 and placed on one on the upper ring surface of the rim ioi Sealing ring 24 and thus the washer io on the sealing ring i r and this the sleeve flange 3 presses. The space containing the liquid 17 is tight here closed so that the former cannot escape from the space mentioned.

Claims

PATENT CLAIM Bung for transport barrels, characterized in that a cotton-wool container (i9) sealed on the periphery is connected to a perforated disc (7) which can be screwed into the bung-type sleeve (2), and that a flange (18) of this container is inserted into a liquid container ( 9, io, ioI), whose connection with the cotton wool container and with the drum can be interrupted by screwing down the disc (7) with the cotton wool container (i9), while at the same time the liquid container is pressed onto a pad (ii) that seals against the drum .