DE3907795C2

DE3907795C2 -

Info

Publication number: DE3907795C2
Application number: DE3907795A
Authority: DE
Inventors: Dieter 7293 Pfalzgrafenweiler De Koch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-10
Filing date: 1989-03-10
Publication date: 1991-10-31
Also published as: DE3907795A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Versiegelungsmaschine entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates accordingly to a sealing machine the preamble of claim 1.

Unter dem Begriff Siegelwerkzeuge im Sinne des Patentanspruches 1 sind dabei sowohl als auch mehrteilige, z. B. aus eigentlichem Siegelwerkzeug und Siegelwerkzeugträger bestehende Siegelwerkzeuge zu verstehen.Under the term sealing tools within the meaning of claim 1 are both multi-part, z. B. from actual sealing tool and sealing tool carrier existing Understand sealing tools.

Bei einer bekannten Versiegelungsmaschine dieser Art (Kundenprospekt der Koch Maschinenbau GmbH, 7293 Pfalzgrafenweiler 3, "Heißsiegelmaschine" Typ KS 30/40 R-E) werden die Siegelwerkzeuge durch verschiedene Beförderungsvorrichtungen mit horizontalen Antriebsachsen horizontal über eine Trägerplatte bewegt. Die Bewegung erfolgt in Längsrichtung durch Flachriemen, in Querrichtung durch angetriebene Rollen. Die Werkzeuge werden nur lose auf die Flachriemen gestellt und sind durch seitliche Schienen geführt. Die einzelnen Werkzeuge werden durch Endanschläge positioniert. Die Maschine ist bevorzugter Weise von den beiden Längsseiten aus zugänglich, so daß die Zahl der möglichen Arbeitsplätze beschränkt ist. Durch die erforderliche Übergabe zwischen den verschiedenen Beförderungsvorrichtungen ist ein sanfter ruhiger Gleichlauf nicht zu erreichen. Diese Gleichlaufschwierigkeiten werden um so größer, je größer die vorgesehenen Arbeitsstationen an der Maschine sind und verringern die Lebenserwartung der Maschine. Zudem wechseln beim Übergang zwischen den beiden geraden Seiten der Maschine die Bedienungsseite der Siegelwerkzeuge von der Außenseite zur Innenseite der Maschine, so daß es vor allem bei Einsatz von ungeschultem Personal leicht zu Verwechslungen bzw. Verdrehungen beim Einlegen der zu verpackenden Teile oder der diese Teile kennzeichnenden Karten kommt.In a known sealing machine of this type (customer brochure der Koch Maschinenbau GmbH, 7293 Pfalzgrafenweiler 3, "heat sealing machine" Type KS 30/40 R-E), the sealing tools are different Conveyor devices with horizontal drive axles moved horizontally over a carrier plate. The movement takes place in Longitudinal direction by flat belt, transverse direction by driven Roll. The tools are only placed loosely on the flat belts and are guided through side rails. The individual tools are positioned by end stops. The machine is more preferred Way accessible from the two long sides, so that the number of possible jobs is limited. By the required Transfer between the various transport devices is a smooth, quiet synchronization cannot be achieved. These synchronization problems become larger the larger the intended Workstations on the machine are and reduce life expectancy the machine. In addition, switch between the the operating side of the sealing tools on both straight sides of the machine from the outside to the inside of the machine so that It can easily be confused, especially when using untrained personnel or twists when inserting the parts to be packaged or the cards that identify these parts.

Bei einer weiteren bekannten Versiegelungsmaschine dieser Art (Kundenprospekt der Koch Maschinenbau GmbH, "High-Tech Verpackungsmaschinen von Koch", 2. Seite, Drehtisch-Heißsiegelmaschine) sind die Siegelwerkzeuge auf einer drehbaren Scheibe abgestellt. Der Radius der Scheibe beschränkt dabei die Anzahl der möglichen Arbeitsplätze. Überdies muß bei jeder Bewegung die Masse der ganzen Scheibe mitbewegt werden. In another known sealing machine of this type (customer brochure the Koch Maschinenbau GmbH, "high-tech packaging machines von Koch ", 2nd page, rotary table heat sealing machine) are the sealing tools placed on a rotating disc. The radius of the Platte limits the number of possible jobs. In addition, the mass of the entire disc must move with each movement will.

Bei einer bekannten Verpackungsmaschine (US-PS 47 16 714) sind von einer Stützplatte abnehmbare Ladeschalen auf einer in einer horizontalen Ebene umlaufenden Förderkette angeordnet. Die Anlenkung erfolgt dabei lediglich über einen Punkt, so daß eine exakte Führung der Ladeschalen nicht gewährleistet ist. Zudem bleibt bei der Abnahme der Ladeschalen von der Kette ein nicht unerheblicher Teil zur Befestigung der Ladeschalen an der Kette zurück. Um ein geordnetes Bearbeiten zu ermöglichen, werden die Ladeschalen an bestimmten Arbeitsstationen über Leitbleche in eine geordnete Lage gebracht.In a known packaging machine (US-PS 47 16 714) charging cradles removable from a support plate on one in one horizontal level revolving conveyor chain. The linkage takes place only over a point, so that an exact Guiding the charging cradles is not guaranteed. Also stays with the removal of the charging cradles from the chain a not inconsiderable Part for fastening the charging cradles back to the chain. To a To enable orderly editing, the charging cradles are on certain workstations via baffles in an orderly position brought.

Ferner ist eine Umkehreinrichtung im Anschluß an zwei Förderbänder aus der DE-PS 9 48 406 bekannt. Diese Einrichtung besitzt außer einer Kette mit Mitnehmern zusätzliche, nicht an der Förderkette befestigte Führungen, um überhaupt die Kreisbewegung der Förderbehälter zu ermöglichen. Während der Umkehrbewegungen liegen die Laufrollen der Förderbehälter an einer Führungsscheibe an, werden jedoch zur Reibungsverminderung auf eine Stützscheibe aufgelegt.Furthermore, a reversing device is connected to two conveyor belts known from DE-PS 9 48 406. This facility has one Chain with drivers additional, not attached to the conveyor chain Guides to at all the circular movement of the conveying container to enable. The rollers lie during the reversing movements the delivery container on a guide disc, but become Reduced friction placed on a support disc.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Versiegelungsmaschine der genannten Gattung derart weiterzubilden, daß ihre Anpassungsfähigkeit und Lebensdauer erhöht wird und daß gleichzeitig dank einer exakten Führung die Voraussetzung für eine spätere Automatisierbarkeit gegeben sind.Proceeding from this, the invention is based on the object To further develop the sealing machine of the type mentioned, that their adaptability and lifespan are increased and that at the same time, thanks to precise guidance, the prerequisite for one later automatability is given.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 genannten Merkmale verwirklicht. This object is achieved in the characterizing part of patent claim 1 mentioned features realized.

Bei einer solchen Ausbildung wird der Umfang und damit die Anzahl der möglichen Arbeitsplätze vergrößert. Dennoch sind die Siegelwerkzeuge an jedem Arbeitsplatz stets von der gleichen Seite aus zugänglich, so daß die Gefahr von Verwechslungen unterbunden wird.With such training, the scope and thus the number of possible jobs increased. Still, the sealing tools always accessible from the same side at every workstation, so that the risk of confusion is avoided.

Unter vertikalen Achsen im Sinne des Patentanspruches 1 können dabei sowohl die Rollen einer Rollenkette, als auch z. B. bei Verwendung eines Riemens, die Mittelpunkte der im Bogen geführten Führungsnut an den Enden der Achsen als auch alle denkbaren Möglichkeiten von vertikalen Umlenkachsen für das flexible Element der Fördereinrichtung verstanden werden. Das kraftübertragende Element kann sowohl als Zug- als auch als Druckelement ausgebildet werden, daß das Siegelwerkzeug entweder zieht oder schiebt.Under vertical axes within the meaning of claim 1 can both the roles of a roller chain, and z. B. in use of a belt, the center of the guide groove in the curve at the ends of the axes as well as all conceivable possibilities of vertical deflection axes for the flexible element of the conveyor be understood. The force-transmitting element can both be formed as a pull and as a pressure element that the sealing tool either pulls or pushes.

Die beiden Achsen der Trägerplatten legen nicht die Form der Trägerplatte fest. Vorzugsweise ist die Platte entweder oval oder elliptisch ausgebildet. Selbstverständlich können in der der langen Achse zugeordneten Seite auch Kreisbögen mit größeren Radien als in den die längere Achse begrenzenden Abschnitten oder Kreisbögen mit mehreren verschiedenen Mittelpunkten verwendet werden.The two axes of the carrier plates do not define the shape of the carrier plate firmly. Preferably the plate is either oval or elliptical educated. Of course, in the long axis assigned Also circular arcs with larger radii than in the longer axis bounding sections or arcs with several different centers can be used.

Bei einer Ausbildung entsprechend dem Patentanspruch 3 kann die Fläche der Trägerplatte jederzeit beliebig durch Einfügen weiterer Segmente vergrößert oder veränderten Raumverhältnissen angepaßt werden.In a training according to claim 3, the Surface of the carrier plate at any time by inserting more Segments enlarged or adapted to changing spatial conditions will.

Durch die Anordnung eines Konus am Kopf des kraftübertragenden Elementes entsprechend Patentanspruch 5 kann sichergestellt werden, daß der Siegelwerkzeugträger bzw. das Siegelwerkzeug bei falscher Bedienung der Maschine, z. B. falls die Hand einer Bedienungsperson zwischen die Siegelwerkzeuge gelangt, aus der Führung springt, wodurch sich das Verletzungsrisiko verringert. By arranging a cone on the head of the power transmission Element according to claim 5 can be ensured that the sealing tool carrier or the sealing tool is wrong Operation of the machine, e.g. B. if an operator's hand gets between the sealing tools, jumps out of the guide, which reduces the risk of injury.

Die Ausbildung eines Langloches entsprechend dem Patentanspruch 6 zur Aufnahme des Führungselementes ist erforderlich, um den auf der Trägerplatte gleitenden oder rollenden Siegelwerkzeugen bzw. Siegelwerkzeugträgern die Bewegung um die Bögen der Trägerplatte zu ermöglichen. Dies ist vor allem dann erforderlich, falls das Führungselement in der gleichen Weise wie das kraftübertragende Element am flexiblen Element in gleichen Abständen angeordnet ist. Wird das Führungselement jedoch z. B. in einer zweiten Nut der Trägerplatte geführt oder ist am Siegelwerkzeug oder am Siegelwerkzeugträger an der Trägerplatte befestigt, ist eine solche Ausbildung nicht erforderlich.The formation of an elongated hole according to claim 6 to accommodate the guide element is necessary to the on sealing tools sliding or rolling on the carrier plate or Sealing tool carriers move around the arches of the carrier plate to enable. This is especially necessary if that Guide element in the same way as the power transmission Element is arranged on the flexible element at equal intervals. However, the guide element z. B. in a second groove of the carrier plate guided or is on the sealing tool or on the sealing tool carrier attached to the support plate, is such a training not mandatory.

Die Siegelwerkzeuge werden nur auf die Bolzen entsprechend Patentanspruch 5 oder 6 aufgelegt. Dadurch ist es möglich, die Maschine schnell auf neue Gegebenheiten umzurüsten, zumal es in der heutigen Zeit bei den Käufern der Maschine nicht mehr üblich ist, auf Vorrat zu produzieren, sondern vielmehr der Auftragslage entsprechend hergestellt wird. Die Verwendung eines flexiblen Transportmittels zum Befördern der Siegelwerkzeuge entsprechend den Ansprüchen 8 bis 10 ermöglicht ein Befördern mit einfachen Mitteln. Über einen Motor, z. B. elektrisch, hydraulisch, pneumatisch oder auf ähnliche Weise angetrieben ist, wird das flexible Transportelement angetrieben. Die I-Form der Führungsnut und die entsprechende Form des als Kette ausgebildeten flexiblen Transportelementes stellt eine Sicherung gegen das Herausspringen der Kette dar, erfordert jedoch ein Einfädeln der Kette in die Führungsnut. Die Rollen der Rollenkette verringern dabei die Reibung.The sealing tools are only appropriate to the bolts Claim 5 or 6. This makes it possible for the machine quickly convert to new conditions, especially as it is in today's Time is no longer common among buyers of the machine, in stock to produce, but rather according to the order situation will be produced. The use of a flexible means of transport for conveying the sealing tools according to claims 8 up to 10 allows transportation with simple means. About one Engine, e.g. B. electrical, hydraulic, pneumatic or the like Way is driven, the flexible transport element driven. The I-shape of the guide groove and the corresponding shape the flexible transport element designed as a chain securing against the chain jumping out is required however, threading the chain into the guide groove. The roles of Roller chains reduce friction.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 die Versiegelungsmaschine in Draufsicht, Fig. 1, the sealing machine in top view,

Fig. 2 die Versiegelungsmaschine nach Fig. 1 in Vorderansicht, Fig. 2, the sealing machine according to Fig. 1 in front view,

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt der Versiegelungsmaschine entsprechend dem Schnitt III-III von Fig. 1, Fig. 3 shows an enlarged detail of the sealing machine in accordance with the section III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen vergrößerten Ausschnitt entsprechend Schnitt IV-IV von Fig. 1, Fig. 4 shows an enlarged detail corresponding to section IV-IV of Fig. 1,

Fig. 5 einen vergrößerten Ausschnitt entsprechend Schnitt V-V von Fig. 1, Fig. 5 shows an enlarged section corresponding to section VV of Fig. 1,

Fig. 6, 7 einen vergrößerten Schnitt durch das kraftübertragende Element und durch das Führungselement. Fig. 6, 7 an enlarged section through the force-transmitting element and by the guide member.

Die Versiegelungsmaschine besteht aus einer auf einem Maschinenfuß 10 angeordneten Trägerplatte 11 mit mehreren Arbeitsstationen. Der Maschinenfuß 10 ist aus mehreren Stahlrohrgestellen zusammengesetzt, wie insbesondere aus Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 2 ersichtlich. Die horizontale Trägerplatte 11 besitzt zwei senkrecht aufeinander stehende Achsen l-l, k-k mit unterschiedlichen Längen. In einer Führungsnut 21 der Trägerplatte 11 befindet sich ein Transportmittel 13 einer Fördereinrichtung B, die von einem Motor 12 angetrieben ist. Die Fördereinrichtung B befördert die etwa in der horizontalen Ebene der Trägerplatte 11 geführten Siegelwerkzeuge 14 mit wenigstens einem kraftübertragenden Element 15 und wenigstens einem Führungselement 16. Die Siegelwerkzeuge liegen dabei unter ihrem Eigengewicht auf der Trägerplatte 11 auf. Bedarfsweise können verschiedene Arbeitsstationen der Versiegelungsmaschine unmittelbar mit Zusatzgeräten belegt werden, wie z. B. einem Kartenaufleger 23, einer Siegelstation 24 und einem Produktausheber 25.The sealing machine consists of a carrier plate 11 arranged on a machine base 10 with several work stations. The machine base 10 is composed of several tubular steel frames, as can be seen in particular from FIG. 1 in conjunction with FIG. 2. The horizontal support plate 11 has two mutually perpendicular axes II, KK with different lengths. In a guide groove 21 of the carrier plate 11 there is a transport means 13 of a conveying device B which is driven by a motor 12 . The conveying device B transports the sealing tools 14, which are guided approximately in the horizontal plane of the carrier plate 11 , with at least one force-transmitting element 15 and at least one guide element 16 . The sealing tools lie on the carrier plate 11 under their own weight. If necessary, various workstations of the sealing machine can be used directly with additional devices, such as. B. a card applicator 23 , a sealing station 24 and a product lifter 25 .

Das endlose flexible Transportmittel 13 der Fördereinrichtung B läuft um vertikale Achsen um. Die vertikalen Achsen können dabei sowohl in dem Transportelement 13 als auch, z. B. bei Verwendung eines Riemens, als vertikale Achsen ausgebildet werden, die senkrecht auf der Ebene der Trägerplatte 11 stehen. Die Siegelwerkzeuge 14 sind an dem flexiblen Transportmittel 13 angelenkt und folgen somit dem umlaufenden Transportmittel 13. Dadurch sind die Siegelwerkzeuge 14 an allen Arbeitsstationen stets von derselben Seite des Siegelwerkzeuges 14 aus zugänglich. The endless flexible means of transport 13 of the conveyor B rotates around vertical axes. The vertical axes can both in the transport element 13 and, for. B. using a belt, as vertical axes that are perpendicular to the plane of the support plate 11 . The sealing tools 14 are articulated on the flexible transport means 13 and thus follow the circulating transport means 13 . As a result, the sealing tools 14 are always accessible from all work stations from the same side of the sealing tool 14 .

Die Trägerplatte 11 ist aus Segmenten 17, 18 zusammengesetzt. Sie hat vorzugsweise eine ovale Form mit geraden Seitenkanten. Die Fläche der Trägerplatte 11 kann durch Einbau von weiteren Segmenten 17 in die geraden Seitenlinien oder durch Einbau von Rundsegmenten 18 mit größeren Radien an den Enden erweitert werden.The carrier plate 11 is composed of segments 17 , 18 . It preferably has an oval shape with straight side edges. The surface of the carrier plate 11 can be expanded by installing further segments 17 in the straight side lines or by installing round segments 18 with larger radii at the ends.

Als kraftübertragendes Element 15 der Fördereinrichtung B ist ein vertikal aus der Trägerplatte 11 herausragender Lagerbolzen vorgesehen. Sein Kopf 15a ist mit einem Konus 15b versehen, der nahezu spielfrei in eine entsprechende Bohrung 19 des Siegelwerkzeugträgers 14 eintaucht. Die Anordnung eines Konus 15b an dem kraftübertragendes Element 15 gewährleistet, daß bei fehlerhafter Bedienung z. B. falls die Hand einer Bedienungsperson zwischen die Siegelwerkzeuge 14 gelangt, das Siegelwerkzeug 14 aus der Führung springt und damit das Unfallrisiko verringert. Als Führungselement 16 ist ein weiterer vertikal aus der Trägerplatte 11 herausragender Bolzen vorgesehen. Dieser Lagerbolzen taucht in ein Langloch 20 des Siegelwerkzeugs 14. Dieses Langloch ist vor allem dann erforderlich, wenn kraftübertragendes Element 15 und Führungselement 16 am flexiblen Transportmittel 13 angebracht sind. Durch die Ausbildung eines Langloches wird dabei ermöglicht, daß das Siegelwerkzeug 14 problemlos den Bögen der Führungsnut 21 folgen kann. Vorzugsweise sind Bohrung 19 und Langloch 20 des Siegelwerkzeugs 14 für die Aufnahme der Lagerbolzen an entgegengesetzten Enden des Siegelwerkzeuges 14 angeordnet. Selbstverständlich können auch Lagerbolzen an den Siegelwerkzeugen 14 angebracht sein, die dann ihrerseits mit dem Transportmittel 13 verbunden werden. Denkbar ist auch, das Führungselement 16 vom Transportmittel getrennt, z. B. in einer weiteren Nut der Trägerplatte 11 zu führen.A bearing bolt projecting vertically from the carrier plate 11 is provided as the force-transmitting element 15 of the conveyor device B. Its head 15 a is provided with a cone 15 b, which dips into a corresponding bore 19 of the sealing tool carrier 14 with almost no play. The arrangement of a cone 15 b on the force-transmitting element 15 ensures that, for incorrect operation z. B. if an operator's hand gets between the sealing tools 14 , the sealing tool 14 jumps out of the guide and thus reduces the risk of accidents. A further bolt projecting vertically from the carrier plate 11 is provided as the guide element 16 . This bearing pin dips into an elongated hole 20 of the sealing tool 14 . This elongated hole is particularly necessary when the force-transmitting element 15 and guide element 16 are attached to the flexible transport means 13 . The formation of an elongated hole enables the sealing tool 14 to easily follow the arches of the guide groove 21 . Bore 19 and elongated hole 20 of sealing tool 14 for receiving the bearing bolts are preferably arranged on opposite ends of sealing tool 14 . Of course, bearing bolts can also be attached to the sealing tools 14 , which in turn are then connected to the transport means 13 . It is also conceivable that the guide element 16 is separated from the means of transport, for. B. in a further groove of the support plate 11 .

Als flexibles Transportmittel findet vorzugsweise eine Kette oder ein Riemen Verwendung. Diese Transportmittel laufen in einer Führungsnut 21 der Trägerplatte 11 um. Die kraftübertragenden Elemente 15 werden dabei im gleichen Abstand von vertikal stehenden Kettengliedern 13a des als Kette ausgebildeten flexiblen Transportmittels 13 aufgenommen. Die Führungsnut 21 ist zur Führung des flexiblen Transportmittels 13 I-förmig ausgebildet. Die randständigen Laschen 13b des flexiblen Transportmittels 13 überragen die Breite des Steges 21a der I-förmigen Führungsnut 21 derart, daß die Kette gegen ein Herausspringen aus der Führungsnut 21 gesichert ist. Zur Verringerung der Reibung sind über die Buchsen 13c der Kette Rollen 13d geschoben, die bei Bewegung der Kette entlang den Oberflächen der Stege 21a der I-förmigen Führungsnut 21 abrollen.A chain or a belt is preferably used as a flexible means of transport. These means of transport run around in a guide groove 21 of the carrier plate 11 . The force-transmitting elements 15 are received at the same distance from vertically standing chain links 13 a of the flexible transport means 13 designed as a chain. The guide groove 21 is designed to guide the flexible transport means 13 in an I-shape. The marginal tabs 13 b of the flexible transport means 13 project beyond the width of the web 21 a of the I-shaped guide groove 21 such that the chain is secured against jumping out of the guide groove 21 . To reduce the friction rollers 13 d are pushed over the bushes 13 c of the chain, which roll when the chain moves along the surfaces of the webs 21 a of the I-shaped guide groove 21 .

Die Fördereinrichtung B wird von einem im Maschinenfuß angeordneten Motor 12, der elektrisch, pneumatisch, hydraulisch oder auf ähnliche Weise angetrieben wird, über ein Schrittschaltgetriebe 22 bewegt. Die Siegelwerkzeuge 14 rollen oder gleiten dabei auf der Trägerplatte 11. Durch die Anordnung eines endlosen flexiblen Transportmittels 13 kann ein sanfter ruhiger Gleichlauf der Siegelwerkzeuge 14 erreicht werden. Da die Siegelwerkzeuge 14 lediglich unter ihrem Eigengewicht auf der Trägerplatte 11 aufliegen, kann die Maschine jederzeit selbst durch ungeschultes Personal schnell umgerüstet werden. Auch dieser Gesichtspunkt trägt dazu bei, daß die Versiegelungsmaschine in jeder Hinsicht sehr anpassungsfähig ist. Die Anzahl der Arbeitsstationen kann dem Wunsche der Käufer der Maschine entsprechend angepaßt werden. Daher ist es denkbar, daß einer Versiegelungsmaschine mehrere Siegelstationen 24 zugeordnet werden können, wodurch eine weitere Steigerung der Produktionszahlen möglich ist.The conveyor device B is moved by a motor 12 arranged in the machine base, which is driven electrically, pneumatically, hydraulically or in a similar manner, via a stepping gear mechanism 22 . The sealing tools 14 roll or slide on the carrier plate 11 . By arranging an endless flexible means of transport 13 , the sealing tools 14 can be gently smoothly synchronized. Since the sealing tools 14 rest only on the carrier plate 11 under their own weight, the machine can be quickly converted at any time even by untrained personnel. This aspect also contributes to the fact that the sealing machine is very adaptable in every respect. The number of work stations can be adjusted according to the wishes of the machine buyers. It is therefore conceivable that several sealing stations 24 can be assigned to one sealing machine, whereby a further increase in the production numbers is possible.

Die Fördereinrichtung B besteht aus einem Motor 12, der über ein Schrittschaltgetriebe 22 und über ein Antriebsrad 26 das flexible Transportmittel 13 antreibt. Am Transportmittel sind bei einer vorzugsweisen Ausführung das kraftübertragende Element 15 und das Führungselement 16 angelenkt, die die Siegelwerkzeuge 14 über die Trägerplatte 11 ziehen oder schieben. The conveyor B consists of a motor 12 which drives the flexible means of transport 13 via a stepping gear 22 and a drive wheel 26 . In a preferred embodiment, the force-transmitting element 15 and the guide element 16 are articulated on the transport means and pull or push the sealing tools 14 over the carrier plate 11 .

Das Siegelwerkzeug 14 kann einstückig oder mehrteilig sein. Bei Ausbildung als einstückiges Siegelwerkzeug 14 sind die Bohrung 19 und das Langloch 20 unmittelbar am Siegelwerkzeug 14 angeordnet. Bei Ausbildung eines mehrteiligen Siegelwerkzeuges kann das Siegelwerkzeug z. B. aus einem Siegelwerkzeugträger 14a bestehen, auf dem dann das eigentliche Siegelwerkzeug 14 über positionierende Aufnahmestifte 14b abgelegt ist, so daß bei Verwendung unterschiedlicher Siegelwerkzeuge 14, die jedoch auf die gleichbleibenden Siegelwerkzeugträger 14a abgestimmt sind, bei einem Produktionswechsel nur die Siegelwerkzeuge 14 auszuwechseln sind. In diesem Fall befinden sich die Bohrungen 19 und das Langloch 20 am Siegelwerkzeugträger 14a.The sealing tool 14 can be in one piece or in several parts. When configured as a one-piece sealing tool 14 , the bore 19 and the elongated hole 20 are arranged directly on the sealing tool 14 . When forming a multi-part sealing tool, the sealing tool z. B. consist of a sealing tool carrier 14 a, on which the actual sealing tool is then deposited 14 by positioning receiving pins 14 b, so that different when using sealing tools 14, but which are tailored to the constant sealing tool carrier 14 a, in a production change, only the sealing tools 14 are to be replaced. In this case, the bores 19 and the elongated hole 20 are on the sealing tool carrier 14 a.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, kann das Transportmittel 13 nach Einfädeln in die Führungsnut 21 und nach Zusammenbau der Maschine sowie zu jedem weiteren erforderlichen Zeitpunkt über am einen Ende der Trägerplatte 11 angeordnete Spannelemente 13e angespannt werden, um z. B. einen etwaigen Verschleiß des Transportmittels 13 zu verringern oder auszugleichen. Die beiden Spannelemente 13e können dabei je für sich unabhängig vom zweiten Spannelement betätigt werden.As can be seen from FIG. 1, the transport means 13 can be tightened after threading into the guide groove 21 and after assembling the machine and at any other required time via clamping elements 13 e arranged at one end of the carrier plate 11 in order to, for. B. to reduce or compensate for any wear of the transport means 13 . The two clamping elements 13 e can each be actuated independently of the second clamping element.

Claims

1. Sealing machine with a support plate ( 11 ) horizontally arranged on a machine base ( 10 ) with several work stations, with an endlessly rotating transport means of a conveyor device (B) driven by a motor ( 12 ) arranged in a horizontal plane of the support plate ( 11 ) and with at least one guide for the sealing tools ( 14 ) which rest on the carrier plate due to their own weight, characterized in that the transport means ( 13 ) is deflected about vertical axes (ss; M) and in a guide groove ( 12 ) inside the Carrier plate ( 11 ) rotates under the sealing tools ( 14 ), that the sealing tools are articulated on a force-transmitting element ( 15 ) of the transport means ( 13 ) and that a guide element ( 16 ) acts on the sealing tool ( 14 ) at a distance from the force-transmitting element ( 15 ) .

2. Sealing machine according to claim 1, characterized in that the carrier plate ( 11 ) from segments ( 17, 18 ) is composed and has an oval shape with straight side lines.

3. Sealing machine according to claim 2, characterized in that the surface of the carrier plate ( 11 ) can be expanded by installing two further segments ( 17 ) in the straight side lines and by installing round segments ( 18 ) with a larger radius at the ends.

4. Sealing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing tool ( 14 ) is formed in two parts such that a sealing tool main part on a sealing tool carrier ( 14 a) is held on receiving pins ( 14 b).

5. Sealing machine according to one of the preceding claims, characterized in that a vertically from the carrier plate ( 11 ) projecting bearing pin is provided as the force-transmitting element ( 15 ), the head ( 15 a) is provided with a cone ( 15 b), which is almost immersed in a bore ( 19 ) of the sealing tool ( 14 ) without play.

6. Sealing machine according to one of the preceding claims, characterized in that (11) outstanding bolt is provided as the guide element (16), a further vertically from the support plate, which dips the sealing tool (14) in a slot (20).

7. Sealing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bore ( 19 ) and the elongated hole ( 20 ) for receiving the bolts are arranged at opposite ends of the sealing tool ( 14 ).

8. Sealing machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least the force-transmitting elements ( 15 ) are accommodated at the same distance from vertically standing chain links ( 13 a) of the transport means ( 13 ) designed as a chain.

9. Sealing machine according to claim 8, characterized in that the guide groove ( 21 ) in the region of the chain ( 13 ) is I-shaped and that the peripheral tabs ( 13 b) of the chain the width of the web ( 21 a) of the guide groove ( 21 ) tower.

10. Sealing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the means of transport Roller chain is.

11. Sealing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the conveying device is driven by an electric motor ( 12 ) arranged in the machine base via a stepping gear ( 22 ).