DE390737C

DE390737C - Device for testing the individual links of a chain insulator

Info

Publication number: DE390737C
Application number: DEB101630D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1924-02-22

Description

Vorrichtung zum Prüfen der einzelnen Glieder eines Kettenisolators. Die I?rfiiiclurig betrifft Vorrichtungen zum Prüfen der einzelnen Glieder eines Kettenisolator, wobei verlängerte Klemmen der Vorrichtung an das Verbindungsmaterial auf den beiden Seiten eines Kettengliedes angelegt werden können. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß ein beweglicher im Gleichgewicht befindlicher Zeiger der elektrostatischen Wirkung der Kh-minen unterworfen ist, wobei die ganze Vorrichtung unter der Einwirkung der elektrostatischen Kräfte steht, die sich durch die Potentialdifferenz zwischen dem Isolator und der Erde entwickeln, so daß durch die Zusammenwirkung der durch die Potentialdifferenz zwischen den Klemmen entstehenden elektrostatischen Kräfte und der durch die Potentialdifferenz zwischen dein Isolator und der Erde bestimmten elektrostatischen Kräfte der Zeiger eine Stellung einnimmt, welche anzeigt, ob der Isolator sich in gutem oder fehlerhaftem Zustande befindet, worauf der Zeiger infolge magnetischer Wirkung oder einer Feder wler eines sonstigen geeigneten Mittels wieder in die Nullstellung zurückkehrt.Device for testing the individual links of a chain insulator. The I? Rfiiiclurig relates to devices for testing the individual limbs of a Chain insulator, with elongated clamps of the device to the connecting material can be placed on both sides of a chain link. The essence of Invention is that a movable pointer in equilibrium the electrostatic action of the Kh-minen is subject to the whole device is under the action of electrostatic forces, which are caused by the potential difference develop between the insulator and the earth, so that by the interaction the electrostatic generated by the potential difference between the terminals Forces and that of the potential difference between your isolator and the earth certain electrostatic forces the pointer assumes a position which indicates whether the insulator is in good or faulty condition, as indicated by the pointer as a result of a magnetic effect or a spring or some other suitable means returns to the zero position.

Der Gegenstand der Erfindung unterscheidet sich grundsätzlich von den bisher für diesen Zweck benutzten Spannungszeigern. Die Anzeige eines Spannungsmessers hängt von einem einzigen Satz von Kräften ab, nämlich von der Potentialdifferenz zwischen den Klemmen; die Anzeige des vorliegenden Instrumentes dagegen hängt von den kombinierten Wirkungen zweier verschiedener und voneinander unabhängiger Kraftsätze ab, nämlich von der Potentialdifferenz zwischen den Klemmen und der Potentialdifferenz 7wischen dem ganzen Instrument und der Erde. Die Folge hiervon ist, daß die elektrische Charakteristik und das Arbeitsprinzip der beiden Instrumente vollkommen verschieden voneinander sind. Der bisher benutzte Spannungszeiger kann nicht mit völliger Sicherheit die Zustände der Glieder eines eine Hochspannungsleitung tragenden Kettenisolators anzeigen, während die Leitung Strom führt. Der Spannungszeiger kann nur die Potentialdifferenz zwischen den Klemmen des Instrumentes oder, was dasselbe ist. zwischen den leiden Seiten des Isolatorgliedes anzeigen. Nimmt man nun an, claß alle Isolatoren einer Kette in vollkommen gutem Zustande sind. so ist dic-Potentialdifferenz zwischen den beiden Seiten der verschiedenen Glieder nicht dieselbe. sondern sie ist sehr groß bei denjenigen Eleinenten, die der Leitung am nächsten liegen, und sie nimmt ab mit jedem Element, bis sie beim letzten Glied, das ein nächsten der Erde, d. h. dein -last liegt, der den Kettenisolator trägt, auf einen kleinen Wert gesunken ist. Die Folge hiervon ist, claß ein defektes, aber nicht ganz kurzgeschlossenes Isolatorglied (mit noch einem Widerstand von einigen \legolim), das sich nahe der Leitung befindet, eine Potentialdifferenz besitzt, die erheblich kleiner ist als hei gutem Zustande des Eleinentes. Trotzdem kann diese Potentialdifferenz größer sein als diejenige zwischen den beiden Seiten eines guten Isolatorgliedes, das sich nahe der Erdverbindung befindet.The subject matter of the invention is fundamentally different from the voltage vectors previously used for this purpose. The display of a voltmeter depends on a single set of forces, namely the potential difference between the terminals; the display of the present instrument, however, depends on the combined effects of two different and mutually independent sets of forces from the potential difference between the terminals and the potential difference 7wipe the whole instrument and the earth. The consequence of this is that the electrical The characteristics and working principle of the two instruments are completely different are from each other. The voltage vector used so far cannot be absolutely certain the states of the links of a chain insulator carrying a high-voltage line while the line is live. The voltage vector can only show the potential difference between the terminals of the instrument or what is the same. between the sufferings View sides of the isolator link. If one now assumes that all the isolators are one The chain is in perfect condition. so is dic potential difference between the two sides of the different members are not the same. but it is very great with those elements who are closest to the line, and takes it starting with each element until they reach the last link, the closest to the earth, i.e. H. your load, which carries the chain insulator, has dropped to a small value is. The consequence of this is that it is defective, but not entirely short-circuited Isolator link (with a resistance of a few \ legolim), which is close to the Line is located, has a potential difference that is considerably smaller than in good condition of the element. Nevertheless, this potential difference can be greater than that between the two sides of a good insulator link that is is close to the earth connection.

Versucht man also den Zustand dieses Kettenisolators mittels irgendeines bisher bekannten elektrostatischen Spannungszeigers festzustellen, so wird man falsche Resultate bekommen, wenn man nicht vorher durch Berechnung oder -'ersuche die Potentialdifferenz der verschiedenen Glieder der Kette festgelegt hat, und während der Untersuchung bei den Anzeigen des Apparates die vorher erhaltenen Werte berücksichtigt. Es ist verständlich, daß dies im höchsten Grade die I?ntersuchungsarbeit kompliziert und sie gar in einigen Fällen unmöglich macht. Ini Gegensatz hierzu zeigt die gemäß der hrfindung beschaffene Vorrichtung-den Zustand eines jeden- Gliedes eines Kettenisolators genau an, unabhängig davon, welche Stellung jedes Glied in der K ette einnimmt, und ohne daß es notwendig wird, die Kette auseinanderzunehmen, den Betrieb der Hochspannungsleitung zu unterbrechen oder irgendwelche Berechnungen anzustellen.So if you try the condition of this chain insulator by means of any one To determine the previously known electrostatic voltage pointer, one is wrong Get results if you don't calculate or search for the potential difference beforehand of the various links in the chain, and during the investigation the previously obtained values are taken into account in the displays of the device. It is understandable that this complicates the work of inquiry in the highest degree and even makes it impossible in some cases. In contrast to this The device provided according to the invention shows the state of each link of a chain insulator, regardless of which position each link is in who takes the chain, and without it being necessary to dismantle the chain, interrupt the operation of the high-voltage line or do any calculations to employ.

Die Wirkung des Instrumentes ist also nicht von der Erfahrung oder der Intelligenz des Arbeiters abhängig, sondern sie kommt nur durch den Einfluß der elektrostatischen Kräfte zustande, die auf- die Klemmen einwirken.The effect of the instrument is therefore not from experience or depends on the intelligence of the worker, but it comes only through influence the electrostatic forces that act on the clamps.

Die Prüfurig ist nicht mit der geringsten Gefahr für die Arbeiter verbunden; gleichzeitig lassen sich die Anzeigen der Vorrichtung bequem beobachten.The test is not in the least dangerous for the workers tied together; at the same time, the displays of the device can be conveniently observed.

Die Zeichnung veranschaulicht beispielsweise eine Ausführungsform der Vorrichtung. Abb. i zeigt einen senkrechten Schnitt durch die Vorrichtung; Abb. ä ist eine Ansicht von unten, d. h. auf den Deckel des Instrumentes; Abb. 3 und q.. zeigen die Vorrichtung bei vier Prüfung eines Isolators oder eines Isolatorelemnentes in einer Kette oder Serie.For example, the drawing illustrates one embodiment the device. Fig. I shows a vertical section through the device; Fig. ä is a bottom view, i.e. H. on the lid of the instrument; Fig. 3 and q .. show the device in four tests of an isolator or an isolator element in a chain or series.

Die Vorrichtung besteht aus zwei inetallischen Klemmen 2, 3, z. B.. aus Stahl oder anderem geeigneten Material. Ein Ende dieser Klemmen ist durch die Platte io hindurchgeführt, an der es auf zweckmäßige Weise befestigt ist. Das andere Ende bleibt frei.The device consists of two metallic clamps 2, 3, e.g. B. made of steel or other suitable material. One end of these clamps is through the Plate passed through to which it is attached in an appropriate manner. The other The end remains free.

Die Klemme 3 ist finit einer Isoliermasse 9 überzogen, welche durch die Platte io hindurchgeht; durch die Bekleidung der einen der Klemmen mit Isolationsmaterial wird dem Instrument ein hoher Isolationswert ungefähr gleich demjenigen eines gewöhnlichen Isolators zwischen den Klemmen gegeben, so daß weder die Leitung, die Isolatoren noch das Instrument selbst beschädigt werden kann, obwohl die ganze Betriebsspannung den Klemmen zugeführt wird. Dies ist ein sehr wichtiger Umstand, denn dadurch- wird es möglich, die Isolatoren einer Hochspannungsleitung, «-elche in Betrieb ist, ganz ohne Gefahr für die Person des Prüfenden und die Leitung bei ununterbrochenem Betrieb zu untersuchen. Die Klemme 2 ist an die Platte to angeschraubt.The terminal 3 is finitely coated with an insulating compound 9, which through the plate passes through; by covering one of the clamps with insulation material the instrument will have a high insulation value roughly equal to that of an ordinary one Insulator given between the terminals, so that neither the line, the insulators nor can the instrument itself be damaged, despite the full operating voltage is fed to the terminals. This is a very important fact because it will- it is possible to use the insulators of a high-voltage line, which is in operation, entirely without danger for the person of the examiner and the management during uninterrupted operation to investigate. The clamp 2 is screwed to the plate to.

Um die Kontaktherstellung zwischen den Klemmen 2, 3 und den Teilen des zur Prüfung bestimmten Isolators zu erleichtern, kann nian am Ende einer jeden Klemme 2, 3 eine mehr oder weniger lange Schraubenfeder i anordnen, deren Länge von der Form des zu prüfenden Isolators abhängig ist. Diese Feder wird in- geeigneter Weise ani Ende der Klemme befestigt. Die Schraubenfeder kann am Ende beider Klemmen oder am Ende nur einer derselben angebracht sein, oder man .kann sie auch vollständig fortlassen. Anstatt einer Schraubenfeder i könnte auch eine andere Art Feder oder einfach ein elastisches Metallband angeordnet werden, um auf diese Weise den Kontakt mit dem zur Prüfung bestimmten Teil des Isolators herzustellen.To make contact between terminals 2, 3 and the parts To facilitate the testing of the isolator, nian can be found at the end of each Terminal 2, 3 arrange a more or less long coil spring i, the length of which depends on the shape of the insulator to be tested. This spring becomes unsuitable Attached to the end of the clamp. The coil spring can be at the end of both clamps or at the end of just one of them, or you can leave out. Instead of a coil spring i, another type of spring or simply an elastic metal band can be placed to make contact in this way with the part of the insulator intended for testing.

Die Klemmen 2, 3 gehen durch die Isolierplatte io und sind nach der entgegengesetzten Seite so weit verlängert, daß zwischen ihnen der Zeiger .5 angeordnet werden kann. Zu diesem Zweck ist die Klemme 2 mit in entsprechender Entfernung voneinander angeordneten Trägerplatten 15 versehen. Die Trägerplatten werden durch Schraubenmuttern festgehalten.The terminals 2, 3 go through the insulating plate io and are after the opposite side extended so far that the pointer .5 is arranged between them can be. For this purpose, the clamp 2 is at an appropriate distance from each other arranged carrier plates 15 are provided. The support plates are secured by nuts held.

Das freie Ende der Trägerplatten i, ist mit Spurlagern 8 versehen, in denen sich die Achse 6 leicht dreht. Diese Achse 6 trägt den Zeiger 5, der sich also sehr leicht zwischen den Trägern 15 drehen kann.The free end of the carrier plates i is provided with thrust bearings 8, in which the axis 6 rotates easily. This axis 6 carries the pointer 5, which so can rotate between the carriers 15 very easily.

Der Geiger 5 muß aus einem sehr leichten Material hergestellt werden und kann jede beliebig: Form haben. Ein sehr geeignetes @Taterial ist in diesem -Falle Papier, und die am meisten geeignete Form wäre der Abschnitt eines. doppelten »T«. Auf diese Weise erzielt man einen äußerst leichten und widerstandsfähigen Zeiger 5.The violinist 5 must be made of a very light material and can have any: shape. A very suitable @material is in this one -Tap paper, and the most suitable shape would be the section of a. double "T". In this way an extremely light and durable pointer is achieved 5.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Zeiger 5 mit einem kleinen Magnet 7 vereinigt. Dieser Magnet ist auf der Achse 6 befestigt und zieht den Zeiger in seine Nulllage zurück, sobald die elektrostatischen Kräfte in dem Instrument nicht mehr wirken. In diesem Falle muß der Leiter magnetisiert werden. Die Wirkung des Magnets 7 kann durch eine entgegengesetzt wirkende Feder oder durch eine andere mechanische Anordnung ersetzt werden.In the illustrated embodiment, the pointer 5 is with a small magnet 7 united. This magnet is attached to the axis 6 and pulls the pointer returns to its zero position as soon as the electrostatic forces in the Instrument no longer works. In this case the conductor must be magnetized. The action of the magnet 7 can be by an opposing spring or by another mechanical arrangement can be replaced.

Wenigstens ein Teil der Oberfläche des Zeigers 5 muß stromleitend sein. Die Wirkung läßt sich durch Befestigung eines Goldblattes am entsprechenden Teile oder in anderer Weise erreichen. Wie sich aus der Zeichnung ergibt, steht der leitende Teil der Oberfläche des Zeigers 5 in elektrischer Verbindung mit der Klemme 2 durch die Achse 6, die Spurlager 8 und die Träger i 5. Diese elektrische Verbindung des Zeigers 5 ist aber nicht unbedingt nötig, da in gewissen Fällen sich gute Resultate .ergeben, auch wenn der Zeiger vollständig isoliert von beiden Leitern bleibt.At least part of the surface of the pointer 5 must be conductive be. The effect can be achieved by attaching a gold leaf to the corresponding Reach parts or in some other way. As can be seen from the drawing, stands the conductive part of the surface of the pointer 5 in electrical communication with the Terminal 2 through the axle 6, the thrust bearings 8 and the carrier i 5. This electrical Connection of the pointer 5 is not absolutely necessary, since in certain cases good results are obtained even if the pointer is completely isolated from both conductors remain.

Die Stellung gemäß Abb. 2 und 3 nimmt der Zeiger ein, wenn die Klemmen des Instrumentes mit dem Verbindungsmaterial von zwei entgegengesetzten Flächen eines guten (solatoreleinentes in Kontakt stehen und die entsprechende Serie einer hohen Spannung ausgesetzt ist. Die Nullstellung des Zeigers befindet sich ungefähr 9o° in der Richtung eines Uhrzeigers von der Stellung in Abb. 2.The pointer assumes the position shown in Fig. 2 and 3 when the clamps of the instrument with the connecting material from two opposite surfaces of a good one (solatoreleinentes are in contact and the corresponding Series is exposed to high voltage. The pointer is in the zero position about 90 degrees in a clockwise direction from the position in Fig. 2.

Damit der kleine.' agnet 7 auf den Zeiger 5 richtig wirkt, um den Zeiger 5 wieder in die Nullstellung zurückzuführen, wenn die Wirkung der elektrostatischen Kräfte im Instrument aufgehört hat, muß der Leiter 3 magnetisiert werden, oder man muß an einer geeigneten Stelle des Instrumentes einen Magneten anbringen.So that the little one . ' agnet 7 acts correctly on the pointer 5 in order to return the pointer 5 to the zero position, when the effect of the electrostatic forces in the instrument has ceased, the conductor 3 must be magnetized, or a magnet must be attached to a suitable location on the instrument.

Der Kasten oder das Gestell des Apparates besteht aus der Platte io von genügender Größe und hinreichendem Widerstand für die Kräfte, denen sie ausgesetzt wird, und aus dem Ring 13, der an der Platte 1o befestigt ist. Auf dem Ring ist ein Deckel aus Glas oder einem anderen durchsichtigen Material, welches die Beobachtung des "Zeigers erlaubt, angebracht.The box or frame of the apparatus consists of the plate io of sufficient size and resistance for the forces to which they are subjected and from the ring 13 attached to the plate 1o. On the ring is a lid made of glass or some other transparent material that allows observation of the "pointer allowed, attached.

Die aus Abb. 2 ersichtlichen Löcher 16 der Platte haben den Zweck, das Instrument während seiner Benutzung auf einer Stange o. dgl. zu befestigen.The holes 16 in the plate shown in Fig. 2 have the purpose of to fix the instrument on a pole or the like during its use.

Das Instrument kann so justiert und kalibriert werden, daß es mehr oder weniger von der Spannung der Erde abhängt oder praktisch davon unabhängig ist. Es läßt sich verändern a) der Abstand zwischen den Leitern 2 und 3, b) der Abstand zwischen der Mittellinie des Leiters 2 und der Welle 6 -ies Zeigers, c) der Abstand zwischen der Welle 6 des Zeigers und der Ebene, die durch die Mittellinien der Leiter gebildet wird, d) die Länge des Zeigers 5 auf jeder Seite der Welle, e) der Querschnitt des Leiters 2, wodurch eine größere oder kleinere Wirkung auf das eine oder das andere Ende des Zeigers zustande kommt, f) die Kraft der Feder.The instrument can be adjusted and calibrated so that it depends more or less on the voltage of the earth or is practically independent of it. It can be changed a) the distance between the conductors 2 and 3, b) the distance between the center line of the conductor 2 and the shaft 6 -ies pointer, c) the distance between the shaft 6 of the pointer and the plane through the Center lines of the conductor is formed, d) the length of the pointer 5 on each side of the shaft, e) the cross-section of the conductor 2, whereby a greater or lesser effect on one or the other end of the pointer comes about, f) the force of the Feather.

Befindet sich der Zeiger in seiner Nullstellung (um 9o° in der Richtung des Uhrzeigers aus der gezeichneten Stellung gedreht) und haben die beiden Leiter dasselbe Potential zur Erde, so besteht eine abstoßende Wirkung zwischen dem Zeiger und jedem der Leiter, und diese abstoßenden Wirkungen auf die beiden Enden des Zeigers sind entgegengesetzt gerichtet und heben sich auf, soweit die Ungleichheit der beiden Enden es möglich macht. Versetzt man den Drehpunkt des Zeigers nach rechts (von Leiter :2 gegen Leiter 3 gesehen) durch Drehung der Stützpunkte 15 in der Richtung des Uhrzeigers um den Leiter 2, so gelangt das kürzere Ende des Zeigers mehr in das Feld dieses Leiters, und dadurch wird die abstoßende Wirkung auf den Zeiger vergrößert. Dieselbe Bewegung vermindert die abstoßende Wirkung auf das andere Ende des Zeigers, weil dieses Ende vorn Leiter 2 weiter entfernt wird und die Kraftlinien einen kleineren Winkel mit ihm bilden. Eine ähnliche Wirkung in der entgegengesetzten Richtung kommt von der abstoßenden Kraft des anderen Leiters, und die Gesamtwirkung auf den Zeiger ist das aus den von den beiden Leitern ausgehenden und auf die beiden Enden des Zeigers einwirkenden Kräften resultierende Drehmoment.If the pointer is in its zero position (by 90 ° in the direction clockwise from the position shown) and have the two conductors the same potential to earth, there is a repulsive effect between the pointer and each of the conductors, and these repulsive effects on the two ends of the pointer are directed in opposite directions and cancel each other out as far as the inequality of the two is concerned Ending makes it possible. If you move the pivot point of the pointer to the right (from Ladder: 2 seen against ladder 3) by rotating the support points 15 in the direction of the clock hand around conductor 2, the shorter end of the pointer gets more in the field of this conductor, and thereby the repulsive effect on the pointer enlarged. The same movement reduces the repulsive effect on the other end of the pointer, because this end is further removed from conductor 2 and the lines of force make a smaller angle with it. A similar effect in the opposite Direction comes from the repulsive force of the other conductor, and the overall effect on the pointer is that from the two conductors and on the two Forces acting on the ends of the pointer resulting in torque.

Bei Änderung der Stellung des Zeigers durch Drehung seiner Stützpunkte i 5 in der Richtung des Uhrzeigers ergibt sich also (die besonderen störenden Faktoren, wie die Repulsion des kurzen Endes des Zeigers von den Armen 15 seien außer Betracht gelassen). daß die Spannung zur Erde der freien Bewegung des Zeigers entgegenwirkt; infolgedessen wird es notwendig, eine höhere Spannungsdifferenz den Kleinteen zuzuführen, nachdem die Spannung zur Erde wächst. Die Wirkung, die man durch Änderung der Lag: des Zeigers in die entgegengesetzte Richtung erhält, ist die entgegengesetzte, d. h. eine Abweichung wird leichter erhalten, wenn die Spannung zur Erde zunimmt. Die Vergrößerung des Abstandes zwischen den Leitern oder die Verkleinerung der Größe und der Länge des Leiters 3 ohne Änderung :der Abmessungen des Zeigers hat dieselbe Wirkung, so daß man, wenn gewünscht, die Wirkung der Spannungsdifferenz zwischen den Leitern praktisch Null machen kann.When changing the position of the pointer by rotating its support points i 5 in the clockwise direction thus results (the particular disruptive factors, such as the repulsion of the short end of the pointer from the arms 15 are disregarded calmly). that the tension to earth counteracts the free movement of the pointer; as a result, it becomes necessary to apply a higher voltage difference to the small teens, after the tension to earth grows. The effect of changing the lag: of the pointer in the opposite direction is the opposite, i.e. H. a deviation is more easily obtained when the voltage to earth increases. the Increase the distance between the conductors or decrease the size and the length of the conductor 3 without change: the dimensions of the pointer have the same Effect, so that, if desired, the effect of the voltage difference between can make the ladders practically zero.

"Zwischen diesen Einstellgrenzen gibt es eine Stellung, in welcher der Ausschlag praktisch unabhängig von der Spannung zur Erde ist. Zur Prüfung von Isolatoren soll aber die normale Einstellung des Instrumentes so sein, claß eine höhere Spannung notwendig ist, um einen Ausschlag zu machen, wenn man sich der Leitung nähert, damit das Instrument ein Isolatorglied nahe der Leitung als mangelhaft angeben kann, _ wenn seine Spannung unter der normalen ist, obwohl diese Spannung höher ist als die eines Elementes nahe der Lrdverbindung."Between these setting limits there is a position in which the deflection is practically independent of the voltage to earth. To check But isolators should be the normal setting of the instrument in such a way that one higher voltage is needed to make a rash when one is line approaches for the instrument to report an isolator link near the line as defective can _ if its tension is below normal, although this tension is higher is as that of an element near the earth connection.

Mit Hilfe ge-,visser Annäherungen läßt sich das Drehmoment des Zeigers berechnen: hiernach lassen sich Kurven zeichnen, welche die Wirkung der Änderungen gewisser Teile des Instrumentes angeben.With the help of ge, visser approximations, the torque of the pointer Calculate: then curves can be drawn showing the effect of the changes specify certain parts of the instrument.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Nachdem das Instrument auf der mit einer Gabel 18 versehenen Stange befestigt worden ist, nähert man es dem Isolator i9, den man zu prüfen wünscht, auf solche Weise, daB die zwei Klemmen 2, 3 mit dem Verhindungsmaterial des Isolators in Kontakt kommen (Abb. 3 und 4).The mode of operation of the device is as follows: After the instrument has been attached to the rod provided with a fork 18, it is approached the insulator 19 which one wishes to test, in such a way that the two terminals 2, 3 with the prevention material of the isolator come into contact (Fig. 3 and 4).

Wenn der Isolator einer hohen Spannung oder der gewöhnlichen Arbeitsspannung ausgesetzt ist, so wird der Potentialunterschied zwischen den Klemmen und der Potentialunterschied zwischen dem Isolator und der Erde bewirken, daß der Zeiger 5 sich so einstellt, daß der gute oder mangelhafte Zustand des geprüften Isolators ersichtlich ist.When the insulator has a high voltage or the ordinary working voltage is exposed, the potential difference between the terminals and the potential difference between the insulator and the earth cause the pointer 5 to adjust itself in such a way that that the good or defective condition of the tested isolator can be seen.

Die Spannung, welche nötig ist, um einen Bogen zwischen den Klemmen hervorzurufen oder um das Isoliermaterial des Instrumentes zu durchschlagen, ist beinahe dieselbe wie die eines gewöhnlichen Isolators, und daher ist der Widerstandswert der Kettenisolatoren beinahe derselbe, gleichgültig, ob die Ketten mit dem Instrument in Verbindung stehen oder nicht.The tension needed to create an arc between the clamps to cause or to penetrate the insulating material of the instrument almost the same as that of an ordinary insulator, and therefore the resistance value is of the chain insulators almost the same, regardless of whether the chains with the instrument related or not.

Deshalb kann man die Prüfungen ohne die geringste Gefahr vornehmen, auch wenn die Leitung sich im Betrieb befindet.That is why the tests can be carried out without the slightest risk, even if the line is in operation.

Außer den eingangs erwähnten, bietet die neue Vorrichtung noch folgende Vorteile: Die Vorrichtung ist so leicht, daß man sie zwecks bequemer Benutzung am Ende einer langen Isolierungsstange anbringen kann. Die Feuchtigkeit der Luft wirkt nicht auf das Instrument ein. Die Empfindlichkeit des Zeigers und seine Bewegungen sind gänzlich unabhängig von. der Stellung des Instrumentes; dieses kann senkrecht, wagerecht, umgekehrt oder geneigt gehalten werden. Der-Zeiger ist genügend geschützt, um bei roher Behandlung nicht beschädigt zu werden, und sein geringes Gewicht erlaubt die Hemmung der Schwingungen durch die Reibung der Luft bis zu einem gewünschten Grade. Die Vorrichtung hat eine so niedrige elektrostatische Kapazität und einen so hohen Isolierwiderstand, daß ihre Anwendung die Beziehungen der Spannung zwischen den Isolatoren nicht wesentlich stört und auch die Isolierung der Isolatorenreihe nicht vermindert.In addition to those mentioned at the beginning, the new device also offers the following Advantages: The device is so light that you can use it on the Attach the end of a long insulation rod. The moisture in the air works do not interfere with the instrument. The sensitivity of the pointer and its movements are completely independent of. the position of the instrument; this can be vertical, be held horizontally, upside down or inclined. The pointer is sufficiently protected so as not to be damaged by rough handling, and its light weight allows the inhibition of the vibrations by the friction of the air up to a desired one Grade. The device has such a low electrostatic capacity and a so high insulation resistance that their application the relations of voltage between does not significantly interfere with the insulators and also the insulation of the insulator row not diminished.

Claims

PATENT ANSPRÜCE13E: 1. Device for testing the individual links a chain insulator, whose extended terminals are attached to the connecting material can be placed on both sides of a chain link, characterized in that that a mobile, in equilibrium, the electrostatic pointer The action of the clamps is subject to the whole device acting under the T # - ' of the electrostatic forces that are created by the potential difference between dem, isolator and earth develop so that through the interaction of through the potential difference between the terminals resulting in electrostatic forces and that determined by the potential difference between the insulator and the earth electrostatic forces the pointer assumes a position which indicates whether the The isolator is in good or faulty condition; whereupon the pointer as a result magnetic action or a spring or other suitable means returns to the zero position.

2. Device according to claim r, characterized in that that the case to which the clamps are attached and in which the movable pointer and the remaining parts of the device are housed, consists of insulating material and has no metal cladding so that the device is exposed to the potential difference electrostatic created between the insulator under investigation and the earth Field can work.

3. Apparatus according to claim r and -2. characterized, that one or both terminals are surrounded with insulating material, which the terminal on the part connected to the housing completely surrounds, for the purpose of insulation of the device and a change when examining an isolator member the insulation value of this link as well as the insulation value of the entire chain. a.

Device according to claim 1, characterized in that the mutual position and dimensions of the clamps and the movable ends thereof are changeable to a regulation of the mutual effects of the potential between the terminals and of the potential to earth, so that they meet the electrical -conditions the device can adapt, so that the pointer indications of the interaction of the potential between the terminals depend on the potential to earth.

5. Device according to claim r to 4, characterized in that the terminals are helical at their ends or similarly designed springs wear to make contact with the parts of the test To facilitate isolator link.