DE367632C

DE367632C - Device for the operation of Roentgen pipes, in which the two poles have approximately the same voltage to earth

Info

Publication number: DE367632C
Application number: DES55922D
Authority: DE
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1921-03-24
Filing date: 1921-03-24
Publication date: 1923-01-25

Description

Einrichtung zum Betriebe von Röntgenröhren, bei der betriebsmäßig die beiden Pole ungefähr die gleiche Spannung gegen Erde aufweisen. Die Erfindung betrifft Einrichtungen zum Betrieb von Röntgenröhren, bei denen betriebsmäßig, die beiden Pole des Hochspannungserzeug,ers und deingeinäß,die Elektroden der Röntgenröhre, abgesehen vom Vorzeichen, nahezu gleiches Potential gegen Erde aufweisen. Bei solchen Einrichtungen pflegt man aus Gründen der Raumersparnis die Isolation der beiden Pole gegen Erde nur so stark zu beniessen, daß eine Spannung von -,venig mehr als dem halben Betrag der Betrieb.sspannung gerade noch keinen Über- oder Durchschlag gegen Erdehervorruft. Wenn ab-er einer der hochspannungführenden Teile mit einem geerdeten oder nahe auf Erdpotential stehendem Körper in Berührung kommt und somit die an iden anderen Pol ödes Hochspannungserzeu-,o,ers angeschlossenen hochspantungführenden Teile, die betriebsmäßig gegen,die fehlerhaft geerdeten #die volle Betriebsspannung führen, nun auch die volle Betriebsspannung geggen Er-de aufweisen, so tritt dort eine derartige Gefährdung der Isolation auf, daß diese wenigstens ibei längerer Dauer des Erdschlusses durchschlagen werden kann. Stellt sich dabei selbsttätig durch (die Verteilung der Kapazitäten dereinzelnen Teile der Hochspannungsanlage eine entsprechende Spannungsverteilung ein und ist sonst kein Punkt geerdet, so hat man in der Regel keine Möglichkeit, die durch:denErdschluß bedingte gefährliche Potentialverschiebung zu erkennen, und man wird erst durch den erfolgten Über- oder Durchschlag darauf aufmerksam, also wenn es zu spät ist. Es ist das um so mehr der Fall, als man meist nicht die ganze Röntgeiianlage Übersehen kann, und daher zwar etwa auftretende Funkenüberschläge hören, aber nicht beobachten kann, ob sie 7.,wischen hochspannungführenden Teilen, was unbedenklich wäre, oder izwischen solcheni Teilen.,und Erde erfolgen.Device for the operation of X-ray tubes, during operationally the two poles have approximately the same voltage to earth. The invention relates to devices for the operation of X-ray tubes, in which operationally, the both poles of the high-voltage generator, first and foremost, the electrodes of the X-ray tube, apart from the sign, have almost the same potential to earth. In such In order to save space, the two institutions are kept isolated To use the poles against earth only so strongly that a tension of -, a little more than half the amount of the operating voltage just barely any overflow or breakdown against earth calling. If from-er one of the high-voltage parts with a earthed or close to earth potential comes into contact and thus those connected to the other pole of dull high-voltage generator, o, ers Parts, those that carry the full operating voltage against the faulty grounded ones, now also have the full operating voltage against earth, then such a voltage occurs there Endangerment of the insulation, at least if the earth fault lasts for a long time can be penetrated. Is automatically implemented (the distribution of the Capacities of the individual parts of the high-voltage system a corresponding voltage distribution and if no other point is grounded, there is usually no way to recognize the dangerous potential shift caused by: the earth fault, and one only becomes aware of it through the over or breakthrough that has taken place, that is when it's too late. This is all the more the case as one usually does not have the whole X-ray system can overlook, and therefore any arcing that may occur hear, but cannot observe whether they 7., wipe high-voltage parts, what would be harmless, or between such parts and earth.

Gemäß &r Erfindung werden auftretende Erdschlüsse (dadurch erkennbar und unschädlich geinacht, #daß zwischen beide Pole der Hochspannun#gsquelle und Erde nach Art von Kondensatoren wirkende, von einem Ladestrom durchflossene Vorrichtungen eingeschaltet werden, welche die bei einem Erdschluß auftretende Ändierung,des Ladestromes zur Anzeige bringen oder in Abhängigkeit davon selbsttätig zur Sicherung (der Anlage' Schaltvorgänge bewirken. Bei betriebsmäßiger Spannungsverteilung müssen beide Vorrichtungen, diebeispielsweise als Glimmlichtröhren oder elektrostatische Relais ausgebil-,det sein können, dasgleiche Verhalten zeigen. Bei Verwendung von Glinimlichtröhren werden diese gleich stark aufleuchten; erlischt die eine, so ist dies ein Zeichen fürden erfolgten Eridschluß eines hochspannungführentden Teiles, und man muß dann die Spannung sofort abschalten. Relais bewirken zweckmäßig selbsttätig (diese Abschaltüng.According to & r invention, occurring earth faults (thereby recognizable and harmless, # that between both poles of the high voltage source and Earth in the manner of capacitors, through which a charging current flows are switched on, which is the change in the charging current that occurs in the event of a ground fault to display or, depending on this, automatically to secure (the system ' Cause switching operations. With operational voltage distribution, both devices, which are designed, for example, as glow tubes or electrostatic relays show the same behavior. When using Glinim light tubes these light up equally strong; if one goes out, this is a sign of the future If a high-voltage part is connected to the ground, then you have to cut the voltage switch off immediately. Relays function automatically (this shutdown.

In den Abbildungen sind verschiedene Ausführungsbeispiele der -neuen Einrichtun#g dargestellt. Abb. i zeigt einen Schrank S, in dem sich die Hochspannungseinrichtung, und zwar ein Hochspannungstransforinator und gegebenenfalls eine ruhende oder bewegliche #Tentileinricht,ung befinden. Die Niederspannun-"seinrichtung ist in einem durch ein Kabel mit dein Schrank verbundenen Schaltpult angeordnet zu denken. An der Decke des Schrankes sind die beiden Hochspannungspole d, an welche die Röhre mittels der Hochspannungsleitungen lt, lt, angeschlossen werden soll, durch Isolatoren i herausgeführt.In the figures, various exemplary embodiments of the new facility are shown. Fig. I shows a cabinet S in which the high-voltage device, namely a high-voltage transformer and possibly a stationary or movable valve device, are located. The low-voltage equipment is to be thought of as being arranged in a control panel connected to the cabinet by a cable. On the ceiling of the cabinet, the two high-voltage poles d, to which the tube is to be connected by means of the high-voltage lines lt, lt, are led out through insulators i .

S S eitlich neben den Isolatoren i ist auf dem Schrank je eine Vorrichtung angeordnet, die in Abb.:2 im Schnitt und vergrößertem Maßstab,dargestellt ist und auseinem geschwärzten Gehäuse g aus Isoliermaterial mit einer Glimmlichtröhre r, einer metallenen Halbkugel k und einem geerdeten Metallfuß f besteht. Die in dem Gehäuse angeordnete Glimmlichtröhre ist durch einen Schlitz sichtbar "und steht einerseits mit der Fußplatte f und andererseits mit dem Halter k' für die Halbkugel k in leitender Verbindung. Die Schlitze sind derart angeordnet, daß sie sich im Gesichtsfeld des am Schaltpult beschäftigten Bedienungspersonals befinden. Die Halbkugeln k sind so befestigt, daß sie je einer Hochspannungsleitung h" k. und dein freien Ende Üer Durchführungen d gegenüberstehen.SS eitlich addition to the insulators i is arranged on the cabinet each have a device which in Abb.:2 in section and on an enlarged scale, and is shown ofa blackened g casing of insulating material with a Glimmlichtröhre r, k a metal hemisphere and a grounded metal base f consists. The glow tube arranged in the housing is visible through a slit and is in conductive connection on the one hand with the base plate f and on the other hand with the holder k ' for the hemisphere k The hemispheres k are attached so that they each have a high-voltage line h " k. and your free end face over bushings d .

Diese Flächen k bilden demgemäß den einen Belag, dieHochspannung leitungen selbst den t"S anderen Belageines Kondensators"der infolge der Erdung (der Halbkugeln k über die Glinimlichtröhren einen Laidestrom aufnimmt. Dieser Strom bringt die Glimmlichtröhre zum gleichmäßigen Leuchten. Sobald indem einen Teil der Hochspannungsanlage ein Erdschluß ,auftritt, wird die zugehörige Glimmlichtröhre erlöschent oder bei einem =vollkommenen Erdschluß wesentlich #dunkler leuchten.These surfaces k accordingly form one coating, the high-voltage lines themselves the t "S other coating of a capacitor" which, as a result of the grounding (of the hemispheres k, takes up a lay current via the glow tubes. This current causes the glow tubes to glow evenly If an earth fault occurs, the associated glow tube will go out or, in the case of a = complete earth fault, will shine much darker.

In Abb. 3 ist eine Ausführungsform einer der An#schlußkondensatoren für idie Glimmlichtröhre dargestellt, bei der auch an dem Ende der Hochspannungsdurchführung d eine ,der Halbkugel k entgegengerichtete inetallene Halbkugel k, als Gegenbelegung vorgesehen ist.In Fig. 3, an embodiment is one of the at # pass capacitors for IThe Glimmlichtröhre shown in which d also at the end of a high-voltage bushing, the hemisphere k opposing inetallene hemisphere k, is provided as a counter-occupancy.

In der Abb. 4 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die beiden Glinimlichtröhren r an einem, gemeinsamen geerdeten Ständer e derart auf dem Schrank S angeordnet sind, daß sie die als Halbkugeln ausgebil-,deten Kondensatorbelegrungen gegen die Hochspannungsdurchführungen und -leitungen kehren. Anden Du-rchführungen können-, wie bei i .der Einrichtung nach Abb. 3, in der punktiert angedeuteten Weise auch besondere Gegenbelegungen angebracht sein.In Fig. 4 an embodiment is shown in which the two Glinimlichtröhren r are arranged on a common grounded stand e on the cabinet S in such a way that they turn the hemispheres formed capacitor occupancy against the high-voltage bushings and lines. His Andean you-can-rchführungen how attached at i .the device according to Fig. 3, in the dotted manner indicated even special counter assignments.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist dieselbe wie idiejenige nach Abb. i.The operation of the device is the same as that after Fig.i.

In Abb. 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel teilweise dargestellt. Aufdem Schrank S sind anstatt der Glimnilichtröhreu zwei nach Art statischer Spannungsniesser ausgebildete Anzeigevorrichtunggen angeordnet, von denen nur die eine, a, dargestellt ist. In einem Gehäuse ist eine einen Teil eines Zylindermantels bildende Platte z, und ihr gegenüber eine zweite entsprechend gestaltete und mit Erde verbundene Platte z, drehbar angeordnet. Die Platte z, bist leitend mit der Hochspannungsleitung hl verbunden, die Platte z, ist mit einem Zeiger z versehen, der über einem skalenartigen, hinter einer Scheibe sichtbaren Feld c, c., spielt, und steht unter dem Einfluß einer verhältnismäßig schwachen, durch eine Spiralfeder m gebildeten Richtkraft. Solange die an (die betreffende Anzeigevorrichtung a angeschlossene Hochspannungsleitung in Ordnung ist wird infolge des Ladüngszustandes des Plailensystems z" z, die Platte z, in :der dargestellten angezogenen Lage gehaften. Sobald ein Erdischluß sich einstellt, wird idie Anziehungskraft null oder stark vermindert und ,der Zeiger z durch die Richtkraft,»v auf den .den Gefahrzustand andeutendem Teil c' des Feldes umgestellt.In Fig. 5 a further embodiment is partially shown. On the cabinet S , instead of the Glimnilichtröhreu, two display devices designed in the manner of static voltage monitors are arranged, of which only one, a, is shown. A plate z, which forms part of a cylinder jacket, is rotatably arranged in a housing, and a second plate z, correspondingly designed and connected to earth, is arranged opposite it. The plate z is conductively connected to the high-voltage line hl, the plate z is provided with a pointer z that plays over a scale-like field c, c., Visible behind a pane, and is under the influence of a relatively weak one a spiral spring m formed straightening force. As long as the high-voltage line connected to the relevant display device a is in order , the plate z is stuck in the shown attracted position as a result of the charge state of the panel system. the pointer z by the directional force, »v switched to the part c 'of the field indicating the dangerous state.

Die Richtkraft der Anzeigevorrichtung ist nur so schwach zu bemessen, daß gerade noch die Zurückführung <:les Zeigers z in die Nulllage gewährleistet ist, damit bei der niedrigsten vorkommenden Betriebsspannung unter sonst ordnungsmäßigen Verhältnissen die Plattez, in der entsprechenden Stellung, verharrt.The straightening force of the display device can only be measured so weakly that the return <: les pointer z to the zero position is just guaranteed is, therefore, at the lowest operating voltage that occurs under otherwise normal Conditions the Plattez, in the appropriate position, remains.

Bei ider Einrichtung nach Abb. 6 sind zwei Anzeigevorrichtungen nach Abb. 5 vereinigt. Das Anzeigegerät a ist dabei zwischen den ,beiden Hochspannungsisolatoren angeordnet. Es sind darin zwei feste Platten z, vorgesehen, idie jede an eine von der zugeordneten Hochspannungsleitung erzeugte Hochspannung angeschlossen sind und gemeinsam eine direhbare, den Zeiger z traggendeund mit Erde verbundene Platte z, beeinflussen. Der Zeiger muß derart beschaffen sein, daß er sich ohne äußere Kräfte auf die Mittellage einstellt. Er wird bei einseitigen Erdschlüssen in der Anlage mach der einen oder anderen Seite auf ein Gefahrfeld c' umschlagen.In the case of the device according to Fig. 6 , two display devices according to Fig. 5 are combined. The display device a is arranged between the two high-voltage insulators. Two fixed plates z i are provided therein, each connected to a high voltage generated by the associated high voltage line and jointly influencing a directable plate z which carries the pointer z and is connected to earth. The pointer must be designed in such a way that it adjusts to the central position without external forces. In the event of one-sided earth faults in the system, it will turn over to one side or the other to a hazardous area c '.

Mit dem Zeiger wird zweckmäßig eine Doppelkontaktvorrichtung verbunden, die aus zwei ruhenden Kontakten q und einem Zeigerkontakt q' besteht, an die eine Batterie b und ein Relais t angeschlossen sind. Das Relais setzt bei seiner Erregupg, idie bei einem Ausschlag des Zeigers in dem einen oder an-,deren Sinne erfolgt, eine Signal- oder Schaltvorrichtung in Tätigkeit. Während -das Signal in stark auffälliger Weise das Vorhandensein eines Erdschlusses zu erkennen gibt, dient die Schaltvorrichtung unmittelbar zur Abschaltung der ganzen Anlage.With the pointer, a double contact device is expediently connected, which consists of two resting contacts q and a pointer contact q ', to which a battery b and a relay t are connected. The relay activates a signaling or switching device when it is energized, i.e. when the pointer deflects in one sense or the other. While the signal shows the presence of an earth fault in a very conspicuous manner, the switching device is used directly to switch off the entire system.

Da die gegenseitige Isolation der einzelnen hochspannungführenden Teile in der Anzeige-und Kontaktvorrichtung a Schwierigkeiten bereitet, sind die Platten z, nicht -andie Hochspannungsleitungen selbst angeschlossen, sondern diese sind durch Isolatoren i, bis i" welche nach Art von Kondehsatorklemmen gestaltet sind, geführt, und der Anschluß erfolgt an eine der Zwischenbeleg-ungen, beispielsweise zwischen i, und i" wobei die äußerste Beleggung über i" an Erde [gelegt ist.Because the mutual isolation of the individual high voltage Parts in the display and contact device cause difficulties are the Plates z, not connected to the high-voltage lines themselves, but these are designed by insulators i to i "which are like condenser clamps are out, and the connection is made to one of the intermediate assignments, for example between i, and i "where the outermost occupancy over i" is connected to earth [.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Means for operations of X-ray tubes, operatively having at approximately IThe in-.the pole gieggien'Erde same voltage, characterized in that acting between the two poles of the high voltage source and earth in the manner of air dielectric capacitors. from a charging current. Devices that have flowed through are switched on, which in the event of an earth fault, display changes to the La! 2 ,. Device according to claim i, characterized by two Glimmlichtröhren, IThe one hand earthed, on the other hand with a suitably hemispherical occupancy at some distance from each one of the high-voltage poles are arranged, wherein #This poles can be equipped with corresponding counter assignments. 3. Device according to claim 2, characterized in that the glow tubes with the - are fixed to the ends to be grounded in a common grounded holder, ider is arranged between the bushing insulators for the high-voltage poles. 4. EinTichtung according to claim i, characterized in that with; the izwischen the high voltage poles and earth, switched devices which a Konidensatorbelegiung is displaceable, preferably i-rotatable, in such a way that it is due to the change of the electrostatic forces caused by a ground fault experiences a change in position and thereby switches on a signal or causes the system to switch off automatically at contacts. 5. A device according to claim 4, characterized in that the individual high-voltage poles associated Me tailbel,% olungen are fixed and both mounted on the same movably--, with Eride associated occupancy act in such a way that the force effects cancel each other only when the voltage distribution is operational.