DE3906782A1

DE3906782A1 - Fertiliser broadcaster

Info

Publication number: DE3906782A1
Application number: DE19893906782
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Dr Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1989-03-03
Filing date: 1989-03-03
Publication date: 1990-09-13

Abstract

Fertiliser broadcaster with a storage container and at least two broadcaster discs which are driven in rotation and which have short and long throwing shovels and to which the fertiliser situated in the storage container can be delivered in adjustable amounts via adjustable metering members. In order to permit the setting of the various working widths, the broadcaster discs with the throwing shovels are designed such that they can be replaced by other broadcaster discs with throwing shovels of other lengths, or the throwing shovels arranged on the broadcaster discs can be replaced by throwing shovels of other lengths. In order to improve the working quality of the fertiliser broadcaster of the generic type in the simplest way, the throwing shovels associated with each other "in pairs" or "in sets" can be mutually interchanged to permit setting to different working widths for different types of fertiliser, with extreme sliding in the area of the throwing shovels.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schleuderdüngerstreuer gemäß Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a centrifugal fertilizer spreader Preamble of claim 1.

Derartig ausgebildete Schleuderdüngerstreuer sind in der landwirtschaftlichen Praxis bekannt. Die sich im Vorratsbehälter dieser Schleuderdüngerstreuer befindlichen Düngemittel lassen sich über verschiedene Arbeitsbreiten, beispielsweise in Anpassung an das vorhandene Fahrgassensystem mittels der Schleuderscheiben mit ihren Wurfschaufeln ausstreuen. Damit nun die von den auf den Schleuderscheiben angeordneten Wurfschaufeln abgeschleuderten Düngemittelpartikel gleichmäßig über die jeweilige Arbeitsbreite verteilt werden, so daß ein Streubild gleichmäßiger Streustärke über die gesamte Arbeitsbreite des Schleuderdüngerstreuers entsteht, sind jeweils unterschiedlich lange Wurfschaufeln auf einer Schleuderscheibe angeordnet. Da auf einer Schleuderscheibe vorzugsweise zwei Wurfschaufeln, d.h. eine längere und eine kürzere Wurfschaufel angeordnet sind, wirft die längere Wurfschaufel die Düngemittelpartikel mehr in den Außenbereich der Arbeitbreite, während die kürzere Wurfschaufel die Düngemittelpartikel in dem inneren Bereich der Arbeitsbreite abwirft. Die verschiedenen Arbeitsbreiten, über welche die Düngemittelpartikel von den Wurfschaufeln abgeschleudert werden, lassen sich durch andere Längen aufweisende Wurfschaufeln einstellen. Hierbei werden entweder die kompletten Schleuderscheiben, auf denen die Wurfschaufeln angeordnet sind, gegen Schleuderscheiben mit anderen Längen aufweisenden Wurfschaufeln ausgetauscht, oder aber die auf den Schleuderscheiben angeordneten Wurfschaufeln werden gegen eine andere Länge aufweisende Wurfschaufeln ausgetauscht. Dieses Austauschen der Schleuderscheiben bzw. der Wurfschaufeln erfolgt jeweils paar- bzw. satzweise.Such centrifugal fertilizer spreaders are in the known agricultural practice. The in Storage container of this centrifugal fertilizer spreader fertilizers can be found in various Working widths, for example in adaptation to that existing tramline system using the centrifugal discs Scatter with their throwing blades. So that of the Throwing blades arranged on the centrifugal discs centrifuged fertilizer particles evenly over the respective working width can be distributed so that a Spreading pattern of uniform spreading strength over the entire Working width of the centrifugal fertilizer spreader arises throwing blades of different lengths on one Centrifugal disc arranged. There on a slinger preferably two throwing blades, i.e. a longer and a shorter throwing shovel are arranged, throws the longer throwing paddle the fertilizer particles more in the Outside the working width, while the shorter one Throwing scoop the fertilizer particles inside Area of the working width. The different Working widths over which the fertilizer particles from the throwing vanes can be thrown through Set other throwing blades. Here either the complete centrifugal discs, on which the throwing blades are arranged against Sling discs with other lengths Throwing blades exchanged, or the on the Throwing vanes arranged against centrifugal disks are against a different length throwing blades exchanged. This replacement of the centrifugal discs or Throwing blades are carried out in pairs or sets.

In Streuversuchen hat sich jetzt jedoch herausgestellt, daß die Düngemittelpartikel von einigen Düngersorten mit einem extremen Gleitverhalten der Düngemittelpartikel im Bereich der Wurfschaufeln, nicht in gewünschter Weise gleichmäßig über die jeweils gewünschte Arbeitsbreite verteilt werden. Diese extremen Gleitverhalten der Düngemittelpartikel im Bereich der Wurfschaufeln bewirken, daß die abgeschleuderten Düngemittelpartikel nicht gleichmäßig über die jeweils zu bestreuende Arbeitsbreite verteilt werden. Dieses beruht auf einem ungleichmäßigen Abschleudern der Düngemittelpartikel mittels der Wurfschaufeln von den Schleuderscheiben. So gibt es beispielsweise Düngersorten, deren Gleitverhalten als extrem stumpf bezeichnet werden kann, und sie somit mit einer geringen Abwurfgeschwindigkeit von den Wurfschaufeln abgeschleudert werden. Diese von den Wurfschaufeln abgeschleuderten Düngemittelpartikel weisen also eine verkürzte Abwurfbahn auf, so daß die Düngemittelpartikel nicht über den gewünschten Abwurfbereich abgeschleudert werden. Andere Düngersorten sind beispielsweise sehr hart und weisen ein sehr gutes Gleitverhalten im Bereich der Wurfschaufeln auf, so daß sie mit einer sehr großen Abwurfgeschwindigkeit von den Wurfschaufeln abgeschleudert werden, was zu einer Verlängerung der Wurfbahnen der einzelnen Düngemittelpartikel führt und ebenfalls bewirkt, daß die Düngemittelpartikel nicht in dem gewünschten Abwurfbereich abgeworfen werden, da sie bis über den ihnen zugedachten Abwurfbereich hinaus geschleudert werden.However, in scatter tests it has now emerged that the fertilizer particles from some types of fertilizer an extreme sliding behavior of the fertilizer particles in the Area of the throwing blades, not in the desired manner evenly over the desired working width be distributed. This extreme sliding behavior of the Cause fertilizer particles in the area of the throwing blades, that the spun off fertilizer particles are not evenly across the working width to be spread be distributed. This is based on an uneven Spin off the fertilizer particles using the Throwing blades from the centrifugal discs. So there is For example, fertilizer types whose gliding behavior as can be called extremely blunt, and therefore with a low release speed from the Throwing blades are thrown out. This one from the Throwing blades thrown fertilizer particles so a shortened discharge path so that the Fertilizer particles do not have the desired Thrown area to be thrown. Other types of fertilizer are, for example, very hard and have a very good quality Sliding behavior in the area of the throwing blades, so that them with a very high dropping speed from the Throwing blades are thrown, resulting in a Extension of the lanes of the individual Fertilizer particles leads and also causes the Fertilizer particles not in the desired one Throw area should be thrown as they go over the Thrown throw area intended for them will.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die Arbeitsqualität des gattungsgemäßen Schleuderdünger steuers auf einfachste Weise zu verbessern.The invention is based on the object Quality of work of the generic centrifugal fertilizer tax in the simplest way.

Diese Aufgabe wird in erfindungsgemäßer Weise dadurch gelöst, daß die an sich "paarweise" oder "satzweise" zusammengehörenden Wurfschaufeln einzeln untereinander, zur Einstellung auf verschiedene Arbeitsbreiten bei verschiedenen Düngersorten mit einem extremen Gleitverhalten im Bereich der Wurfschaufeln, ausgetauscht werden.This object is achieved in the manner according to the invention solved that the "pairs" or "sentences" throwing blades belonging together one below the other, for setting to different working widths different types of fertilizer with an extreme Sliding behavior in the area of the throwing blades, exchanged will.

Infolge dieser Maßnahmen lassen sich die vorab geschilderten Nachteile hinsichtlich der Düngerverteilung bei Düngersorten mit einem extremen Gleitverhalten der Düngemittelpartikel im Bereich der Wurfschaufeln auf einfachste Weise verbessern. Dadurch, daß die verschiedene Längen aufweisenden Wurfschaufeln einzeln miteinander kombiniert werden können, ist es nun möglich, die verschiedensten Düngersorten, selbst wenn sie ein extremes Gleitverhalten der Düngemittelpartikel im Bereich der Wurfschaufeln aufweisen, exakt über die verschiedensten Arbeitsbreiten verteilen lassen, wobei die einzelnen Düngemittelpartikel der verschiedenen Düngersorten in der gewünschten Weise und der gewünschten Arbeitsbreite exakt verteilt werden. Durch die Möglichkeit der Kombination der einzelnen Wurfschaufeln jeweils miteinander wird vermieden, daß der Landwirt zu viele unterschiedliche Schleuderscheiben-Paare bzw. Wurfschaufelsätze benötigt. So hat er beispielsweise jeweils einen Satz Wurfschaufeln für die kleineren Arbeitsbreiten und einen Satz Wurfschaufeln für die größeren Arbeitsbreiten. Durch eine entsprechende Kombination der einzelnen Wurfschaufeln sowohl für die kleineren als auch für die größeren Arbeitsbreiten untereinander, läßt sich eine Schleuderscheibenvielfalt herstellen, so daß den unterschiedlichsten Streuguteigenschaften der auszustreuenden Düngersorten Sorge getragen wird. As a result of these measures, the Disadvantages described with regard to the fertilizer distribution for fertilizers with an extreme sliding behavior of the Fertilizer particles in the area of the throwing blades easiest way to improve. Because the different Throwing blades with lengths together can be combined, it is now possible to various types of fertilizer, even if they are extreme Sliding behavior of the fertilizer particles in the area of Have throwing blades, exactly over the most diverse Spread working widths, the individual Particles of fertilizer of the different types of fertilizer in the desired manner and the desired working width exactly be distributed. Due to the possibility of combining the individual throwing blades together avoided the farmer from having too many different ones Slingshot disc pairs or throwing blade sets required. For example, he has one set of throwing blades for the smaller working widths and one set Throwing blades for the larger working widths. By a appropriate combination of the individual throwing blades for both the smaller and the larger Working widths among themselves, one can Produce a variety of centrifugal discs so that the different spreading material properties of spreading fertilizers is taken care of.

In einer anderen Ausführungsform ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß für die Montage der längeren Wurfschaufeln ein anderer Lochabstand für die Befestigungselemente, wie Schrauben etc. als für die kürzeren Wurfschaufeln vorgesehen ist. Hierdurch wird gewährleistet, daß sich die Wurfschaufeln unverwechselbar auf den Schleuderscheiben anordnen lassen.In another embodiment, the invention provided that for the assembly of the longer throwing blades another hole spacing for the fasteners, such as Screws etc. than for the shorter throwing blades is provided. This ensures that the Throwing blades unmistakably on the centrifugal discs order.

In einer weiteren Ausführungsform ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die auf den Schleuderscheiben angeordneten Wurfschaufeln winkelverschwenkbar angeordnet sind und zur Einstellung der Wurfschaufeln in den unterschiedlichen Winkelstellungen Skalen mit unverwechselbaren Markierungen vorgesehen sind. Diese Skalen werden in sich in den Schleuderscheiben befindlichen Langlöchern eingesetzt und wirken so mit den entsprechenden Wurfschaufeln zusammen. Da nun unterschiedlich lange Wurfschaufeln auf den Schleuderscheiben angeordnet sind, müssen diese Wurfschaufeln auch in unterschiedlichen Winkelstellungen eingestellt werden, damit sie die Düngemittel über den gewünschten Abwurfbereich gleichmäßig verteilen. Damit nun bei der Montage der Schleuderscheiben auch die jeweilige Skala der richtigen Wurfschaufel zugeordnet wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Skalen in ihrer Form unterschiedlich ausgebildet sind.In a further embodiment, the invention provided that the arranged on the centrifugal discs Throwing blades are arranged to be pivotable and for Throwing blades in different settings Angular positions scales with distinctive markings are provided. These scales are inherent in the Slotted holes and used thus interact with the corresponding throwing blades. Since throwing blades of different lengths on the Centrifugal discs are arranged, these must be Throwing blades also in different angular positions be set so that they spread the fertilizer over the Distribute the desired discharge area evenly. So now when installing the centrifugal discs, the respective one Scale is assigned to the correct throwing shovel According to the invention provided that the scales in their shape are trained differently.

Hierbei ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Skala für die längere Wurfschaufel einen anderen Krümmungsradius als die Skala für die kürzere Wurfschaufel aufweist. Hierdurch ist gewährleistet, daß sich die Skalen nur jeweils in eine der beiden Langlöcher im Bereich der Wurfschaufeln einsetzen lassen, so daß die jeweiligen, einer bestimmten Wurfschaufel zugedachten Einstelldaten auch der entsprechenden Wurfschaufel zugeordnet werden können.It is provided according to the invention that the scale for the longer throwing blade has a different radius of curvature than has the scale for the shorter throwing paddle. Hereby it is guaranteed that the scales are only in one of the two elongated holes in the area of the throwing blades Let insert, so that the respective one Throwing blade intended setting data also corresponding throwing shovel can be assigned.

In einer weiteren Ausführungsform ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Skalen eine unterschiedliche Breite oder Höhe oder eine verschiedene Länge aufweisen.In a further embodiment, the invention provided that the scales have a different width or have height or a different length.

Weiterhin berücksichtigt die Erfindung, daß in der Schleuderscheibe den Formen der Skalen entsprechende Ausschnitte oder Vertiefungen oder Aufnahmeöffnungen für die in entsprechender Weise ausgebildeten Skalen vorgesehen sind.Furthermore, the invention takes into account that in the Centrifugal disc corresponding to the shape of the scales Cutouts or recesses or openings for the correspondingly designed scales are provided.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigtFurther details of the invention are the rest Subclaims, the sample description and the Take drawings. Here shows

Fig. 1 einen in erfindungsgemäßer Weise ausgebildeten Zentrifugaldüngerstreuer in Prinzipdarstellung in der Ansicht von hinten, Fig. 1 a formed in the inventive manner Centrifugal fertilizer in basic representation in rear view,

Fig. 2 die beiden Schleuderscheiben des Schleuderdüngerstreuers gemäß Fig. 1 für die kleineren Arbeitsbreiten, in der Draufsicht, Fig. 2, the two centrifugal discs of the centrifugal fertilizer broadcaster according to FIG. 1 for the smaller working widths, in plan view,

Fig. 3 die Schleuderscheiben des Schleuderdüngerstreuers gemäß Fig. 1 mit den Wurfschaufeln für größere Arbeitsbreiten, in der Draufsicht, Fig. 3, the centrifugal discs of the centrifugal fertilizer broadcaster according to Fig. 1 with the throwing vanes for larger working widths, in plan view,

Fig. 4 die Schleuderscheiben des Schleuderdüngerstreuers gemäß Fig. 1, wobei jeweils die lange Wurfschaufel für kleine Arbeitsbreiten mit der langen Wurfschaufel für große Arbeitsbreiten kombiniert ist, Fig. 4, the centrifugal discs of the centrifugal fertilizer broadcaster according to Fig. 1, wherein each of the long throwing vane is combined for small working widths with the long spreading blade for large working widths,

Fig. 5 die Schleuderscheiben des Schleuderdüngerstreuers gemäß Fig. 1, in der Draufsicht, wobei jeweils die lange Wurfschaufel für kleine Arbeitsbreiten mit der kurzen Wurfschaufel für große Arbeitsbreiten kombiniert ist, Fig. 5, the centrifugal discs of the centrifugal fertilizer broadcaster according to Fig. 1, in plan view, is in each case combines the long throwing vane for small working widths with the short spreading blade for large working widths,

Fig. 6 die Schleuderscheiben des Schleuderdüngerstreuers gemäß Fig. 1 in der Draufsicht, wobei jeweils die kurze Wurfschaufel für kleine Arbeitsbreiten mit der langen Wurfschaufel für große Arbeitsbreiten kombiniert ist, Fig. 6, the centrifugal discs of the centrifugal fertilizer broadcaster according to Fig. 1 in a plan view, in each case the short throwing vane is combined for small working widths with the long spreading blade for large working widths,

Fig. 7 die Schleuderscheiben des Schleuderdüngerstreuers gemäß Fig. 1, in der Draufsicht, wobei jeweils die kurze Wurfschaufel für kleine Arbeitsbreiten mit der kurzen Wurfschaufel für große Arbeitsbreiten kombiniert ist, Fig. 7, the centrifugal discs of the centrifugal fertilizer broadcaster according to Fig. 1, in plan view, wherein each of the short throwing vane is combined for small working widths with the short spreading blade for large working widths,

Fig. 8 die Schleuderscheiben des Schleuderdüngerstreuers gemäß Fig. 1, in der Draufsicht, wobei die Schrauben, mit denen die Wurfschaufeln auf den Schleuderscheiben angeordnet sind, einen unterschiedlichen Abstand zueinander aufweisen, Fig. 8, in the plan view, the screws that the throwing vanes are disposed on the centrifugal discs having centrifugal discs of the centrifugal fertilizer broadcaster according to FIG. 1 a different distance to each other,

Fig. 9 die zur Einstellung einer Wurfschaufel in unterschiedlichen Winkelstellungen vorgesehene Skala und Fig. 9, for setting a spreading blade in different angular positions provided scale and

Fig. 10 eine weitere, zur Einstellung der Wurfschaufeln in unterschiedlichen Winkelstellungen auf der Schleuderscheibe angeordneten Skala. Fig. 10 shows a further arranged for the throwing vanes in different angular positions on the centrifugal disc setting scale.

Der Schleuderdüngerstreuer ist mit dem Rahmen 1 ausgestattet, an dem der Vorratsbehälter 2 und das Winkelgetriebe 3 angebracht sind. Hierbei ist der untere Teil des Vorratsbehälters 2 durch ein dachförmiges Mittelteil 4 in zwei Auslauftrichter 5 unterteilt, in deren Bodenplatten 6 sich nicht näher dargestellte, bekannte Auslauföffnungen befinden. Diese Auslauföffnungen sind mit Hilfe von schieberförmigen Dosierelementen für sich verschließbar und in unterschiedlichen Öffnungsweiten einstellbar.The centrifugal fertilizer spreader is equipped with the frame 1 , on which the storage container 2 and the bevel gear 3 are attached. Here, the lower part of the storage container 2 is divided by a roof-shaped central part 4 into two outlet funnels 5 , in the bottom plates 6 of which there are known outlet openings, not shown. These outlet openings can be closed with the aid of slide-shaped metering elements and can be adjusted in different opening widths.

Unterhalb der Auslauföffnungen sind quer zur Fahrtrichtung 7 auf den Ausgangswellen 8 des Winkelgetriebes 3 die Schleuderscheiben 9 nebeneinander angeordnet. Auf diesen Schleuderscheiben 9 sind jeweils zwei Wurfschaufeln 10 befestigt. Die Befestigung der Schleuderscheiben 9 auf den Ausgangswellen 8 des Winkelgetriebes 3 ist derart ausgebildet, daß sich die Schleuderscheiben 9 vorzugsweise werkzeuglos von diesen Ausgangswellen 8 montieren bzw. demontieren lassen.Below the outlet openings, the centrifugal disks 9 are arranged next to one another transversely to the direction of travel 7 on the output shafts 8 of the angular gear 3 . Two throwing blades 10 are attached to each of these centrifugal disks 9 . The attachment of the centrifugal disks 9 to the output shafts 8 of the angular gear 3 is designed such that the centrifugal disks 9 can preferably be assembled or disassembled from these output shafts 8 without tools.

Den einzelnen Schleuderscheiben 9 werden die sich im Vorratsbehälter 2 des Schleuderdüngerstreuers befindlichen Düngemittel in genau einstellbaren Mengen zugeführt. Die rotierenden Schleuderscheiben 9 mit den Wurfschaufeln 10 verteilen den auf die jeweilige Schleuderscheibe 9 auftreffenden Düngemittelstrom gleichmäßig über die genau einstellbare Arbeitsbreite des Schleuderdüngerstreuers.The individual centrifugal disks 9 are supplied with the fertilizers in the storage container 2 of the centrifugal fertilizer spreader in precisely adjustable amounts. The rotating centrifugal disks 9 with the throwing blades 10 distribute the fertilizer flow striking the respective centrifugal disk 9 evenly over the precisely adjustable working width of the centrifugal fertilizer spreader.

Die Fig. 2 zeigt die nebeneinander angeordneten Schleuderscheiben 9, mit denen jeweils auf diesen Schleuderscheiben 9 angeordneten Wurfschaufeln 10. Bei diesen Wurfschaufeln 10 handelt es sich um die Wurfschaufeln 10 für das Bestreuen von kleineren Arbeitsbreiten. Damit nun die Düngemittel gleichmäßig über die zu bestreuende Arbeitsbreite verteilt werden, sind jeweils zwei unterschiedlich lange Wurfschaufeln 10 auf den Schleuderscheiben 9 angeordnet. Hierbei weist die mit A bezeichnete Wurfschaufel 10 eine größere Länge als die mit B bezeichnete Wurfschaufel 10 auf. Hierdurch weist die Abstreukante 11 der längeren Wurfschaufel 10 einen Abstand a zur Drehachse 12 der Schleuderscheibe 9 auf. Die Abstreukante 13 der kürzeren Wurfschaufel 10 befindet sich in dem Abstand b von der Drehachse 12 der Schleuderscheibe 9. Fig. 2 shows the adjacently disposed centrifugal discs 9, each of which is arranged on this centrifugal discs 9 throwing blades 10. These throwing blades 10 are the throwing blades 10 for sprinkling smaller working widths. So that the fertilizers are now evenly distributed over the working width to be spread, two differently long throwing blades 10 are arranged on the centrifugal disks 9 . Here, the throwing blade 10 labeled A has a greater length than the throwing blade 10 labeled B. As a result, the scattering edge 11 of the longer throwing blade 10 is at a distance a from the axis of rotation 12 of the centrifugal disc 9 . The scattering edge 13 of the shorter throwing blade 10 is located at a distance b from the axis of rotation 12 of the centrifugal disc 9 .

Die Wurfschaufeln 10 sind jeweils winkelverschwenkbar auf der Schleuderscheibe 9 angeordnet. Hierbei befindet sich die Schwenkachse 14 einer jeden Wurfschaufel 10 in der der Rotationsachse 12 der jeweiligen Schleuderscheibe 9 zugewandten Hälfte der Wurfschaufel 10. Der Festsetzmechanismus 15 der winkelverschwenkbaren Schaufeln 10 befindet sich in der dem äußeren Rand 16 der Schleuderscheibe 9 zugewandten Hälfte. Dieser Festsetz mechanismus 15 ist beispielsweise als lösbare Schraube ausgebildet und wirkt mit dem sich in der Schleuderscheibe 9 befindlichen Langloch 17 zusammen. Im Bereich des jeweiligen Langloches 17 sind die mit den Markierungen 18 versehenen Skalen 19 gut sichtbar angeordnet und stellen die verschiedenen Positionen dar, in denen die winkelverschwenkbaren Wurfschaufeln 10 einstellbar sind. Hierzu wirkt die auf der Schleuderscheibe 9 aufliegende Kante 20 der jeweiligen Wurfschaufel 10 als Zeiger 21 mit den auf den Skalen 19 angeordneten Markierungen 18 zusammen.The throwing blades 10 are each arranged on the centrifugal disc 9 so as to be pivotable at an angle. Here, the pivot axis 14 of each throwing blade 10 is located in the half of the throwing blade 10 facing the axis of rotation 12 of the respective centrifugal disc 9 . The fixing mechanism 15 of the angularly pivotable blades 10 is located in the half facing the outer edge 16 of the centrifugal disc 9 . This locking mechanism 15 is formed, for example, as a releasable screw and interacts with the slot 17 located in the centrifugal disc 9 . In the area of the respective elongated hole 17 , the scales 19 provided with the markings 18 are arranged in a clearly visible manner and represent the different positions in which the angle-pivotable throwing blades 10 can be adjusted. For this purpose, the edge 20 of the respective throwing blade 10 resting on the centrifugal disc 9 acts as a pointer 21 with the markings 18 arranged on the scales 19 .

Dadurch, daß die Wurfschaufeln 10 unterschiedlich lang ausgebildet sind, d.h. daß ihre Abstreukanten 11 und 13 in verschiedenen Abständen a und b zur Drehachse 12 der Schleuderscheibe 9 angeordnet sind, werden die den Schleuderscheiben 9 aus dem Vorratsbehälter 2 zugeführten Düngemittelpartikel gleichmäßig über die zu bestreuende Fläche verteilt. Hierbei versorgt die mit A bezeichnete längere Wurfschaufel 10 den Außenbereich der Arbeitsbreite, während die kürzere mit B bezeichnete Wurfschaufel 10 die Düngemittelpartikel in den inneren Bereich der Arbeitsbreite abwirft.Characterized in that the throwing blades 10 are formed of different lengths, which means that their Abstreukanten 11 and 13 are at different distances a and b with the rotation axis 12 of the centrifugal disc 9 is arranged that the centrifugal discs 9 supplied from the reservoir 2 fertilizer particles are uniformly over the to be spread surface distributed. Here, the longer throwing blade 10, designated A , supplies the outer region of the working width, while the shorter throwing blade 10, designated B , throws the fertilizer particles into the inner region of the working width.

Da die verschiedenen handelsüblichen Düngersorten unterschiedliche spezifische Streuguteigenschaften aufweisen, sind die auf den Schleuderscheiben 9 angeordneten Wurfschaufeln 10 winkelverschwenkbar angeordnet. Hierdurch lassen sich die auf den Schleuderscheiben 9 angeordneten Wurfschaufeln 10 individuell auf die jeweils auszustreuende Düngersorte einstellen, so daß den unterschiedlichen spezifischen Streuguteigenschaften der jeweils auszustreuenden Düngersorte in exakter Weise Rechnung getragen wird. Dieses Einstellen der Wurfschaufeln 10 erfolgt nach Angaben einer Streutabelle. Since the various commercially available types of fertilizer have different specific properties for spreading material, the throwing blades 10 arranged on the centrifugal disks 9 are arranged such that they can be pivoted at an angle. In this way, the throwing blades 10 arranged on the centrifugal disks 9 can be individually adjusted to the type of fertilizer to be spread, so that the different specific properties of the spreading material of the type of fertilizer to be spread are taken into account in an exact manner. This setting of the throwing blades 10 is carried out according to a spreading chart.

An den Wurfschaufeln 10 ist die sog. Schwenkschaufel 22 angeordnet, welche um die Schwenkachse 23 in aufrechter Ebene schwenkbar ist. Diese Schwenkschaufel 22 läßt sich in zwei verschiedene Positionen arretieren, so daß sich die Flugkurve der von den Wurfschaufeln 10 verteilten Düngemittelpartikel verändern läßt, so daß sich diese Wurfschaufeln 10 sowohl für das "Normalstreuen" und für die sog. "Spätdüngung" verwenden lassen.The so-called pivoting blade 22 is arranged on the throwing blades 10 and can be pivoted about the pivot axis 23 in an upright plane. This swivel blade 22 can be locked in two different positions, so that the flight curve of the fertilizer particles distributed by the throwing blades 10 can be changed, so that these throwing blades 10 can be used both for "normal spreading" and for the so-called "late fertilization".

Die Fig. 3 zeigt ebenfalls die Schleuderscheiben 9, wobei die Wurfschaufeln 10, welche für das Bestreuen von kleineren Arbeitsbreiten dienen, gegen den in bezug auf die Wurfschaufeln 10 längeren Wurfschaufeln 24 ausgetauscht sind. Diese Wurfschaufeln 24 weisen wiederum unterschiedliche Längen auf, wobei die mit C gekennzeichnete Wurfschaufel 24 eine größere Länge aufweist, als die mit D gekennzeichnete Wurfschaufel 24. Hierbei weist die Abstreukante 25 der längeren Wurfschaufel 24 den Abstand c von der Drehachse der Schleuderscheibe 9 und die Abstreukante 26 der kürzeren Wurfschaufel 24 den Abstand d von der Drehachse 12 der Schleuderscheibe 9 auf. Die auf den rotierenden Schleuderscheiben 9 angeordneten Wurfschaufeln 24 verteilen den auf die jeweilige Schleuderscheibe 9 auftreffenden Düngemittelstrom gleichmäßig über eine größere Arbeitsbreite. Die mit D bezeichnete Wurfschaufel 24 weist eine derartige Länge auf, die größer ist als die Länge der mit B gekennzeichneten Wurfschaufeln 10, aber kürzer ist als die mit A gekennzeichneten Wurfschaufel 10 gemäß Fig. 2. FIG. 3 also shows the centrifugal discs 9 , the throwing blades 10 , which are used for sprinkling smaller working widths, being replaced by the throwing blades 24 , which are longer in relation to the throwing blades 10 . These throwing blades 24 in turn have different lengths, the throwing blade 24 labeled C having a greater length than the throwing blade 24 labeled D. Here, the scattering edge 25 of the longer throwing blade 24 has the distance c from the axis of rotation of the centrifugal disc 9 and the scattering edge 26 of the shorter throwing blade 24 has the distance d from the axis of rotation 12 of the centrifugal disc 9 . The throwing blades 24 arranged on the rotating centrifugal disks 9 distribute the fertilizer flow impinging on the respective centrifugal disk 9 evenly over a larger working width. The throwing blade 24 labeled D has a length that is greater than the length of the throwing blades 10 labeled B , but shorter than the throwing blade 10 labeled A according to FIG. 2.

Die auf den Schleuderscheiben 9 angeordneten Wurfschaufeln 10 bzw. 24 unterscheiden sich also nur durch den Abstand der den jeweiligen Wurfschaufeln 10 bzw. 24 zugeordneten Abstreukanten 11, 13, 25, 26 von der Drehachse 12 der Schleuderscheiben 9 voneinander. The throwing blades 10 and 24 arranged on the centrifugal disks 9 therefore differ from one another only by the distance between the scattering edges 11 , 13 , 25 , 26 assigned to the respective throwing blades 10 and 24 from the axis of rotation 12 of the centrifugal discs 9 .

Weisen die von den Wurfschaufeln 24 gemäß Fig. 3 abzuschleudernden Düngemittelpartikel derartige spezifische Streuguteigenschaften auf, daß die Dünge mittelpartikel nicht mehr in der gewünschten Weise gleichmäßig über die zu bestreuende große Arbeitsbreite verteilt werden, wobei es im Streubereich der mit D bezeichneten Wurfschaufel 24 zu Unregelmäßigkeiten hinsichtlich der exakten Streugutverteilung kommt, da die Düngemittelpartikel nicht weit genug von diesen Wurfschaufeln 24 nach außen abgeschleudert werden, wird die mit D gekennzeichnete Wurfschaufel 24 durch die mit A gekennzeichnete Wurfschaufel 10, welche die lange Wurfschaufel 10 für die kleineren Arbeitsbreiten darstellt, ausgetauscht. Die Kombination der mit A gekennzeichneten Wurfschaufel 10 und der mit C gekennzeichneten Wurfschaufel 24 sorgt nun dafür, daß eine gleichmäßige Düngerverteilung über die große zu bestreuende Arbeitsbreite erfolgt.Are not distributed more in the desired manner uniformly over the large to be spread working width wise of the throwing vanes 24 according to Figure 3 abzuschleudernden fertilizer particles such specific spreading material properties Fig. On that the fertilizing agent particles, wherein with regard to the scatter range of the throwing vane 24 designated D irregularities the exact spreading material distribution, since the fertilizer particles are not flung far enough away from these throwing blades 24 , the throwing blade 24 marked with D is replaced by the throwing blade 10 marked with A , which represents the long throwing blade 10 for the smaller working widths. The combination of the throwing vane 10 marked with A and the throwing vane 24 marked with C now ensures that a uniform fertilizer distribution takes place over the large working width to be spread.

Weist nun die mit den Wurfschaufeln 10 bestückte Schleuderscheibe für das Bestreuen der kleineren Arbeitsbreiten Mängel hinsichtlich der exakten Streugutverteilung über den Arbeitsbereich, auf den die von den Wurfschaufeln 10 abgeschleuderten Düngemittelpartikel verteilt werden, auf, wobei es beispielsweise zu einer Überdüngung im Bereich der Längsachse des Schleuderdüngerstreuers kommt, d.h. daß die von der kürzeren, mit B bezeichneten Wurfschaufel 10 die Düngemittelpartikel nicht weit genug nach außen abgeschleudert werden, wird die den inneren Abstreubereich versorgende, mit B gekennzeichnete Wurfschaufel 10 gegen die mit D gekennzeichnete Wurfschaufel 24, bei der es sich um die kurze Wurfschaufel 24 für die großen Arbeitsbreiten handelt, ausgetauscht. Durch die Kombination der mit A gekennzeichneten Wurfschaufel 10 mit der mit D gekennzeichneten Wurfschaufel 24 wird erreicht, daß eine gleichmäßige Düngerverteilung über die kleinere Arbeitsbreite erreicht wird. If the spreader disc equipped with the throwing blades 10 for sprinkling the smaller working widths now has deficiencies with regard to the exact distribution of the spreading material over the working area to which the fertilizer particles thrown off by the throwing blades 10 are distributed, this leading, for example, to over-fertilization in the region of the longitudinal axis of the centrifugal fertilizer spreader comes, that is, the fertilizer particles are not far flung enough outwardly from the shorter, labeled B throwing vane 10, the inner Abstreubereich serving, labeled B throwing vane 10 against the labeled D throwing vane 24, which is around the short throwing blade 24 for the large working widths, exchanged. The combination of the throwing shovel 10 marked with A with the throwing shovel 24 marked with D ensures that a uniform fertilizer distribution is achieved over the smaller working width.

Die Fig. 6 zeigt die Kombination der mit B gekennzeich neten Wurfschaufel 10 mit der mit C gekennzeichneten Wurfschaufel 24 auf der Schleuderscheibe 9. Diese Kombination wird dann gewählt, wenn die mit D gekennzeichnete kurze Wurfschaufel 24 die Düngemittel zu weit in den Abstreubereich, welcher von der mit C gekennzeichneten Wurfschaufel 24 gelangt und es somit zu einer Düngeranhäufung im äußeren Bereich der Arbeitsbreite der Schleuderscheiben 9 kommt, und somit der Streubereich im Bereich der Schleuderdüngerstreuerlängsachse nicht genügend mit Düngemittel versorgt wird. Dadurch, daß nun die mit D gekennzeichnete Wurfschaufel 24 versorgt wird, gegen die mit B gekennzeichnete Wurfschaufel 10 ersetzt wird, wird nun der mittlere Streubereich im Bereich der Schleuderdüngerstreuerlängsachse mehr mit Düngemittelpartikel versorgt, da die Düngemittelpartikel von der kürzeren, mit B gekennzeichneten Wurfschaufel 10 nicht mehr so weit bis in den äußeren Streubereich der großen mit C gekennzeichneten Wurfschaufeln 24 abgeschleudert werden. Fig. 6 shows the combination of gekennzeich Neten with B throwing vane 10 with the marked C throwing vane 24 on the centrifugal disc 9. This combination is chosen when the short throwing vane 24 marked with D the fertilizers too far into the spreading area, which comes from the throwing vane 24 marked with C and thus there is a fertilizer accumulation in the outer area of the working width of the centrifugal discs 9 , and thus the Spreading area in the area of the centrifugal fertilizer spreader longitudinal axis is not sufficiently supplied with fertilizer. Since the throwing blade 24 marked with D is now supplied with the throwing blade 10 marked with B , the middle spreading area in the region of the centrifugal fertilizer spreader longitudinal axis is now supplied with fertilizer particles, since the fertilizer particles from the shorter throwing blade 10 marked with B are not are thrown so far into the outer scattering area of the large throwing blades 24 marked with C.

Die Fig. 7 zeigt die Kombination der mit B gekennzeichneten Wurfschaufel 10 mit der mit D gekennzeichneten Wurfschaufel 24 auf der Schleuderscheibe 9. Diese Kombination der Wurfschaufeln wird dann gewählt, wenn die von der mit A bezeichneten Wurfschaufel 10 abgeschleuderten Düngemittelpartikel über die gewünschte, kleinere Arbeitsbreite in unzulässiger Weise hinaus abgeschleudert werden. Nun wird diese mit A gekennzeichnete Wurfschaufel 10 in einfacher Weise gegen die mit D gekennzeichnete Wurfschaufel 24 ausgetauscht, so daß die Abstreukante 11 der mit A gekennzeichneten Wurfschaufel 10 einen geringeren Abstand zur Drehachse 12 der Schleuderscheibe 9 aufweist. Durch das Austauschen der mit A gekennzeichneten Wurfschaufel 10 gegen die mit D gekennzeichnete Wurfschaufel 24 verringert sich der Abstand der Abstreukante auf den Betrag d von der Drehachse 12 der Schleuderscheibe 9. Dadurch, daß die Abstreukante 26 nur noch den Abstand d von der Drehachse 12 der Schleuderscheibe 9 aufweist, werden die von der Wurfschaufel 24 abgeschleuderten Düngemittelpartikel nicht so weit nach außen, bis über den zulässigen Bereich der gewünschten Arbeitsbreite hinaus abgeschleudert. Fig. 7 shows the combination of the throwing vane 10 marked with B with the point marked with D throwing vane 24 on the centrifugal disc 9. This combination of the throwing blades is selected when the fertilizer particles thrown off by the throwing blade 10 labeled A are thrown beyond the desired, smaller working width in an impermissible manner. Now this throwing blade 10 marked with A is exchanged in a simple manner for the throwing blade 24 marked D , so that the scattering edge 11 of the throwing blade 10 marked A has a smaller distance from the axis of rotation 12 of the centrifugal disc 9 . By exchanging the throwing blade 10 marked with A with the throwing blade 24 marked D , the distance of the scattering edge is reduced to the amount d from the axis of rotation 12 of the centrifugal disc 9 . Because the scattering edge 26 is only at a distance d from the axis of rotation 12 of the centrifugal disc 9 , the fertilizer particles thrown off by the throwing vane 24 are not thrown out to the extent that beyond the permissible range of the desired working width.

Durch die entsprechende Kombination der entsprechenden Wurfschaufeln miteinander läßt sich also der Abstreubereich, welcher von den einzelnen Wurfschaufeln innerhalb der jeweils gewünschten Arbeitsbreite bestreut wird, in gewünschter Weise verändert, so daß die Düngemittelpartikel in exakter Weise über die jeweils gewünschte Arbeitsbreite abgeschleudert werden.By the appropriate combination of the corresponding Throwing blades together so the Scattering area, which of the individual throwing blades sprinkled within the desired working width is changed in the desired manner so that the Fertilizer particles in an exact manner over each desired working width are thrown off.

Die Fig. 8 zeigt die Schleuderscheiben 27, welche mit den Wurfschaufeln 28 und 29 bestückt sind. Hierbei weist die längere Wurfschaufel 28 einen anderen Lochabstand E als die kürzere Wurfschaufel 29 auf. Die kürzere Wurfschaufel 29 weist den Abstand F zwischen der Schwenkachse 14 und dem Befestigungsmechanismus 15 auf. Diese unterschiedlichen Lochabstände sind daher gewählt, um eine unverwechselbare Montage der Wurfschaufeln 28 und 29 auf der Schleuderscheibe 27 zu gewährleisten. Fig. 8 shows the centrifugal discs 27, which are equipped with throwing vanes 28 and 29. Here, the longer throwing blade 28 has a different hole spacing E than the shorter throwing blade 29 . The shorter throwing blade 29 has the distance F between the pivot axis 14 and the fastening mechanism 15 . These different hole spacings are therefore chosen to ensure unmistakable mounting of the throwing vanes 28 and 29 on the centrifugal disc 27 .

Zur Einstellung der winkelverschwenkbaren Wurfschaufeln 10, 24, wobei die jeweils unterschiedlichen Winkelstellungen auf den Skalen 19 abgelesen werden, weisen diese Skalen unterschiedliche Krümmungsradien R und r auf. Damit diese Skalen 19 in die entsprechenden Ausschnitte der Schleuderscheiben 9 bzw. 27 montiert werden können, wobei die Skala für die jeweils kürzere Wurfschaufel bespielweise den Radius r und die Skala für die längere Wurfschaufel beispielsweise den Radius R aufweist. Durch diese entsprechende Ausbildung der jeweiligen Skala 19 soll verhindert werden, daß beispielsweise die Skala 19 für die kürzeren Wurfschaufeln 10, 24 der jeweiligen längeren Wurfschaufel 10, 24 auf einer Schleuderscheibe zugeordnet wird. Eine falsche Zuordnung der Skalen zu den falschen Wurfschaufeln würde eine falsche Einstellung der Wurfschaufeln zur Folge haben, wodurch die Düngemittelpartikel nicht in gewünschter Weise über die jeweils zu bestreuende Fläche verteilt würden.To set the angle-pivotable throwing blades 10 , 24 , the different angular positions being read on the scales 19 , these scales have different radii of curvature R and r . So that these scales 19 can be mounted in the corresponding cutouts of the centrifugal disks 9 or 27 , the scale for the respectively shorter throwing blade having the radius r and the scale for the longer throwing blade having, for example, the radius R. This corresponding design of the respective scale 19 is intended to prevent, for example, the scale 19 for the shorter throwing blades 10 , 24 being assigned to the respective longer throwing blade 10 , 24 on a centrifugal disc. An incorrect assignment of the scales to the wrong throwing blades would result in an incorrect setting of the throwing blades, as a result of which the fertilizer particles would not be distributed over the area to be sprinkled in the desired manner.

Claims

1. Centrifugal fertilizer spreader with a storage container and at least two rotating driven and shorter and longer throwing vanes, to which adjustable fertilizer in the storage container is supplied in adjustable quantities, whereby the centrifugal discs with the throwing vanes against other centrifugal disks are fed in via adjustable metering devices throwing blades having other lengths or the throwing blades arranged on the centrifugal disks are designed to be interchangeable with throwing blades having other lengths, characterized in that the throwing blades ( 10 , 24 ) , which are in themselves "in pairs" or "in sets", are arranged individually with one another for adjustment to different working widths at different Fertilizer types with extreme sliding behavior in the area of the throwing blades ( 10 , 24 ) can be exchanged.

2. Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 1, characterized in that the shorter throwing blade ( 24 ) for larger working widths can be combined with the shorter throwing blade ( 10 ) for smaller working widths.

3. Centrifugal fertilizer spreader according to claim 1, characterized in that the longer throwing blade ( 24 ) for larger working widths can be combined with the longer throwing blade ( 10 ) for smaller working widths.

4. centrifugal fertilizer spreader according to claim 1, characterized in that the longer throwing vane ( 24 ) for larger working widths with the shorter throwing vane ( 10 ) can be combined for smaller working widths.

5. Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 1, characterized in that the shorter throwing blade ( 10 ) for larger working widths can be combined with the longer throwing blade ( 24 ) for shorter working widths.

6. Centrifugal fertilizer spreader with a storage container and at least two rotating driven and shorter and longer throwing vanes, to which the fertilizer located in the storage container is fed in adjustable quantities via adjustable metering devices, whereby to adjust the different working widths, the centrifugal discs with the throwing vanes against other centrifugal discs throwing blades of other lengths or the throwing blades arranged on the centrifugal disks are designed to be interchangeable with throwing blades of other lengths, characterized in that a different hole spacing for the fastening elements ( 14 , 15 ), such as screws, etc., for mounting the longer throwing blades ( 28 ) is provided for the shorter throwing blades ( 29 ).

7. Centrifugal fertilizer spreader with a storage container and at least two rotating driven and shorter and longer throwing vanes, to which the fertilizer in the storage container is fed in adjustable quantities via adjustable metering devices, whereby to set the different working widths, the centrifugal discs with the throwing vanes against other centrifugal discs throwing blades of other lengths or the throwing blades arranged on the centrifugal disks are designed to be interchangeable with other throwing blades of length, the throwing blades being arranged on the disks so as to be pivotable at an angle, and scales with distinctive markings (different markings on the scales) being provided for adjusting the throwing blades. characterized in that the scales ( 19 ) have different shapes.

8. Centrifugal fertilizer broadcaster according to claim 7, characterized in that the scale ( 19 ) for the longer throwing blade ( 10 , 24 , 28 ) has a different radius of curvature than the scale ( 19 ) for the shorter throwing blade ( 10 , 24 , 29 ).

9. centrifugal fertilizer spreader according to claim 7, characterized in that the scales ( 19 ) have a different width or height.

10. Centrifugal fertilizer spreader according to claim 7, characterized in that the scales ( 19 ) have a different length.

11. Centrifugal fertilizer spreader according to one or more of claims 7 to 10, characterized in that cutouts or depressions or receiving openings corresponding to the shapes of the scales ( 19 ) are provided in the centrifugal disc ( 9 ).