DE3904859A1

DE3904859A1 - Electrically operated appliance for preparing hot beverages, such as coffee, tea or the like

Info

Publication number: DE3904859A1
Application number: DE19893904859
Authority: DE
Inventors: Erich Hoffmann; Stefan Henn
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1989-02-17
Filing date: 1989-02-17
Publication date: 1990-08-23

Abstract

The invention relates to an electrically operated appliance for preparing hot beverages, such as coffee, tea or the like. However, it may also be a so-called kettle, i.e. an electrically operated appliance for heating water. In both cases, the appliance has a housing for accommodating the electric heating means and the associated switching and control equipment. Furthermore, an accommodating space for the water to be heated, as well as a receiving space for the heated beverage are provided. In this arrangement, the receiving space for the heated liquid is produced from a non-transparent material, such as porcelain, ceramic or the like. In order, despite the non-transparent material used in the production of the collecting receptacle, to provide the user with an indication as to whether there is liquid in the interior and as to whether this liquid has a given temperature, at least one colour indicator is provided on the peripheral surface of the receiving space for the heated liquid. The starting colour (cold colour) changes as the temperature of the peripheral surface increases. This colour change of the colour indicator is reversible on cooling of the peripheral surface of the receiving space.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisch betriebenes Gerät zum Zubereiten von Heißgetränken wie Kaffee Tee od. dgl. oder zum Erhitzen von Wasser mit einem Gehäuse zur Unterbrin gung der elektrischen Heizung und der dazugehörigen Schalt und Steuereinrichtungen, mit einem Unterbringungsraum für das zu erhitzende kalte Wasser sowie mit einem Aufnahmeraum für das erhitzte Getränk, wie Kaffee, bzw. für das erhitzte Wasser, wobei der Aufnahmeraum für die erhitzte Flüssigkeit aus einem undurchsichtigen Werkstoff, wie Porzellan, Keramik od. dgl. besteht.The invention relates to an electrically operated Device for preparing hot drinks such as coffee, tea or the like. or for heating water with a housing to accommodate electrical heating and the associated switching and control devices, with an accommodation space for the cold water to be heated as well as a recording room for the heated drink, such as coffee, or for the heated one Water, the receiving space for the heated liquid made of an opaque material such as porcelain, ceramics or the like.

Derartige elektrisch betriebene Geräte zum Zubereiten von Heißgetränken, wie Kaffee, Tee od. dgl., die auch unter der Bezeichnung Kaffee- oder Teeautomat bekannt sind, gibt es in zahlreichen Ausführungsformen. Dies gilt auch für elektrisch betriebene Geräte, die zum Erhitzen von Wasser bestimmt sind und die auch als elektrische Wasserkocher bezeichnet werden. An sich hat die Verwendung von undurchsichtigen Werkstoffen, wie Porzellan, Keramik od. dgl. zur Herstellung der Aufnahme räume für das jeweils erhitzte Getränk den Vorteil, daß diese Werkstoffe geschmacklich neutral sind. Darüber hinaus haben Porzellan- oder Keramikauffanggefäße für die erhitzten Flüssig keiten ein dekoratives Aussehen. Auf der anderen Seite hat die Verwendung eines undurchsichtigen Werkstoffes bei der Fertigung derartiger Auffanggefäße den Nachteil, daß der Benut zer durch bloßen Augenschein nicht erkennen kann, ob sich in dem Auffanggefäß eine Flüssigkeit befindet bzw. ob diese noch Trinktemperatur hat. Um festzustellen, ob sich ein fertiges Getränk oder erhitztes Wasser in einem solchen Auffanggefäß befindet, ist es bisher in aller Regel erforderlich gewesen, daß zumindest der Deckel des Auffanggefäßes abgenommen werden muß. Erst danach konnte geklärt werden, ob sich ein Getränk in dem undurchsichtigen Auffanggefäß befin det. Durch Anheben eines solchen Gefäßes kann zwar festgestellt werden, ob sich eine Flüssigkeit in dem Gefäß befindet. Dabei kann bei einem solchen Anheben jedoch nicht geklärt werden, ob diese Flüssigkeit noch Trinktemperatur hat.Such electrically operated devices for preparing Hot drinks, such as coffee, tea or the like, which are also available under the Name coffee or tea maker are known, there is in numerous embodiments. This also applies to electrical operated appliances intended for heating water and which are also known as electric kettles. At the use of opaque materials, such as porcelain, ceramics or the like for the production of the recording clear the advantage for each heated drink that this Materials are tasteless. Beyond that Porcelain or ceramic collecting vessels for the heated liquid a decorative look. On the other hand the use of an opaque material in the Manufacturing such receptacles has the disadvantage that the user by mere visual inspection can not see whether there is a liquid in the collecting vessel or whether this is still at drinking temperature. To see if a finished drink or heated water in one such a receptacle, it is usually so far was required that at least the lid of the collecting vessel must be removed. Only afterwards could it be clarified whether there is a drink in the opaque container det. By lifting such a vessel can be determined whether there is any liquid in the vessel. Here cannot be clarified with such a lifting, whether this liquid is still at drinking temperature.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Sie will dem Benutzer eines solchen elektrisch betriebenen Gerätes, sei es nun ein Kaffee- oder Teeautomat oder sei es ein Wasserkocher, die Möglichkeit geben, auch bei geschlossenem, undurchsichtigen Auffanggefäß festzustellen, ob sich in diesem eine erwärmte Flüssigkeit befindet.The invention seeks to remedy this. It wants the user of such an electrically operated device, be it now Coffee or tea machine or be it a kettle that Give possibility, even when closed, opaque Collect the receptacle to see if it warms up Liquid.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, elektrisch betriebene Geräte der eingangs näher gekennzeichneten Art dahingehend zu verbessern, daß der Benutzer von außen her erkennen kann, ob sich in dem Auffanggefäß des Gerätes eine erwärmte Flüssigkeit befindet. Dabei soll diese Aufgabe in wirtschaftlicher Weise gelöst werden.Accordingly, the object of the invention is electrical operated devices of the type identified at the outset to improve in that the user from the outside can recognize whether there is a warmed liquid. This task should be done in be solved economically.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, an der Umfangsfläche des Aufnahmeraumes für die erhitzte Flüs sigkeit wenigstens einen Farbanzeiger anzubringen, dessen Ausgangsfarbe (Kaltfarbe) bei Temperaturerhöhung der Umfangs fläche umschlägt und daß dieser Farbumschlag des Farbanzei gers bei Abkühlung der Umfangsfläche des Aufnahmeraumes rever sibel ist.To solve this problem, the invention proposes on the peripheral surface of the receiving space for the heated rivers liquid to attach at least one color indicator, the Initial color (cold color) when the temperature of the circumference increases area turns and that this color change of the color display gers rever when cooling the peripheral surface of the receiving space is sibel.

Bei der Erfindung wird davon ausgegangen, daß die in dem Auf nahmeraum befindliche Flüssigkeit, sei es nun Kaffee, Tee oder sei es einfach erhitztes Wasser, ihre Wärme an die Umgebungs fläche weitergibt. Die Umfangsfläche des Aufnahmeraumes hat also etwa die Temperatur der Flüssigkeit, die sich im Aufnahme raum befindet. Durch die Anbringung des Thermoanzeigers an der Umfangsfläche wird somit dem Benutzer des elektrisch be triebenen Gerätes erstmalig die Möglichkeit gegeben, von außen her, also unter Vermeidung einer Abnahme des Deckels, festzu stellen, ob sich diese Flüssigkeit noch auf Trinktemperatur befindet. Der auf der Umfangsfläche des Aufnahmeraumes ange brachte Thermoanzeiger hat bei leerem Aufnahmeraum eine Kaltfar be. Diese ist beispielsweise weiß. Sobald nun beim bestimmungs gemäßen Gebrauch des Gerätes eine erhitzte Flüssigkeit in den Aufnahmeraum des Gerätes gelangt, wird die Temperatur dieser Flüssigkeit an die Begrenzungswandungen des Aufnahme raumes weitergegeben und damit auch an die Umfangsfläche, speziell in den Bereich, wo sich der Thermoanzeiger befindet. In the invention it is assumed that the in the On liquid in the vicinity, be it coffee or tea or be it simply heated water, its warmth to the surroundings passes on area. Has the peripheral surface of the receiving space So about the temperature of the liquid that is in the intake space is located. By attaching the thermal indicator the peripheral surface is thus the user of the electrical be driven device for the first time from the outside forth, i.e. avoiding a removal of the cover make sure that this liquid is still at drinking temperature located. The on the peripheral surface of the receiving space brought thermal indicator has a cold color when the recording room is empty be. For example, this is white. As soon as the determination a heated liquid in accordance with the use of the device the recording room of the device, the temperature this liquid to the boundary walls of the receptacle passed on and thus also to the peripheral surface, especially in the area where the thermal indicator is located.

Durch diese Temperaturerhöhung erfolgt ein Farbumschlag des Thermoanzeigers. Durch diesen Farbumschlag kann somit vom Benutzer erkannt werden, daß sich in dem Aufnahmeraum eine erwärmte Flüssigkeit befindet. Dabei ist es von besonderer Bedeutung, daß der Farbumschlag reversibel ist, d. h. nach dem Ausschütten des erhitzten Kaffees oder Wassers aus dem Aufnahmeraum kühlt sich die Begrenzungswandung dieses Aufnahme raumes wieder ab. Damit erfolgt eine Temperaturerniedrigung und es stellt sich wieder die ursprüngliche Kaltfarbe des Thermoanzeigers ein. Dieses Farbspiel kann beliebig oft wieder holt werden.This temperature increase causes the color of the Thermal indicator. With this change in color, the Users can be recognized that there is a in the recording room warmed liquid. It is special Meaning that the color change is reversible, i. H. to pouring the heated coffee or water out of the Recording space cools the boundary wall of this recording room again. This results in a temperature decrease and the original cold color of the Thermal indicator. This play of colors can be repeated any number of times be fetched.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Aufnahmeraum Bestandteil eines Auffangbehälters eines Kaffee automaten, der auf eine Warmhalteplatte eines waagerechten Sockelteiles des Kaffeeautomaten aufstellbar ist. Dabei ist an dem vorderen, für den Benutzer sichtbaren Umfangsbereich dieses Auffangbehälters des Kaffeeautomaten wenigstens ein Thermoanzeiger angebracht. Dieser kann beispielsweise in der Mitte der Umfangsfläche des Auffangbehälters für den fertigen Kaffee angebracht sein.In the preferred embodiment of the invention, the Receiving space Part of a coffee container vending machine on a hot plate of a horizontal Base part of the coffee machine can be set up. It is on the front circumferential area visible to the user this collecting container of the coffee machine at least one Thermal indicator attached. This can, for example, in the Center of the peripheral surface of the container for the finished Coffee is appropriate.

Hinsichtlich der Anbringung eines solchen Thermoanzeigers ergeben sich mehrere Möglichkeiten. Die einfachste und erfin dungsgemäß bevorzugte ist die, auf der Rückseite des Thermo anzeigers einen Kleber vorzusehen, mit dem dann der Thermo anzeiger auf die Umfangsfläche des Auffangbehälters aufgeklebt werden kann. Dabei empfiehlt es sich, den Kleber vor seiner Benutzung durch eine Schutzschicht abzudecken. Diese kann unmittelbar vor dem zu erfolgenden Aufbringen auf die Umfangs fläche des Auffangbehälters abgezogen werden. With regard to the attachment of such a thermal indicator there are several options. The simplest and invented according to the invention is preferred, on the back of the thermo indicator to provide an adhesive with which the thermo indicator glued to the peripheral surface of the collecting container can be. It is advisable to apply the adhesive in front of it Cover use with a protective layer. This can immediately before applying to the scope surface of the collecting container can be removed.

Hinsichtlich der Ausbildung des Thermoanzeigers ergeben sich mehrere Möglichkeiten. Nach einem ersten Vorschlag der Erfin dung handelt es sich bei dem Thermoanzeiger um einen kreis förmigen Körper, auf dessen Rückseite der erwähnte Kleber angebracht ist. Daneben kann ein solcher Thermoanzeiger aber auch alle bekannten geometrischen Gestaltungen aufweisen oder als Ring gestaltet sein.With regard to the design of the thermal indicator, there are: more options. After a first suggestion from the Erfin The thermal indicator is a circle shaped body, on the back of which the adhesive mentioned is appropriate. In addition, such a thermal indicator can also have all known geometric designs or be designed as a ring.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind auf der Um fangsfläche des Auffangbehälters des Kaffeeautomaten mehrere Thermoanzeiger angebracht, vorzugsweise aufgeklebt. Diese liegen zweckmäßig auf einer Geraden, die parallel und in Abstand zur Längsmittellinie des Auffangbehälters verläuft.According to a further proposal of the invention are on the order catcher of the coffee machine container several Thermal indicator attached, preferably glued on. These expediently lie on a straight line that is parallel and at a distance runs to the longitudinal center line of the collecting container.

Dabei werden bevorzugt die auf der Geraden der Umfangsfläche des Auffangbehälters des Kaffeeautomaten angeordneten Thermoan zeiger untereinander gleichgestaltet. Beispielsweise können diese Thermoanzeiger sämtlich als kreisförmiger Körper ausge bildet sein. Sie haben jeweils einen derartigen gegenseitigen Abstand voneinander, der der Höhe derjenigen Menge einer Tasse Kaffee entspricht, die in den Auffangbehälter gelangt. Auf diese Weise kann man nicht nur feststellen, daß sich in dem Auffangbehälter eine erwärmte Flüssigkeit befindet, sondern es läßt sich auch feststellen, bis zu welcher Höhe diese er wärmte Flüssigkeit im Auffangbehälter steht. Die in größerem Abstand von dem Flüssigkeitsspiegel im Aufnahmeraum liegenden Thermoanzeiger auf der äußeren Umfangsfläche werden nicht beeinflußt. Sie erleiden keinen oder nur einen geringen Farb umschlag.Preference is given to those on the straight line of the peripheral surface the thermoan arranged in the coffee container pointers are identical to each other. For example, you can these thermal indicators all out as a circular body be educated. They each have such a mutual Distance from each other, the amount of that amount of a cup Corresponds to coffee that gets into the container. On in this way, one can not only determine that the Collection container is a heated liquid, but it can also be determined to what height it warmed liquid is in the container. The larger one Distance from the liquid level in the recording room Thermal indicators on the outer peripheral surface are not influenced. They suffer little or no color envelope.

Die Erfindung läßt sich auch anwenden bei einem Gerät, welches lediglich als Wassererhitzer, also als Wasserkocher ausgebildet ist. In diesem Falle stimmt der Unterbringungsraum für das Kaltwasser mit dem Aufnahmeraum für das erhitzte Wasser über ein. Denn bei einem solchen Wasserkocher wird ja durch eine obere Öffnung des Gehäuses das kalte Wasser in den einzigen vorhandenen Raum des Wasserkochers eingebracht. Die im Bereich des Bodens befindliche Heizung ermöglicht dann das Kochen oder das Erhitzen des kalten Wassers in dem gleichen Raum.The invention can also be applied to a device which only designed as a water heater, i.e. as a kettle is. In this case, the accommodation space is right for that Cold water with the receiving space for the heated water above a. Because with such a kettle, yes upper opening of the case the cold water in the single existing space of the kettle introduced. The one in the area floor heating then allows cooking or heating the cold water in the same room.

Auch in diesem Falle wird auf die Umfangsfläche des Gehäuses wenigstens ein Thermoanzeiger angebracht. Dieser kann wiederum ein plattenförmiger, in Draufsicht gesehen kreisförmiger Körper sein, der auf die Gehäuseumfangsfläche aufgeklebt wird.In this case too, the circumferential surface of the housing at least one thermal indicator attached. This can in turn a plate-shaped, circular body seen in plan view be glued to the circumference of the housing.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist auf der sichtbaren Seite des Thermoanzeigers zugleich sein Ansprech wert angebracht. Dieser Ansprechwert wird als Ziffer auf dem Thermoanzeiger vorgesehen, wobei eine Gradeinteilung benutzt wird. Wenn beispielsweise bei dem Farbumschlag die Zahl 70 erscheint, so bedeutet dies, daß die Oberflächentemperatur des Auffangbehälters die Temperatur von 70° hat.In the preferred embodiment of the invention is on the visible side of the thermal indicator also responds worth attached. This response value is shown as a number on the Thermal indicator provided, using a graduation becomes. For example, if the number 70 in the color change appears, it means that the surface temperature of the collecting container has a temperature of 70 °.

Dabei besteht ohne weiteres die Möglichkeit der Verwendung eines streifenförmigen Thermoanzeigers, auf dessen sichtbarer Oberfläche mehrere unterschiedliche Ansprechwerte angebracht sind, wobei diese Ansprechwerte zu unterschiedlichen Bereichen des Thermoanzeigers gehören. Beispielsweise kann ein derartiger streifenförmiger Thermoanzeiger benutzt werden, der Ansprech werte aufweist, die zwischen 50° und 70°C liegen. Der Farbum schlag der einzelnen Bereich eines solchen Thermostreifens erfolgt dann zu unterschiedlichen Zeiten. Der Farbumschlag des höchsten Anspruchswertes erfolgt dann zuletzt, weil es eben eine bestimmte Zeit dauert, bis dieser Wert erreicht ist.It is easily possible to use it a strip-shaped thermal indicator, on the more visible Several different response values attached to the surface are, these response values for different areas of the thermal indicator. For example, such strip-shaped thermal indicators are used, the response has values between 50 ° and 70 ° C. The color beat the individual area of such a thermal strip then takes place at different times. The color change of the highest claim value then comes last because it just takes a certain time until this value is reached is.

Die Erfindung läßt sich auch anwenden bei einem an sich bekann ten Kompakt-Kaffeeautomat. Bei einer solchen Ausführungsform des Kaffeeautomaten ist der Innenraum des Gehäuses durch eine Trennwand in einen Frischwasserbehälter und einen Aufnahme raum für das fertige Gerät unterteilt. Es ist ferner eine druckdichte Anordnung zwischen dem Frischwasserbehälter und einer Abdeckung des Kompakt-Kaffeeautomaten vorhanden vor handen. In diesem Falle erfolgt die Anbringung wenigstens eines Thermoanzeigers an der äußeren Umfangsfläche des Gehäu ses des Kompakt-Kaffeeautomaten. Selbstverständlich kann auch hier ein streifenförmiger Thermoanzeiger eingesetzt werden, der auch mehrere unterschiedliche Ansprechwerte haben kann.The invention can also be applied to one known per se compact coffee machine. In such an embodiment of the coffee machine is the interior of the housing through a Partition into a fresh water tank and intake divided space for the finished device. It is also a pressure-tight arrangement between the fresh water tank and a cover of the compact coffee machine in front act. In this case, the attachment is at least a thermal indicator on the outer peripheral surface of the housing ses of the compact coffee machine. Of course you can too a strip-shaped thermal indicator is used here, which can also have several different response values.

In den Figuren der Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen:In the figures of the drawings, the invention is in several Exemplary embodiments shown, namely:

Fig. 1 in Seitenansicht eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Gerätes zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od. dgl., Fig. 1 in side view a first embodiment of a device according to the invention designed for preparing hot beverages such as coffee, tea od. The like.,

Fig. 2 ebenfalls in Seitenansicht eine zweite Ausführungs form des erfindungsgemäß ausgebildeten Gerätes zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od. dgl. und Fig. 2 also in side view of a second embodiment of the device designed according to the invention for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like. And

Fig. 3 in Seitenansicht ein Gerät zum Erhitzen von Wasser in Kannenform gemäß einer dritten Ausfüh rungsform der Erfindung. Fig. 3 in side view of a device for heating water in the shape of a pitcher according to a third embodiment of the invention.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines Gerätes zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od. dgl. bzw. zum Erhitzen von Was ser dargestellt sind, welche für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So sind sämtliche im Sockel des Gerätes befind liche Schalt- und Steuereinrichtungen ebenso fortgelassen wie die Innereien des Filters. Auch fehlt die Zuleitung zu den Geräten, an denen rückwärtigen Ende - wie bekannt - ein Stecker angeordnet ist, der in eine Steckdose eines Versor gungsnetzes eingebracht werden kann. Alle in den Zeichnungen fehlenden Teile können eine an sich bekannte Ausbildung haben und in ebenfalls bekannter Weise in oder an dem Gerät, insbe sondere im Sockel oder im Filter, untergebracht werden.It should first be mentioned that only those parts of a device for preparing hot beverages, such as coffee, tea or the like, or for heating water, are shown in the figures of the drawings, which are important for understanding the invention. All switching and control devices in the base of the device are omitted, as are the innards of the filter. Also missing is the supply line to the devices on which the rear end - as is known - a plug is arranged which can be inserted into a power supply network. All parts missing in the drawings can have a training known per se and can also be accommodated in a known manner in or on the device, in particular in the base or in the filter.

Dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeichnung ist ein Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, Tee od. dgl. zugrundegelegt, das der Einfachheit halber nachfol gend kurz Kaffeeautomat genannt wird. Dieser Kaffeeautomat ist generell mit 10 bezeichnet. Zu dem Kaffeeautomat 10 gehört ein Sockel 11, der im Querschnitt gesehen etwa L-förmig gestaltet ist und daher aus einem senkrechten Sockelteil 12 und einem waagerechten Sockelteil 13 besteht. Der waagerechte Sockelteil 13 ist nach unten hin offen, wobei diese Öffnung jedoch durch einen Boden 14 verschlossen werden kann, so wie dies in der Fig. 1 der Zeichnung dargestellt ist. Der Boden 14 überdeckt dann die gesamte, zunächst offene Unterseite des waagerechten Sockelteiles 13. Zwischen dem waagerechten Sockelteil 13 und dem Boden 14 können an sich bekannte Verbindungsmittel, wie Schrauben und/oder Rasten und Gegenrasten, angeordnet werden. An der Aufstellfläche des Bodens 14 sind Füße, wie Gummifüße 15, in beaknnter Weise angebracht. In den Sockel 11 mündet auch die nicht dargestellte Zuleitung ein, die die elektrischen Einrichtungen des Kaffeeautomaten 10 mit Strom bzw. Spannung versorgt. Mit dieser Zuleitung ist u. a. ein handelsüblicher Schalter 16 verbunden, der im gewählten Ausführungsbeispiel mit einer Kontrolleuchte 17 ausgerüstet ist. Da es sich um einen handelsüblichen Schalter 16 und um eine ebenfalls bekannte Kontrolleuchte 17 handelt, ist auf Detailangaben verzichtet.The embodiment of FIG. 1 of the drawing is based on a device for preparing hot beverages, such as coffee, tea or the like. For the sake of simplicity, hereinafter referred to as coffee machine for short. This coffee machine is generally designated 10 . The coffee machine 10 includes a base 11 which , viewed in cross section, is approximately L-shaped and therefore consists of a vertical base part 12 and a horizontal base part 13 . The horizontal base part 13 is open at the bottom, but this opening can be closed by a bottom 14 , as shown in FIG. 1 of the drawing. The floor 14 then covers the entire, initially open underside of the horizontal base part 13 . Known connecting means, such as screws and / or notches and counter detents, can be arranged between the horizontal base part 13 and the base 14 . On the footprint of the floor 14 feet, such as rubber feet 15 , are attached in an appropriate manner. The feed line (not shown), which supplies the electrical devices of the coffee machine 10 with current or voltage, also opens into the base 11 . This supply line is connected, inter alia, to a commercially available switch 16 , which in the selected exemplary embodiment is equipped with a control lamp 17 . Since it is a commercially available switch 16 and a control lamp 17 , which is also known, no details are given.

Im Inneren des Sockels 11 ist u. a. auch eine Heizeinrichtung, vorzugsweise ein Durchlauferhitzer, angeordnet. Dieser Durchlauf erhitzer ist über Rohrleitungen einerends mit dem Auslaß eines Frischwasserbehälters 18 verbunden und anderenends mit einem Steigrohr, das den Frischwasserbehälter 18 durchsetzt. Oberhalb des Durchlauferhitzers befindet sich im waagerechten Sockelteil 13 eine Öffnung, die durch eine Warmhalteplatte abgedeckt ist, welche zum Aufstellen eines Auffanggefäßes für das fertige Getränk dient.A heater, preferably a water heater, is also arranged in the interior of the base 11 . This once-through heater is connected via pipes at one end to the outlet of a fresh water tank 18 and at the other end to a riser pipe which passes through the fresh water tank 18 . Above the instantaneous water heater there is an opening in the horizontal base part 13 which is covered by a warming plate which serves to set up a collecting vessel for the finished drink.

Zu dem Kaffeeautomaten 10 gehört - wie schon erwähnt - der generell mit 18 bezeichnete Frischwasserbehälter, der ebenso wie der Sockel 11 und der Boden 14 aus einem der in der Elektro industrie gebräuchlichen Isolierstoffe, insbesondere Kunst stoffe, hergestellt sein kann. Nachdem in dem Sockel 11 sämt liche Schalt- und Steuereinrichtungen sowie diejenigen Einlauf und Auslaufrohre angeordnet sind, die mit dem Durchlauferhitzer zusammenwirken, kann der Frischwasserbehälter 18 auf den fertig vormontierten Sockel aufgesteckt werden. Der Frischwasser behälter 18 hat zu diesem Zweck an seinem Boden zwei vorragende Rohrstutzen, die beide von einer durchlaufenden Bohrung durch setzt sind, wobei der einen Bohrung ein Rückschlagventil zuge ordnet ist. Gewünschtenfalls kann der Frischwasserbehälter außer durch die sein Aufstecken auf den Sockel 11 des Kaffeeautomaten ermöglichenden Rohrstutzen 10 zusätzlich noch mittels einer in der Fig. 1 nicht sichtbaren Verbindungsschraube mit dem Sockel 11 verbunden werden. Diese Befestigungs- oder Verbindungs schraube durchdringt dabei den Boden des Frischwasserbehälters 18 und wirkt mit ihrem Schaft mit einer oberen Abschlußwand des Sockelinnenraumes zusammen. In der Fig. 1 der Zeichnung ist der fertig montierte Zustand des Frischwasserbehälters 18 auf dem Sockel 11 dargestellt.To the coffee machine 10 includes - as already mentioned - the fresh water tank, generally designated 18 , which, like the base 11 and the base 14, can be made from one of the insulating materials commonly used in the electrical industry, in particular plastics. After all switch and control devices as well as those inlet and outlet pipes are arranged in the base 11, which interact with the instantaneous water heater, the fresh water tank 18 can be plugged onto the pre-assembled base. The fresh water tank 18 has for this purpose on its bottom two protruding pipe sockets, both of which are set by a continuous bore, one bore being assigned a check valve. If desired, the water tank may be other than by mounting on the socket 11 of the coffee machine enabling pipe socket 10 additionally are still connected by means of a not visible in FIG. 1, the connecting screw with the base 11. This fastening or connecting screw penetrates the bottom of the fresh water tank 18 and cooperates with its shaft with an upper end wall of the base interior. In Fig. 1 of the drawing the fully assembled condition of the fresh water container is shown on the pedestal 11 18.

In bekannter Weise verläßt das im Durchlauferhitzer erhitzte Wasser dessen Wasserrohr durch eine Anschlußleitung, die mit einem Steigrohr verbunden ist, welches im Frischwasserbehälter 18 angeordnet und daher in der Fig. 1 der Zeichnung nicht sichtbar ist. Das Steigrohr durchsetzt dabei den Frischwasser behälter 18 in seiner ganzen Länge, geht dann im Bereich eines Auslegers 19 über ein Auslaufknie in einen waagerechten Be reich über, dessen vorderes Ende in eine Kammer des Auslegers 19 eingreift. Im Boden des Auslegers 19 befindet sich der Auslaß, d. h. das durch den Durchlauferhitzer in bekannter Weise erhitzte Wasser durchläuft ein Auslaufrohr, gelangt über den einen Rohrstutzen des Frischwasserbehälters 18 in das Steigrohr und fließt schließlich in die Kammer des Ausle gers 19. Von dort kann es in einen Filter abfließen, der generell mit 21 bezeichnet ist und der sich unterhalb des Auslasses des Auslegers 19 befindet. Nach oben hin hat der Ausleger 19 eine Abdeckung 20. Diese kann entweder als Ganzes abgenom men werden, um eine Öffnung zum Eingießen des Frischwassers in den Frischwasserbehälter 18 zu schaffen oder aber die Ab deckung 20 besitzt lediglich einen aufklappbaren oder abnehmbaren Teilbe reich. Dieser kann bei einer Aufklappbarkeit über ein Scharnier oder über ein Gelenk mit dem ortsfesten Teil der Abdeckung 20 verbunden sein. In a known manner, the water heated in the water heater leaves its water pipe through a connecting line which is connected to a riser pipe which is arranged in the fresh water tank 18 and is therefore not visible in FIG. 1 of the drawing. The riser passes through the fresh water tank 18 in its entire length, then goes in the area of a boom 19 via an outlet knee in a horizontal loading area, the front end of which engages in a chamber of the boom 19 . In the bottom of the boom 19 there is the outlet, ie the water heated in a known manner by the continuous-flow heater passes through an outlet pipe, passes through the pipe socket of the fresh water tank 18 into the riser pipe and finally flows into the chamber of the boom 19 . From there it can flow into a filter, which is generally designated 21 and which is located below the outlet of the boom 19 . The boom 19 has a cover 20 at the top. This can either be abgenom men as a whole to create an opening for pouring the fresh water into the fresh water tank 18 or the cover 20 has only one hinged or removable Teilbe rich. If it can be opened, this can be connected to the stationary part of the cover 20 via a hinge or via a joint.

Beim Filter 21 handelt es sich um eine grundsätzlich bekann te Ausführunsform, der in seinem Inneren eine Filtertüte aufnimmt in die das Kaffeemehl eingebracht wird. Nach oben hin ist der Filter 21 durch einen Deckel 22 verschlossen, der abnehmbar und zweckmäßig so gestaltet ist, daß er vom Benutzer bei Bedarf auch auf den Auffangbehälter 24 aufgesetzt werden kann. Zur Erleichterung der Bedienung haben sowohl der Filter 21 als auch der Auffangbehälter 24 einen Handgriff; von denen ist im Ausführungsbeispiel der eine mit 23 und der andere mit 25 bezeichnet. Diese Handgriffe 23 und 25 werden in grundsätz lich bekannter Weise einmal mit dem Filter 21 und zum anderen mit dem Auffangbehälter 24 verbunden.The filter 21 is a basically known embodiment which accommodates a filter bag in its interior into which the ground coffee is introduced. At the top, the filter 21 is closed by a lid 22 , which is removable and expediently designed such that it can also be placed on the collecting container 24 by the user if required. To facilitate operation, both the filter 21 and the collecting container 24 have a handle; one of which is designated 23 and the other 25 in the exemplary embodiment. These handles 23 and 25 are connected in a generally known manner with filter 21 and with the collecting container 24 .

Das Ablaufen des fertigen Kaffees aus dem Filter 21 kann ent weder durch einen vorzugsweise mittig angeordneten Auslauf erfolgen oder aber durch einen oder mehrere Saugheber, die im Bereich der Begrenzungswandungen des Filters vorgesehen sind.The finished coffee can run out of the filter 21 either through a preferably centrally arranged outlet or through one or more suction lifters, which are provided in the region of the boundary walls of the filter.

Der nicht näher bezeichnete Boden des Auffangbehälters 24 ist in seiner Gestalt und in seinen Abmessungen so dimensioniert und beschaffen, daß er auf die Warmhalteplatte aufgesetzt werden kann, die in einer nicht näher bezeichneten Öffnung der Aufstellfläche 26 des waagerechten Teiles 13 des Sockels 11 angeordnet ist. Auf diese Weise ist es möglich, den fertigen Kaffee in dem Auffangbehälter auf der Warmhalteplatte auf der gewünschten Trinktemperatur zu halten.The unspecified bottom of the receptacle 24 is dimensioned and designed in its shape and dimensions so that it can be placed on the warming plate, which is arranged in an unspecified opening of the mounting surface 26 of the horizontal part 13 of the base 11 . In this way it is possible to keep the finished coffee in the container on the hot plate at the desired drinking temperature.

In dem gewählten Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeich nung ist ein Auffangbehälter 24 benutzt, der aus einem undurch sichtigen Werkstoff, beispielsweise aus Porzellan oder Keramik besteht. Daher kann der Benutzer des Kaffeeautomaten 10 von außen nicht feststellen, ob sich im Inneren des Auffangbehäl ters 24 Kaffee befindet und wenn ja, wieviel. Außerdem kann er durch bloßen Augenschein nicht feststellen, ob der im Auf fangbehälter befindliche Kaffee noch die gewollte Trinktempera tur hat oder bereits abgekühlt ist. Hier setzt die Erfindung ein. Sie will dem Benutzer eines Kaffeeautomaten 10 mit einem nicht durchsichtigen Auffangbehälter 24 die Möglichkeit geben, von außen her festzustellen, ob einmal sich im Inneren dieses Auffangbehälters Kaffee befindet und wenn ja, ob dieser die gewünschte Trinktemperatur hat. Zu diesem Zweck wird auf der Außenfläche des Auffangbehälters 24 ein Thermoanzeiger 27 angebracht. Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeichnung handelt es sich dabei um einen kreisförmigen bzw. punktförmigen Thermoanzeiger, der in irgendeiner an sich bekann ten Weise auf der Umfangsfläche des Auffangbehälters 24 befestigt, z. B. aufgeklebt werden kann. Zu diesem Zweck kann der Thermoan zeiger 27 auf seiner Rückseite mit einer Klebschicht versehen. sein, die zweckmäßig durch eine Schutzschicht abgedeckt wird. Nach Abziehen dieser Schutzschicht kann dann der Thermoanzeiger 27 an der gewünschten Stelle auf die Umfangsfläche des Auffang behälters aufgeklebt werden.In the selected embodiment according to FIG. 1 of the drawing, a collecting container 24 is used, which consists of an opaque material, for example made of porcelain or ceramic. Therefore, the user of the coffee machine 10 cannot determine from the outside whether there is coffee 24 inside the collecting container and, if so, how much. In addition, he can not determine by mere inspection whether the coffee in the container still has the desired drinking temperature or has already cooled. This is where the invention comes in. It wants to give the user of a coffee machine 10 with a non-transparent collecting container 24 the possibility to determine from the outside whether there is coffee inside the container and, if so, whether it has the desired drinking temperature. For this purpose, a thermal indicator 27 is attached to the outer surface of the collecting container 24 . In the embodiment of FIG. 1 of the drawing, it is a circular or point-shaped thermal indicator, which in any manner known per se attached to the peripheral surface of the collecting container 24 , for. B. can be glued on. For this purpose, the Thermoan pointer 27 can be provided on its back with an adhesive layer. be suitably covered by a protective layer. After removing this protective layer, the thermal indicator 27 can then be glued to the desired location on the peripheral surface of the collecting container.

Durch den Thermoanzeiger 27 wird die an der betreffenden Stelle der Umfangsfläche des Auffangbehälters 24 vorhandene Temperatur festgestellt. Die Wirksamkeit des Thermoanzeigers 27 ergibt sich durch einen Farbumschlag desselben. Solange sich in dem Auffangbehälter 24 kein oder lediglich vollständig abgekühl ter Kaffee befindet, hat der Thermoanzeiger 27 seine Kaltfarbe, die in aller Regel eine weiße Farbe ist. Wenn nun eine Erwärmung des Kaffees in dem Auffangbehälter 24 stattfindet oder wenn in den zunächst leeren Auffangbehälter 24 aus dem Filter 21 heißer Kaffee einläuft, so beginnt sich die Farbe des Thermoan zeigers 27 allmählich zu verändern. Beim Erreichen eines vorzu bestimmenden Wertes der Temperatur ist schließlich ein voller Farbumschlag des Thermoanzeigers 27 vorhanden. Dabei ist es zweckmäßig, den Thermoanzeiger 27 so auszuwählen, daß er die von dem Benutzer gewünschte obere Temperatur des Kaffees angibt. Diese wird zweckmäßig auch optisch angezeigt. D. h. die sichtbare Oberfläche des Thermoanzeigers 27 ist mit einer beim Farbumschlag sichtbaren Ziffer, beispielsweise mit der Ziffer 65, versehen. Dies bedeutet, daß bei vollem Farbumschlag die Temperatur von 65°C angezeigt wird. Wesentlich ist, daß es sich bei dem Thermoanzeiger 27 um einen reversiblen Anzeiger handelt. Dies bedeutet, daß beim Abkühlen des Auffangbehälters 24 der auf seiner Umfangsfläche befindliche Thermoanzeiger 27 seine ursprüngliche Kaltfarbe wieder einnimmt.The temperature at the relevant point on the peripheral surface of the collecting container 24 is determined by the thermal indicator 27 . The effectiveness of the thermal indicator 27 results from a color change of the same. As long as there is no or only completely cooled ter in the container 24 , the thermal indicator 27 has its cold color, which is usually a white color. If heating of the coffee takes place in the collecting container 24 or if hot coffee runs into the initially empty collecting container 24 from the filter 21 , the color of the thermoan pointer 27 begins to change gradually. When a predetermined temperature value is reached, there is finally a full color change of the thermal indicator 27 . It is useful to select the thermal indicator 27 so that it indicates the upper temperature of the coffee desired by the user. This is also displayed optically. That is, the visible surface of the thermal indicator 27 is provided with a number that is visible when the color changes, for example with the number 65 . This means that the temperature of 65 ° C is displayed when the color changes completely. It is essential that the thermal indicator 27 is a reversible indicator. This means that when the collecting container 24 cools down, the thermal indicator 27 located on its peripheral surface resumes its original cold color.

Durch den Thermoanzeiger 27 kann somit vom Benutzer trotz Vorhandenseins eines undurchsichtigen Auffangbehälters 24 festgestellt werden, einmal ob in dem Auffangbehälter 24 sich überhaupt Kaffee befindet und wenn ja, welche Temperatur dieser hat. Zwischen der Kaltfarbe und dem vollen Farbumschlag bei Erreichen der Maximaltemperatur sind Farbdifferenzen beim Thermoanzeiger 27 vorhanden. Dabei gilt der Grundsatz: Je heller die Farbe des Thermoanzeigers, desto kühler ist der im Auffangbehälter 24 befindliche Kaffee bzw. der Auffangbehäl ter selbst. Dies bedeutet, daß bei vollem Farbumschlag der Thermoanzei ger 27 seine dunkelste Farbe aufweist. Dies ist beim Ausfüh rungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeichnung vorausgesetzt. Es ist lediglich auf die Angabe einer absoluten Gradzahl im Inneren des Thermoanzeigers 27 verzichtet. Diese könnte bei Bedarf ohne weiteres angebracht sein. The thermal indicator 27 can thus be used by the user to determine whether there is any coffee in the collecting container 24 and, if so, what temperature it is, even though an opaque collecting container 24 is present. There are color differences in the thermal indicator 27 between the cold color and the full color change when the maximum temperature is reached. The following principle applies: the lighter the color of the thermal indicator, the cooler the coffee in the collecting container 24 or the collecting container itself. This means that when the color of the thermal indicator 27 changes, the darkest color. This is assumed in the exemplary embodiment according to FIG. 1 of the drawing. Only an absolute number of degrees inside the thermal indicator 27 is omitted. This could easily be appropriate if necessary.

Das elektrisch betriebene Gerät zum Zubereiten von heißen Getränken, wie Kaffee, bzw. der Kaffeeautomat 10 nach der Fig. 2 der Zeichnung hat grundsätzlich den gleichen Aufbau wie der nach der Fig. 1 der Zeichnung, so daß auch die beibe haltenen Teile dieses zweiten Kaffeeautomaten 10 das gleiche Bezugszeichen haben. Nach wie vor handelt es sich bei dem Auffangbehälter 24 um einen undurchsichtigen, d. h. der Benutzer hat auch in diesem Falle keine Möglichkeit, durch Augenschein festzustellen, ob sich in diesem Auffangbehälter Kaffee befindet und wenn ja, welche Temperatur er hat.The electrically operated device for preparing hot beverages, such as coffee, or the coffee machine 10 according to FIG. 2 of the drawing has basically the same structure as that according to FIG. 1 of the drawing, so that the parts of this second coffee machine that are held in place 10 have the same reference number. As before, the collecting container 24 is an opaque one, ie the user has no possibility in this case either to visually determine whether there is coffee in this collecting container and, if so, what temperature it is at.

Im Gegensatz zu der Ausführungsform nach der Fig. 1 der Zeich nung wird nunmehr ein Temperaturanzeiger 28 benutzt, der aus mehreren, im dargestellten Ausführungsbeispiel aus insgesamt sieben Einzelpunkten besteht, die in einer Reihe angeordnet sind. Dabei ist jeder der vorhandenen sieben Punkte in einer solchen Höhe an der Umfangsfläche des Auffangbehälters ange bracht, der einer bestimmten Tassenzahl des fertigen Kaffees im Auffangbehälter 24 entspricht. Beispielsweise ist der oberste Punkt des Thermoanzeigers 28 in einer solchen Höhe angebracht, die dem Inhalt acht Tassen im Inneren des Auffanggefäßes 24 entspricht. Im Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 der Zeichnung haben die den Tassenzahlen vier bis acht entsprechenden Thermoanzeigepunkte noch ihre Kaltfarbe, während die Thermo anzeigepunkte 28, welche den Tassenzahlen zwei und drei zugeordnet sind, sich bereits verfärbt haben, d. h. die unteren beiden Punkte sind farbmäßig bereits voll umngeschlagen. Daher wird dem Benutzer des Auffangbehälters angezeigt, daß sich in dem Auffangbehälter 24 gemäß der Fig. 2 der Zeichnung drei Tassen Kaffee befinden und daß diese eine bestimmte Trinktemperatur, beispielsweise von 65° haben, wenn man unterstellt, daß es sich um Thermoanzeiger 28 handelt, die auf diesen Wert 65 abgestellt sind. Selbstverständlich ist es auch möglich, Thermo anzeiger zu benutzen, die auf einen anderen Wert, beispielsweise auf 60 oder 70° eingestellt sind und erst bei Erreichen dieses Wertes den vollen Farbumschlag erhalten.In contrast to the embodiment according to FIG. 1 of the drawing, a temperature indicator 28 is now used, which consists of several, in the exemplary embodiment shown, a total of seven individual points which are arranged in a row. Each of the existing seven points is placed at such a height on the peripheral surface of the collecting container that corresponds to a certain number of cups of the finished coffee in the collecting container 24 . For example, the uppermost point of the thermal indicator 28 is attached at a height which corresponds to the contents of eight cups inside the collecting vessel 24 . In the exemplary embodiment according to FIG. 2 of the drawing, the thermo display points corresponding to the cup numbers four to eight still have their cold color, while the thermo display points 28 , which are assigned to the cup numbers two and three, have already discolored, ie the lower two points are already color-matched fully handled. It is therefore indicated to the user of the collecting container that there are three cups of coffee in the collecting container 24 according to FIG. 2 of the drawing and that these have a certain drinking temperature, for example of 65 °, if one assumes that they are thermal indicators 28 , which are set to this value 65 . Of course, it is also possible to use thermal indicators that are set to a different value, for example 60 or 70 °, and only receive the full color change when this value is reached.

Nachzutragen bleibt noch, daß bei beiden Kaffeeautomaten 10 gemäß den Fig. 1 und 2 der Zeichnung eine grundsätzlich bekannte Wasserstandsanzeige 29 vorgesehen ist. Diese Wasserstandsan zeige 29 ist dem Frischwasserbehälter 18 zugeordnet, d. h. sie zeigt den Füllstand des Frischwasserbehälters 18 an.It remains to be added that a basically known water level indicator 29 is provided in both coffee machines 10 according to FIGS. 1 and 2 of the drawing. This Wasserstandsan show 29 is assigned to the fresh water tank 18 , ie it shows the fill level of the fresh water tank 18 .

In der Fig. 3 der Zeichnung ist ein elektrisch betriebener Wassererhitzer an sich bekannter Bauart dargestellt. Dieser weist ein etwa hohlzylindrisch gehaltenes Gehäuse 31 aus einem undurchsichtigen Werkstoff auf, dessen obere Öffnung durch einen Deckel 32 geschlossen werden kann. Bei diesem Deckel kann es sich zweckmäßig um einen Schraubdeckel handeln, der mit seinem Außengewinde in ein Gewinde eingreift, das an der oberen Innenwandung des Gehäuses 31 angeordnet ist. Das Gehäu se 31 ist mit einem Handgriff 33 versehen, der mit bekannten Mitteln mit dem Gehäuse verbunden werden kann. Nach unten hin geht der Handgriff 33 in eine Verlängerung 34 über, die hohl gehalten ist, so daß in dem von den Wandungen der Ver längerung umschlossenen Raum Anschlußelemente, beispielsweise Anschlußbuchsen od. dgl. angeordnet sein können. Auf der dem Handgriff 33 abgekehrten anderen Seite ist im oberen Bereich des Gehäuses 31 eine Schnaupe 35 bzw. eine Ausgießöffnung vorhanden. Diese ist dem Gehäuse 31 unmittelbar angeformt.In Fig. 3 of the drawing, an electrically operated water heater is shown in a known design. This has an approximately hollow cylindrical housing 31 made of an opaque material, the upper opening of which can be closed by a cover 32 . This lid can expediently be a screw lid which engages with its external thread in a thread which is arranged on the upper inner wall of the housing 31 . The hous se 31 is provided with a handle 33 which can be connected to the housing by known means. At the bottom, the handle 33 passes into an extension 34 , which is held hollow, so that connecting elements, for example connecting sockets or the like, can be arranged in the space enclosed by the walls of the United States. On the other side facing away from the handle 33 there is a snout 35 or a pouring opening in the upper region of the housing 31 . This is directly molded onto the housing 31 .

Im unteren Teil des Gehäuses 31 befindet sich eine an sich bekannte elektrische Heizung, beispielsweise eine Widerstands heizung, die - wie gesagt - eine bekannte Ausbildung aufweist, so daß auf Detailangaben verzichtet wird. Die Zuführungsleitungen und die ggs. vorhandenen Regel- und Steuereinrichtungen können in dem Hohlraum der Verlängerung 34 einmünden bzw. angebracht sein. Von dort aus laufen dann die Versorgungsleitungen zu der elektrischen Heizung. Das Einführen der der Einfachheit halber fortgelassenen elektrischen Zuleitung erfolgt ebenfalls im Bereich der Verlängerung 34.In the lower part of the housing 31 there is a known electric heater, for example a resistance heater, which - as said - has a known design, so that detailed information is dispensed with. The feed lines and the ggs. existing regulating and control devices can open into the cavity of the extension 34 or be attached. From there, the supply lines to the electrical heater run. The electrical feed line, which has been omitted for the sake of simplicity, is likewise introduced in the region of the extension 34 .

Da es sich - wie schon gesagt - bei dem Gehäuse 31 des Wasser erhitzers 30 um ein solches handelt, welches aus einem undurch sichtigen Werkstoff, beispielsweise aus Porzellan oder Keramik hergestellt ist, ist es dem Benutzer unmöglich, durch Augenschein festzustellen, ob sich im Inneren dieses Wassererhitzers Wasser befindet, und wenn ja, welche Temperatur es aufweist. Um auch hier dem Benutzer eine Kontroll- und Prüfmöglichkeit zu geben, sind an der Außenseite des Gehäuses 31 im gewählten Ausführungs beispiel mehrere Thermoanzeiger angebracht, die mit 36 und 37 bezeichnet sind. Diese Thermoanzeiger können an sich unter einander gleichgestaltet und in regelmäßiger Anordnung vorhanden sein. Im gewählten Ausführungsbeispiel sind sie in gleichmäßi gen Abständen liegend in Richtung der Längsachse des Gehäuses 31 verlaufend angeordnet. Die mit 36 bezeichneten Thermoanzei ger sind in der Fig. 3 deshalb dunkel eingezeichnet, weil bei ihnen bereits ein Farbumschlag erfolgt ist. Die darüber liegenden vier anderen Thermoanzeiger 37 sind dagegen noch farblos gehalten. Dies deshalb, weil sie noch ihre Kaltfarbe haben. Der Benutzer des Wassererhitzers 30 kann daher auch bei aufgesetztem Deckel 30 feststellen, daß sich einmal im Inneren des Gehäuses 31 des Wassererhitzers 30 Wasser befindet und zum anderen, daß es sich um erhitztes Wasser handelt. Since - as already mentioned - the housing 31 of the water heater 30 is one which is made of an opaque material, for example porcelain or ceramic, it is impossible for the user to determine by eye whether there is any inside this water heater is water, and if so, what temperature it is. In order to give the user a control and inspection option, several thermal indicators are attached to the outside of the housing 31 in the selected embodiment, for example, which are designated by 36 and 37 . These thermal indicators can be designed in the same way as each other and can be present in a regular arrangement. In the selected embodiment, they are arranged at regular intervals in the direction of the longitudinal axis of the housing 31 . The indicated with 36 Thermoanzei ger are shown in Fig. 3 dark because they have already changed color. The four other thermal indicators 37 above are still colorless. This is because they still have their cold color. The user of the water heater 30 can therefore determine even with the cover 30 in place that there is water inside the housing 31 of the water heater 30 and the other that it is heated water.

Dabei kann er ferner feststellen, daß der Spiegel des erhitzten Wassers etwa in Höhe des oberen der beiden Thermoanzeiger 36 liegt. Dies deshalb, weil diese beiden Thermoanzeiger 36 bereits einen Farbumschlag haben. Selbstverständlich wäre es auch in diesem Falle möglich, die Thermoanzeiger jeweils zusätzlich mit einer Ziffer zu versehen, die die vorhandene Temperatur in Grad Celsius angibt.He can also determine that the level of the heated water is approximately at the level of the upper of the two thermal indicators 36 . This is because these two thermal indicators 36 already have a color change. Of course, it would also be possible in this case to provide the thermo indicators with a number that indicates the temperature in degrees Celsius.

Bei dem Gerät nach der Fig. 3 der Zeichnung könnte es sich im übrigen auch um ein elektrisch betriebenes Gerät zum Zube reiten von Aufgußgetränken, wie Kaffee, Tee od. dgl. handeln, so wie es in der deutschen Patentanmeldung P 38 29 416.8 offen bart ist. In diesem Falle wäre der Innenraum des Kaffeeautomaten durch wenigstens eine Trennwand in einen Frischwasserbehälter und in einen mit der Ausgießöffnung versehenen Aufnahmeraum für das fertige Getränk unterteilt, wobei in dem Frischwasser behälter ein Steigrohr angeordnet ist, durch welches das mittels der Heizung erhitzte Wasser einem das Kaffeemehl aufnehmen den, mit einer Abdeckung versehenen Filter zugeführt werden kann, durch dessen Auslaß das fertige Getränk in den Aufnahmeraum einfließt. Bei diesem bekannten Gerät ist eine druckdichte Anordnung des Filters zwischen dem Frischwasserbehälter und der Abdeckung des Kaffeeautomaten vorhanden.In the apparatus according to FIG. 3 of the drawing, it could, moreover, to an electrically powered device for acce ride aromatic infusions, such as coffee, tea od. Like. Act, as disclosed open it in the German patent application P 38 29 416.8 is. In this case, the interior of the coffee machine would be divided by at least one partition into a fresh water container and into a receptacle for the finished drink provided with the pouring opening, a riser pipe being arranged in the fresh water container, through which the water heated by the heating means the ground coffee record the filter provided with a cover can be fed through the outlet, the finished drink flows into the receiving space. In this known device there is a pressure-tight arrangement of the filter between the fresh water container and the cover of the coffee machine.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausfüh rungen und Anwendungen möglich. So könnte insbesondere die Gestalt und Anordnung der Thermoanzeiger abweichend von den dargestellten Ausführungsbeispielen gewählt werden. Ferner ist es möglich, diese Thermoanzeiger an anderen als den darge stellten Stellen an der Umfangsfläche des Auffangbehälters bzw. des Gehäuses anzubringen. Es ist auch nicht unbedingt erforderlich, daß der Thermoanzeiger punktförmig ausgebildet ist. Er kann durchaus eine andere Umrißgestalt haben, z. B. Dreiecks- oder quadratische Gestalt. Wichtig ist lediglich, daß es sich um einen reversiblen Thermoanzeiger handelt, der ausgehend von einer Kaltfarbe durch Farbumschlag anzeigt, daß an dem Gerät, an dem er angebracht ist, eine Temperaturer höhung stattgefunden hat, wobei dann dieser Farbumschlag nach Abkühlung wieder in die Kaltfarbe zurückkehrt. Ferner ist es auch möglich, an der Außenseite des Auffangbehälters 34 oder des Gehäuses 31 reversible Farbstreifen anzubringen, die mit mehreren Temperaturangaben ausgestattet sind, beispiels weise solche, die den Temperaturbereich von 50 bis 70° umfassen. Jeder Temperaturbereich erfährt dann bei der Temperaturerhöhung in zeitlicher Aufeinanderfolge einen Farbumschlag. Diese Tem peraturbereiche sind zweckmäßig in Querstreifen unterteilt, wobei die sich einander anschließenden Querstreifen beispiels weise Temperaturdifferenzen von 5° anzeigen. Ein solcher strei fenförmiger Thermoanzeiger ist somit in Bereiche unterteilt, bei denen bei unterschiedlichen Temperaturen ein Farbumschlag stattfindet. Es kann somit bei dieser Ausführungsform beispiels weise vorkommen, daß einige an dem einen Ende des Streifens liegende Bereiche bereits umgeschlagen und daher dunkel ge färbt sind, daß aber die anderen sich daran anschließenden Bereiche noch mehr oder weniger hell sind oder sogar noch ihre Kaltfarbe haben.As already mentioned, the illustrated embodiments are only examples of implementations of the invention and are not limited to them. Rather, there are many other designs and applications possible. In particular, the shape and arrangement of the thermal indicators could be chosen differently from the exemplary embodiments shown. Furthermore, it is possible to attach these thermal indicators at locations other than those presented on the peripheral surface of the collecting container or the housing. It is also not absolutely necessary for the thermal indicator to have a point-like design. It may well have a different shape, z. B. triangular or square shape. It is only important that it is a reversible thermal indicator, which, starting from a cold color, indicates by means of a color change that an increase in temperature has taken place on the device to which it is attached, and this color change then returns to the cold color after cooling . Furthermore, it is also possible to attach reversible color strips on the outside of the collecting container 34 or the housing 31 , which are provided with several temperature indications, for example those which comprise the temperature range from 50 to 70 °. Each temperature range then undergoes a color change as the temperature rises. These tem perature areas are advantageously divided into horizontal stripes, with the adjacent horizontal stripes showing, for example, temperature differences of 5 °. Such a strip-shaped thermal indicator is thus divided into areas in which a color change takes place at different temperatures. It can thus occur in this embodiment, for example, that some areas lying at one end of the strip have already been turned over and are therefore colored dark, but that the other adjoining areas are still more or less bright or even have their cold color.

Bei den dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen von Thermoanzeigern ist unterstellt, daß als Kaltfarbe "weiß" und als Endumschlagfarbe "schwarz" vorliegt. Dabei können Zwischen farben - Grautöne - vorliegen. Es können aber auch an sich bekannte, mit Flüssigkeitskristallen arbeitende Thermoanzeiger benutzt werden, bei denen mit anderen Farben gearbeitet wird. So kann man einen solchen Thermoanzeiger benutzen, der bei einer bestimmten Temperatur, z. B. bei 68°C, rot ist, dessen Farbe sich jedoch dann ändert. Wenn die Temperatur 70°C erreicht, dann wechselt die Farbe in grün, blau oder violett. Außerhalb dieser Temperaturbereiche liegt keine Farbe vor. Es lassen sich dabei mit Flüssigkristallen arbeitende Thermoanzeiger dieser Art benutzen, deren Umschlag in einem genau bestimmten Operations bereich liegen. Erhältlich sind Ausführungsformen, die zwischen 1° und 150°C liegen. Die Reversibilität ist dabei stets gewähr leistet.In the illustrated and described embodiments of thermal indicators it is assumed that "white" is present as the cold color and "black" as the final envelope color. Here, intermediate colors - grays - are present. However, it is also possible to use thermo indicators which are known per se and work with liquid crystals and work with other colors. So you can use such a thermal indicator that at a certain temperature, for. B. at 68 ° C, is red, but then changes color. When the temperature reaches 70 ° C, the color changes to green, blue or violet. There is no color outside these temperature ranges. It can be used with liquid crystals thermal indicators of this type, the envelope of which are in a precisely defined area of operation. Embodiments are available that are between 1 ° and 150 ° C. The reversibility is always guaranteed.

Daneben gibt es aber auch solche Ausführungsformen von Flüssig kristallen, die als Grenztemperaturindicator fungieren. Diese Thermoanzeiger behalten über einen weiten Temperaturbereich ein und dieselbe Farbe, z. B. grün. Bei einer bestimmten Tempera tur verlieren sie aber diese Farbe; es erfolgt somit bei einer ganz bestimmten Temperatur ein Farbumschlag. Bei dieser Vielzahl von Thermoanzeigern steht dem Hersteller von elektrisch betriebe nen Geräten zum Zubereiten von heißen Getränken oder von heißem Wasser immer eine Ausführungsform zur Verfügung. Dabei hat er sowohl die Möglichkeit, derartige Thermoanzeiger sowohl zum Erkennen der Temperatur der nicht sichtbaren Flüssigkeit innerhalb des Auffangbehälters als auch zum Erkennen des Flüssig keitsstandes einzusetzen.In addition, there are also such embodiments of liquid crystals that act as a limit temperature indicator. These Thermal indicators keep over a wide temperature range one and the same color, e.g. B. green. At a certain tempera but they lose this color; it therefore occurs at a very specific temperature a color change. With this multitude of thermal indicators is the manufacturer of electrical companies devices for the preparation of hot drinks or hot Water always has an embodiment available. Doing he both the possibility of both such thermal indicators to detect the temperature of the invisible liquid inside the collecting container as well as for recognizing the liquid state of the art.

Wenn in den vorstehenden Ausführungen von Porzellan oder Keramik die Rede ist, dann schließt dies selbstverständlich nicht aus, daß auch andere undurchsichtige Werkstoffe bei der Fertigung der Auffanggeräte eingesetzt werden können.If in the above porcelain or ceramic finishes of course, then of course this does not rule out that other opaque materials in manufacturing of fall arresters can be used.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

10 Kaffeeautomat
11 Sockel (von 10)
12 senkrechter Sockelteil (von 11)
13 waagerechter Sockelteil (von 11)
14 Boden (von 11)
15 Fuß
16 Schalter
17 Kontroll-Leuchte
18 Frischwasserbehälter
19 Ausleger
20 Abdeckung
21 Filter
22 Deckel (von 21)
23 Handgriff (von 21)
24 Auffangbehälter
25 Handgriff (von 24)
26 Aufstellfläche (von 13)
27 Thermoanzeiger (Einzelpunkt)
28 Thermoanzeiger (mehrere Punkte als Skala)
29 Wasserstandsanzeige
30 Wassererhitzer
31 Gehäuse
32 Deckel (Abdeckung)
33 Handgriff
34 Verlängerung (von 33)
35 Schnaupe (Ausgießöffnung)
36 Thermoanzeiger (nach Farbumschlag)
37 Thermoanzeiger (vor Farbumschlag) 10 coffee machine
11 sockets (of 10 )
12 vertical base part (of 11 )
13 horizontal base part (of 11 )
14 floors (of 11 )
15 feet
16 switches
17 indicator light
18 fresh water tank
19 boom
20 cover
21 filters
22 lids (of 21 )
23 handle (of 21 )
24 collecting containers
25 handle (of 24 )
26 footprint (of 13 )
27 thermal indicator (single point)
28 thermal indicators (several points as a scale)
29 Water level indicator
30 water heaters
31 housing
32 lid (cover)
33 handle
34 extension (of 33 )
35 spout (pouring opening)
36 thermal indicators (after color change)
37 thermal indicator (before color change)

Claims

1.Electrically operated device for preparing hot drinks, such as coffee, tea or the like or for heating water, with a housing for accommodating the electric heater and the associated switching and control devices, with an accommodation space for the cold water to be heated and with a receiving space for the heated beverage, such as coffee, or for the heated water, the receiving space for the heated liquid consisting of an opaque material, such as porcelain, ceramic or the like, characterized in that on the peripheral surface of the receiving space ( 24 or 31 ) for the heated liquid, at least one color indicator ( 27 , 28 ; 36 ; 37 ) is attached, the starting color (cold color) of which changes when the peripheral surface rises, and that this color change of the color indicator ( 27 , 28 ; 36 ; 37 ) upon cooling of the peripheral surface of the receiving space ( 24 or 31 ) is reversible.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the receiving space is part of a collecting container ( 24 ) of a coffee machine ( 10 ) which can be set up on a hot plate of a horizontal base part ( 13 ) of the coffee machine ( 10 ) and that on the front, for the user visible peripheral area of this collecting container ( 24 ) little least a thermal indicator ( 27 ) is attached ( Fig. 1).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the thermal indicator ( 27 ) is a circular body which can be glued to the peripheral surface of the collecting container ( 24 ) by means of an adhesive located on its rear side ( Fig. 1).

4. Apparatus according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that on the peripheral surface of the collecting container ( 24 ) of the coffee machine ( 10 ) several Thermoanzei ger ( 28 ) are attached, preferably glued, which lie on a straight line, which runs parallel and at a distance to the longitudinal center line of the collecting container ( 24 ) ( Fig. 2).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that on the straight line of the peripheral surface of the collecting container ( 24 ) of the coffee machine ( 10 ) arranged thermal indicators ( 28 ) are mutually the same and each have a mutual spacing such as gene, the amount of the amount a cup of coffee in the container ( 24 ) speaks ent ( Fig. 2).

6. Apparatus according to claim 1, characterized by a device which is designed as a water heater ( 30 ), in which the accommodation space for the cold water coincides with the receiving space for the heated water and this space is arranged in a housing ( 31 ) To the peripheral surface thermal indicators ( 36 , 37 ) are attached ( Fig. 3).

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the visible side of the thermal indicator ( 27 , 28 ; 36 , 37 ) its response value is also attached.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by the use of a strip-shaped Thermal indicator, on the visible surface of several different response values are appropriate, these Response values for different areas of the Thermoan pointer belong.

9. Apparatus according to claim 1, characterized by the attachment of at least one thermal indicator on the peripheral surface the housing of a compact coffee machine, in which the Interior through a partition into a fresh water container ter and a recording room for the finished drink divided is and in which a pressure-tight arrangement between the Fresh water tank and a cover of the Komtakt coffee machine is present.