DE3904325A1

DE3904325A1 - Element for identifying chemical-fibre, flat-fabric lifting bands and/or slings provided for moving loads

Info

Publication number: DE3904325A1
Application number: DE3904325A
Authority: DE
Inventors: Udo Dolezych
Original assignee: DOLEZYCH UDO DIPL KAUFM
Current assignee: DOLEZYCH UDO DIPL KAUFM
Priority date: 1988-11-25
Filing date: 1989-02-14
Publication date: 1990-06-13
Anticipated expiration: 2009-02-15
Also published as: DE3904325C2

Abstract

In elements for lifting or moving loads, the demand has essentially been for markings which indicate lifting capacity. To protect manufacturers as well as consumers or users in accordance with product-liability provisions as well as authorised use and maintenance, it is necessary to supplement the identification of the elements by adding further details such as, for example, type of material, refinement state, suitability for special conditions of use. For this, the invention proposes a separate identification bearer (3) which, to identify the specific features of the lifting band (1) or sling to be identified, has symbols (5) in at least two separate symbol zones (4a, 4b) and is connected to the band (1) in such a way that in each case the one area (6a) of the identification bearer (3) with the one symbol zone (4a) is arranged on the one flat side (7a) of the band (1), and the other area (6b) of the identification bearer (3) with the other symbol zone (4b) is arranged on the other, antipodal flat side (7b) of the band (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Element zur Kennzeichnung von zum Bewegen von Lasten vorgesehenen Chemiefaser-Flachgewebe- Hebebändern und/oder -schlingen nach Maßgabe von deren spezifischen Eigenschaften wie Tragfähigkeit und/oder Werk stoffart und/oder Verarbeitungs- oder Vergütungszustand und/oder Eignung für spezielle Einsatzbedingungen und/oder Hersteller-Identifikation.The invention relates to an element for the identification of chemical fiber flat woven fabrics intended for moving loads Lifting straps and / or slings in accordance with their specific properties such as load capacity and / or work Type of substance and / or state of processing or remuneration and / or suitability for special operating conditions and / or Manufacturer identification.

Chemiefaser-Flachgewebe-Hebemittel bzw. Anschlagmittel wie Bänder oder Schlingen werden für viele Anwendungsfälle beim Heben, Fördern oder Bewegen von Lasten in zunehmendem Maße eingesetzt und lösen in vielen Fällen die hierfür früher ausschließlich verwendeten Ketten und Seile ab.Chemical fiber flat fabric lifting equipment or lifting gear such as Bands or slings are used for many applications Increasingly lifting, conveying or moving loads used and in many cases solve the earlier only used chains and ropes.

Einer der Gründe hierfür liegt darin, daß Hebebänder aus synthetischen Fasern gegenüber Ketten oder Seilen von Vor teil geringeren Gewichts bei hoher Flexibilität und Drehungs freiheit aufweisen.One of the reasons for this is that lifting straps are made synthetic fibers versus chains or ropes from vor partly less weight with high flexibility and rotation have freedom.

Infolge der physikalischen Beschaffenheit der synthetischen Fasern - Polyamid, Polyester und ggfs. Polypropylen - be sitzen sie ein begrenztes Dehnverhalten, welches beispiels weise im Falle von dynamischen Spitzenbelastungen eine vor teilhafte Dämpfung bewirkt. Due to the physical nature of the synthetic Fibers - polyamide, polyester and possibly polypropylene - be sit a limited stretch behavior, which, for example Show one in the case of dynamic peak loads partial damping causes.

Weiterhin ist bei Chemiefaser-Hebe- und Anschlagmitteln ein günstiges Verhältnis von Eigengewicht und Belastbar keit gegeben, und zudem ist die Verarbeitung von Hebebän dern aus Textilgewebe z. B. bei Herstellung von Endverbin dungen oder z. B. von Bandverdoppelungen durch Nähen sehr wirtschaftlich und problemlos durchführbar.Furthermore, chemical fiber lifting and lifting equipment a favorable ratio of dead weight and resilience and the processing of lifting straps der from textile fabric z. B. in the production of final connection dungen or z. B. of tape doubling by sewing very much economical and easy to carry out.

Weiterhin läßt sich durch spezielle Vergütungsmaßnahmen wie z. B. Thermofixierung oder Imprägnierung die Qualität und mithin insbesondere Abriebsresistenz und/oder Wasser abweisungsfähigkeit usw. verbessern.Furthermore, through special remuneration measures such as B. heat setting or impregnation the quality and therefore in particular abrasion resistance and / or water improve repellency, etc.

Und schließlich sind Gewebe aus Polyamidfasern laugenbeständig, während z. B. Gewebe aus Polyester säurebeständig sind. Weiterhin ist das Dehnungsverhalten unter der zulässigen Endlast vergleichsweise sehr unterschiedlich, es beträgt z. B. bei Polyester 2 bis 3%, bei Nylon ca. 7 bis 9%, bei Polypropylen 4 bis 6%.And finally, fabrics made of polyamide fibers are alkali-resistant, while e.g. B. Polyester fabrics are acid-resistant. Furthermore, the elongation behavior is below the permissible Final load comparatively very different, it is e.g. B. with polyester 2 to 3%, with nylon approx. 7 to 9%, Polypropylene 4 to 6%.

An Chemiefaser-Hebe- und Anschlagbänder sind im Interesse der Sicherheit bei ihrer Handhabung hohe Anforderungen zu stellen, und insbesondere müssen diese den Prüfkriterien entsprechen, welche in der DIN-Norm 61 360 Teil 2 vorgegeben sind. Dabei ist auch die Kennzeichnung dieser Bänder vorge schrieben, welche dem Benutzer als wichtigste Angabe die maximale Belastbarkeit (Tragkraft) angibt. Chemical fiber lifting and sling tapes are of interest high demands on safety when handling them and, in particular, these must meet the test criteria correspond to those specified in DIN standard 61 360 part 2 are. The labeling of these tapes is also featured wrote which the most important information to the user indicates maximum load capacity.

Vielfach hat es sich durchgesetzt, eine Herkunfts- bzw. Herstellerbezeichnung und eine Belastbarkeitsangabe in eine der Flachseiten des Bandes mit einzuweben, z. B. mit farblich zum Grundgewebe kontrastierenden Gewebefäden. Weiterhin sind Erzeugnisse unterschiedlicher Hersteller nach unterschiedlich-individuellen Werksnormen hinsichtlich ihrer Abmessungen und/oder Konstruktionsmerkmale durch unter schiedliche Muster und/oder Färbungen der Bänder gekennzeich net. Dabei sind qualifizierte Hersteller aufgrund hoher Qualitätsmaßstäbe in der Lage, für ihre Erzeugnisse nach erfolgreicher Prüfung das Zeichen "GS" (Geprüfte Sicherheit) zu erhalten und an ihren Produkten ein entsprechendes Signet anzubringen, um gegenüber dem Benutzer damit zu dokumentieren, daß diese Produkte hohen Sicherheitsanforderungen im Betrieb entsprechen.In many cases it has prevailed to Manufacturer designation and a rating in weave in one of the flat sides of the tape, e.g. B. with fabric threads contrasting in color with the base fabric. There are also products from different manufacturers according to different individual company standards regarding their dimensions and / or design features through below different patterns and / or colorations of the tapes marked net. Qualified manufacturers are due to high Quality standards able to post for their products successful examination the symbol "GS" (tested safety) to receive and a corresponding logo on their products attached to document to the user that these products have high operational safety requirements correspond.

Nachteil aller dieser Kennzeichnungen ist es, daß bei ver gleichbarer Qualität von z. B. Hebebändern von gleicher Tragkraft unterschiedlicher Produktionsstätten keine ein heitliche Kennzeichnung, etwa durch gleichartige Farbkodie rung, oder eine andere Symbolkodierung besteht oder durch setzbar ist. Im Gegenteil, jeder Hersteller ist bestrebt, die eigenen Produkte durch eine eigenständige und möglichst von anderen unterschiedliche Art der Kodierung in Farbe und/oder Zeichen von anderen Erzeugnissen möglichst deutlich sich abheben zu lassen.The disadvantage of all these labels is that ver comparable quality of z. B. lifting straps of the same Load capacity of different production sites none uniform labeling, for example by using a similar color code tion, or another symbol coding, or by is settable. On the contrary, every manufacturer strives to own products through an independent and if possible from others different kind of coding in color and / or marks from other products as clear as possible to stand out.

Somit ist der Anschläger verunsichert und nimmt dann viel fach dasjenige Band zur Hand, welches gerade erreichbar ist, ohne beispielsweise eine eindeutige Unterscheidung zwischen einfachen, nicht vergüteten Bändern oder durch die Art der Konfektionierung, des Materials und/oder Dehnung geeigneteren Bändern zu machen.So the attacker is unsettled and then takes a lot fold the tape that is currently available, without, for example, a clear distinction between simple, non-tempered tapes or by the type of Packaging, the material and / or stretch more suitable To make ribbons.

Andererseits ist es für den Hersteller schwierig, bei einer sehr großen Sortiment-Vielfalt unterschiedlicher Bandkonstruk tionen, welche sich zumeist bei der Endverarbeitung (Konfektion) des Bandrohmaterials nach Auftrag ergibt, von vornherein z. B. im Grundgewebe die erforderlichen Kennzeichen einweben zu lassen. Dies würde nämlich in der Praxis auf eine wirtschaftlich nicht mehr zu bewältigende Vielfalt des Grundmaterials und somit zu einem Überborden der Lagerhaltung führen, mit allen be kannten nachteiligen Folgen.On the other hand, it is difficult for the manufacturer to get one very large assortment variety of different band construction tions, which are mostly in the final processing (ready-made) of the raw strip material after order results from the outset z. B. weave the necessary markings into the base fabric to let. In practice, this would be economically viable unmanageable variety of the basic material and thus lead to overboard storage, with all be knew adverse consequences.

Es bleibt schließlich dann nichts weiter übrig, als das End produkt entsprechend deutlich und individuell zu kennzeichnen.After all, there is nothing left but the end to label the product clearly and individually.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die sich mit der Kennzeichnung eines großen Sortimentes unterschiedlich kon fektionierter und qualifizierter Hebe- und/oder Anschlagbän der ergebende Problematik zu überwinden und eine Kennzeich nung zu schaffen, die insbesondere die Unsicherheit beim Be nutzer beseitigt, die weiterhin leicht verständlich und doch hinsichtlich des Informationsgehalts möglichst voll ständig ist und dabei deutlich ins Blickfeld steht.The invention is based, with the Labeling of a large assortment differently con assembled and qualified lifting and / or lifting belts to overcome the resulting problem and be a hallmark to create, in particular, the uncertainty when loading eliminated users who continue to be easy to understand and but as full of information as possible is constant and is clearly in focus.

Dabei soll die Kennzeichnung nicht nur, wie dies bei einge wirkten oder eingewebten Belastbarkeitsangaben der Fall war, von einer Bandflachseite her lesbar sein, sondern die Kenn zeichnungszeichen sollen auf beiden Bandflachseiten deutlich sicht- und lesbar sein. Weiterhin soll die Kennzeichnung bzw. das Kennzeichnungselement vom Gewebe-Grundmaterial des Bandes unabhängig und am Hebeband nach oder bei der Kon fektionierung leicht, mit geringem Arbeitsaufwand und sicher anbringbar sein und weiterhin so mit dem Hebeband verbind bar sein, daß es beim praktischen Gebrauch desselben nicht hinderlich oder gar störend ist und beispielsweise keine vom Band bzw. dessen Ebenen abstehenden Teile aufweist.The labeling should not only, as is the case with effective or woven resilience information was the case, be readable from a flat side of the tape, but the identification Drawing marks should be clear on both flat sides of the tape be visible and legible. Furthermore, the labeling or the label element of the tissue base material of the Belt independent and on the lifting sling after or at the con assembly easy, with little effort and safe be attachable and continue to connect to the lifting strap bar that it is not in practical use of the same is a hindrance or even a nuisance and, for example, none has parts protruding from the belt or its levels.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt mit einem Element zur Kennzeichnung von zum Bewegen von Lasten vorgesehenen Chemiefaser-Flachgewebe-Hebe- oder Anschlagbändern und/oder -schlingen nach Maßgabe von deren spezifischen Eigenschaften mit der Erfindung dadurch, daß dieses Element ein separates Stück Kennzeichnungsträger ist, welches zur Kennzeichnung der spezifischen Eigenschaften des zu kennzeichnenden Hebe bandes bzw. -schlinge Symbole in wenigstens zwei separaten Symbolfedern aufweist und mit dem Band derart verbindbar ist, daß jeweils der eine Bereich des Kennzeichnungsträgers mit dem einen Symbolfeld auf der einen Flachseite des Bandes und der andere Bereich des Kennzeichnungsträgers mit dem anderen Symbolfeld auf der anderen, antipodischen Flachseite des Bandes angeordnet ist.The task is solved with one element for marking intended for moving loads Chemical fiber flat fabric lifting or sling tapes and / or -sling according to their specific properties with the invention in that this element is a separate Piece of marking medium is which for marking the specific properties of the lifting to be marked bandes or noose symbols in at least two separate ones Has symbol springs and can be connected to the band in this way is that in each case one area of the label carrier with the one icon field on one flat side of the Tape and the other area of the label with the other symbol field on the other, antipodal Flat side of the band is arranged.

Mit Vorteil kann der Kennzeichnungsträger wichtige und sehr viel mehr für den Anschläger nützliche Informationen enthalten, als dies mit einer einfachen z. B. eingewebten oder erhaben aufgewebten Bandkennzeichnung üblicher Art oder mit Farbsymbolen allein oder mit einem angearbeiteten Signet bisher möglich war.The label can be important and much more information useful for the attacker included when this with a simple z. B. woven or raised woven tape identification of the usual type or with color symbols alone or with a processed logo was previously possible.

Weiterhin sind die auf dem Kennzeichnungsträger angebrachten Kennzeichen, Symbole oder sonstige Informationen deutlich sichtbar von beiden Bandflachseiten her ersichtlich.Furthermore, those are attached to the label Markings, symbols or other information clearly Visible from both sides of the belt.

Und schließlich hebt sich der Kennzeichnungsträger optisch sehr deutlich vom Band-Grundgewebe ab und zieht daher die Aufmerksamkeit des Benutzers bzw. Anschlägers auf sich, dem es schließlich zur Gewohnheit wird, bei der Auswahl und/oder Handhabung des Hebebandes die für den jeweiligen Einsatz wichtigen Hinweise, Angaben bzw. hierfür kennzeichnenden Symbole und Zeichen zu beachten.And finally, the label carrier stands out visually very clearly from the tape base fabric and therefore pulls the Attention of the user or the attacker to himself, the it eventually becomes a habit of choosing and / or Handling the lifting strap for the respective application important notes, information and / or indicative of this Note symbols and signs.

Eine Ausgestaltung sieht vor, daß das Element ein Stück Chemiefaser-Flachgewebe ist, und daß es aus dem gleichen Kunststoffmaterialtypus besteht, wie das zu kennzeichnende Hebeband. One embodiment provides that the element is one piece Is man-made flat fiber, and that it is from the same Plastic material type exists, like the one to be marked Lifting strap.

Das so beschaffene Element ist preisgünstig herstellbar und mit dem Band vor, nach oder während seiner Konfektionierung vereinigbar, und die gleiche Materialqualität ist wichtig, z. B. beim Einsatz in chemischen Bädern, bei Nässe oder Einwirkung von Öl, Schmutz oder dergleichen betrieblichen Bedingungen.The element obtained in this way is inexpensive to manufacture and with the tape before, after or during assembly reconcilable, and the same material quality is important e.g. B. when used in chemical baths, when wet or Exposure to oil, dirt or the like operational Conditions.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Elementes nach der Erfindung sind entsprechend den Merkmalen der Ansprüche 4 bis 13 vorgesehen.Further advantageous embodiments of the element according to the Invention are according to the features of claims 4 provided until 13.

Die Erfindung wird in schematischen Zeichnungen in bevor zugten Ausführungsformen gezeigt, wobei aus den Zeichnungen weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung entnehmbar sind. Die Zeichnungen zeigt im einzelnenThe invention is illustrated in schematic drawings before pulled embodiments shown, from the drawings further advantageous details of the invention can be found are. The drawings show in detail

Fig. 1 einen Teil eines Chemiefaser-Hebebandes mit einem daran angebrachten Kennzeichnungselement; Figure 1 shows a part of a synthetic fiber lifting belt with an attached label element.

Fig. 2 ein Element entsprechend Fig. 1, vorbereitet zur Anbringung am Hebeband, in Draufsicht; FIG. 2 shows an element corresponding to FIG. 1, prepared for attachment to the lifting strap, in a top view;

Fig. 3 bis Fig. 5 unterschiedliche Anbringungsarten von Kennzeich nungselementen an jeweils einem Hebeband, im Querschnitt gezeigt. Fig. 3 to Fig. 5 different types of attachment of marking elements on each lifting strap, shown in cross section.

In der Fig. 1 ist ein Endteil eines Chemiefaser-Flachge webe-Hebe- oder Anschlagbandes 1 mit einer endständigen Schlaufe 2 von üblicher Ausführung gezeigt. Unterhalb dieser Schlaufe 2 ist am Band 1 ein Element zur Kennzeich nung angeordnet, welches erfindungsgemäß aus einem separa ten Stück Kennzeichnungsträger 3 besteht und zur Kennzeich nung der spezifischen Eigenschaften des Bandes 1 Symbole z. B. in Form von Schriftzeichen, Ziffern oder dergleichen in wenigstens zwei separaten Symbolfeder 4 a, 4 b aufweist und mit dem Band 1 derart verbunden ist, daß jeweils der eine Bereich 6 a des Kennzeichnungsträgers 3 mit dem einen Symbolfeld 4 a auf der einen Flachseite 7 a des Bandes 1 und der andere Bereich 6 b des Kennzeichnungträgers 3 mit dem anderen Symbolfeld 4 b auf der anderen, antipodischen Flach seite 7 b des Bandes 1 angeordnet ist.In Fig. 1, an end part of a synthetic fiber Flachge web lifting or sling belt 1 is shown with a terminal loop 2 of conventional design. Below this loop 2 , an element for labeling is arranged on the tape 1 , which according to the invention consists of a separate piece of label carrier 3 and for labeling the specific properties of the tape 1 symbols z. B. in the form of characters, numbers or the like in at least two separate symbol springs 4 a , 4 b and is connected to the tape 1 in such a way that in each case one area 6 a of the identification carrier 3 with the one symbol field 4 a on one flat side 7 a of the tape 1 and the other area 6 b of the identification carrier 3 with the other symbol field 4 b on the other, antipodal flat side 7 b of the tape 1 is arranged.

Unter der Bezeichnung "separate" Symbolfelder 4 a, 4 b soll verstanden sein, daß es zwei mit gleichen Inhalten an Zeichen versehene Symbolfelder auf einem Kennzeichnungsträger gibt. Diese Felder können voneinander deutlich abgegrenzt sein, sie können aber auch ineinander übergehen, jedoch immer in solcher Anordnung auf dem Kennzeichnungträger, daß jeweils eines der Felder die eine Bandflachseite und das andere Feld die andere, antipodische Flachseite an der Auflage fläche deckt.The term "separate" symbol fields 4 a , 4 b should be understood to mean that there are two symbol fields with the same content of characters on a label carrier. These fields can be clearly delimited from one another, but they can also merge into one another, but always in such an arrangement on the label carrier that one of the fields covers one flat band side and the other field covers the other, antipodal flat side on the support surface.

Wie die Fig. 2 hierzu zeigt, ist das Element bzw. der Kenn zeichnungsträger 3 ein Stück 8 Chemiefaserflachgewebe. As FIG. 2 shows for this purpose, the element or characteristic record carrier 3, a piece 8 chemical fiber fabric is flat.

Dieses kann, entsprechend der beispielhaften Darstellung in der Fig. 2 ein langes Stück Bandweberzeugnis sein, welches mit immer wiederkehrenden, gleichartigen, Symbolfelder ent haltenden Webmustern hergestellt ist. Von diesem Webmuster band wird dann nach Bedarf jeweils Stück 8 für Stück 8 die erforderliche Anzahl Kennzeichnungsträger 3 abgeschnitten, wie dies symbolhaft mit den Scherensymbolen angedeutet ist. Abgetrennt wird an den mit den Trennlinien x-x gekennzeich neten Stellen.This can, according to the exemplary representation in FIG. 2, be a long piece of ribbon weaving product, which is produced with recurring, similar weaving patterns containing symbol fields. From this weaving tape, piece 8 for piece 8, the required number of identification carriers 3 is then cut off as required, as is symbolically indicated with the scissors symbols. It is separated at the points marked with the dividing lines xx .

Hierdurch ergibt sich eine sehr preisgünstige, z. B. auf üb lichen Bandwebstühlen herstellbare Ausführung des Kennzeich nungsträgers.This results in a very inexpensive, for. B. on ex Lichen ribbon looms can be produced carrier.

Wie aus den weiteren Fig. 3 bis 5 ersichtlich, ist das Kennzeichnungselement 3 mit den Symbolfeldbereichen 6 a, 6 b an den Flachseiten des Bandes 1 anliegend bzw. sich daran anschmiegend mit diesen mittels einer flexiblen Befestigung, beispielsweise durch eine Textilnaht 9 verbunden.As can be seen from the further FIGS. 3 to 5, the identification element 3 with the symbol field regions 6 a , 6 b is in contact with the flat sides of the band 1 or clings to it by means of a flexible fastening, for example by a textile seam 9 .

In einer abgewandelten Ausgestaltung kann der Kennzeich nungsträger auch ein Stück Chemifaserflachgewebeschlauch 10 sein, welcher auf seinen beiden Flachseiten 13 a, 13 b zu mindest jeweils ein Symbolfeld 4 a, 4 b aufweist und in seiner lichten Breite "B" so bemessen ist, daß das Schlauchstück 10 auf das Flachgewebeband 1 aufschiebbar ist.In a modified embodiment, the marking carrier can also be a piece of chemical fiber flat fabric hose 10 , which has at least one symbol field 4 a , 4 b on its two flat sides 13 a , 13 b and is dimensioned in its clear width "B" so that the Hose piece 10 can be pushed onto the flat fabric tape 1 .

Für den Kennzeichnungsträger 3 ergeben sich auch ähnliche Möglichkeiten der Vorbereitung zur Bandbefestigung dadurch, daß z. B. ein die Symbolfelder zu beiden Seiten einer Längs mittellinie aufweisendes Textilband durch Zusammenfalten in U-Form und Vernähen der freien Längskanten zu einem Schlauch ausgebildet ist, der auf beiden Flachseiten ein Symbolfeld 4 a, 4 b zeigt.For the label carrier 3 there are also similar possibilities of preparation for tape attachment in that z. B. the symbol fields on both sides of a longitudinal center line having textile tape is formed by folding in a U-shape and sewing the free longitudinal edges to form a tube which shows a symbol field 4 a , 4 b on both flat sides.

Eine Ausgestaltung sieht vor, daß die Symbole 5 bzw. die Symbolfelder 4 a, 4 b mit zum Grundgewebe 16 des Kennzeichnungs trägers 3 in kontrastierenden Farben gefärbten Gewebefäden 14 in bzw. auf dieses Grundgewebe 16 aufgestickt oder aufge webt oder eingewebt sind. Es kann sich dabei auch z. B. um erhaben aus dem Grundgewebe und über dasselbe darüber erhaben gewebte Kettfäden handeln.One embodiment provides that the symbols 5 and the symbol fields 4 a , 4 b with the base fabric 16 of the identification carrier 3 in contrasting colors dyed fabric threads 14 in or on this base fabric 16 are embroidered or woven or woven. It can also be such. B. to be raised from the base fabric and over the same raised warp threads.

Weiter können aber auch die Symbole, Zeichen oder Ziffern 5 mit wenigstens einer Farbschicht 15 a, 15 b aufgedruckt oder aufgespritzt sein.However, the symbols, characters or numbers 5 can also be printed or sprayed on with at least one color layer 15 a , 15 b .

Zur Hervorhebung der räumlichen Erscheinungsform des Kenn zeichnungsträgers 3 gegenüber dem Lasthebeband 1 ist es sehr vorteilhaft, wenn das Element 3 gegenüber dem Band und dessen Färbung mit einer Kontrastfärbung versehene Gewebefäden in seiner Gewebestruktur aufweist. Dabei können diese mit der Kontrastfarbe versehenen Fäden 17 z. B. die Kettfäden des Element-Grundgewebes 16 sein.To emphasize the spatial appearance of the drawing carrier 3 compared to the lifting strap 1 , it is very advantageous if the element 3 has the thread and its coloring with a contrast dyeing fabric threads in its fabric structure. This can be provided with the contrasting color threads 17 z. B. the warp threads of the element base fabric 16 .

Für die Befestigung des Kennzeichnungsträgers 3 auf dem Band 1 ergeben sich zufolge seiner Ausgestaltung sehr ein fache Möglichkeiten:According to its design, there are very simple options for attaching the label carrier 3 to the tape 1 :

Beispielsweise kann dieser bei Ausbildung als ein mit zwei in der Fläche eines rechteckigen Gewebestücks 8 nebeneinander beidseitig einer Faltlinie y-y vorhandenen Symbolfeldern 4 a, 4 b um zwei antipodische Flachseitenbereiche 7 a, 7 b des Hebe bandes 1 deckend herumgefaltet und an den freien Endseiten 12 a, 12 b, welche mit einer Schmalkante 18 des Hebebandes 1 bündig angelegt sind, durch eine einzige Textilnaht 9 fest genäht sein (Fig. 3).For example, in the case of training as a symbol field 4 a , 4 b with two in the area of a rectangular piece of fabric 8 next to each other on both sides of a fold line yy, it is folded around two antipodal flat side regions 7 a , 7 b of the lifting band 1 and is covered on the free end sides 12 a , 12 b , which are flush with a narrow edge 18 of the lifting sling 1 , can be firmly sewn by a single textile seam 9 ( FIG. 3).

Gemäß Fig. 4 kann der Kennzeichnungsträger 3 bei Ausbildung als Flachgewebeschlauchstück 10 über das Band 1 darüberge schoben und ebenfalls mit einer Naht 9 befestigt sein. Bei dieser Ausführung ist die lichte Breite "B" des Schlauch stücks 10 etwas größer als die Breite des Flachbandes 1. Es kann aber auch gemäß Darstellung in der Fig. 5 die Maß nahme getroffen sein, daß der Kennzeichnungsträger 3 bei An ordnung innerhalb eines mehrlagigen Bandbereiches 19 zwischen zwei Lagen 20 a, 20 b eingelegt und jeweils ein frei daraus überstehender Teil 21 a, 21 b des Elementes 3 um jeweils eine Flachseite 13 a, 13 b des Hebebandes 1 herum daran ange legt und das freie Ende des Teils 21 a, 21 b mit jeweils ei ner Textilnaht 9 a, 9 b am Bereich einer Bandkante 18 a, 18 b festgenäht ist.According to Fig. 4 of the marking carrier 3 can also be darüberge inserted and fastened by a seam 9 when formed as a flat fabric piece of tubing 10 over the tape 1. In this embodiment, the clear width "B" of the tube piece 10 is slightly larger than the width of the flat belt 1st However, it can also be taken as shown in FIG. 5, the measure that the label carrier 3 is placed in order at a multilayer tape region 19 between two layers 20 a , 20 b and each a freely projecting part 21 a , 21 b the element 3 by one flat side 13 a, 13 b of the lifting belt 1 around is it inserted and the free end of the part 21 a, 21 b, each egg ner textile seam 9 a, 9 b at the area of a strip edge 18 a, 18 b sewn is.

Das Kennzeichnungselement 3 nach der Erfindung erhöht infolge der für den Anschläger deutlich und von beiden Bandflachseiten erkennbaren Symbole, Zeichen oder Ziffern auf einfache, über sichtliche und zugleich wirtschaftliche Weise die Sicherheit beim Einsatz von Chemiefaserbändern. Insofern kann von einer optimalen Lösung der eingangs gestellten Aufgabe gesprochen werden.The marking element 3 according to the invention increases the safety when using chemical fiber tapes in a simple, clear and at the same time economical manner, as a result of the symbols, characters or numbers which are clearly recognizable for the striker and from both flat sides of the tape. In this respect, one can speak of an optimal solution to the task at the beginning.

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

1 Hebeband
2 Schlaufe
3 Kennzeichnungsträger
4 Symbolfeld
5 Symbole
6 Bereiche a/b
7 Flachseite a/b
8 ein Stück
9 Textilnaht
10 Schlauchstück
11 Flachgewebestück
12 Längskante a/b
13 Flachseite a/b
14 Gewebefäden
15 Farbschicht a/b
16 Grundgewebe
17 Gewebefäden (Kontrastfarbe)
18 Schmalkante
19 Hebebandbereich
20 Lagen
21 Teil
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48 1 lifting strap
2 loops
3 label holders
4 symbol field
5 symbols
6 areas a / b
7 flat side a / b
8 a piece
9 textile seam
10 piece of hose
11 flat fabric piece
12 longitudinal edge a / b
13 flat side a / b
14 fabric threads
15 color layer a / b
16 base fabrics
17 fabric threads (contrast color)
18 narrow edge
19 lifting sling area
20 layers
21 part
22
23
24th
25th
26
27
28
29
30th
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Claims

1. Element for labeling man-made flat webbing slings and / or slings intended for moving loads in accordance with their specific properties such as load-bearing capacity and / or type of material and / or processing or tempering condition and / or suitability for special operating conditions and / or manufacturer identification, characterized in that it is a separate piece of identification carrier ( 3 ) which is used to identify the specific properties of the lifting strap ( 1 ) or sling symbols ( 5 ) in at least two separate symbol fields ( 4 a , 4 b) and is connected to the tape ( 1 ) in such a way that in each case one area ( 6 a) of the identification carrier ( 3 ) with the one symbol field ( 4 a) on one flat side ( 7 a) of the tape ( 1 ) and the other area ( 6 b) of the identification carrier ( 3 ) with the other symbol field ( 4 b) on the other, antipodal flat side ( 7 b) of the tape ( 1 ) et is.

2. Element according to claim 1, characterized in that it is a piece ( 8 ) of synthetic fiber flat fabric.

3. Element according to claims 1 and 2, characterized in that it consists of the same plastic material as the lifting strap to be labeled ( 1 ).

4. Element according to claims 1 to 3, characterized in that it is adjacent to the symbol field areas ( 6 a , 6 b) on the flat sides of the lifting strap ( 1 ) or clinging to them with a flexible attachment, for example by a textile seam ( 9 ) is connected.

5. Element according to claim 1, characterized in that it is a piece of chemical fiber flat fabric hose, which on its two flat sides ( 13 a , 13 b) has at least one symbol field ( 4 a , 4 b) and in its clear width (B) so it is dimensioned that the piece of hose ( 10 ) can be pushed onto the flat fabric lifting strap ( 1 ).

6. Element according to claim 1, characterized in that the identification carrier ( 3 ) is a textile piece of flat fabric ( 8 ) and is formed in the form of a tube piece by turning over in a U-shape and sewing the free longitudinal edges ( 12 a , 12 b) each flat side ( 13 a , 13 b) is assigned a symbol field ( 4 a , 4 b) .

7. Element according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the symbols ( 5 ) or the symbol fields ( 4 a , 4 b) with the base fabric of the identification carrier ( 3 ) in contrasting color dyed fabric threads ( 14 ) are embroidered or woven into or onto the base fabric or woven into the same.

8. Element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the symbols ( 5 ) with at least one color layer ( 15 ) are printed or sprayed on.

9. Element according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has highlighted its spatial appearance compared to the lifting strap ( 1 ) provided with a contrast dye fabric threads in its fabric structure.

10. Element according to claim 9, characterized in that the fabric threads ( 17 ) provided with a contrast dyeing are the warp threads of the element base fabric ( 16 ).

11. Element according to one of claims 1 to 10, characterized in that the symbols ( 5 ) extending in one direction and over the surface of the element base fabric ( 16 ) protruding warp threads with which they are raised on the surface.

12. Element according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the identification carrier ( 3 ) is a rectangular piece of fabric ( 8 ) which around two to each other antipodic flat side areas ( 7 a , 7 b) of the lifting tape ( 1 ) folded around and on the free end sides, which are flush with a narrow edge ( 18 ) of the lifting strap ( 1 ), is sewn by at least one textile seam ( 9 ).

13. Element according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it is placed between two layers ( 20 a , 20 b) when arranged within a multi-layer lifting belt area ( 19 ) and each has a freely projecting part ( 21 a , 21 b) the element (3) by one flat side (18) of the sling band (1) around sewn applied thereto and) the free end of the part (21 a, 21 b) with a textile seam in the region of a lifting tape edge (18 a, 18 b is.