DE3902677C2

DE3902677C2 -

Info

Publication number: DE3902677C2
Application number: DE19893902677
Authority: DE
Inventors: Tai Susono Shizuoka Jp Inoue
Original assignee: Yazaki Corp
Current assignee: Yazaki Corp
Priority date: 1989-01-30
Filing date: 1989-01-30
Publication date: 1992-07-16
Also published as: DE3902677A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Anzeige-Wiedergabeeinheiten für Fahrzeuge und dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to Display playback units for vehicles and the Preamble of claim 1.

Eine Anzeige-Wiedergabeeinheit für Fahrzeuge gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist mit der DE-OS 38 12 648 bekannt geworden. Bei dieser bekannten Anzeigevorrichtung ist ein Halbspiegel vorgesehen, der in Blickrichtung des Fahrers oberhalb des Armaturenbrettes positioniert ist. Eine über dem Fahrer am Dachhimmel des Fahrzeugs befestigte Projektionseinrichtung projiziert die für den Fahrer notwendigen Betriebszustands-Informationen auf den Halbspiegel, so daß der Fahrer das reflektierte Bild aufnehmen kann.A display display unit for vehicles according to the The preamble of claim 1 is DE-OS 38 12 648 known. In this known A half mirror is provided for the display device in the driver 's line of sight above the Dashboard is positioned. One over the Driver attached to the headliner of the vehicle Projection device projects the for the driver necessary operating status information on the Half mirror so that the driver can see the reflected image can record.

Mit der DE-OS 29 36 468 ist es bekannt geworden, eine Anzeigeneinrichtung derart in das Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs einzusetzen, daß beim Einschieben der Anzeigeeinrichtung automatisch über einen Steckanschluß ein elektrischer Kontakt mit einer in der Rückwand einer entsprechenden Ausnehmung befestigten Anschlußbuchse erzielt wird, ohne daß zusätzliche Maßnahmen notwendig sind.With DE-OS 29 36 468 it has become known Display device in such a way in the dashboard Use motor vehicle that when inserting the Display device automatically via a plug connection an electrical contact with one in the back wall attached a corresponding recess Connection socket is achieved without additional Measures are necessary.

Gegenüber dem vorgenannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff derart weiterzubilden, daß das reflektierende Element eine zusätzliche Funktion erfüllen kann und auf einfache Weise zu montieren ist.Compared to the aforementioned prior art present invention the task of a Device according to the preamble to further develop that the reflective element can perform additional function and on is easy to assemble.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the subject of claim 1 solved.

Zu bevorzugende Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 und 3. Dabei ist darauf hinzuweisen, daß die Ausgestaltung der Anzeige-Wiedergabeeinheit nach Anspruch 2 in Verbindung mit der Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, jedoch mit ebenem reflektierendem Element, bereits bekannt ist.Preferred developments of the invention are The subject matter of subclaims 2 and 3 note that the design of the display playback unit according to claim 2 in conjunction with the Device according to the preamble of claim 1, however with a flat reflective element, is already known.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtThe invention is based on a preferred one Embodiment with reference to the drawing described in more detail. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Anzeige-Wiedergabeeinheit für Fahrzeuge, Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of the present invention display-playback unit for vehicles,

Fig. 2 eine teilweise auseinandergezogene perspektivische Darstellung der Einheit bei Betrachtung aus einer gegenüber Fig. 1 geänderten Richtung, Fig. 2 is a partially exploded perspective view of the unit as seen from a comparison with FIG. 1 amended direction,

Fig. 3 eine Draufsicht der in Fig. 1 gezeigten Einheit, Fig. 3 is a plan view of the unit shown in Fig. 1,

Fig. 4 eine Vorderansicht der in Fig. 1 gezeigten Einheit, Fig. 4 is a front view of the unit shown in Fig. 1,

Fig. 5 einen Schnitt der in Fig. 1 gezeigten Einheit, Fig. 5 is a sectional view of the unit shown in Fig. 1,

Fig. 6 eine Darstellung der von der reflektierenden Fläche reflektierten Anzeige, Fig. 6 is a representation of the reflected from the reflecting surface display,

Fig. 7 eine der Fig. 5 ähnliche Darstellung, die die Wirkung des bevorzugten Ausführungsbeispiels zeigt, Fig. 7 is a Fig. 5 similar view showing the effect of the preferred embodiment,

Fig. 8 eine Vorderansicht des reflektierenden Elementes in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, Fig. 8 is a front view of the reflecting element in a preferred embodiment,

Fig. 9 eine Seitenansicht des reflektierenden Elementes, Fig. 9 is a side view of the reflective element,

Fig. 10 eine Rückansicht des reflektierenden Elementes, Fig. 10 is a rear view of the reflective element,

Fig. 11 eine perspektivische Darstellung eines anderen Ausführungsbeispiels des reflektierenden Elementes, Fig. 11 is a perspective view of another embodiment of the reflecting element,

Fig. 12 eine Seitenansicht des reflektierenden Elementes nach Fig. 11 und Fig. 12 is a side view of the reflective element of Fig. 11 and

Fig. 13 eine Rückansicht des reflektierenden Elementes. Fig. 13 is a rear view of the reflective element.

Die Fig. 1 bis 10 zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, in welchem eine Windschutzscheibe eines Fahrzeuges mit 10, ein Armaturenbrett mit 12 und ein Lenkrad mit 14 bezeichnet sind. Figs. 1 to 10 show an embodiment of the invention in which a windshield of a vehicle 10, a dashboard 12 and a steering wheel are designated 14.

Das Armaturenbrett 12 ragt vom unteren seitlichen Rand der Windschutzscheibe 10 in das Innere des Fahrgastraums hinein, und eine im wesentlichen horizontale obere Fläche 121 des Armaturenbretts ist kreisbogenförmig an einem einem Fahrersitz gegenüberliegenden Bereich ausgeschnitten, um einen zurückgesetzten Abschnitt 122 zu bilden.The dashboard 12 protrudes from the lower side edge of the windshield 10 into the interior of the passenger compartment, and a substantially horizontal upper surface 121 of the dashboard is cut out in an arc shape at an area opposite to a driver's seat to form a recessed portion 122 .

Im zurückgesetzten Abschnitt 122 ist ein Paar Steckverbindungen 18 montiert, die im Inneren elektrische Steckverbindungen 18a aufweisen. Ein reflektierendes Element 16 zum Reflektieren eines Anzeigebildes von einer nachstehend beschriebenen Anzeigeeinheit ist an den Steckverbindungen 18 befestigt, um dadurch eine Anordnung zu schaffen, in der die reflektierende Fläche 161 des reflektierenden Elementes 16 in einer einer Instrumententafel des Armaturenbrettes 12 entsprechenden Position auf den Fahrersitz gerichtet ist.In the recessed section 122 a pair of connectors 18 is mounted, which have electrical connectors 18 a inside. A reflective member 16 for reflecting a display image from a display unit described below is attached to the connectors 18 to thereby provide an arrangement in which the reflective surface 161 of the reflective member 16 is directed to the driver's seat in a position corresponding to an instrument panel of the instrument panel 12 is.

Das reflektierende Element 16 ist von im wesentlichen rechteckiger Form in seiner solchen Weise, daß die längeren Seiten sich horizontal erstrecken. Die reflektierende Fläche 161 des reflektierenden Elementes 16 ist entlang den Seiten, an denen ein Paar symmetrischer Lautsprecher 163 einander gegenüberliegend vorgesehen sind, etwas konkav ausgebildet. Die reflektierende Fläche 161 ist nach unten etwas schräggestellt und abgestützt.The reflective element 16 is of substantially rectangular shape in such a way that the longer sides extend horizontally. The reflecting surface 161 of the reflecting element 16 is somewhat concave along the sides on which a pair of symmetrical loudspeakers 163 are provided opposite one another. The reflecting surface 161 is slightly inclined downwards and supported.

Die Verbindung zu den Steckverbindungen 18 erfolgt durch ein Paar von Verbindungsteilen 162, die an der Rückfläche des reflektierenden Elementes 16 ausgebildet sind.The connection to the plug connections 18 is made by a pair of connecting parts 162 which are formed on the rear surface of the reflecting element 16 .

Innerhalb der Verbindungsteile 162 sind Stecker 162b angeordnet, die jeweils mit einem der Lautsprecher 163 verbunden und mittels Schwenkzapfen 162a um einen Winkel von 2 bis 3 Grad drehbar abgestützt sind. Die Stecker 162b werden in die elektrischen Steckverbindungen 18a der Steckverbindungen 18 eingesetzt.Within the connection portions 162 are disposed plug 162 b, which are each connected to one of the speakers 163 and rotatably supported by means of a pivot pin 162 by an angle of 2 to 3 degrees. The plugs 162 b are inserted into the electrical plug connections 18 a of the plug connections 18 .

Dadurch wird das Paar Lautsprecher 163 des reflektierenden Elementes 16 mit Ausgangsleitungen für Audiosignale (nicht gezeigt) verbunden, und der Kippwinkel der reflektierenden Fläche 161 kann innerhalb des Bereichs von 2 bis 3 Grad verstellt werden.This connects the pair of speakers 163 of the reflective element 16 to output lines for audio signals (not shown), and the tilt angle of the reflective surface 161 can be adjusted within the range of 2 to 3 degrees.

Eine mit dem Bezugszeichen 20 bezeichnete Lenksäule umhüllt eine nicht gezeigte Lenkspindel, die die Verbindung des Lenkrads 14 mit einem im Motorraum angebrachten Lenkmechanismus herstellt. Die Lenksäule 20 ist in ihrem mittleren Bereich mit einer Einstecköffnung 201 versehen, in die die Lenkspindel 21 eingesetzt werden kann. Die Lenksäule 20 ist etwas nach unten zur Vorderseite des Fahrzeugs hin entlang der Lenkspindel 21 schräggestellt, und ihr vorderer Endbereich an der dem Lenkrad 14 gegenüberliegenden Seite ist in das Armaturenbrett 12 eingesetzt.A steering column designated by reference numeral 20 envelops a steering spindle, not shown, which connects the steering wheel 14 to a steering mechanism mounted in the engine compartment. The steering column 20 is provided in its central region with an insertion opening 201 into which the steering spindle 21 can be inserted. The steering column 20 is inclined slightly downwards towards the front of the vehicle along the steering spindle 21 , and its front end region on the side opposite the steering wheel 14 is inserted into the dashboard 12 .

Der rückwärtige Teil der Lenksäule 20 auf der Lenkradseite weist eine oberste Fläche auf, die im wesentlichen auf dem gleichen Niveau wie die obere Fläche des zurückgesetzten Abschnitts 122 des Armaturenbrettes 12 angeordnet ist. Die obere Fläche des rückwärtigen Teils der Lenksäule 20 ragt von deren rückwärtigem Ende unter Aufrechterhaltung des vorgenannten Niveaus nach oben zum Längsmittelbereich vor, in dem sich die Lenksäule 20 seitlich in entgegengesetzte Richtungen zur Bildung eines Anzeiger-Aufnahmeabschnittes 202 erstreckt. Ferner ragt der Anzeiger-Aufnahmeabschnitt 202 an seinen seitlichen Enden zur Bildung von Schalter-Aufnahmeabschnitten 203 und 204 in Richtung des Lenkrades 14 vor.The rear part of the steering column 20 on the steering wheel side has an uppermost surface which is arranged substantially at the same level as the upper surface of the recessed section 122 of the dashboard 12 . The upper surface of the rear part of the steering column 20 protrudes upward from the rear end thereof while maintaining the aforementioned level to the longitudinal central region in which the steering column 20 extends laterally in opposite directions to form an indicator receiving portion 202 . In addition, the indicator receiving portion 202 protrudes toward the steering wheel 14 at its lateral ends to form switch receiving portions 203 and 204 .

Eine der reflektierenden Fläche 161 des reflektierenden Elements 16 gegenüberstehende Fläche 202a im Anzeiger-Aufnahmeabschnitt 202 ist mit Öffnungen versehen, durch welche Anzeigeflächen 22, 24, 26 verschiedener, stationär im Anzeiger-Aufnahmeabschnitt 202 aufgenommener Anzeiger sichtbar sind. Die durch eine Öffnung 202b hindurch sichtbare Anzeigefläche 22 ist für einen zur Anzeige der Motordrehzahl mit Balkendiagramm bestimmten Anzeiger vorgesehen. Die durch eine Öffnung 202c hindurch sichtbare Anzeigefläche 24 ist für einen Wassertemperatur-Anzeiger und die durch eine Öffnung 202d hindurch sichtbare Anzeigefläche 26 ist für einen Kraftstoffanzeiger bestimmt. One of the reflective surface 161 of reflective element 16 opposite a surface 202 in the indicator receiving portion 202 is provided with openings through which display areas 22, 24, 26 of different stationary indicator receiving portion 202 recorded indicator are visible. The b through an opening 202 therethrough visible display area 22 is provided for a particular indicating the engine speed with the bar graph indicator. The display surface 24 visible through an opening 202 c is for a water temperature indicator and the display surface 26 visible through an opening 202 d is intended for a fuel gauge.

Nahe dem Armaturenbrett 12 ist durch die Lenksäule 20 selbst ein anderer Anzeiger-Aufnahmeabschnitt 205 gebildet, der in seiner oberen Fläche zwei Reihen von Öffnungen 205a und eine im Querschnitt V-förmige Vertiefung 205b aufweist. Jede Reihe von Öffnungen 205a umfaßt drei Öffnungen, die längs der oberen Fläche des Anzeiger-Aufnahmeabschnitts 205 angeordnet sind. Durch die Öffnungen 205a sind mehrere Anzeigeflächen 28 für verschiedene Warnanzeiger, wie z.B. für einen offene Türen anzeigenden Warnanzeiger, für einen Sicherheitsgurt-Warnanzeiger usw., sichtbar. Die im Querschnitt V-förmige Vertiefung 205b ist an ihrer inneren Fläche gegenüber der reflektierenden Fläche 161 des reflektierenden Elementes 16 mit einer Öffnung 205c ausgebildet, durch die hindurch eine Anzeigefläche 30 eines Fahrzeuggeschwindigkeit-Anzeigers zum Anzeigen der Fahrzeuggeschwindigkeit sichtbar ist.Near the dashboard 12 is formed by the steering column 20 itself another indicator receiving portion 205 , which has two rows of openings 205 a and a cross section V-shaped recess 205 b in its upper surface. Each row of openings 205 a comprises three openings, which are arranged along the upper surface of the indicator receiving section 205 . Through the openings 205 a, a plurality of display areas 28 for various warning indicators, such as for example an open door warning indicator, a seat belt warning indicator, etc., are visible. The cross section V-shaped recess 205 b is formed on its inner surface opposite the reflecting surface 161 of the reflecting element 16 with an opening 205 c, through which a display surface 30 of a vehicle speed indicator for displaying the vehicle speed is visible.

Diese in den Anzeiger-Aufnahmeabschnitten 202 und 205 aufgenommenen Anzeiger sind vorzugsweise als selbstleuchtende Sichtanzeigen ausgebildet, bei denen z.B. Sichtanzeigeröhren fluoreszierender Natur, lichtemittierende Dioden oder durchlässige Flüssigkristalle mit Rücklicht verwendet sind.These indicators, which are accommodated in the indicator receiving sections 202 and 205 , are preferably designed as self-illuminating visual indicators, in which, for example, indicator tubes of a fluorescent nature, light-emitting diodes or transparent liquid crystals with rear light are used.

In den Schalter-Aufnahmeabschnitten 203 und 204 sind verschiedene Schalter und deren Bedienungsknöpfe nahe dem Lenkrad 14 eingebaut, so daß letztere mit den Fingern einer an das Lenkrad 14 gelegten Hand betätigt werden können.Various switches and their control buttons are installed in the switch receiving sections 203 and 204 near the steering wheel 14 , so that the latter can be operated with the fingers of a hand placed on the steering wheel 14 .

Insbesondere verschiedene Kolonnenschalter sind im Schalter-Aufnahmeabschnitt 204 eingebaut und können durch einen Rückfenster-Antibeschlagsschaltknopf 204a, einen Warnblinkschaltknopf 204b, einen Parklichtschaltknopf 204c, einen Waschanlagen-Schaltknopf 204d, einen Lichtschaltknopf 204e, einen Wischerschaltknopf 204f, einen Schalthebel 204g für die Fahrtrichtungsanzeigen etc. betätigt werden. Im Schalter-Aufnahmeabschnitt 203 sind verschiedene Schalter für den Betrieb einer Klimaanlage, eines Radios und einer am Fahrzeug angebrachten Navigationseinrichtung eingebaut. In der Zeichnung sind vier Wahlschaltknöpfe 203a, 203b, 203c und 203d und Betriebsart-Einstellschaltknöpfe 203e, 203f und 203g gezeigt, die, wenn sie betätigt werden, die gewünschte Betriebsart der Klimaanlage, des Radios oder der Navigationseinrichtung einstellen. Ferner ist im Schalter-Aufnahmeabschnitt 203 ein Punktmatrix-Anzeiger zum Anzeigen einer Funktion od. dgl. der Wahlschaltknöpfe 203a bis 203d eingebaut und eine Anzeigefläche 203h dieses Anzeigers ist auf den Fahrer gerichtet.In particular, various column switches are installed in the switch receiving section 204 and can be activated by a rear window anti-fog switch button 204 a, a hazard warning switch button 204 b, a parking light switch button 204 c, a washer switch button 204 d, a light switch button 204 e, a wiper switch button 204 f, a shift lever 204 g for the direction indicators etc. Various switches for operating an air conditioning system, a radio and a navigation device attached to the vehicle are installed in the switch receiving section 203 . In the drawing, four selector buttons 203 a, 203 b, 203 c and 203 d and mode setting buttons 203 e, 203 f and 203 g are shown, which, when actuated, set the desired operating mode of the air conditioning, the radio or the navigation device . Furthermore, a dot matrix indicator for displaying a function or the like of the selector buttons 203 a to 203 d is installed in the switch receiving section 203 and a display area 203 h of this indicator is directed towards the driver.

Mit der vorstehend beschriebenen Konstruktion kann der im Fahrersitz sitzende Fahrer die reflektierende Fläche 161 des reflektierenden Elementes 16 durch eine obere halbkreisförmige Lücke 141 im Lenkrad 14, wie in Fig. 4 und 5 dargestellt, betrachten. Dementsprechend werden, wie in Fig. 5 gezeigt, die auf den Anzeigeflächen 22, 24, 26, 28 und 30 dargestellten Anzeigen auf die reflektierende Fläche 161 des reflektierenden Elements 16 projiziert und von dieser reflektiert, wodurch der Fahrer mit seinen Augen 32 die reflektierten Bilder visuell durch die Lücke 141 im Lenkrad betrachtet. Auf diese Weise kann der Fahrer eine aufrechtstehende virtuelle Abbildung X der dargestellten Anzeige beobachten, wie sie an einer vorbestimmten Stelle an der Rückseite des reflektierenden Elementes 16 gebildet ist. With the construction described above, the driver seated in the driver's seat can view the reflecting surface 161 of the reflecting member 16 through an upper semicircular gap 141 in the steering wheel 14 , as shown in FIGS. 4 and 5. Accordingly, as shown in FIG. 5, the displays shown on the display surfaces 22 , 24 , 26 , 28 and 30 are projected onto and reflected from the reflective surface 161 of the reflective element 16 , whereby the driver's eyes 32 reflect the reflected images viewed visually through the gap 141 in the steering wheel. In this way, the driver can observe an upright virtual image X of the displayed display as it is formed at a predetermined location on the back of the reflective element 16 .

Bezüglich der Anordnung der vorerwähnten Anzeigeflächen 22 bis 30 befindet sich die vom Fahrer beobachtbare Anzeige innerhalb des Bereichs der reflektierenden Fläche 161 des reflektierenden Elements 16, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist. In Fig. 6 bezeichnen die Bezugszeichen A, B und C Balkenanzeigen der Motordrehzahl, der Wassertemperatur und der verbleibenden Kraftstoffmenge, und die Bezugszeichen D und F bezeichnen Warnanzeigen und eine Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit.With regard to the arrangement of the aforementioned display areas 22 to 30 , the display that can be observed by the driver is within the range of the reflective area 161 of the reflective element 16 , as shown in FIG. 6. In Fig. 6, reference numerals A, B and C designate bar displays of the engine speed, water temperature and the remaining amount of fuel, and reference numerals D and F designate warning displays and an indication of the vehicle speed.

Im vorerwähnten Ausführungsbeispiel ist lediglich das reflektierende Element 16 an der Stelle der Instrumententafel des Armaturenbretts 12 vorgesehen. Sämtliche dargestellten Anzeigen, die innerhalb des Bereichs der reflektierenden Fläche 161 des reflektierenden Elementes 16 reflektiert werden, sind derart geformt, daß ein aufrechtstehendes virtuelles Abbild der dargestellten Anzeige auf der Rückseite des reflektierenden Elementes gebildet wird. Aus diesem Grunde werden die reflektierten Anzeigen auch dann nicht vom Fahrer bemerkt, wenn eine Stelle des Armaturenbretts an der Windschutzscheibe 10 reflektiert wird. Dadurch ist es unnötig, eine Instrumentenhaube vorzusehen.In the aforementioned embodiment, only the reflective element 16 is provided at the location of the instrument panel of the dashboard 12 . All of the displays shown, which are reflected within the region of the reflective surface 161 of the reflective element 16 , are shaped such that an upright virtual image of the displayed display is formed on the rear side of the reflective element. For this reason, the reflected indications are not noticed by the driver even if a position of the dashboard on the windshield 10 is reflected. It is therefore unnecessary to provide an instrument hood.

Sogar wenn Außenlicht durch die Windschutzscheibe 10 hindurch auf die reflektierende Fläche 161 des reflektierenden Elementes 16 auftrifft, erreicht von derselben reflektiertes Licht nicht die Augen 32 des Fahrers, wie in Fig. 7 gezeigt. Selbst wenn dargestellte Anzeigen, die beispielsweise von der Anzeigefläche 30 projiziert wurden, an der Windschutzscheibe 10 reflektiert werden, bemerkt der Fahrer die reflektierten Bilder nicht, da die Reflexionsrichtung erheblich gegenüber den Augen des Fahrers 32 versetzt ist.Even when outside light hits the reflecting surface 161 of the reflecting member 16 through the windshield 10 , light reflected therefrom does not reach the driver's eyes 32 as shown in FIG. 7. Even if displayed displays, which have been projected, for example, from the display surface 30 , are reflected on the windshield 10 , the driver does not notice the reflected images since the direction of reflection is significantly offset from the driver's eyes 32 .

Da der Verbindungsteil 162 durch die Steckverbindungen 18 in der vorbeschriebenen Art befestigt ist, können auch andere reflektierende Elemente, die mit einem Stecker mit einer Form gleich derjenigen des Steckers 162b versehen sind, an der Stützeinrichtung in einer Weise befestigt werden, die ähnlich der vorstehend beschriebenen ist.Since the connection part 162 is fastened by the plug connections 18 in the manner described above, other reflective elements which are provided with a plug with a shape similar to that of the plug 162 b can also be fastened to the support device in a manner similar to the above is described.

Beispielsweise kann ein Film-Lautsprecher verwendet werden, dessen Form mittels eines Rahmens unverändert aufrechterhalten und dessen reflektierende Fläche durch Bedampfen od. dgl. gebildet ist. In diesem Fall ist die reflektierende Fläche vorzugsweise als zurückgesetzte Fläche ausgebildet, die ähnlich wie das reflektierende Element 16 entlang den seitlichen Rändern konkav ist.For example, a film loudspeaker can be used, the shape of which is maintained unchanged by means of a frame and the reflecting surface of which is formed by vapor deposition or the like. In this case, the reflective surface is preferably designed as a recessed surface which, like the reflective element 16, is concave along the lateral edges.

Das am reflektierenden Element 16 angebrachte Paar Lautsprecher 163 ist zusammen mit der reflektierenden Fläche 161 vor dem Fahrer symmetrisch an seitlichen Enden angeordnet. Da die Lautsprecher 163 vorzugsweise vom Standpunkt der akustischen Eigenschaften her positioniert sind, kann im Gegensatz zu herkömmlichen Lautsprechern, die normalerweise an den Seiten des Fahrgastraums mit unterschiedlichen Abständen vom Fahrersitz angeordnet sind, ein ausgezeichneter akustischer Effekt erzielt werden.The pair of loudspeakers 163 attached to the reflective element 16 are arranged symmetrically at the lateral ends together with the reflective surface 161 in front of the driver. Since the loudspeakers 163 are preferably positioned from the standpoint of acoustic properties, an excellent acoustic effect can be achieved in contrast to conventional loudspeakers which are normally arranged on the sides of the passenger compartment at different distances from the driver's seat.

Die Fig. 11 bis 13 zeigen ein anderes Ausführungsbeispiel eines mit einer elektrischen Einheit versehenen reflektierenden Elementes. Figs. 11 to 13 show another embodiment of an electrical unit provided with a reflective element.

Wie in den Figuren gezeigt, ist eine Solarzelle 163′ zusätzlich zu einem Verbindungsteil 162′ an der Rückseite eines reflektierenden Elementes 16′ angeordnet. Eine Ausgangsleitung der Solarzelle 163′ ist mit einem drehbar durch einen Schwenkzapfen 162a′ gehaltenen Stecker 162b′ verbunden.As shown in the figures, a solar cell 163 'is arranged in addition to a connecting part 162 ' on the back of a reflective element 16 '. An output line of the solar cell 163 'is connected to a rotatably by a pivot pin 162 a' connected held connector 162 b '.

Wenn das reflektierende Element 16′ auf einer Steckverbindung 18′ am Armaturenbrett befestigt ist, ist die Solarzelle 163′ der Windschutzscheibe 10 zugewandt. Wenn Außenlicht durch die Windschutzscheibe 10 hindurchdringt, wird eine elektromotorische Kraft in der Solarzelle 163′ erzeugt.If the reflective element 16 'is attached to a connector 18 ' on the dashboard, the solar cell 163 'of the windshield 10 faces. When outside light penetrates through the windshield 10 , an electromotive force is generated in the solar cell 163 '.

Die elektrische Kraft der Solarzelle 163′ dient zum Ausgleich der durch Selbstentladung von Batterien im Fahrzeug reduzierten elektromotorischen Kraft.The electrical force of the solar cell 163 'serves to compensate for the reduced electromotive force due to self-discharge of batteries in the vehicle.

Es ist festzustellen, daß dann, wenn zwei Arten von einzeln von jedem der Stecker zu lösende Buchsen innerhalb des Stützelements vorgesehen sind - wobei der Stecker 162b an den Lautsprecher 163 und der Stecker 162b′ an die Solarzelle 163′ angeschlossen sind -, das mit dem Lautsprecher 163 versehene reflektierende Element 16, falls gewünscht, durch das reflektierende Element 16′ ersetzt werden kann, welches mit der Solarzelle 163′ versehen ist.It should be noted that if two types of sockets to be released individually from each of the plugs are provided within the support element - the plug 162 b being connected to the loudspeaker 163 and the plug 162 b 'to the solar cell 163 ' - that provided with the speaker 163 reflective element 16 , if desired, can be replaced by the reflective element 16 ', which is provided with the solar cell 163 '.

Die erfindungsgemäße Anzeige-Wiedergabeeinheit die vorstehend im Detail beschrieben wurde, hat die folgenden Wirkungen.The display / playback unit according to the invention has been described above in detail following effects.

Erfindungsgemäß kann die am reflektierenden Element reflektierte Anzeige, ohne daß eine Instrumentenhaube angebracht werden müßte, durch den Fahrer ungestört beobachtet werden. An der üblichen Stelle der Instrumententafel ist lediglich das reflektierende Element mit der elektrischen Einrichtung ohne jeglichen Anzeiger vorgesehen, so daß im Armaturenbrett viel Platz gewonnen ist. Da keine Instrumentenhaube vorgesehen ist, kann außerdem ausreichend freier Platz vor dem Fahrer sichergestellt werden, so daß für den Fahrer günstige Sichtbedingungen geschaffen sind.According to the invention, the reflective element reflected display, without having to attach an instrument hood, by the driver is observed undisturbed. In the usual place of Instrument panel is just the reflective one Element with the electrical device without any Indicators provided so that a lot in the dashboard Space is won. Since no instrument hood sufficient free space can also be provided be ensured in front of the driver, so that for the Drivers have good visibility.

Da die elektrische Einheit am reflektierenden Element befestigt ist, ist es nicht erforderlich, dann, wenn eine elektrische Einrichtung eingebaut werden soll, einen durch die elektrische Einheit beanspruchten Raum neu bereitzustellen.Because the electrical unit attached to the reflective element is, it is not required if one electrical device to be installed, a space occupied by the electrical unit to provide.

Da das reflektierende Element vom Armaturenbrett entfernbar ist, können reflektierende Elemente mit elektrischen Einheiten unterschiedlicher Funktionen gegeneinander ausgetauscht werden.Because the reflective element from the dashboard reflective elements can be removed with electrical units of different functions are exchanged for each other.

Claims

1. Display playback unit for vehicles, with a reflective element fastened to the dashboard of the vehicle via a support device, the mirror surface of which is directed towards the driver's seat and onto which operational information of the vehicle is projected by a projection device, which is arranged in the interior of the vehicle, remote from the dashboard is characterized in that the support device is formed by two detachable plug connections ( 18 ) which are arranged at a distance from one another and which contain electrical plug connections ( 18 a) to form an electrical unit ( 163 ) which is structurally combined with the reflecting element ( 16 ) .

2. Display-playback unit according to claim 1, characterized in that the reflecting element ( 16 ) is substantially rectangular and is horizontal with its longer sides, and that the reflecting surface ( 161 ) is concave along its longitudinal extent.

3. Display-playback unit according to claim 1 or 2, characterized in that the reflecting device ( 16 ') is provided on its back with a solar cell ( 163 ').