DE3900862A1 - Method of disinfecting and cleaning surfaces, and agent for performing the method - Google Patents

Method of disinfecting and cleaning surfaces, and agent for performing the method

Info

Publication number
DE3900862A1
DE3900862A1 DE19893900862 DE3900862A DE3900862A1 DE 3900862 A1 DE3900862 A1 DE 3900862A1 DE 19893900862 DE19893900862 DE 19893900862 DE 3900862 A DE3900862 A DE 3900862A DE 3900862 A1 DE3900862 A1 DE 3900862A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
dicarbonate
agent
care agent
germicidal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19893900862
Other languages
German (de)
Inventor
Kurt Dipl Chem Dr Polzhofer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heinrich Woehlk Institut fuer Contact Linsen GmbH and Co
Original Assignee
Heinrich Woehlk Institut fuer Contact Linsen GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heinrich Woehlk Institut fuer Contact Linsen GmbH and Co filed Critical Heinrich Woehlk Institut fuer Contact Linsen GmbH and Co
Priority to DE19893900862 priority Critical patent/DE3900862A1/en
Publication of DE3900862A1 publication Critical patent/DE3900862A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/48Medical, disinfecting agents, disinfecting, antibacterial, germicidal or antimicrobial compositions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01NPRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N25/00Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators, characterised by their forms, or by their non-active ingredients or by their methods of application, e.g. seed treatment or sequential application; Substances for reducing the noxious effect of the active ingredients to organisms other than pests
    • A01N25/32Ingredients for reducing the noxious effect of the active substances to organisms other than pests, e.g. toxicity reducing compositions, self-destructing compositions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01NPRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N47/00Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom not being member of a ring and having no bond to a carbon or hydrogen atom, e.g. derivatives of carbonic acid
    • A01N47/02Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom not being member of a ring and having no bond to a carbon or hydrogen atom, e.g. derivatives of carbonic acid the carbon atom having no bond to a nitrogen atom
    • A01N47/06Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing organic compounds containing a carbon atom not being member of a ring and having no bond to a carbon or hydrogen atom, e.g. derivatives of carbonic acid the carbon atom having no bond to a nitrogen atom containing —O—CO—O— groups; Thio analogues thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L12/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising contact lenses; Accessories therefor
    • A61L12/08Methods or apparatus for disinfecting or sterilising contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L12/12Non-macromolecular oxygen-containing compounds, e.g. hydrogen peroxide or ozone
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Plant Pathology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Eyeglasses (AREA)

Abstract

For disinfection and cleaning of surfaces of articles which come into contact with live tissue, the surfaces must be contacted with germicidal agents. For this purpose, the articles are placed in a vessel which contains a sufficient concentration of the germicidal agent. By wetting the surfaces to be disinfected and cleaned the germicidal agent is permitted to act upon the contaminants for a sufficient period of time. According to the invention, the vessel contains, in addition to the germicidal agent, an agent which causes decomposition of the germicidal agent, the half-life of the decomposition being sufficiently long. The germicidal agent decomposes into other substances whose concentration together with the agent which causes decomposition on completion of the application does not affect live tissue. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen eines oder mehrerer Gegenstände in einem Gefäß mit einem keimtötenden Mittel, welches in dem Gefäß die zur Desinfektion und Reinigung notwendige Konzentration aufweist und welches in dem Gefäß mindestens die zu desinfi­ zierende und zu reinigenden Oberflächen vollständig erreicht, wonach mindestens eine der desinfizierten und gereinigten Ober­ flächen mit lebendem Gewebe in Kontakt kommt sowie Pflegemittel zur Durchführung der Verfahren.The invention relates to a method for disinfection and Cleaning surfaces of one or more objects in a vessel with a germicidal agent present in the vessel the concentration required for disinfection and cleaning and which in the vessel at least to desinfi completely reaching decorative and clean surfaces, after which at least one of the disinfected and cleaned upper surfaces come into contact with living tissue and care products to carry out the procedures.

Pflegemittel zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen, welche mit lebendem Gewebe in Kontakt kommen, sollen die Ober­ flächen von Mikroorganismen befreien und möglichst Ablagerungen entfernen. Um dieses zu erreichen, bringt man die Oberflächen mit den in einer wässrigen Lösung enthaltenen Pflegemitteln in einen innigen Kontakt. Danach müssen diese bisher verwendeten Pflegemittel wieder von den Oberflächen entfernt werden, da sie auf dem lebenden Gewebe eine zerstörende Wirkung besitzen. Insbesondere bei Kontaktlinsenpflegemitteln unterscheidet man zwischen chemischen Mitteln (Chlorhexidindigluconat, Benzal­ koniumchlorid, Thiomersal, etc.) und Wasserstoffperoxid- Systemen.Care products for the disinfection and cleaning of surfaces, which come into contact with living tissue, should the upper free surfaces of microorganisms and possible deposits remove. To achieve this, you bring the surfaces with the care products contained in an aqueous solution in a close contact. After that they have to be used Care products are removed from the surfaces again, as they are have a destructive effect on the living tissue. In particular, in the case of contact lens care products, a distinction is made between chemical agents (chlorhexidine digluconate, Benzal potassium chloride, thiomersal, etc.) and hydrogen peroxide Systems.

Nachteilig bei all diesen bekannten Mitteln und Systemen zur Reinigung und Desinfektion von Kontaktlinsen ist deren Adsorption in das Kontaktlinsenmaterial und damit die Speicherung der Konservierungsmittel. Bei empfindlichen Menschen kann es deshalb zu Augenirritationen und zu Allergien kommen, selbst wenn gemäß den Anweisungen eine nachträgliche Neutralisation erfolgt. Wenn diese Neutralisation gar vergessen wird, kann eine Schädigung des Auges eintreten. Nachteilig ist weiterhin, daß die Pflege in zwei Schritten erfolgen muß, wobei für jeden Schritt eine gewisse Mindestzeit erforderlich ist.A disadvantage of all these known means and systems for Cleaning and disinfecting contact lenses is theirs Adsorption in the contact lens material and thus the Storage of preservatives. For sensitive People can therefore cause eye irritation and allergies come, even if according to the instructions an afterthought Neutralization takes place. If this neutralization even forgotten damage to the eye can occur. The disadvantage is Furthermore, that the care must be done in two steps, where  a certain minimum time is required for each step.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein anwendungsfreundliches Desin­ fektions- und Reinigungsmittel zu schaffen, welches nach der Pflege nicht mehr durch eine zweite Lösung neutralisiert werden muß.The object of the invention is an application-friendly Desin fektions- and cleaning agent to create, which after the Care should no longer be neutralized by a second solution got to.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gemäß dem kennzeichnenden Teil des ersten Patentanspruchs dadurch gelöst, daß sich in dem Gefäß zusätzlich zum keimtötenden Mittel ein Mittel zum Aus­ lösen des Zerfalls des keimtötenden Mittels befindet, wobei die Halbwertszeit des Zerfalls genügend groß ist, und daß das keimtötende Mittel in andere Stoffe zerfällt, welche nach Beendigung der Desinfektion und Reinigung in ihrer Konzen­ tration zusammen mit dem Mittel zum Auslösen des Zerfalls unwirksam gegenüber lebendem Gewebe sind.The object is achieved according to the characterizing part of the first patent claim, characterized in that in the Vessel in addition to the germicide means a means to off dissolving the decay of the germicidal agent, wherein the Half-life of decay is large enough, and that the Germicidal agent breaks down into other substances, which after Termination of disinfection and cleaning in their concentrations tion together with the means of triggering the decay are ineffective against living tissue.

Mit diesem Verfahren läßt sich eine Desinfektion und Reinigung durchführen, ohne daß eine nachträgliche Entfernung oder Neutralisation des keimtötenden Mittels in einem separaten Schritt erfolgen muß. Damit ist dieses Verfahren insbesondere für die Desinfektion und Reinigung der Oberflächen von Gegen­ ständen geeignet, bei welchen das keimtötende Mittel wenigstens in die obere Schicht der Gegenstände eindringt und nur sehr schwer entfernt oder neutralisiert werden kann, wie dies z. B. bei weichen Kontaktlinsen der Fall ist.With this method can be a disinfection and cleaning perform without a subsequent removal or Neutralization of the germicide in a separate Step must be taken. So this process is particular for the disinfection and cleaning of surfaces of counter conditions in which the germicidal agent is at least penetrates into the upper layer of the objects and only very difficult to remove or neutralize as z. B. in soft contact lenses is the case.

Als keimtötendes Mittel im Sinne der Erfindung eignen sich alle Stoffe, welche bei Anwesenheit eines Auslösers in einem Gefäß in andere Stoffe zerfallen, wobei sichergestellt sein muß, daß nach Beendigung der Desinfektion und Reinigung die dann im Gefäß vorhandenen Stoffe in ihrer Konzentration unwirksam gegenüber lebendem Gewebe sind.As a germicidal agent in the context of the invention, all are suitable Substances which in the presence of a trigger in a vessel fall into other substances, it must be ensured that after completion of the disinfection and cleaning then in Container existing substances in their concentration ineffective are opposite to living tissue.

Durch den Zerfall des keimtötenden Mittels nach Ablauf der Anwendungszeit können keine toxischen Wirkungen bei der nach­ träglichen Benutzung insbesondere am lebenden Gewebe auftreten. Um eine längere Anwendungszeit zu ermöglichen, muß die Desin­ fektion und Reinigung in einem Gefäß erfolgen. Dabei muß sichergestellt werden, daß das keimtötende Mittel die zur Reinigung und Desinfektion notwendige Konzentration aufweist, da der Zerfall eine chemische Reaktion ist. Eine chemische Reaktion ist aber temperaturabhängig, so daß die Anfangs­ konzentration des keimtötenden Mittels so hoch sein muß, daß eine effektive Desinfektion und Reinigung in einem großen Temperaturbereich sichergestellt ist. Außerdem muß sicherge­ stellt werden, daß in dem Gefäß mindestens die zu desinfi­ zierende und zu reinigende Oberfläche des Gegenstandes voll­ ständig benetzt ist. Es ist vorteilhaft, wenn das keimtötende Mittel schon bei Beginn des Verfahrens zusammen mit dem Mittel zum Auslösen des Zerfalls auf den Gegenstand einwirkt, da dann keine weiteren Zugaben während des Reinigungsprozesses erfolgen müssen.Due to the decay of the germicide after the expiry of the Application time can not cause any toxic effects after  use, especially on living tissue. To enable a longer application time, the Desin Fektion and cleaning done in a vessel. It must ensure that the germicidal Cleaning and disinfection has the necessary concentration, because the decay is a chemical reaction. A chemical Reaction is temperature dependent, so that the beginning concentration of the germicidal agent must be so high that an effective disinfection and cleaning in a big way Temperature range is ensured. In addition, must sicherge be placed that in the vessel at least to desinfi decorating and clean surface of the object full is constantly wetted. It is beneficial if the germicidal Agent already at the beginning of the procedure together with the agent to trigger the decay on the object acts because then no further additions are made during the cleaning process have to.

Vor der Durchführung des Verfahrens müssen das keimtötende Mittel sowie das Mittel zum Auslösen des Zerfalls streng von­ einander getrennt sein, um eine genügend lange Lagerzeit der Mittel sicherzustellen. Erst bei der Durchführung des Ver­ fahrens wird der Zerfall von außen durch den Anwender bewußt eingeleitet. Bei dem Mittel zum Auslösen des Zerfalls kann es sich um einen Katalysator handeln, welcher gegebenenfalls fest im Gefäß befestigt ist, oder um eine Lösung, welche dann selbst gegenüber lebendem Gewebe unwirksam sein muß.Before carrying out the procedure must be the germicidal Means as well as the means for triggering the decay strictly from be separated to a sufficiently long storage time of the To ensure funds. Only when the Ver driving, the decay from the outside by the user becomes aware initiated. The means for triggering the decay may be a catalyst, which optionally solid is fixed in the vessel, or a solution, which then itself must be ineffective against living tissue.

Da die keimtötenden Stoffe bei der Anwendung zerfallen, ist ihre eventuelle akute Toxizität nur von untergeordneter Bedeutung und muß bei dem Inverkehrbringen bei der Dar­ reichungsform berücksichtigt werden. Entscheidender ist die toxikologische Bedeutung eventueller Nebenprodukte, die bei der Anwendung in der Lösung entstehen können und sich gegebenen­ falls an den Oberflächen befinden, welche mit dem lebenden Gewebe in Kontakt kommen, so daß es zu einer lokalen Aufnahme durch das lebende Gewebe kommen kann. Dabei muß bei der Auswahl des keimtötenden Mittels beachtet werden, daß es nur minimale Mengen sind, welche aufgenommen werden, wenn auch gegebenen­ falls täglich. Andererseits wird die Tränenflüssigkeit einen beachtlichen Teil der befeuchtenden Nebenprodukte aufnehmen und so zu deren Verdünnung bei anschließender Verdunstung bzw. Ausschwämmung beitragen.Since the germicidal substances disintegrate during use, it is their possible acute toxicity only from subordinate Meaning and must be placed on the market when Dar be taken into account. More decisive is the toxicological significance of any by - products that may be found in the Application in the solution can arise and given if at the surfaces, which with the living Tissue come into contact, making it a local uptake through which living tissue can come. It must in the selection  of the germicide, it is minimal Quantities are, which are included, albeit given if daily. On the other hand, the tear fluid becomes one record a considerable part of the humidifying by-products and so to their dilution in subsequent evaporation or Slurry contribute.

Als für das lebende Gewebe unwirksame Lösung bietet sich bei der Anwendung des Verfahrens zur Desinfektion und Reinigung der Oberflächen von Gegenständen, welche mit lebendem menschlichen Gewebe in Kontakt kommen, insbesondere eine sterile physiologische Kochsalzlösung (0,9%-ig) an. Dieser Lösung können dann weitere Bestandteile in bekannter Weise beigegeben werden.As for the living tissue ineffective solution is useful the application of the method for disinfecting and cleaning the Surfaces of objects that live with human Tissue come into contact, especially a sterile physiological saline (0.9%). This solution can then add more ingredients in a known manner become.

Eine anwendungsfreundliche Durchführung des Verfahrens ergibt sich, wenn das keimtötende Mittel in vordosierter Menge der Lösung zugegeben wird. Diese Vordosierung kann mit einem Tropfenspender an einer Vorratsflasche erfolgen oder durch eine Darreichungsform, welche die diskrete Entnahme einer vor­ dosierten Menge sicherstellt (wasserlösliche Kapseln, Tabletten, Kunststoffröhrchen, usw.).An application-friendly implementation of the method results when the germicide in pre-dosed amount of the Solution is added. This pre-dosage can with a Drop dispensers are made on a storage bottle or by a Pharmaceutical form, which is the discrete withdrawal of a ensures a metered quantity (water-soluble capsules, Tablets, plastic tubes, etc.).

Um eine genügend starke Anfangskonzentration des keimtötenden Mittels zu erhalten, sollte die Menge der für das lebende Gewebe unwirksamen Lösung auf die vordosierte Menge des keim­ tötenden Mittels abgestimmt sein. Eine Dose als Reinigungsbe­ hälter, in welchem sich eine gut sichtbare Meßmarke für die Menge der für das lebende Gewebe unwirksamen Lösung befindet, erleichtert in der Anwendung die Durchführung des Verfahrens.To a sufficiently strong initial concentration of the germicidal To get by, the amount should be for the living Tissue ineffective solution on the pre-dosed amount of germ be coordinated with the killing agent. A tin as a cleaning bag container, in which a well-visible measuring mark for the Amount of solution ineffective for the living tissue, facilitates the implementation of the method in the application.

Als keimtötendes Mittel eignen sich insbesondere die Dicarbonate, wobei auch andere keimtötende Stoffe mit einer akzeptablen Halbwertzeit zur Durchführung der Verfahren geeignet sind, welche isoliert eine längere Zeit (< 1 Jahr bei einer Lagertemperatur 25°C) ihre Wirksamkeit nicht ver­ lieren. Bei den Dicarbonaten bieten sich insbesondere Dimethyldicarbonat und Diethyldicarbonat an. Beide Stoffe sind bisher insbesondere für die chemische Lebensmittelkonservierung verwendet worden, z. B. zur Getränkeentkeimung. Dimethyldicarbonat ist unter dem Handelsnamen Velcorin bekannt und wird heute haupt­ sächlich zur Kaltentkeimung von alkoholfreien Erfrischungsge­ tränken verwendet. Bei der Hydrolyse zerfällt Dimethyldicarbonat in Methanol und Kohlendioxid. Die Halbwertszeiten liegen bei 40 min (bei 10°C) bis 8 min (bei 30°C). Um einem zu schnellen Zerfall bei hohen Außentemperaturen vorzubeugen ohne die Dosis erhöhen zu müssen, wird das Verfahren bei hohen Außentemperaturen vorzugsweise gekühlt durchgeführt (z. B. in einem Kühlschrank) . Nach dem Zerfall von Dimethyldicarbonat ist kein keimtötender Effekt mehr vorhanden. Bei empfindlichen Personen kann das Methanol eine leichte Reizung hervorrufen. Durch eine geringe Beigabe von Natriumbicarbonat, Natriumlactat, Ammonium­ carbonat, u.s.w. als Methanolblocker in die unwirksame Lösung kann selbst diese leichte Reizung verhindert werden.As a germicidal agent are particularly suitable Dicarbonates, including other germicidal substances with a acceptable half-life for carrying out the procedures are suitable, which isolated a longer time (<1 year at storage temperature 25 ° C) does not ver Verify their effectiveness  lose. The dicarbonates are particularly suitable Dimethyl dicarbonate and diethyl dicarbonate. Both substances are So far, especially for chemical food preservation been used, for. B. for beverage sterilization. dimethyldicarbonate is known under the trade name Velcorin and is today home especially for the cold disinfection of non-alcoholic refreshments used to soak. During hydrolysis dimethyldicarbonate decomposes in methanol and carbon dioxide. The half lives are 40 min (at 10 ° C) to 8 min (at 30 ° C). To one to fast Prevent decay at high ambient temperatures without the dose To increase, the procedure is at high outside temperatures preferably cooled (eg in a refrigerator). After the decomposition of dimethyldicarbonate is not germicidal Effect more available. For sensitive people that can Methanol cause a slight irritation. By a small one Addition of sodium bicarbonate, sodium lactate, ammonium carbonate, etc. as a methanol blocker in the ineffective solution even this slight irritation can be prevented.

Diethyldicarbonat ist unter dem Handelsnamen Baycovin bekannt und wurde früher zur Entkeimung von Fruchtsäften, Wein etc. verwendet. Bei der Hydrolyse zerfällt Diethyldicarbonat in Äthanol und Kohlendioxid. Bei der Auswahl der unwirksamen Lösung ist hier darauf zu achten, daß diese keine Ammoniumsalze enthalten. Vorteilhaft ist auch die Anwendung des Verfahrens für Aufbewahrungsflüssigkeiten, aus welchen die Gegenstände direkt herausgenommen werden können, wobei die Oberflächen der Gegenstände gefahrlos mit lebendem Gewebe in Kontakt treten können.Diethyl dicarbonate is known by the trade name Baycovin and was formerly used for the sterilization of fruit juices, wine etc. used. During the hydrolysis, diethyl dicarbonate decomposes into Ethanol and carbon dioxide. When selecting the invalid Solution here is to make sure that these are not ammonium salts contain. Also advantageous is the application of the method for storage fluids from which the articles can be taken out directly, the surfaces of the Contact objects safely with living tissue can.

Die Dicarbonate haben die allgemeine FormelThe dicarbonates have the general formula

wobei mit R die Radikale bezeichnet sind. Für Dimethyldicarbonat ist R = CH3 und dür Diethyldicarbonat ist R = C2H5.where R denotes the radicals. For dimethyl dicarbonate R = CH 3 and for diethyl dicarbonate R = C 2 H 5 .

Dicarbonate hydrolysieren, wobei sie mit Hilfe von Wasser in andere Stoffe zerfallen. Dabei ist die Anhydrid-Gruppierung wesentlich, da hier das Wasser die Kette trennt.Dicarbonates hydrolyze, using water in other substances disintegrate. Here is the anhydride moiety essential, since here the water separates the chain.

Bei der hier vorliegenden Hydrolyse ist Wasser das Mittel zum Auslösen des Zerfalls. Die Wirksamkeit von Dimethyldicarbonat und Diethyldicarbonat ist so hoch, daß bereits minimale Dosen absolut keimtötend sind. Die notwendigen Letalkonzentrationen für die nachstehend aufgeführten Keime betragen für Dimethyldi­ carbonatIn the present hydrolysis water is the means for Triggering the decay. The effectiveness of dimethyl dicarbonate and diethyl dicarbonate is so high that even minimal doses are absolutely germicidal. The necessary lethal concentrations for the germs listed below amount to dimethyldi carbonate

Hefenyeasts mg/lmg / l Saccharomyces carlsbergensis (Staubhefe)Saccharomyces carlsbergensis (dust yeast) 100100 Saccharomyces carlsbergensis (Bruchhefe)Saccharomyces carlsbergensis (breakage yeast) 6060 Saccharomyces diastaticusSaccharomyces diastaticus 200200 Saccharomyces oviformisSaccharomyces oviformis 100100 Saccharomyces bailiiSaccharomyces bailii 120120 Saccharomyces cerevisiaeSaccharomyces cerevisiae 4040 Saccharomyces uvarumSaccharomyces uvarum 3030 Saccharomyces pastorianusSaccharomyces pastorianus 100100 Saccharomyces apiculatusSaccharomyces apiculatus 6060 Saccharomyces globosumSaccharomyces globosum 4040 Zygosaccharomyces priorianusZygosaccharomyces priorianus 7575 Rhodotorula mucilaginosaRhodotorula mucilaginosa 5050 Rhodotorula glutinosaRhodotorula glutinosa 4040 Rhodotorula rubraRhodotorula rubra 200200 Candida kruseiCandida krusei 200200 Pichia membranefaciensPichia membranefaciens 4040 Pichia farinosaPichia farinosa 100100 Torulopsis candidaTorulopsis candida 100100 Torulopsis versatilisTorulopsis versatilis 100100 Torulopsis stellataTorulopsis stellata 6565 Torula utilisTorula utilis 240240 Endomyces lactisEndomyces lactis 6060 Kloeckera apiculataKloeckera apiculata 4040 Hansenula anomalaHansenula anomala 5050

Bakterienbacteria Acetobacter pastorianumAcetobacter pastorianum 8080 Acetobacter xylinumAcetobacter xylinum 300300 Escherichia coliEscherichia coli 400400 Staphylococcus aureusStaphylococcus aureus 100100 Pseudomonas aeroginosaPseudomonas aeruginosa 100100 Lactobacterium buchneriLactobacterium buchneri 4040 Lactobacillus pastorianusLactobacillus pastorianus 300300 Lactobacillus brevisLactobacillus brevis 200200 Pediococcus cerevisiaePediococcus cerevisiae 300300

SchimmelMold Penicillium glaucumPenicillium glaucum 200200 Byssochlamys fulvaByssochlamys fulva 100100 Botrytis cinereaBotrytis cinerea 100100 Mucor racemosusMucor racemosus 500500 Fusarium oxysporumFusarium oxysporum 100100

und für Diethyldicarbonatand for diethyl dicarbonate

Minimale-Letal-Konzentration von Diethyldicarbonat Minimal lethal concentration of diethyl dicarbonate

Die Zerfallgeschwindigkeit ist in erster Linie von der Temperatur abhängig. Für Dimethyldicarbonat sind folgende Halbwertzeiten bekannt, beiThe decay rate is primarily of the Temperature dependent. For dimethyl dicarbonate are the following Half-lives known, at

10°C  40 min
20°C  15 min
30°C   8 min.
10 ° C 40 min
20 ° C 15 min
30 ° C 8 min.

Wenn die Dicarbonate luftdicht verschlossen sind, sind sie mindestens für 1 Jahr haltbar, wenn die optimale Lagertemperatur von 20-25°C (Zimmertemperatur) eingehalten wird.If the dicarbonates are hermetically sealed, they are Durable for at least 1 year if the optimal Storage temperature of 20-25 ° C (room temperature) complied with becomes.

Kurzfristiges Erwärmen, z. B. beim Transport bei sommerlichen Außentemperaturen ist unschädlich, kann aber die Gesamtlagerfähigkeit herabsetzen. Kaltlagerung hat dagegen keinen nachteiligen Einfluß auf die Stabilität. Da die Dicarbonate bei der Verwendung innerhalb weniger Stunden bzw. Minuten zerfallen, sind lediglich die Folgeprodukte für die gesundheitliche Unbedenklichkeit wichtig.Short-term heating, z. B. when transporting in summer Outdoor temperatures is harmless, but the Reduce overall storage capacity. Cold storage has against it  no adverse effect on stability. Because the Dicarbonates when used within a few hours or Minutes fall apart, are only the secondary products for the health safety important.

Eine Vergleichsuntersuchung mit einem Präparat, welches eine 3%-ige H2O2-Lösung enthielt, gegen sechs Mikroorganismenstämme (Staph. aureus, Staph. epidermidis, Pseud. aeruginosu, Serratio marcescens, Candida albicans, Aspergillus fumigatus) ergab folgendes Ergebnis:A comparative study with a preparation containing a 3% H 2 O 2 solution against six microorganism strains (Staph aureus, Staph epidermidis, Pseud aeruginosu, Serratio marcescens, Candida albicans, Aspergillus fumigatus) gave the following result:

Das wasserstoffperoxidhaltige Vergleichspräparat erzielte nach vier Stunden eine absolute Sterilität, wobei die erwartete Reduk­ tion um fünf Zehnerpotenzen von diesem Präparat erfüllt wurde.The hydrogen peroxide-containing comparator obtained after four hours of absolute sterility, with the expected Reduk tion by five powers of ten from this preparation.

Dimethyldicarbonat erreichte eine Abtötung um sechs Zehnerpotenzen nach 5-10 Minuten bei einer Konzentration von 1000 ppm (bei 20°C Umgebungstemperatur). Eine Sterilität wurde nach 30-60 Min. erreicht.Dimethyl dicarbonate reached a kill of six Powers of ten after 5-10 minutes at a concentration of 1000 ppm (at 20 ° C ambient temperature). A sterility became reached after 30-60 minutes.

Ein besonders empfindliches lebendes Gewebe ist bei den Augen zu finden, welche mit harten oder weichen Kontaktlinsen in Berührung kommen.A particularly sensitive living tissue is in the eyes to find which with hard or soft contact lenses in Come in contact.

Kontaktlinsen sind sehr kleine zu desinfizierende und zu reinigende Gegenstände mit einer großen Oberfläche, welche mit sehr sensiblen Bereichen des menschlichen Körpers einen langen Kontakt haben. Um die weichen oder harten Kontaktlinsen eine längere Zeit verwenden zu können, müssen sie regelmäßig ge­ reinigt werden. Schon bei geringen Dosen der genannten Dicar­ bonate ( 100 ppm) werden bei Kontaktlinsen gute Ergebnisse er­ zielt (bei einer Anwendungszeit von Minuten), wobei eine handels­ übliche Anwendung bei einer Dosis ∼1000-3000 ppm eine Anwendung in einem weiten Temperaturbereich ermöglicht. Möchte man diesen Temperaturbereich zu höheren Temperaturen vergrößern, so kann die Dosis auch noch erhöht werden. Contact lenses are very small ones to disinfect and too cleansing objects with a large surface, which with very sensitive areas of the human body a long Have contact. To the soft or hard contact lenses a to be able to use for a longer period of time, they must be regularly be cleaned. Even at low doses of the mentioned Dicar Bonate (100 ppm) are good results with contact lenses targets (at an application time of minutes), using a trade usual application at a dose ~1000-3000 ppm an application in a wide temperature range allows. Do you want this Increase temperature range to higher temperatures, so can the Dose also be increased.  

Der für die Reinigung und Desinfektion von Kontaktlinsen vor­ teilhaften Kochsalzlösung für die Lösung des Dicarbonats kann einer der folgenden Indikatoren in einer Konzentration von ca. 0,001% zugegeben werden: Alizarin bzw. Bromkresolpurpur bzw. Bromthymolblau. Der Indikator zeigt die vollständige Zer­ setzung des Dicarbonats durch Farbänderung an: In wässeriger Lösung zersetzt sich das Dibarbonat derart, daß - neben Spuren von Alkohol - auch gasförmiges CO2, welches sich sofort in der wässerigen Kochsalzlösung löst, entsteht und den anfangs neutralen pH-Wert der Lösung von ca. 7 in den sauren Bereich verschiebt. Durch diese pH-Änderung schlägt die Farbe des Indi­ kators von blau nach gelb (Bromthymolblau) bzw. von purpur nach gelb (Bromkresolpurpur) bzw. von rot nach gelb (Alizarin) um und zeigt somit die vollständige Zersetzung des Dicarbonats an - die Kontaktlinse kann dann auf das Auge gesetzt werden.The solution for the dissolution and disinfection of contact lenses before saline for the solution of the dicarbonate may be added to one of the following indicators in a concentration of about 0.001%: alizarin or Bromkresolpurpur or Bromthymolblau. The indicator indicates the complete decomposition of the dicarbonate by color change: in aqueous solution, the diboronate decomposes in such a way that, in addition to traces of alcohol , gaseous CO 2 , which dissolves immediately in the aqueous saline solution, is formed and the initially neutral pH. Value of the solution of about 7 moves into the acidic area. As a result of this pH change, the color of the indicator changes from blue to yellow (bromothymol blue) or from purple to yellow (bromocresol purple) or from red to yellow (alizarin) and thus indicates the complete decomposition of the dicarbonate - the contact lens can then be put on the eye.

Dem Pflegemittel können außer den Methanolblockern bei der Verwendung von Dimethyldicarbonat auch noch weitere, die Reinigung unterstützende Stoffe zugegeben werden. Hier seien insbesondere die Enzymreiniger (z. B. Proteasen) und die Ober­ flächenreiniger (z. B. Tween 40, SPAN, MYRJ, BRIJ, u.s.w.) er­ wähnt, welche in geringen Konzentrationen auf dem Auge keine Reizungen hervorrufen.The care products can except the methanol blockers in the Use of dimethyl dicarbonate also further, the Cleaning supporting substances are added. Be here in particular the enzyme cleaners (eg proteases) and the top surface cleaner (eg Tween 40, SPAN, MYRJ, BRIJ, etc.) thinks that in low concentrations on the eye no Cause irritation.

Die Erfindung kann in unterschiedlichsten Formen dargereicht werden. Formen von Darreichungen der Erfindung zur Pflege von Kontaktlinsen werden im folgenden näher beschrieben. Die im folgenden beschriebenen Anwendungsbeispiele beziehen sich insbesondere auf die Verwendung als Pflegemittel für Kontaktlinsen, wobei die Mengen für andere Anwendungsfälle entsprechend verändert werden müssen. Es zeigen:The invention can be presented in various forms become. Forms of preparations of the invention for the care of Contact lenses are described in more detail below. The im The following application examples described relate in particular for use as a care product for Contact lenses, with quantities for other applications must be changed accordingly. Show it:

Fig. 1 eine Darreichung mit Dispenser; . Figure 1 is an administration with dispenser;

Fig. 2 eine Darreichung mit Kunststoffröhrchen; Fig. 2 shows a presentation with plastic tubes;

Fig. 3 eine Darreichung mit Brausetablette; Fig. 3 is an administration with effervescent tablet;

Fig. 4 eine Darreichung mit Kapsel. Fig. 4 shows a presentation with capsule.

In Fig. 1 ist ein Kontaktlinsenreinigungsset gezeigt. Dieses Set besteht aus einem Kontaktlinsenbehälter (1), welcher eine sehr gut sichtbare Marke (2) auf seiner inneren Wandung (3) besitzt. Bis zu dieser Marke (2) wird der Kontaktlinsenbehälter (1) mit einer physiologischen Kochsalzlösung (0,9%-ig) aufgefüllt. Der Kontaktlinsenbehälter (1) hat ein Fenster (4) aus einem durchsichtigen Kunststoff durch welches die Marke (2) gut sichtbar ist. Die Kontaktlinse (6), welche eine harte oder weiche Kontaktlinse (6) sein kann, wird in das Kunststoffkörbchen (5) eingelegt, worauf der Halter (5) in bekannter Weise verschlossen wird. Der Halter (5) befindet sich an einem Fortsatz (8) eines Deckels (9) und ist so gestaltet, daß er einen möglichst freien Zugang der flüssigen Reinigungslösung im Kontaktlinsenbehälter (1) ermöglicht. Bevor die Linsen (6) im Halter (5) in die Kochsalzlösung eingeführt werden und dabei der Reinigungsbehälter (1) mit dem Deckel (9) verschlossen wird, gibt man zu der Kochsalzlösung einen Tropfen (11) (ca. 100 µl) einer Diethyl- bzw. Dimethyldicarbonat in konzentrierter Form enthaltenden Lösung aus einem verschweißten Dispenser (10) hinzu. In dieser Lösung aus dem Dispenser (10) befindet sich zusätzlich ein Indikator zur Messung des pH-Wertes. Die Konzentration der Lösung aus dem Dispenser (10) ist so bemessen, daß ein Dicarbonat eine Konzen­ tration von < 500 ppm und die Konzentration des Indikators ca. 0,001% in der Kochsalzlösung sicher erreicht.In Fig. 1, a contact lens cleaning set is shown. This set consists of a contact lens container ( 1 ), which has a very visible mark ( 2 ) on its inner wall ( 3 ). Up to this mark ( 2 ) the contact lens container ( 1 ) is filled with a physiological saline solution (0.9%). The contact lens container ( 1 ) has a window ( 4 ) made of a transparent plastic through which the mark ( 2 ) is clearly visible. The contact lens ( 6 ), which may be a hard or soft contact lens ( 6 ), is inserted into the plastic basket ( 5 ), whereupon the holder ( 5 ) is closed in a known manner. The holder ( 5 ) is located on an extension ( 8 ) of a lid ( 9 ) and is designed so that it allows the least possible access of the liquid cleaning solution in the contact lens container ( 1 ). Before the lenses ( 6 ) are introduced into the saline solution in the holder ( 5 ) and the cleaning container ( 1 ) is closed with the lid ( 9 ), a drop ( 11 ) (about 100 μl) of diethyl is added to the saline solution - or dimethyl dicarbonate in concentrated form containing solution of a sealed dispenser ( 10 ). In this solution from the dispenser ( 10 ) is also an indicator for measuring the pH. The concentration of the solution from the dispenser ( 10 ) is such that a dicarbonate concentration of <500 ppm and the concentration of the indicator about 0.001% in the saline solution safely reached.

Nachdem der Tropfen aus dem Dispenser (10) zu der Kochsalzlösung im Kontaktlinsenbehälter (1) hinzugegeben wurde, führt man die Kontaktlinsen (6) im Kunststoffkörbchen (5) in die entstandene Lösung ein, und verschließt den Kontaktlinsenbehälter (1) mit dem Deckel (9). Danach schüttelt man den Kontaktlinsenbehälter (1) mehrmals, so daß eine homogene Lösung entsteht und läßt den geschlossenen Kontaktlinsenbehälter (1) über Nacht, mindestens jedoch 2 Stunden bei einer Raumtemperatur zwischen 20 und 25°C stehen.After the drop from the dispenser ( 10 ) has been added to the saline solution in the contact lens container ( 1 ), insert the contact lenses ( 6 ) in the plastic basket ( 5 ) into the resulting solution and seal the contact lens container ( 1 ) with the lid ( 9 ). Thereafter, shake the contact lens container ( 1 ) several times, so that a homogeneous solution is formed and leaves the closed contact lens container ( 1 ) overnight, but at least for 2 hours at a room temperature between 20 and 25 ° C.

Danach entnimmt man die Kontaktlinse (6) aus dem Kunststoffkörbchen (5) am Deckel (9) des Kontaktlinsenbehälters (1) und kann sie direkt auf das Auge setzen. Vorher kann man die Kontaktlinse noch mit einer reinen Kochsalzlösung abspülen. Dieser Schritt ist aber nicht zwingend notwendig, da die nach der Reinigung in der Lösung befindlichen Stoffe in ihrer Konzentration unwirksam gegenüber lebendem Gewebe sind. Die restliche Lösung wird weggeschüttet und der Kontaktlinsenbehälter (1) und das Kunststoffkörbchen (5) mit reiner Kochsalzlösung nochmals abgespült.Then remove the contact lens ( 6 ) from the plastic basket ( 5 ) on the lid ( 9 ) of the contact lens container ( 1 ) and can put them directly on the eye. Before you can rinse the contact lens with a pure saline solution. However, this step is not absolutely necessary because the substances in the solution after purification are ineffective in their concentration in relation to living tissue. The remaining solution is poured away and rinsed the contact lens container ( 1 ) and the plastic basket ( 5 ) with pure saline again.

Ein besonderes Problem der erfindungsgemäßen Stoffe ist deren sehr hohe keimtötende Wirkung im konzentrierten Zustand. Diese macht eine freie Abgabe in großen Mengen für das breite Publi­ kum problematisch. Es ist deshalb vorteilhaft, die erfindungs­ gemäßen Stoffe in für den Anwendungsfall spezifischen Mengen darzureichen.A particular problem of the substances according to the invention is their very high germicidal effect in the concentrated state. These makes a free donation in bulk for the broad publi problematic. It is therefore advantageous to the invention appropriate substances in quantities specific to the application administer.

Eine Möglichkeit eine Dicarbonat-Lösung (12) einer Kochsalz­ lösung in einem Kontaktlinsenbehälter (13) in vordosierter Menge beizugeben besteht gemäß Fig. 2 darin, die Dicarbonat- Lösung (12) in ein Kunststoffröhrchen (14) einzuschweißen. Die Kontaktlinsen (15, 15 a) werden in die Kunststoffkörbchen (16, 16 a) am Fortsatz (17) des Deckels (18) eingelegt und ver­ schlossen. Danach werden sie in den mit Kochsalzlösung (0,9%ig) gefüllten Kontaktlinsenbehälter (13) eingeführt, worauf dieser mit dem Deckel (18) fest verschlossen wird. Im Deckel (18) befindet sich eine Öffnung (22) durch welche das Kunst­ stoffröhrchen (14) mit der Dicarbonat-Lösung (12) in den Reinigungsbehälter (13) bis zu einer vorbestimmten Tiefe einge­ führt werden kann, da das Kunststoffröhrchen (14) in seinem oberen Teil eine Wulst (21) hat, mit welcher es für eine Ab­ dichtung der Öffnung (22) im Deckel (18) sorgt. Im Kunststoff­ röhrchen (14) befindet sich eine Nadel (19), welche mit ihrem verdickten Ende (20) aus dem Kunststoffröhrchen (14) herausragt.One way a dicarbonate solution ( 12 ) of a saline solution in a contact lens container ( 13 ) in predosed amount in accordance with Fig. 2 is to weld the dicarbonate solution ( 12 ) in a plastic tube ( 14 ). The contact lenses ( 15 , 15 a ) are inserted into the plastic basket ( 16 , 16 a ) on the extension ( 17 ) of the lid ( 18 ) and ver closed. Thereafter, they are introduced into the saline solution (0.9%) filled contact lens container ( 13 ), whereupon this is firmly closed with the lid ( 18 ). In the lid ( 18 ) there is an opening ( 22 ) through which the plastic tube ( 14 ) with the dicarbonate solution ( 12 ) in the cleaning container ( 13 ) to a predetermined depth can be inserted, since the plastic tube ( 14 ) in its upper part a bead ( 21 ), with which it provides for a seal from the opening ( 22 ) in the lid ( 18 ). In the plastic tube (14) is a needle (19), which protrudes with its thickened end (20) of the plastic tube (14).

Vor der Anwendung muß der Sicherungsring (21 a) entfernt werden. Durch Drücken auf das verdickte Ende (20) veranlaßt man die Nadel (19) das Kunststoffröhrchen (14) zu durchstoßen, so daß die Dicarbonat-Lösung (12) in die Kochsalzlösung im Kontakt­ linsenbehälter (13) ausläuft und sich mit der Kochsalzlösung vermischt. Durch mehrmaliges Schütteln des Kontaktlinsenbe­ hälters (13) kann man den Vermischungsvorgang beschleunigen. Es muß in jedem Fall sichergestellt sein, daß das Dicarbonat eine Konzentration von 500 ppm und der in der Dicarbonat-Lösung (12) enthaltene pH-Indikator eine Konzentration von ca. 0,001% in der Kochsalzlösung hat. Damit man den Farbumschlag des pH- Indikators am Ende des Reinigungsprozesses gut sehen kann, hat der Reinigungsbehälter (13) oder der Deckel (18) an mindestens einer Stelle ein durchsichtiges Fenster (11). Nachdem der Farb­ umschlag nach ca. 2 Stunden bei Zimmertemperatur erfolgt ist, kann die Kontaktlinse (15) problemlos aus dem Kunststoff­ körbchen (15) genommen und direkt auf das Auge aufgesetzt werden, wobei man sie vorher noch mit reiner Kochsalzlösung abspülen kann.Before use, the retaining ring ( 21 a ) must be removed. By pressing on the thickened end ( 20 ) causes the needle ( 19 ) to pierce the plastic tube ( 14 ) so that the dicarbonate solution ( 12 ) in the saline in the contact lens container ( 13 ) leaks and mixes with the saline solution. By repeatedly shaking the Kontaktlinsenbe container ( 13 ) can accelerate the mixing process. It must in any case be ensured that the dicarbonate has a concentration of 500 ppm and the pH indicator contained in the dicarbonate solution ( 12 ) has a concentration of approximately 0.001% in the saline solution. In order to be able to see the color change of the pH indicator well at the end of the cleaning process, the cleaning container ( 13 ) or the lid ( 18 ) has a transparent window ( 11 ) at at least one point. After the color change is done after about 2 hours at room temperature, the contact lens ( 15 ) can be easily taken from the plastic cups ( 15 ) and placed directly on the eye, where you can rinse it with pure saline previously.

Anstelle des Aufstoßens des Kunststoffröhrchens (14) kann die Dicarbonat-Lösung (12) mit pH-Indikator bei entsprechender Konstrukion des Kunststoffröhrchens auch durch dessen Drehen freigesetzt werden.Instead of bumping the plastic tube ( 14 ), the dicarbonate solution ( 12 ) can be released with pH indicator with appropriate Konstrukion the plastic tube by rotating it.

Der Kontaktlinsenbehälter (24) in Fig. 3 besitzt eine Meßmarke (25) die gewährleistet, daß immer dieselbe Menge an Kochsalz­ lösung in den Kontaktlinsenbehälter (24) gefüllt wird, so daß bei Zimmertemperatur immer dieselbe Menge Dicarbonat benötigt wird. Auch die Menge des pH-Indikators kann immer gleich bleiben. Diese Vordosierung kann auch so erfolgen, daß man die Reinigungslösung mit Hilfe eines wasserlöslichen Kunststoffes mikroverkapselt und als Granulat, insbesondere in Form einer Kapsel (26) bevorratet. Eine Vorratspackung (27) kann mehrere Kapseln (26) enthalten. Die Vorratspackung (27) besitzt eine Kunststoffhülle mit Ausbuchtungen (26 a) in welchen die Kapseln (26) eingelegt werden. Diese Ausbuchtungen werden durch eine kunststoffbeschichtete Aluminiumfolie auf der anderen Seite luftdicht abgeschlossen (wie dies bei der Arzneimittelver­ packung üblich ist). Durch Druck auf die Ausbuchtung (26 a) erreicht man, daß jeweils nur eine Kapsel (26) die Aluminium­ folie durchstößt, während die anderen Kapseln (26) weiterhin luftdicht verpackt bleiben.The contact lens container ( 24 ) in Fig. 3 has a measuring mark ( 25 ) which ensures that always the same amount of saline solution in the contact lens container ( 24 ) is filled, so that at room temperature always the same amount of dicarbonate is needed. The amount of the pH indicator can always remain the same. This predosing can also be carried out by microcapsulating the cleaning solution with the aid of a water-soluble plastic and storing it as granules, in particular in the form of a capsule ( 26 ). A supply pack ( 27 ) may contain several capsules ( 26 ). The storage package ( 27 ) has a plastic shell with bulges ( 26 a ) in which the capsules ( 26 ) are inserted. These bulges are airtight sealed by a plastic-coated aluminum foil on the other side (as is usual in the drug packaging). By pressure on the bulge ( 26 a ) can be achieved that only one capsule ( 26 ) pierces the aluminum foil, while the other capsules ( 26 ) remain packed airtight.

Nachdem man eine Kapsel (26) aus der Vorratspackung (27) entnommen hat, kann man die Kapsel in einen Raum (28) zwischen den Kunststoffkörbchen (32) legen, welcher auf einer Seite dafür geöffnet werden kann. Der Deckel (29), der zum Abschließen des Raumes (28) verwendet wird, hat sehr große freie Öffnungen und dient als Anlagefläche für die Kontaktlinse (30), welche durch einen zweiten Deckel (31) mit großen Öffnungen in dem Kunststoffkörbchen (32) gehalten wird. Die Stabilität der Deckel (29, 31) erreicht man durch stabile Stege (33 a, b) aus Kunststoff, welche sicherstellen, daß die Kontaktlinse (30) im Kunststoffkörbchen (32) keine mechanischen Schäden erleidet.After having removed a capsule ( 26 ) from the supply pack ( 27 ), the capsule can be placed in a space ( 28 ) between the plastic cups ( 32 ), which can be opened on one side thereof. The lid ( 29 ) which is used to seal the space ( 28 ) has very large free openings and serves as a contact surface for the contact lens ( 30 ), which by a second lid ( 31 ) with large openings in the plastic basket ( 32 ). is held. The stability of the lid ( 29 , 31 ) is achieved by stable webs ( 33 a , b ) made of plastic, which ensure that the contact lens ( 30 ) in the plastic basket ( 32 ) suffers no mechanical damage.

Die Kapsel (26) wird mit den Kontaktlinsen (30) zusammen in die vordosierte Kochsalzlösung eingeführt und der Kontaktlinsenbehälter (24) mit dem Deckel (34) fest verschlossen. Durch eine durchsichtige Öffnung (35) im Kontaktlinsenbehälter (24) kann man den Farbumschlag des pH- Indikators sehen, welcher den vollständigen Zerfall des Dicarbonats anzeigt. Danach kann die Kontaktlinse (30) zur Nutzung entnommen werden.The capsule ( 26 ) is inserted with the contact lenses ( 30 ) together in the pre-dosed saline solution and the contact lens container ( 24 ) with the lid ( 34 ) firmly closed. Through a transparent opening ( 35 ) in the contact lens container ( 24 ) one can see the color change of the pH indicator, which indicates the complete decomposition of the dicarbonate. Thereafter, the contact lens ( 30 ) can be removed for use.

In dem Anwendungsbeispiel der Fig. 4 wird das Dicarbonat mit einem neutralen wasserlöslichen Tablettierungsmittel bekannter Art (z. B. Polyvinylpyrrolidon, Stärke, Cellulosederivate etc.) zu einer Tablette (36) verpresst. Zur schnelleren Auflösung der Tablette (36) ist dem Tablettierungsmittel ein Gemisch aus Citronensäure und Natriumhydrogencarbonat (Brauseeffekt) beigegeben worden. Diese Tabletten (36) werden einer Vorratspackung (37) entnommen, in welcher die Tabletten (36) in diskreten Ausbuchtungen (36 a) einer Kunststoffschale liegen, welche auf der anderen Seite mit einer kunststoffbeschichteten Aluminiumfolie luftdicht abgeschlossen ist.In the application example of Fig. 4 the dicarbonate with a neutral water-soluble tabletting known type (eg., Polyvinylpyrrolidone, starch, cellulose derivatives, etc.) is compressed into a tablet (36). For faster dissolution of the tablet ( 36 ) the tablet has been added to a mixture of citric acid and sodium bicarbonate (effervescent effect). These tablets ( 36 ) are taken from a supply pack ( 37 ) in which the tablets ( 36 ) lie in discrete bulges ( 36 a ) of a plastic shell, which is hermetically sealed on the other side with a plastic-coated aluminum foil.

Die Kontaktlinsen (40) werden in die Kunststoffkörbchen (41) eingelegt, welche am Deckel (42) befestigt sind. Nachdem die Tablette (36) in die bis zum Füllstrich (39) des Kontaktlinsenbehälters (38) aufgefüllte Kochsalzlösung gegeben wurde, führt man die Kontaktlinsen (40) in den Kunststoffkörbchen (41) in die Kochsalzlösung ein und verschließt den Kontaktlinsenbehälter (38) mit dem Deckel (42). Durch zwei Sichtlöcher (44) im Deckel (42) kann man sehen, wann der pH-Indikator umschlägt und das Ende des Reinigungsprozesses erreicht ist. Durch die sprudelnde Wirkung der Tablette (36) wird die reinigende Wirkung noch unterstützt.The contact lenses ( 40 ) are inserted into the plastic baskets ( 41 ) which are fastened to the cover ( 42 ). After the tablet ( 36 ) has been placed in the saline solution filled up to the filling line ( 39 ) of the contact lens container ( 38 ), the contact lenses ( 40 ) are introduced into the plastic baskets ( 41 ) in the saline solution and the contact lens container ( 38 ) is closed with the Cover ( 42 ). Through two viewing holes ( 44 ) in the lid ( 42 ) you can see when the pH indicator turns over and the end of the cleaning process is reached. Due to the bubbling effect of the tablet ( 36 ), the cleaning effect is still supported.

Claims (23)

1. Verfahren zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen eines oder mehrerer Gegenstände in einem Gefäß mit einem keimtötenden Mittel, welches in dem Gefäß die zur Desin­ fektion und Reinigung notwendige Konzentration aufweist und welches in dem Gefäß mindestens die zu desinfizierende und zu reinigende Oberfläche vollständig erreicht, wonach mindestens eine desinfizierte und gereinigte Oberfläche mit lebendem Gewebe in Kontakt kommt, dadurch gekennzeichnet, daß in ein Gefäß zusätzlich zu dem keimtötenden Mittel ein Mittel zum Auslösen des Zerfalls des keimtötenden Mittels gebracht wird, wobei die Halbwertszeit des Zerfalls genügend groß ist, und daß das keimtötende Mittel in andere Stoffe zerfällt, welche nach Beendigung der Desinfektion und Reinigung in ihrer Konzentration zusammen mit dem Mittel zum Auslösen des Zerfalls unwirksam gegenüber lebendem Gewebe sind.1. A method for disinfecting and cleaning surfaces of one or more objects in a vessel with a germicidal agent, which in the vessel fect for disinfection and cleaning necessary concentration and which completely reaches in the vessel at least the surface to be disinfected and cleaned, according to which at least one disinfected and cleaned surface comes into contact with living tissue, characterized in that a means for inducing disintegration of the germicidal agent is added to a vessel in addition to the germicidal agent, the half-life of the disintegration being sufficiently great; germicidal agent is decomposed into other substances which, after completion of the disinfection and purification in their concentration together with the means for initiating the disintegration are ineffective against living tissue. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Mittel zum Auslösen des Zerfalls eine für das lebende Gewebe unwirksame Lösung verwendet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that as Means of triggering the decay one for the living Tissue ineffective solution is used. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als für das lebende Gewebe unwirksame Lösung eine sterile physiologische Kochsalzlösung (0,9%-ig) verwendet wird.3. The method according to claim 2, characterized in that as for the living tissue ineffective solution a sterile physiological saline (0.9%) is used. 4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das keimtötende Mittel in vordosierter Menge der Lösung zugegeben wird.4. The method according to claim 1 or 2, characterized that the germicidal agent in pre-dosed amount of the solution is added. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß ein Dicarbonat als keimtötendes Mittel ver­ wendet wird.5. The method according to any one of claims 1-4, characterized records that a dicarbonate is used as a germicide is used. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als keimtötendes Mittel Dimethyldicarbonat verwendet wird.6. The method according to claim 5, characterized in that as  Germicidal agent dimethyl dicarbonate is used. 7. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als keimtötendes Mittel Diethyldicarbonat verwendet wird.7. The method according to claim 5, characterized in that as Germicidal agent diethyl dicarbonate is used. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-7, gekennzeichnet durch die Verwendung zur Desinfizierung und Reinigung von harten oder weichen Kontaktlinsen.8. The method according to any one of claims 1-7, characterized by use for disinfecting and cleaning of hard or soft contact lenses. 9. Verwendung von Dimethyldicarbonat zur Desinfektion und Reinigung von Kontaktlinsen.9. Use of dimethyl dicarbonate for disinfection and Cleaning contact lenses. 10. Verwendung von Diethyldicarbonat zur Desinfektion und Reinigung von Kontaktlinsen.10. Use of diethyl dicarbonate for disinfection and Cleaning contact lenses. 11. Pflegemittel zur Desinfektion und Reinigung von Oberflächen eines oder mehrerer Gegenstände in einem Gefäß mit einem keimtötenden Mittel, welches in dem Gefäß die zur Desin­ fektion und Reinigung notwendige Konzentration aufweist und welches in dem Gefäß mindestens die zu desinfizierende und zu reinigende Oberfläche vollständig erreicht, wonach mindestens eine desinfizierte und gereinigte Oberfläche mit lebendem Gewebe in Kontakt kommt, dadurch gekennzeichnet, daß das keimtötende Mittel mit einer genügend großen Halb­ wertszeit des Zerfalls bei Anwesenheit eines Auslösers im Gefäß in andere Stoffe zerfällt, welche nach Beendigung der Desinfektion und Reinigung in ihrer Konzentration zusammen mit dem Mittel zum Auslösen des Zerfalls unwirksam gegen­ über lebendem Gewebe sind.11. Care products for the disinfection and cleaning of surfaces one or more objects in a vessel with a germicidal agent, which in the vessel to Desin fektion and cleaning has the necessary concentration and which in the vessel at least to be disinfected and completely achieved surface to be cleaned, after which at least one disinfected and cleaned surface with living tissue comes into contact, characterized that the germicidal remedy with a sufficiently large half value of decay in the presence of a trigger in the Vessel decomposes into other substances, which after completion of the Disinfection and purification together in their concentration with the means for triggering the decay ineffective against are about living tissue. 12. Pflegemittel nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslöser eine sterile physiologische Kochsalzlösung (0,9%-ig) ist.12. Care agent according to claim 11, characterized in that the trigger is a sterile physiological saline solution (0.9%). 13. Pflegemittel nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das keimtötende Mittel ein Dicarbonat ist.13. Care agent according to one of claims 11 or 12, characterized characterized in that the germicidal agent is a dicarbonate  is. 14. Pflegemittel nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Dicarbonat Dimethyldicarbonat ist.14. Care agent according to claim 13, characterized in that the dicarbonate is dimethyl dicarbonate. 15. Pflegemittel nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Dicarbonat Diethyldicarbonat ist.15. Care agent according to claim 13, characterized in that the dicarbonate is diethyl dicarbonate. 16. Pflegemittel nach einem der Ansprüche 11-15, dadurch ge­ kennzeichnet, daß in dem Pflegemittel ein Indikator ent­ halten ist, der den Ablauf der Desinfektion und Reinigung visuell anzeigt.16. care agent according to any one of claims 11-15, characterized ge indicates that in the care agent an indicator ent Keep the process of disinfection and cleaning Visually displays. 17. Pflegemittel nach einem der Ansprüche 11-16, dadurch ge­ kennzeichnet, daß in dem Pflegemittel ein Methanolblocker vorhanden ist.17. care agent according to any one of claims 11-16, characterized ge indicates that in the care agent, a methanol blocker is available. 18. Pflegemittel nach einem der Ansprüche 11-17, dadurch ge­ kennzeichnet, daß in dem Pflegemittel ein Oberflächen- oder Enzymreiniger vorhanden ist, dessen Konzentration unwirksam gegenüber lebendem Gewebe ist.18. care agent according to any one of claims 11-17, characterized ge indicates that in the care agent, a surface or Enzyme cleaner is present, its concentration ineffective is opposite to living tissue. 19. Pflegemittel nach einem der Ansprüche 11-18, dadurch gekennzeichnet, daß das Pflegemittel in Tablettenform vorliegt.19. Care agent according to any one of claims 11-18, characterized characterized in that the care agent in tablet form is present. 20. Pflegemittel nach einem der Ansprüche 11-19, dadurch gekennzeichnet, daß das Pflegemittel in einem Kunststoffröhrchen eingeschweißt ist, wobei das Pflegemittel erst in dem Reinigungsbehälter aus dem Kunststoffröhrchen entweicht.20. Care agent according to any one of claims 11-19, characterized characterized in that the care agent in a Plastic tube is welded, the Care product only in the cleaning container from the Plastic tube escapes. 21. Pflegemittel nach einem der Ansprüche 11-20, dadurch gekennzeichnet, daß das Pflegemittel in einem Tropfenspender enthalten ist.21. Care agent according to any one of claims 11-20, characterized characterized in that the care agent in a Drop dispenser is included. 22. Pflegemittel nach einem der Ansprüche 11-21, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentration des Dicarbonats zu Beginn der Pflege in der wässrigen Lösung nicht mehr als 1000 ppm beträgt.22. Care agent according to one of claims 11-21, characterized  characterized in that the concentration of the dicarbonate to Start of care in the aqueous solution not more than 1000 ppm. 23. Pflegemittel nach einem der Ansprüche 11-22, gekennzeichnet durch die Anwendung zur Desinfektion und Reinigung von harten oder weichen Kontaktlinsen.23. Care agent according to one of claims 11-22, characterized by the application for disinfection and cleaning of hard or soft contact lenses.
DE19893900862 1989-01-13 1989-01-13 Method of disinfecting and cleaning surfaces, and agent for performing the method Withdrawn DE3900862A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19893900862 DE3900862A1 (en) 1989-01-13 1989-01-13 Method of disinfecting and cleaning surfaces, and agent for performing the method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19893900862 DE3900862A1 (en) 1989-01-13 1989-01-13 Method of disinfecting and cleaning surfaces, and agent for performing the method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3900862A1 true DE3900862A1 (en) 1990-07-19

Family

ID=6372027

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19893900862 Withdrawn DE3900862A1 (en) 1989-01-13 1989-01-13 Method of disinfecting and cleaning surfaces, and agent for performing the method

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3900862A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4026340A1 (en) * 1989-08-05 1992-03-26 Bruno Koller Contact lens cleaner and care agent - used to clean hands and appts. to prevent cross contamination of lenses, preventing eye infection
EP2596812A1 (en) * 2011-11-22 2013-05-29 Heraeus Medical GmbH Sterilisation of polymerisable monomers
WO2018011540A1 (en) * 2016-07-15 2018-01-18 Vornagain Ltd Pyrocarbonates, uses thereof and compositions

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4026340A1 (en) * 1989-08-05 1992-03-26 Bruno Koller Contact lens cleaner and care agent - used to clean hands and appts. to prevent cross contamination of lenses, preventing eye infection
EP2596812A1 (en) * 2011-11-22 2013-05-29 Heraeus Medical GmbH Sterilisation of polymerisable monomers
CN103169992A (en) * 2011-11-22 2013-06-26 赫罗伊斯医疗有限责任公司 Sterilisation of polymerisable monomers
US9457110B2 (en) 2011-11-22 2016-10-04 Heraeus Medical Gmbh Method and composition for sterilization of a polymerizable monomer
US10350327B2 (en) 2011-11-22 2019-07-16 Heraeus Medical Gmbh Method and composition for sterilization of a polymerizable monomer
WO2018011540A1 (en) * 2016-07-15 2018-01-18 Vornagain Ltd Pyrocarbonates, uses thereof and compositions

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5185161A (en) Disinfection method and composition therefor
USRE36064E (en) Disinfection method and composition therefor
DE69022345T2 (en) Process for the development of chlorine dioxide and compositions for disinfection.
DE3586959T2 (en) DISINFECTION PROCEDURE AND COMPOSITION THEREFOR.
KR101471684B1 (en) Aqueous sanitizers, disinfectants, and/or sterilants with low peroxygen content
DE3781885T2 (en) ANTISEPTIC COMPOSITION CONTAINING AETHERICAL OILS.
US20050226972A1 (en) Acidic solution of sparingly-soluble group IIA complexes
JPS6289602A (en) Bactericidal composition
DE60028938T2 (en) Adduct with an acid solution of sparingly soluble group IIa complexes
DE69709390T2 (en) ARRANGEMENTS AND METHODS FOR DISINFECTING CONTACT LENSES
JPH04229822A (en) Double-redox disinfecting system for disinfecting contact lens
DE102006035202A1 (en) Use of a carboxylic acid anhydride as additive in technical materials, cosmetics, pharmaceuticals and food, and for their protection from infestation and/or destruction by micro-organisms such as bacteria, fungi, yeasts and algae
EP1125497B1 (en) Product for virucidal disinfection of the hands
DE69427661T2 (en) Glutaraldehydzusammensetzung
US6902753B1 (en) Acidic solution of sparingly-soluble group IIA complexes
DE3900862A1 (en) Method of disinfecting and cleaning surfaces, and agent for performing the method
US3035968A (en) Silver ion bactericidal composition
EP0363502B1 (en) Liquid formulation containing bismuth, process to prepare it and use thereof
DE69725434T3 (en) COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF CONTACT LENSES AND METHOD FOR THE APPLICATION THEREOF
DE2353819A1 (en) METHODS FOR DISINFECTING HUMAN OR ANIMAL SKIN
JPS62270913A (en) Solution and method for sterilizing contact lens
DE69432880T2 (en) Composition containing aluminum complexes for the treatment of chemical or thermal injuries
DE1287255B (en) Process for the production of sterile, non-toxic solutions
DE202010016398U1 (en) Improvements in pharmaceutical compositions and in pharmaceutical compositions
Frolova et al. Development of the technology of vials-pencils for storage and application of medicated products on the skin and its appendages

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee