Faltboot. Die Erfindung bezweckt eine einfache und sichere Verbindung
zwischen den Spanten und den Längsstreben bei Faltbooten. Bisher hat man diese beiden
Elemente an ihren Kreuzungsstellen durch an den Spanten angenagelte Schlaufen,verbunden.
Dies war umständlich und auch nicht völlig sicher, da sich die Schlaufen während
der Fahrt lösen oder lokkern und durch den schwankenden Feuchtigkeitsgehalt der
Luft sich ausdehnen oder zusammenziehen konnten. Die Erfindung sieht statt dessen
eine Art Bajonettverbindung vor und ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung
dargestellt. Abb. r ist eine Ansicht und Abb. 2 ein Schnitt durch eine solche Verbindung.Folding boat. The invention aims at a simple and secure connection
between the frames and the longitudinal struts in folding boats. So far you have these two
Elements connected at their crossing points by loops nailed to the frames.
This was awkward and not entirely secure, as the loops would move during
loosening or loosening the journey and due to the fluctuating moisture content of the
Air could expand or contract. The invention sees instead
a kind of bayonet connection and is based on an embodiment in the drawing
shown. Fig. R is a view and Fig. 2 is a section through such a connection.
In dem Spant z ist eine in einem rechten Winkel verlaufende Nut q.
eingearbeitet und durch ein Blech 3 überdeckt. Das Blech besitzt einen der Nut entsprechenden,
ebenfalls in einem rechten Winkel verlaufenden
Schlitz, dessen wagerechter
Schenkel in einer kreisförmigen Durchbrechung endet, welche breiter ist als der
Schlitz. In der Längsstrebe z ist ein Stift mit :breitem Knopf 5, beispielsweies
eine Schraube, eingeschraubt von solcher Größe, daß der Knopf durch das kreisförmige
Loch des Bleches hindurchtreten kann, dagegen nicht durch den Schlitz.In the frame z there is a groove q running at a right angle.
incorporated and covered by a sheet 3. The sheet has a groove corresponding to the
also running at a right angle
Slot, its more horizontal
Leg ends in a circular opening, which is wider than the
Slot. In the longitudinal strut z is a pin with: wide button 5, for example
a screw, screwed in, of such a size that the button passes through the circular one
Hole in the sheet can pass through, but not through the slot.
Beim Zusammenbau des Faltbootes wird die Strebe mit dem Kopf durch
das runde Loch eingeführt und dem rechten Winkel entlang bis nach oben verschoben.
Wird dann die Haut über das Boot gezogen, so zieht sie die Längsstrebe von selbst
mit nach oben, so daß der Knopf des Stiftes durch den schmaleren Schlitz in dem
Blech sicher gehalten bleibt. Würde durch irgendwelche Zufälle eine gegenseitige
Verschiebung so auftreten, daß der Knopf bis nach unten in die Höhe des wagerechten
Schenkels des rechten Winkels gelangt, so würde immer noch die Haut infolge ihrer
Reibung eine seitliche Verschiebung der ganzen Längsstrebe bis zu dem runden Austrittsloch
verhindern.When assembling the folding boat, the strut with the head is through
inserted the round hole and moved it along the right angle up to the top.
If the skin is then pulled over the boat, it pulls the longitudinal strut by itself
with upwards, so that the button of the pen through the narrower slot in the
Sheet metal remains securely held. Became mutual by some coincidence
Shift occur so that the button down to the level of the horizontal
Thigh reaches the right angle, so would still the skin as a result of it
Friction is a lateral displacement of the entire longitudinal strut up to the round exit hole
impede.
Noch größere Sicherheit ist dadurch erzielbar, daß die wagerechten
Schenkel der Nuten und der Blechschlitze bei einigen Spanten nach entgegengesetzter
Richtung weisen als bei den übrigen. Bei der Einführung einer Längsstrebe müssen
dann die Spanten so weit verrückt werden, daß der Knopf in das Blech eintreten kann.
Diese Spanten federn dann von selbst zurück. Ein Lösen dieser Verbindung ist ebenfalls
wieder nur durch Verwinden bzw. Verbiegen der betreffenden Spanten möglich. Wenn
also eine Längsstrebe mit der Zeit auch bis in Höhe des wagerechten Schlitzarmes
gelangt sein sollte, so würde eine seitliche Verschiebung nach irgendeiner Seite
hin durch sämtliche Spanten unmittelbar verhindert, deren wagerechte - Schlitzschenkel
entgegengesetzt gerichtet sind.Even greater security can be achieved that the horizontal
Legs of the grooves and the sheet metal slots in some frames to the opposite side
Show direction than the rest. When introducing a longitudinal strut, you must
then the ribs are moved so far that the button can enter the sheet metal.
These frames then spring back by themselves. A loosening of this connection is also possible
again only possible by twisting or bending the relevant frames. if
so a longitudinal strut with time also up to the level of the horizontal slot arm
should have reached, it would be shifted sideways to either side
directly prevented by all frames, their horizontal - slot legs
are oppositely directed.