Anordnung zum Blessen hoher Spannungen mittels Funkenstrecken. Das
Verfahren, eine hohe elektrische Spannung, z. B. die an einer Röntgenröhre herrschende,
mit Hilfe der Funkenschlagweite zu messen, 'hat den Vorteil großer Einfachheit und,
bei Verwendung von Kugelfunkenstrecken, auch erheblicher Genauigkeit. Von. Nachtexil
ist .dagegen, daß nach Eintritt des F:unkenübergangs der Widerstand :der Funkenstrecke
derart klein wird, daß der die Spannung erzeugende Generator praktisch kurzgeschlossen
wind. Eine :solche Funkenstrecke veranlaßt ferner das Entstehen starker elektrischer
Schwingungen; -die dadurch auftretenden Vierspannungen gefährden die Isolierung
sowohl des Generators als des von ihm gespeisten Verbrauchers, z. B. der Röntgenröhre,
in unzulässigem Maße.Arrangement for blowing high voltages by means of spark gaps. That
Process, a high electrical voltage, e.g. B. the prevailing on an X-ray tube,
To measure with the help of the spark gap 'has the advantage of great simplicity and,
when using spherical spark gaps, also considerable accuracy. From. Night textile
on the other hand, after the occurrence of the F: spark transition, the resistance: the spark gap
becomes so small that the generator producing the voltage is practically short-circuited
wind. Such a spark gap also causes the emergence of strong electrical ones
Vibrations; - the resulting four voltages endanger the insulation
both the generator and the consumer fed by it, e.g. B. the X-ray tube,
to an inadmissible degree.
Nach .der Erfindung wenden diese Nachteile dadurch vermieden, @daß
in den Stromkreis der Funkenstrecke eine oder .mehrere den Stromübergang begrenzende
Glühkatrhodenventilröhren :eingeschaltet sind.According to the invention, these disadvantages are avoided by @ that
one or more limiting the current transfer in the electric circuit of the spark gap
Glow cathode valve tubes: are switched on.
Der Ström, der durch die Glühkathodenventile fließt, ist. scharf begrenzt
durch den Sättigungsstrom der Glühkathode, also durch deren Temperatur vollkommen
bestimmt und daher auch durch diese Temperatur einstell- und regelbar.The current flowing through the hot cathode valves is. sharply delimited
by the saturation current of the hot cathode, i.e. by its temperature completely
determined and therefore also adjustable and controllable by this temperature.
Bei Eintritt der Funkenentladung über die Funkenstrecke kann infolge
der vollkommenen Ventilwirkung der Glühkathodenventile überhaupt keine periodische
Schwingung mehr entstehen. Anderseits ist der Spannungsabfall in der Ventilröhre
bei Beginn der Funkenentladung praktisch zu vernachlässigen. Die Meßergebnisse
mit
und ohne Ventilröhren stimmen daher praktisch überein.When the spark discharge occurs via the spark gap, this can result
The perfect valve action of the hot cathode valves is not periodic at all
Vibration more arise. On the other hand, there is the voltage drop in the valve tube
practically negligible at the start of the spark discharge. The measurement results
with
and without valve tubes therefore practically match.
Eine besonders genaue Messung der Spannung ist möglich bei Verwendung
zweier parallel liegender Funkenstrecken, in deren Stromkreis je eine strombegrenzende
Glühkathodenventilröhre eingeschaltet ist. Die Kathoden dieser Ventilröhren können
dabei von derselben Stromquelle geheizt werden. Es ist bei dieser Anordnung möglich,
die Funkenstrecken so einzustellen, @daB die eine anspricht, dagegen die zweite,
längere, gerade noch nicht anspricht. Der zu messende Spannungswert wird dadurch
innerhalb sehr enger Grenzen eingeschlossen und daher mit großer Genauigkeit meBhar.
Diese Einengung des Spannungswertes zwischen zwei Werte geringen Unterschiedes kann
auch so geschehen, daB die eine Funkenstrecke Kugeln von etwas kleinerem Durchmesser
erhält als die andere, so daß man die' Funkenstrecken, die jetzt gleich lang sind,
mit einer gemeinsamen Bewegungsvorrichtung einstellt. Die Abbildung zeigt eine schematische
Ausführungsform einer der Erfindung entsprechenden Anordnung, und zwar einer doppelten
Funkenstrecke. Das Röntgenrohr i liegt am Hochspannungstransformator a. Parallel
zur Röntgenröhre liegen die beiden Kugelfunkenstrecken 3, 3 und q., q.. Vor die
Funkenstrecken sind die strombegrenzenden Glühkathodenventilröhren 5 4bzw. 6 geschaltet.
Deren Glühkathoden wenden durch Strom aus dem Heiztransformator 7 geheizt. Zweckmäßig
werden die beiden Funkenstrecken so angeordnet, daB entsprechende Elektroden zwangläufig
miteinander verstellbar sind.A particularly accurate measurement of the voltage is possible when used
two parallel spark gaps, each with a current-limiting one in their circuit
The hot cathode valve tube is switched on. The cathodes of these valve tubes can
be heated by the same power source. With this arrangement it is possible
set the spark gaps so that @daB addresses one, but the second,
longer, just not yet responding. The voltage value to be measured is thereby
included within very narrow limits and therefore meBhar with great accuracy.
This narrowing of the voltage value can make a slight difference between two values
it also happens that the one spark gap is spheres of a somewhat smaller diameter
than the other, so that the 'spark gaps, which are now the same length,
adjusts with a common movement device. The figure shows a schematic
Embodiment of an arrangement according to the invention, namely a double one
Spark gap. The X-ray tube i lies on the high-voltage transformer a. Parallel
The two spherical spark gaps 3, 3 and q., q .. lie in front of the X-ray tube
Spark gaps are the current-limiting hot cathode valve tubes 5 4 or. 6 switched.
Their hot cathodes are heated by current from the heating transformer 7. Appropriate
the two spark gaps are arranged in such a way that corresponding electrodes are inevitable
are adjustable with each other.