Wanderrost mit festen und schwingbaren Roststäben. Bei Wanderrosten
beansprucht die Entfernung der festgebrannten Schlacke von den Roststäben dauernd
die Aufmerksamkeit der Bedienungsmannschaft.Traveling grate with fixed and swingable grate bars. For traveling grids
constantly demands the removal of the burnt-on slag from the grate bars
the attention of the service team.
Durch den den Gegenstand der Erfindung bildenden Wanderrost wird Abhilfe
geschaffen.This remedy is provided by the traveling grate forming the subject of the invention
created.
Auf der Zeichnung ist in Abb. r der hintere Teil des neuen Rostes
zur Darstellung gebracht. Die Abb. 2 bis 7 zeigen drei verschiedene Ausführungsbeispiele
der Rostkette.On the drawing in Fig. R is the rear part of the new grate
brought to the display. Figs. 2 to 7 show three different embodiments
the rust chain.
Der Rost besteht aus einzelnen, zu einer endlosen Bahn verbundenen
Gliedern I, II, III usf., welche aus auf Querstangen oder Rostträgern aufgereihten,
festen Roststäben, Rostplatten oder Rostbündeln a und aus schwingbaren Stäben, Platten
oder Rostbündeln b zusammengesetzt sind, was an sich nicht neu ist. Die .Schwingstäbe
b sind in bekannter Weise um das der Bewegungsrichtung zugewendete Ende frei schwingbar
an den Rostgliedern befestigt.The grate consists of individual elements connected to form an endless path
Links I, II, III etc., which are lined up on cross bars or grate supports,
fixed grate bars, grate plates or grate bundles a and made of oscillating bars, plates
or grate bundles b are composed, which in itself is not new. The. Vibrating rods
b are freely oscillatable in a known manner around the end facing the direction of movement
attached to the grate members.
Die für den Zweck der Selbstentschlackung wichtige Neuerung besteht
darin, daB die Schwingroststäbe, welche zwischen oder auf den festen Roststäben
jedes Rostgliedes in der Feuerbahn des Rostes liegen ('Abb. 2 bis 7), mit ihrem
Drehende an dem in derBewegungsrichtung des Rostes voranschreitenden Rostgliede
befestigt sind. Die beispielsweise an ; Glied I befestigten Schwingstäbe b liegen
während des Weges durch den Feuerraum zwischen oder auf den festen Stäben des Gliedes
II, die an Glied II befestigten zwischen oder auf den festen Stäben von Glied III
usf. Die Folge hiervon ist, daB sich beim Umlaufen der hinteren Umführungstrommel
folgender Vorgang abspielt: Glied I bricht aus der wagerechten Bewegungsrichtung
ab und hebt hierbe' die in der Feuerbahn auf Glied Ii liegenden Schwingstäbe b ab.
Tritt dann beim Weiterschreiten des Rostes Glied II an die jetzige Stelle von Glied
I, so hebt dieses die an ihm befestigten Schwingstäbe von Glied III ab usf. Bei
diesem Vorgang wird die auf und zwischen den festen Roststäben jedes einzelnen Rostgliedes
festsitzende Schlacke durch die Schwingroststäbe des in
der Bewegungsrichtung
voranschreitenden Rostgliedes abgehoben und beim Abwärtsschwingen in den Aschenfall
befördert.There is an important innovation for the purpose of self-purification
in that the vibrating grate bars, which are between or on the fixed grate bars
each grate member lie in the fire path of the grate ('Fig. 2 to 7), with their
Rotating end of the grate member advancing in the direction of movement of the grate
are attached. The example at; Link I attached vibrating rods b lie
during the way through the combustion chamber between or on the fixed rods of the link
II attached to limb II between or on the fixed rods of limb III
etc. The consequence of this is that when the rear bypass drum rotates
The following process takes place: Link I breaks out of the horizontal direction of movement
and lifts off the oscillating rods b lying in the fire path on link Ii.
Then when the grate progresses, link II takes the current position of link
I, this lifts the vibrating rods attached to it from link III and so on
this process is carried out on and between the fixed grate bars of each individual grate member
stuck slag through the vibrating grate bars of the in
the direction of movement
The advancing grate member is lifted and when swinging downwards into the ash fall
promoted.