DE3879650T2 - N-ACYL-N-NAPHTHOYLGLYCINE AS ALDOSE REDUCTASE INHIBITORS. - Google Patents

N-ACYL-N-NAPHTHOYLGLYCINE AS ALDOSE REDUCTASE INHIBITORS.

Info

Publication number
DE3879650T2
DE3879650T2 DE8888312314T DE3879650T DE3879650T2 DE 3879650 T2 DE3879650 T2 DE 3879650T2 DE 8888312314 T DE8888312314 T DE 8888312314T DE 3879650 T DE3879650 T DE 3879650T DE 3879650 T2 DE3879650 T2 DE 3879650T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
formula
compound
methoxy
trifluoromethyl
naphthalenyl
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE8888312314T
Other languages
German (de)
Other versions
DE3879650D1 (en
Inventor
Kazimir Sestanj
Jay E Wrobel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wyeth LLC
Original Assignee
American Home Products Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by American Home Products Corp filed Critical American Home Products Corp
Application granted granted Critical
Publication of DE3879650D1 publication Critical patent/DE3879650D1/en
Publication of DE3879650T2 publication Critical patent/DE3879650T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07CACYCLIC OR CARBOCYCLIC COMPOUNDS
    • C07C235/00Carboxylic acid amides, the carbon skeleton of the acid part being further substituted by oxygen atoms
    • C07C235/42Carboxylic acid amides, the carbon skeleton of the acid part being further substituted by oxygen atoms having carbon atoms of carboxamide groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings and singly-bound oxygen atoms bound to the same carbon skeleton
    • C07C235/66Carboxylic acid amides, the carbon skeleton of the acid part being further substituted by oxygen atoms having carbon atoms of carboxamide groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings and singly-bound oxygen atoms bound to the same carbon skeleton with carbon atoms of carboxamide groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings being part of condensed ring systems and singly-bound oxygen atoms, bound to the same carbon skeleton
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P13/00Drugs for disorders of the urinary system
    • A61P13/02Drugs for disorders of the urinary system of urine or of the urinary tract, e.g. urine acidifiers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P15/00Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P27/00Drugs for disorders of the senses
    • A61P27/02Ophthalmic agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P3/00Drugs for disorders of the metabolism
    • A61P3/08Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P3/00Drugs for disorders of the metabolism
    • A61P3/08Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis
    • A61P3/10Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis for hyperglycaemia, e.g. antidiabetics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07CACYCLIC OR CARBOCYCLIC COMPOUNDS
    • C07C271/00Derivatives of carbamic acids, i.e. compounds containing any of the groups, the nitrogen atom not being part of nitro or nitroso groups
    • C07C271/62Compounds containing any of the groups, X being a hetero atom, Y being any atom, e.g. N-acylcarbamates
    • C07C271/64Y being a hydrogen or a carbon atom, e.g. benzoylcarbamates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07CACYCLIC OR CARBOCYCLIC COMPOUNDS
    • C07C43/00Ethers; Compounds having groups, groups or groups
    • C07C43/02Ethers
    • C07C43/20Ethers having an ether-oxygen atom bound to a carbon atom of a six-membered aromatic ring
    • C07C43/225Ethers having an ether-oxygen atom bound to a carbon atom of a six-membered aromatic ring containing halogen

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Diabetes (AREA)
  • Endocrinology (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Obesity (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Reproductive Health (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Disclosed herein are N-acyl-N-naphthoylglycines, methods for their preparation and intermediates used therein. The N-acyl-N-naphthoylglycines are novel aldose reductase inhibitors useful for the treatment or prevention of diabetic complications and have the formula: <CHEM> wherein R<1> is fluorine, chlorine, bromine or trifluoroethoxy; R<2> is lower alkyl containing 1 to 3 carbon atoms; X is -OH or -NH2 and the pharmaceutically acceptable salts thereof wherein X is -OH.

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf N-Acyl-N-naphthoylglycine, auf Verfahren zu ihrer Herstellung, auf Methoden zur Verwendung der Verbindungen und auf pharmazeutische Präparate hievon. Die Verbindungen weisen pharmazeutische Eigenschaften auf, die sie für die Behandlung von Diabetes mellitus und damit verbundener Zustände vorteilhaft machen.This invention relates to N-acyl-N-naphthoylglycines, to processes for their preparation, to methods of using the compounds and to pharmaceutical preparations thereof. The compounds have pharmaceutical properties which make them useful for the treatment of diabetes mellitus and related conditions.

Seit vielen Jahren wurde Diabetes mellitus mit zwei etablierten Arzneimittelarten, nämlich Insulin und oralen hypoglykämischen Mitteln, behandelt. Diese Arzneimittel nützten hunderten von tausenden Diabetikern, indem sie ihr Wohlbefinden verbesserten und ihr Leben verlängerten. Jedoch hat die sich ergebende Langlebigkeit von Diabetikern zu Komplikationen, wie Neuropathie, Nephropathie, Retinopathie, Katarakten und Atherosklerose, geführt. Diese Komplikationen waren mit der unerwünschten Akkumulation von Sorbit in diabetischem Gewebe verbunden, das seinerseits aus den hohen Glukosespiegeln des Diabetikers resultierte.For many years, diabetes mellitus has been treated with two established types of drugs, namely insulin and oral hypoglycemic agents. These drugs have benefited hundreds of thousands of diabetics by improving their well-being and prolonging their lives. However, the resulting longevity of diabetics has led to complications such as neuropathy, nephropathy, retinopathy, cataracts and atherosclerosis. These complications have been associated with the undesirable accumulation of sorbitol in diabetic tissues, which in turn resulted from the diabetic's high glucose levels.

In Säugern, einschließlich Menschen, ist das in der Überführung von Hexosen zu Polyolen (z.B. dem Sorbitweg) involvierte Schlüsselenzym Aldosereduktase. J.H. Kinoshita und Mitarbeiter, siehe J.H. Kinoshita et al., Biochem.Biophys.Acta, 158, 472 (1968), und die darin erwähnte Literatur haben gezeigt, daß Aldosereduktase eine zentrale Rolle in der Etiologie von galaktosämischen Katarakten spielt, indem sie die Überführung von Galaktose in Dulcit (Galaktit) bewirkt, und daß ein Mittel, das Aldosereduktase zu inhibieren imstande ist, die schädliche Akkumulation von Dulcit in den Linsen verhindern kann. Weiterhin wurde eine Beziehung zwischen erhöhten Glukosespiegeln und einer unerwünschten Akkumulation von Sorbit in den Linsen, dem peripheren Nervenstrang und den Nieren diabetischer Lebewesen demonstriert, siehe A. Pirie und R. van Heyningen, Exp.Eye Res., 3, 124 (1964); L.T. Chylack und J.H. Kinoshita, Invest.Ophthal., 8, 401 (1969), und J.D. Ward und R.W.R. Baker, Diabetol., 6, 531 (1970).In mammals, including humans, the key enzyme involved in the conversion of hexoses to polyols (e.g., the sorbitol pathway) is aldose reductase. J.H. Kinoshita and coworkers, see J.H. Kinoshita et al., Biochem.Biophys.Acta, 158, 472 (1968), and the literature cited therein have shown that aldose reductase plays a central role in the etiology of galactosemic cataracts by causing the conversion of galactose to dulcitol (galactitol), and that an agent capable of inhibiting aldose reductase can prevent the deleterious accumulation of dulcitol in the lens. Furthermore, a relationship between elevated glucose levels and an undesirable accumulation of sorbitol in the lenses, peripheral nerve cord and kidneys of diabetic subjects has been demonstrated, see A. Pirie and R. van Heyningen, Exp.Eye Res., 3, 124 (1964); L.T. Chylack and J.H. Kinoshita, Invest.Ophthal., 8, 401 (1969), and J.D. Ward and R.W.R. Baker, Diabetol., 6, 531 (1970).

Der nächstliegende Stand der Technik ist K. Sestanj et al., US-Patent 4 568 693, 1986 (Beispiel 52), und US-Patent 4 439 617, 1984 (Beispiel 60). K. Sestanj et al. offenbaren N- Naphthoylglycinderivate mit Aldosereduktaseaktivität. Die Verbindungen der vorliegenden Erfindung unterscheiden sich insofern, als sie einen 2-Substituenten am Naphthalinring enthalten und die N-Methylgruppe durch eine Acylgruppe ersetzt wurde. Noch andere verwandte Verbindungen mit ähnlicher Verwendbarkeit sind N-Naphthoylglycinderivate von Bellini et al., US-Patent 4 672 058, 1987, und Sestanj et al., US-Patent 4 672 059, 1987; N-(Naphthalenylthioxomethyl)-aminosäurederivate von K. Sestanj et al., US-Patent 4 391 816, 1983; N-[(2-Naphthalenyl)-thioxomethyl]-glycinderivate von K. Sestanj, US-Patent 4 447 452, 1984; und N-[[6-(nied.Alkoxy)-5-(trifluormethylthio)-1-naphthalenyl]-thioxomethyl]-N-(nied.alkyl)-glycine von F. Bellini et al., US-Patent 4 391 825, 1983. Demgemäß stellen die vorliegenden Verbindungen eine bedeutende neue Möglichkeit für die Behandlung von Diabetes mellitus dar.The closest prior art is K. Sestanj et al., US Patent 4,568,693, 1986 (Example 52), and US Patent 4,439,617, 1984 (Example 60). K. Sestanj et al. disclose N-naphthoylglycine derivatives with aldose reductase activity. The compounds of the present invention differ in that when they contain a 2-substituent on the naphthalene ring and the N-methyl group is replaced by an acyl group. Still other related compounds with similar utility are N-naphthoylglycine derivatives of Bellini et al., U.S. Patent 4,672,058, 1987, and Sestanj et al., U.S. Patent 4,672,059, 1987; N-(naphthalenylthioxomethyl)amino acid derivatives of K. Sestanj et al., U.S. Patent 4,391,816, 1983; N-[(2-naphthalenyl)thioxomethyl]glycine derivatives of K. Sestanj, U.S. Patent 4,447,452, 1984; and N-[[6-(lower alkoxy)-5-(trifluoromethylthio)-1-naphthalenyl]-thioxomethyl]-N-(lower alkyl)-glycine by F. Bellini et al., US Patent 4,391,825, 1983. Accordingly, the present compounds represent an important new possibility for the treatment of diabetes mellitus.

Y. Mitin et al., Izv. Akad. Nauk SSSR, Ser.Khim. 11, 2666 (1968) (C.A. 70:68721m), offenbaren N,N-Dibenzoylglycin als eine chemische Zwischenverbindung, ohne irgendeine biologische Wirksamkeit zu offenbaren.Y. Mitin et al., Izv. Akad. Nauk SSSR, Ser.Khim. 11, 2666 (1968) (C.A. 70:68721m), disclose N,N-dibenzoylglycine as a chemical intermediate without disclosing any biological activity.

A.J. Bates et al., Helv.Chim.Acta, 58 (3), 688 (1975), offenbaren N,N'-Bis-(benzyloxycarbonyl)-glycylglycin als eine chemische Zwischenverbindung, ohne irgendeine biologische Wirksamkeit zu offenbaren.A.J. Bates et al., Helv.Chim.Acta, 58 (3), 688 (1975), disclose N,N'-bis-(benzyloxycarbonyl)-glycylglycine as a chemical intermediate without disclosing any biological activity.

Die N-Acyl-N-naphthoylglycine dieser Erfindung werden dargestellt durch die Formel (I) The N-acyl-N-naphthoylglycines of this invention are represented by the formula (I)

worin R¹ Fluor, Chlor, Brom oder 2,2,2-Trifluoräthoxy bedeutet; R² nied.Alkyl mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen ist und X -OH oder -NH&sub2; darstellt, und die pharmazeutisch annehmbaren Salze hievon, worin X -OH ist.wherein R¹ is fluorine, chlorine, bromine or 2,2,2-trifluoroethoxy; R² is lower alkyl having 1 to 3 carbon atoms and X is -OH or -NH₂, and the pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein X is -OH.

Bevorzugte Verbindungen der vorliegenden Erfindung werden durch die Formel (1) dargestellt, worin R¹ Fluor, Chlor oder Brom bedeutet, R² Methyl oder Äthyl ist und X -OH oder -NH&sub2; darstellt, und die pharmazeutisch annehmbaren Salze hievon, worin X -OH ist.Preferred compounds of the present invention are represented by formula (1) wherein R¹ is fluorine, chlorine or bromine, R² is methyl or ethyl and X is -OH or -NH₂, and the pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein X is -OH.

Die bevorzugtesten Verbindungen der vorliegenden Erfindung sind:The most preferred compounds of the present invention are:

N-[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycin;N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine;

[[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-(methoxycarbonyl)-amino]-acetamid;[[[2-Fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-(methoxycarbonyl)-amino]-acetamide;

N-(Äthoxycarbonyl)-N-[[2-fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)- 1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycin;N-(ethoxycarbonyl)-N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)- 1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycine;

N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycin;N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine;

N-[[2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycinN-[[2-Bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine

und die pharmazeutisch annehmbaren Salze hievon.and the pharmaceutically acceptable salts thereof.

Außerdem umfaßt die vorliegende Erfindung auch die chemischen Zwischenverbindungen der Formel (II) In addition, the present invention also includes the chemical intermediates of formula (II)

worin R¹ wie oben definiert ist, und chemische Zwischenverbindungen der Formel (VI) wherein R¹ is as defined above, and chemical intermediates of the formula (VI)

worin R¹ und R² wie oben definiert sind und R³ tert.Butyl oder Benzyl bedeutet.wherein R¹ and R² are as defined above and R³ is tert-butyl or benzyl.

Die N-Acyl-N-naphthoylglycine der vorliegenden Erfindung können durch die im nachstehenden beschriebenen Verfahren hergestellt werden.The N-acyl-N-naphthoylglycines of the present invention can be prepared by the processes described below.

Es ist ein Verfahren zum Verhüten oder Lindern von mit Diabetes mellitus assoziierten Komplikationen in einem diabetischen Säuger vorgesehen, indem dem Säuger eine prophylaktische oder lindernde Menge einer Verbindung der Formel (I) verabreicht wird. Solche Komplikationen sind Neuropathie, Nephropathie, Retinopathie und Katarakte.There is provided a method of preventing or alleviating complications associated with diabetes mellitus in a diabetic mammal by administering to the mammal a prophylactic or palliative amount of a compound of formula (I). Such complications are neuropathy, nephropathy, retinopathy and cataracts.

Die Verbindungen der Formel (I) bilden in Mischung mit einem pharmazeutisch annehmbaren Träger eine pharmazeutische Zusammensetzung, die gemäß der obigen Methode verwendet werden kann.The compounds of formula (I) in admixture with a pharmaceutically acceptable carrier form a pharmaceutical composition which can be used according to the above method.

Die durch die Formel (I) dargestellten Verbindungen dieser Erfindung können in rotameren Formen existieren. Expliziter, Mesomerie verleiht den Carbonyl-Stickstoffbindungen einen partiellen Doppelbindungscharakter. Dieser partielle Doppelbindungscharakter führt zu beschränkter Drehung um die Carbonyl- Stickstoffbindungen, was zu cis- und trans-Rotameren führt, wobei die beschränkte Drehung durch die Größe der benachbarten Gruppen erhöht wird. Die durch die Strukturformeln (I¹), (I²), (I³) und (I&sup4;) dargestellten rotameren Formen fallen unter den Umfang dieser Erfindung: The compounds of this invention represented by formula (I) can exist in rotameric forms. More explicitly, mesomericity imparts partial double bond character to the carbonyl nitrogen bonds. This partial double bond character results in restricted rotation about the carbonyl nitrogen bonds, resulting in cis and trans rotamers, with the restricted rotation being increased by the size of the adjacent groups. The rotameric forms represented by structural formulas (I¹), (I²), (I³) and (I⁴) fall within the scope of this invention:

worin R¹, R² und X wie oben definiert sind.where R¹, R² and X are as defined above.

Der Kürze halber werden die Verbindungen dieser Erfindung einschließlich ihrer rotameren Formen als Verbindungen der Formel (I) bezeichnet.For brevity, the compounds of this invention, including their rotameric forms, are referred to as compounds of formula (I).

Die Verbindungen der Formel (I), worin X -OH ist, bilden Salze mit geeigneten therapeutisch annehmbaren anorganischen und organischen Basen. Diese abgeleiteten Salze besitzen die gleiche Wirksamkeit wie ihre Stammsäure und fallen unter den Umfang dieser Erfindung. Die Säure wird durch Neutralisieren mit der geeigneten anorganischen oder organischen Base in ausgezeichneter Ausbeute in das entsprechende therapeutisch annehmbare Salz übergeführt. Die Salze werden gewöhnlich auf gleiche Weise wie die Stammsäureverbindungen verabreicht. Geeignete anorganische Basen zur Bildung dieser Salze sind beispielsweise die Hydroxide, Carbonate oder Bicarbonate der therapeutisch annehmbaren Alkalimetalle oder Erdalkalimetalle, z.B. Natrium, Kalium, Magnesium, Kalzium und dgl. Geeignete organische Basen schließen die folgenden Amine ein: Benzylamin; niedere Mono-, Di- und Trialkylamine, deren Alkylgruppen bis zu 3 Kohlenstoffatome enthalten, wie Methylamin, Dimethylamin, Trimethylamin, Äthylamin, Di- und Triäthylamin, Methyläthylamin und dgl.; Mono-, Di- und Trialkanolamine, deren Alkanolgruppen bis zu 3 Kohlenstoffatome enthalten, z.B. Mono-, Di- und Triäthanolamin; Alkylendiamine mit bis zu 6 Kohlenstoffatomen, wie Hexamethylendiamin; cyclische gesättigte oder ungesättigte Basen mit bis zu 6 Kohlenstoffatomen, wie Pyrrolidin, Piperidin, Morpholin, Piperazin und deren N-Alkyl- und N-Hydroxyalkylderivate, wie N-Methylmorpholin und N-(2-Hydroxyäthyl)-piperidin, sowie Pyridin. Außerdem können die entsprechenden quaternären Salze, wie die Tetraalkyl- (z.B. Tetramethyl-), Alkylalkanol- (z.B. Methyltriäthanol- und Trimethylmonoäthanol-) und cyclischen Ammoniumsalze, z.B. das N- Methylpyridinium-, N-Methyl-N-(2-hydroxyäthyl)-morpholinium-, N,N-Dimethylmorpholinium-, N-Methyl-N-(2-hydroxyäthyl)-morpholinium- und N,N-Dimethylpiperidiniumsalz erwähnt werden, welche durch gute Wasserlöslichkeit gekennzeichnet sind. Grundsätzlich können aber alle Ammoniumsalze verwendet werden, die physiologisch verträglich sind.The compounds of formula (I) wherein X is -OH form salts with suitable therapeutically acceptable inorganic and organic bases. These derived salts have the same potency as their parent acid and are within the scope of this invention. The acid is converted to the corresponding therapeutically acceptable salt in excellent yield by neutralization with the appropriate inorganic or organic base. The salts are usually administered in the same manner as the parent acid compounds. Suitable inorganic bases for forming these salts include the hydroxides, carbonates or bicarbonates of the therapeutically acceptable alkali metals or alkaline earth metals, e.g. sodium, potassium, magnesium, calcium and the like. Suitable organic bases include the following amines: benzylamine; lower mono-, di- and trialkylamines whose alkyl groups contain up to 3 carbon atoms, such as methylamine, dimethylamine, trimethylamine, ethylamine, di- and triethylamine, methylethylamine and the like; mono-, di- and trialkanolamines whose alkanol groups contain up to 3 carbon atoms, e.g. mono-, di- and triethanolamine; alkylenediamines with up to 6 carbon atoms, such as hexamethylenediamine; cyclic saturated or unsaturated bases with up to 6 carbon atoms, such as pyrrolidine, piperidine, morpholine, piperazine and their N-alkyl and N-hydroxyalkyl derivatives, such as N-methylmorpholine and N-(2-hydroxyethyl)piperidine, as well as pyridine. In addition, the corresponding quaternary salts, such as the tetraalkyl (e.g. tetramethyl), alkylalkanol (e.g. methyltriethanol and trimethylmonoethanol) and cyclic ammonium salts, e.g. the N-methylpyridinium, N-methyl-N-(2-hydroxyethyl)-morpholinium, N,N-dimethylmorpholinium, N-methyl-N-(2-hydroxyethyl)-morpholinium and N,N-dimethylpiperidinium salts, can be mentioned, which are characterized by good water solubility. In principle, however, all ammonium salts that are physiologically acceptable can be used.

Die Überführungen in die Salze können durch eine Reihe bekannter Methoden durchgeführt werden. Beispielsweise wird es im Fall der anorganischen Salze bevorzugt, die Säure der Formel (I) in Wasser zu lösen, das wenigstens eine äquivalente Menge eines Hydroxids, Carbonats oder Bicarbonats entsprechend dem gewünschten anorganischen Salz enthält. Vorteilhafterweise wird die Reaktion in einem in Wasser mischbaren inerten organischen Lösungsmittel, z.B. Methanol, Äthanol, Dioxan und dgl., in Anwesenheit von Wasser durchgeführt. Beispielsweise ergibt eine derartige Verwendung von Natriumhydroxid, Natriumcarbonat oder Natriumbicarbonat eine Lösung des Natriumsalzes. Das Eindampfen der Lösung oder der Zusatz eines in Wasser mischbaren Lösungsmittels mit mäßigerer Polarität, beispielsweise eines niederen Alkanols, z.B. Butanol, oder eines niederen Alkanons, z.B. Äthylmethylketon, ergibt das feste anorganische Salz, wenn diese Form gewünscht wird.The conversion into salts can be carried out by a number of known methods. For example, in In the case of inorganic salts, it is preferred to dissolve the acid of formula (I) in water containing at least an equivalent amount of a hydroxide, carbonate or bicarbonate corresponding to the desired inorganic salt. Advantageously, the reaction is carried out in a water-miscible inert organic solvent, e.g. methanol, ethanol, dioxane and the like, in the presence of water. For example, such use of sodium hydroxide, sodium carbonate or sodium bicarbonate gives a solution of the sodium salt. Evaporation of the solution or addition of a water-miscible solvent of more moderate polarity, for example a lower alkanol, e.g. butanol, or a lower alkanone, e.g. ethyl methyl ketone, gives the solid inorganic salt if this form is desired.

Um ein Aminsalz herzustellen, wird die saure Verbindung der Formel (I) in einem geeigneten Lösungsmittel mit entweder mäßiger oder niedriger Polarität, z.B. Athanol, Methanol, Äthylacetat, Diäthyläther und Benzol, gelöst. Dann wird wenigstens eine äquivalente Menge des Amins entsprechend dem gewünschten Kation zu dieser Lösung zugesetzt. Wenn das erhaltene Salz nicht ausfällt, kann es gewöhnlich durch Zusetzen eines mischbaren Verdünnungsmittels mit niedrigerer Polarität, z.B. Benzol oder Petroläther, oder durch Eindampfen in fester Form erhalten werden. Wenn das Amin relativ flüchtig ist, kann jeglicher Überschuß leicht abgedampft werden. Es wird bevorzugt, im wesentlichen äquivalente Mengen der weniger flüchtigen Amine zu verwenden.To prepare an amine salt, the acidic compound of formula (I) is dissolved in a suitable solvent of either moderate or low polarity, e.g. ethanol, methanol, ethyl acetate, diethyl ether and benzene. Then at least an equivalent amount of the amine corresponding to the desired cation is added to this solution. If the resulting salt does not precipitate, it can usually be obtained in solid form by adding a miscible diluent of lower polarity, e.g. benzene or petroleum ether, or by evaporation. If the amine is relatively volatile, any excess can be easily evaporated off. It is preferred to use substantially equivalent amounts of the less volatile amines.

Salze, worin das Kation quaternäres Ammonium ist, können durch Mischen der Säure von Formel (I) mit einer äquivalenten Menge des entsprechenden quaternären Ammoniumhydroxids in Wasserlösung, gefolgt vom Abdampfen des Wassers, hergestellt werden.Salts wherein the cation is quaternary ammonium can be prepared by mixing the acid of formula (I) with an equivalent amount of the corresponding quaternary ammonium hydroxide in water solution, followed by evaporation of the water.

Die N-Acyl-N-naphthoylglycine dieser Erfindung können Säugern, beispielsweise Menschen, Affen oder Hunden, entweder allein oder in Dosierungsformen, d.h. Kapseln oder Tabletten, kombiniert mit pharmakologisch annehmbaren Exzipienten verabreicht werden.The N-acyl-N-naphthoylglycines of this invention can be administered to mammals, e.g. humans, monkeys or dogs, either alone or in dosage forms, i.e. capsules or tablets, combined with pharmacologically acceptable excipients.

Vorteilhafterweise können die Verbindungen dieser Erfindung oral gegeben werden. Jedoch soll die Methode der Verabreichung der vorliegenden aktiven Bestandteile dieser Erfindung nicht als auf eine besondere Verabreichungsweise beschränkt interpretiert werden. Beispielsweise können die Verbindungen topisch in Form von Tropfen steriler, gepufferter ophthalmischer Lösungen, vorzugsweise mit einem pH von 7,2 bis 7,6, direkt an das Auge verabreicht werden. Sie können auch oral in fester Form, enthaltend solche Exzipienten wie Stärke, Milchzucker, bestimmte Tonarten und dgl., verabreicht werden. Sie können auch oral in Form von Lösungen verabreicht oder parenteral injiziert werden. Für die parenterale Verabreichung können sie in Form einer sterilen Lösung, vorzugsweise vom pH 7,2 bis 7,6, enthaltend einen pharmazeutisch annehmbaren Puffer, verwendet werden.Advantageously, the compounds of this invention may be administered orally. However, the method of administering the present active ingredients of this invention is not intended to be be interpreted as being limited to a particular mode of administration. For example, the compounds may be administered topically in the form of drops of sterile, buffered ophthalmic solutions, preferably of pH 7.2 to 7.6, directly to the eye. They may also be administered orally in solid form containing such excipients as starch, lactose, certain clays, and the like. They may also be administered orally in the form of solutions or injected parenterally. For parenteral administration, they may be used in the form of a sterile solution, preferably of pH 7.2 to 7.6, containing a pharmaceutically acceptable buffer.

Die Dosierung der N-Acyl-N-naphthoylglycine variiert mit der Art der Verabreichung. Weiterhin variiert sie mit dem zu behandelnden besonderen Patienten. Im allgemeinen wird die Behandlung mit kleinen Dosierungen eingeleitet, die wesentlich niedriger sind als die optimale Dosis der Verbindung. Im allgemeinen werden die Verbindungen dieser Erfindung am zweckmäßigsten bei einer Konzentrationshöhe verabreicht, die im allgemeinen wirksame Ergebnisse ergibt, ohne irgendwelche schädlichen oder nachteiligen Nebenwirkungen hervorzurufen. Für topische Verabreichung kann eine 0,05 bis 1,8 %ige Lösung tropfenweise an das Auge verabreicht werden. Die Häufigkeit des Einträufelns variiert mit dem zu behandelnden Patienten von einem Tropfen alle zwei oder drei Tage bis zu einmal täglich. Für orale oder parenterale Verabreichung beträgt die bevorzugte Dosierungsmenge etwa 0,5 bis etwa 1000 mg pro kg Körpergewicht pro Tag, obwohl wie oben erwähnt variiert werden kann. Jedoch ist eine Dosierungshöhe, die im Bereich von etwa 5,0 bis etwa 60 mg pro kg Körpergewicht pro Tag liegt, am zufriedenstellendsten.The dosage of the N-acyl-N-naphthoylglycines varies with the mode of administration. It also varies with the particular patient being treated. Generally, treatment is initiated with small dosages that are substantially lower than the optimal dose of the compound. In general, the compounds of this invention are most conveniently administered at a concentration level that generally produces effective results without producing any harmful or adverse side effects. For topical administration, a 0.05 to 1.8% solution can be administered dropwise to the eye. The frequency of instillation varies with the patient being treated from one drop every two or three days to once daily. For oral or parenteral administration, the preferred dosage level is about 0.5 to about 1000 mg per kg of body weight per day, although it can be varied as mentioned above. However, a dosage level in the range of about 5.0 to about 60 mg per kg body weight per day is most satisfactory.

Einheitsdosierungsformen, wie Kapseln, Tabletten, Pillen und dgl., können etwa 25 bis etwa 1250 mg der aktiven Bestandteile dieser Erfindung mit einem pharmazeutischen Träger enthalten. So können für orale Verabreichung Kapseln etwa 25 bis etwa 1250 mg der aktiven Bestandteile dieser Erfindung mit oder ohne pharmazeutisches Verdünnungsmittel enthalten. Brause- oder Nichtbrause-Tabletten können etwa 25 bis 1250 mg der aktiven Bestandteile dieser Erfindung zusammen mit herkömmlichen pharmazeutischen Trägern enthalten. So können Tabletten, die überzogen sein können und Brause- oder Nichtbrause-Tabletten sind, auf bekannte Weise hergestellt werden. Inerte Verdünnungsmittel oder Träger, beispielsweise Magnesiumcarbonat oder Lactose, können zusammen mit herkömmlichen Desintegriermitteln, beispielsweise Magnesiumstearat, verwendet werden.Unit dosage forms such as capsules, tablets, pills, and the like can contain from about 25 to about 1250 mg of the active ingredients of this invention with a pharmaceutical carrier. Thus, for oral administration, capsules can contain from about 25 to about 1250 mg of the active ingredients of this invention with or without a pharmaceutical diluent. Effervescent or non-effervescent tablets can contain from about 25 to 1250 mg of the active ingredients of this invention together with conventional pharmaceutical carriers. Thus, tablets, which can be coated and are effervescent or non-effervescent, can be based on known Inert diluents or carriers, for example magnesium carbonate or lactose, may be used together with conventional disintegrating agents, for example magnesium stearate.

Die N-Acyl-N-naphthoylglycine können auch in Kombination mit Insulin oder oralen hypoglykämischen Mitteln verwendet werden, um eine vorteilhafte Wirkung bei der Behandlung von Diabetes mellitus zu erzielen. In diesem Fall sind im Handel erhältliche Insulinpräparate oder orale hypoglykämische Mittel, z.B. Acetohexamid, Chlorpropamid, Tolazamid, Tolbutamid und Phenformin, geeignet. Die Zusammensetzungen können aufeinanderfolgend oder gleichzeitig mit Insulin oder dem oralen hypoglykämischen Mittel verabreicht werden. Geeignete Verabreichungsmethoden, Zusammensetzungen und Dosen des Insulinpräparats oder des oralen hypoglykämischen Mittels sind in medizinischen Lehrbüchern, z.B. "Physicians' Desk Reference", 36. Aufl., Medical Economics Co., Oradell, J.J., U.S.A., 1982, beschrieben. Bei Verwendung in Kombination werden die N-Acyl-N-naphthoylglycine wie oben beschrieben verabreicht. Die N-Acyl-N-naphthoylglycine können mit dem oralen hypoglykämischen Mittel in Form einer pharmazeutischen Zusammensetzung, die wirksame Mengen jedes Mittels enthält, verabreicht werden.The N-acyl-N-naphthoylglycines can also be used in combination with insulin or oral hypoglycemic agents to achieve a beneficial effect in the treatment of diabetes mellitus. In this case, commercially available insulin preparations or oral hypoglycemic agents, e.g. acetohexamide, chlorpropamide, tolazamide, tolbutamide and phenformin, are suitable. The compositions can be administered sequentially or simultaneously with insulin or the oral hypoglycemic agent. Suitable methods of administration, compositions and doses of the insulin preparation or the oral hypoglycemic agent are described in medical textbooks, e.g. "Physicians' Desk Reference", 36th ed., Medical Economics Co., Oradell, J.J., U.S.A., 1982. When used in combination, the N-acyl-N-naphthoylglycines are administered as described above. The N-acyl-N-naphthoylglycines may be administered with the oral hypoglycemic agent in the form of a pharmaceutical composition containing effective amounts of each agent.

Die aldosereduktaseinhibierenden Wirkungen der Verbindungen der Formel (I) wurden unter Anwendung einer in vitro-Testmethode ähnlich der von S. Hayman und J.H. Kinoshita, J.Biol.Chem., 240, 877 (1965) beschriebenen getestet. Im vorliegenden Fall wurde die Methode von Hayman und Kinoshita dahingehend modifiziert, daß der Endchromatographieschritt bei der Herstellung des Enzyms aus Rinderlinsen, weggelassen wurde. Die Ergebnisse sind in Tabelle I unter der Überschrift "in vitro" angeführt.The aldose reductase inhibitory activities of the compounds of formula (I) were tested using an in vitro test method similar to that described by S. Hayman and J.H. Kinoshita, J.Biol.Chem., 240, 877 (1965). In the present case, the method of Hayman and Kinoshita was modified by omitting the final chromatography step in the preparation of the enzyme from bovine lentils. The results are shown in Table I under the heading "in vitro".

Die aldosereduktaseinhibierende Eigenschaft der Verbindungen dieser Erfindung und die Verwendung der Verbindungen beim Verhindern, Verringern und Erleichtern diabetischer Komplikationen durch Senken der Polyolakkumulation waren auch in Experimenten unter Verwendung galaktosämischer Ratten demonstrierbar, siehe Dvornik et al., Science, 182, 1146 (1973). Derartige Experimente sind im nachstehenden nach dem folgenden, diese Experimente betreffenden allgemeinen Kommentar beispielsweise angegeben.The aldose reductase inhibiting property of the compounds of this invention and the use of the compounds in preventing, reducing and alleviating diabetic complications by lowering polyol accumulation were also demonstrable in experiments using galactosemic rats, see Dvornik et al., Science, 182, 1146 (1973). Such experiments are exemplified below following the following general commentary concerning these experiments.

(a) Vier oder mehrere Gruppen von sechs männlichen Ratten, 50 bis 70 g, Sprague-Dawley-Stamm, wurden verwendet. Die erste Gruppe, die Kontrollgruppe, wurde mit einer Mischung von Laborfutter (Rodent Laboratory Chow, Purina) und Glukose in 20 %iger Konzentration (G/G %) gefüttert. Die unbehandelte galaktosämische Gruppe und die mit Arzneimittel behandelten Gruppen wurden mit ähnlicher Nahrung gefüttert, in der Glukose durch Galaktose ersetzt ist. Die Testverbindung wurde entweder der Nahrung zugemischt oder durch eine Magensonde verabreicht. In Versuchen, in denen die Verbindung in der Nahrung verabreicht wurde, wurde die verabreichte mittlere Dosis aus der tatsächlichen Futteraufnahme der Tiere in jeder Gruppe berechnet. Die Galaktosekonzentration in der Nahrung der behandelten Gruppen war gleich der für die unbehandelte galaktosämische Gruppe.(a) Four or more groups of six male rats, 50 to 70 g, Sprague-Dawley strain, were used. The first group, the control group, was fed a mixture of laboratory chow (Rodent Laboratory Chow, Purina) and glucose at 20% (w/w%). The untreated galactosemic group and drug-treated groups were fed similar diets in which glucose was replaced by galactose. The test compound was either mixed into the diet or administered by gavage. In experiments in which the compound was administered in the diet, the mean dose administered was calculated from the actual food intake of the animals in each group. The galactose concentration in the diet of the treated groups was equal to that for the untreated galactosemic group.

(b) Nach vier Tagen wurden die Tiere durch Köpfen getötet. Die Augäpfel wurden entfernt und mit einer Rasierklinge aufgeritzt; die freigesetzten Linsen wurden leicht auf Filterpapier gerollt und gewogen. Die Ischiasnerven wurden so vollständig wie möglich seziert und gewogen. Beide Gewebe können, wie sie gefroren sind, bis zu zwei Wochen gelagert werden, bevor sie auf Galaktit analysiert werden.(b) After four days, animals were killed by decapitation. The eyeballs were removed and scored with a razor blade; the released lenses were rolled lightly on filter paper and weighed. The sciatic nerves were dissected as completely as possible and weighed. Both tissues can be stored as frozen for up to two weeks before being analyzed for galactite.

(c) Die Polyolbestimmung wurde durch Modifizierung der Methode von M. Kraml und L. Cosyns, Clin.Biochem., 2, 373 (1969), durchgeführt. Es wurden nur zwei geringfügige Reagensabänderungen vorgenommen: (a) die Spülmischung war eine wässerige 5 %ige (G/V) Trichloressigsäurelösung und (b) die Vorratslösung wurde durch Lösen von 25 mg Dulcit in 100 ml wässeriger Trichloressigsäurelösung hergestellt. [N.B.: Für jedes Experiment wurde der im Gewebe von mit Glukosenahrung gefütterten Ratten gefundene Mittelwert von den im entsprechenden Gewebe von mit Galaktose gefütterten Ratten gefundenen Einzelwerten subtrahiert, um die Menge an akkumuliertem Polyol zu bestimmen.](c) Polyol determination was carried out by modifying the method of M. Kraml and L. Cosyns, Clin.Biochem., 2, 373 (1969). Only two minor reagent changes were made: (a) the rinse mixture was an aqueous 5% (w/v) trichloroacetic acid solution and (b) the stock solution was prepared by dissolving 25 mg of dulcitol in 100 ml of aqueous trichloroacetic acid solution. [N.B.: For each experiment, the mean value found in the tissue of glucose-fed rats was subtracted from the individual values found in the corresponding tissue of galactose-fed rats to determine the amount of polyol accumulated.]

Ein zweites in vivo-Modell untersuchte die Wirkung der Verbindungen der vorliegenden Erfindung auf die Sorbitakkumulation in den Geweben von 14 Tage mit Streptozocin (STZ) (Upjohn) diabetisch gemachten Ratten.A second in vivo model examined the effect of the compounds of the present invention on sorbitol accumulation in the tissues of rats diabeticized for 14 days with streptozocin (STZ) (Upjohn).

In jeder der Untersuchungen wurden männliche Sprague-Dawley- Ratten von Charles River Labs., Kingston, NY, mit einem Gewicht von 200 bis 250 g verwendet. Die Tiere werden gewogen und 5 Tage vor Beginn der Untersuchung beobachtet.In each of the studies, male Sprague-Dawley rats from Charles River Labs., Kingston, NY, weighing 200 to 250 g were used. The animals were weighed and observed before the start of the study.

In jeder Untersuchung wurden die Ratten regellos nach Gewicht Gruppen von 15 Tieren zugeteilt, ausgenommen Gruppe I, die 8 Tiere enthielt. Die Gruppen wurden wie folgt behandelt:In each study, rats were randomly assigned by weight to groups of 15 animals, except for group I, which contained 8 animals. The groups were treated as follows:

Gruppe I: KontrolleGroup I: Control

Gruppe II: STZ, 110 mg/kg i.p.Group II: STZ, 110 mg/kg i.p.

Gruppe III: STZ, 110 mg/kg i.p., gefolgt von der Bezugsverbindung Tolrestat, 6 mg/Tag, täglich während 14 Tagen mit einer Magensonde gegeben, beginnend am Tag der Einleitung von Diabetes.Group III: STZ, 110 mg/kg i.p., followed by the reference compound tolrestat, 6 mg/day, given daily by nasogastric tube for 14 days, beginning on the day of induction of diabetes.

Gruppe IV: STZ, 110 mg/kg i.p., gefolgt von variierenden Dosen einer Verbindung der vorliegenden Erfindung, 14 Tage lang mit einer Magensonde gegeben, beginnend am Tag der Einleitung von Diabetes.Group IV: STZ, 110 mg/kg i.p., followed by varying doses of a compound of the present invention given by nasogastric tube for 14 days starting on the day of induction of diabetes.

Nach Hungern über Nacht (Wasser ad lib. ) wurden den Tieren der Gruppen II bis IV 110 mg STZ pro kg Körpergewicht durch i.p. Injektion verabreicht. Das STZ wurde in kalter Zitronensäure, 0,03 M, pH 4,5, gelöst und innerhalb von 5 min nach dem Lösen injiziert. Kontrollratten (Gruppe I) wurde nur Puffer injiziert. Eine Stunde nach der Injektion wurde Standardlaborfutter (Rodent Lab Chow 5001, Purina) in die Käfige gegeben.After overnight fasting (water ad lib.), animals in groups II to IV were given 110 mg STZ per kg body weight by i.p. injection. The STZ was dissolved in cold citric acid, 0.03 M, pH 4.5, and injected within 5 min after dissolution. Control rats (group I) were injected with buffer only. One hour after injection, standard laboratory chow (Rodent Lab Chow 5001, Purina) was added to the cages.

Zwei Tage nach der STZ-Injektion wurden die Plasmaglukosespiegel (von der Schwanzvene) nach 4 Stunden Hungern bestimmt. Von der Untersuchung ausgenommen waren Tiere, deren Plasmaglukose unter 300 mg/dl lag. Kontrolltiere mit Plasmaglukosespiegeln von mehr als 200 mg/dl wurden ebenso ausgeschlossen.Two days after STZ injection, plasma glucose levels (from the tail vein) were determined after 4 hours of fasting. Animals with plasma glucose below 300 mg/dl were excluded from the study. Control animals with plasma glucose levels of more than 200 mg/dl were also excluded.

Am Morgen des 14. Tages nach der STZ-lnjektion wurden die Tiere vor dem Töten durch Köpfen 4 Stunden hungern gelassen. Das Blut wurde in heparinhaltigen Röhrchen gesammelt und auf Eis gelegt. Sowohl Linsen als auch Ischiasnerven wurden unverzüglich entfernt, gewogen, gefroren und bis zur Analyse auf Sorbit bei -20ºC gelagert. Die RBCs wurden durch Zentrifugieren gesammelt, das Plasma wurde entfernt und die Zellen wurden einmal mit 10 Volumina kalter physiologischer Kochsalzlösung gewaschen. Die gewaschenen gepackten RBCs wurden in 1 ml aliquote Teile geteilt und mit kalter Perchlorsäure extrahiert und die Säureextrakte wurden bis zur Analyse auf Sorbit bei -20ºC gelagert.On the morning of day 14 after STZ injection, animals were fasted for 4 hours before sacrifice by decapitation. Blood was collected in heparin-containing tubes and placed on ice. Both lenses and sciatic nerves were immediately removed, weighed, frozen and stored at -20ºC until analysis for sorbitol. RBCs were collected by centrifugation, plasma was removed and cells were washed once with 10 volumes of cold physiological saline. The washed packed RBCs were divided into 1 ml aliquots and extracted with cold perchloric acid and the acid extracts were stored at -20ºC until analysis for sorbitol.

Die in Tabelle I angeführten Ergebnisse zeigen, daß die N- Acyl-N-naphthoylglycine dieser Erfindung die Eigenschaft zeigen, daß sie die Akkumulation von Galaktit in den Linsen und Ischiasnerven von mit Galaktose gefütterten Ratten verringern. Die Zahlen unter L, N und D stellen die perzentuelle Verminderung von Galaktitakkumulation in den Geweben der Linsen, des Ischiasnervs bzw. der Membran für behandelte Ratten im Vergleich zu unbehandelten Ratten dar.The results shown in Table I show that the N- Acyl-N-naphthoylglycines of this invention exhibit the property of reducing the accumulation of galactite in the lens and sciatic nerve of galactose fed rats. The numbers under L, N and D represent the percent reduction in galactite accumulation in the lens, sciatic nerve and membrane tissues, respectively, for treated rats compared to untreated rats.

Die Prüfung der in nachstehender Tabelle I angeführten Ergebnisse zeigt, daß die N-Acyl-N-naphthoylglycine dieser Erfindung als Aldosereduktaseinhibitoren gut geeignet sind und daß sie die Polyolakkumulation in Geweben von diabetischen oder galaktosämischen Ratten senken. Beispielsweise ergibt N-[[2- Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (methoxycarbonyl)-glycin bei einer Dosis von 10 mg/kg/Tag vergleichbare Ergebnisse wie N-[[6-Methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthalenyl]-thioxomethyl]-N-methylglycin bei 9 mg/kg/Tag im Ischiasnerv. Die letztere Verbindung ist auch als Tolrestat bekannt. TABELLE I Beispiel % Inhibierung in vitro % Senkung von Dulcitakkumulation in vivo TABELLE II Beispiel % Inhibierung in vitro % Senkung von Dulcitakkumulation in vivo (Tolrestat) N.S. = nicht signifikant N.D. = nicht bestimmt L = Linsen N = Nerven D = Membran 2 Wochen mit Streptozocin diabetisch gemachtes Rattenmodell Behandlung mg/kg % Senkung der Polyolakkumulation im Ischiasnerv Sorbit (%) Fructose (%) TolrestatExamination of the results presented in Table I below shows that the N-acyl-N-naphthoylglycines of this invention are well suited as aldose reductase inhibitors and that they reduce polyol accumulation in tissues of diabetic or galactosemic rats. For example, N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine at a dose of 10 mg/kg/day gives comparable results to N-[[6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-thioxomethyl]-N-methylglycine at 9 mg/kg/day in the sciatic nerve. The latter compound is also known as tolrestat. TABLE I Example % Inhibition in vitro % Reduction of dulcitol accumulation in vivo TABLE II Example % Inhibition in vitro % Reduction of dulcitol accumulation in vivo (Tolrestat) NS = not significant ND = not determined L = lens N = nerve D = membrane 2 weeks with streptozocin diabetic rat model Treatment mg/kg % Reduction of polyol accumulation in the sciatic nerve Sorbitol (%) Fructose (%) Tolrestat

Diese Erfindung sieht Verfahren zur Herstellung der Verbindungen der Formel (I) und der neuen Zwischenverbindungen vor. Demgemäß sieht diese Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der Formel (I), wie oben definiert, oder eines pharmazeutisch annehmbaren Salzes hievon, worin X OH bedeutet, vor, welches umfaßt:This invention provides processes for preparing the compounds of formula (I) and the novel intermediates. Accordingly, this invention provides a process for preparing a compound of formula (I) as defined above or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein X is OH, which comprises:

(a) die selektive Entfernung der Schutzgruppe R³ aus einer Verbindung der Formel (a) the selective removal of the protecting group R³ from a compound of the formula

worin R¹ und R² wie oben definiert sind und R³ tert.Butyl oder Benzyl ist, wobei eine Verbindung der Formel (I), worin X OH bedeutet, erhalten wird; oderwherein R¹ and R² are as defined above and R³ is tert-butyl or benzyl, to give a compound of formula (I) wherein X is OH or

(b) das Umsetzen einer Verbindung der Formel (I), wie oben definiert, worin X OH ist, mit Ammoniak, wobei eine Verbindung der Formel (I), worin X NH&sub2; bedeutet, erhalten wird; oder(b) reacting a compound of formula (I) as defined above wherein X is OH with ammonia to obtain a compound of formula (I) where X is NH₂; or

(c) das Überführen einer Verbindung der Formel (I), wie oben definiert, worin X OH ist, in ein pharmazeutisch annehmbares Salz hievon durch Umsetzen mit einer Base oder das Überführen eines pharmazeutisch annehmbaren Salzes einer Verbindung der Formel (I), in die Säure der Formel (I) durch Säurebildung.(c) converting a compound of formula (I) as defined above, wherein X is OH, into a pharmaceutically acceptable salt thereof by reaction with a base or converting a pharmaceutically acceptable salt of a compound of Formula (I), into the acid of formula (I) by acid formation.

Die N-Acyl-N-naphthoylglycine dieser Erfindung werden durch die folgenden Reaktionsschemata illustriert: Schema I The N-acyl-N-naphthoylglycines of this invention are illustrated by the following reaction schemes: Scheme I

worin R¹ und R² wie oben definiert sind und R³ tert.Butyl oder Benzyl ist. Schema II Oxidation Schema III Reduktionwherein R¹ and R² are as defined above and R³ is tert-butyl or benzyl. Scheme II Oxidation Scheme III Reduction

Was Schema I betrifft, wird die Carbonsäure (II) durch Umsetzen mit 1 bis 5 Äquivalenten Thionylchlorid in einem Lösungsmittel, wie Dichlormethan, Acetonitril, Chloroform, Benzol oder Toluol, in das entsprechende Carbonsäurechlorid übergeführt oder es kann Thionylchlorid als Lösungsmittel verwendet werden. Eine katalytische Menge von Dimethylformamid (0,01 bis 0,03 Äqu.) wird verwendet. Für Reaktionszeiten von 10 Minuten bis 3 Stunden wird eine Reaktionstemperatur von 20 bis 110ºC verwendet. Andere Reagentien, die unter ähnlichen Bedingungen verwendet werden können, sind Phosphortrichlorid und Oxalylchlorid.Regarding Scheme I, the carboxylic acid (II) is converted to the corresponding carboxylic acid chloride by reacting it with 1 to 5 equivalents of thionyl chloride in a solvent such as dichloromethane, acetonitrile, chloroform, benzene or toluene, or thionyl chloride can be used as solvent. A catalytic amount of dimethylformamide (0.01 to 0.03 eq.) is used. A reaction temperature of 20 to 110 °C is used for reaction times of 10 minutes to 3 hours. Other reagents that can be used under similar conditions are phosphorus trichloride and oxalyl chloride.

Das Carbonsäurechlorid wird durch Umsetzen einer Lösung des Säurechlorids in einem inerten organischen Lösungsmittel, wie THF, Dichlormethan, Benzol oder Toluol mit konzentriertem wässerigen Ammoniumhydroxid bei Temperaturen von 0 bis 25ºC während Reaktionszeiten von 5 Minuten bis 1 Stunde in das entsprechende Carbonsäureamid (IV) übergeführt.The carboxylic acid chloride is prepared by reacting a solution of the acid chloride in an inert organic solvent such as THF, dichloromethane, benzene or toluene with concentrated aqueous Ammonium hydroxide is converted into the corresponding carboxamide (IV) at temperatures from 0 to 25ºC during reaction times from 5 minutes to 1 hour.

Das entsprechende Carbonsäureamid (IV) kann andererseits durch Umsetzen des Säurechlorids mit einer gesättigten Lösung von Ammoniakgas in einem inerten Lösungsmittel (wie THF) bei Temperaturen von 0 bis 25ºC während Reaktionszeiten von 5 Minuten bis 1 Stunde gebildet werden.The corresponding carboxylic acid amide (IV) can, on the other hand, be formed by reacting the acid chloride with a saturated solution of ammonia gas in an inert solvent (such as THF) at temperatures of 0 to 25ºC for reaction times of 5 minutes to 1 hour.

Durch Umsetzen von (IV) mit einer Base (Natriumhydrid, Kaliumhydrid, Lithiumdiisopropylamid, 1,0 bis 1,5 Äqu.) in wasserfreiem THF bei Temperaturen von 0 bis 30ºC während 20 Minuten bis 1 Stunde und nachfolgendes Umsetzen mit einem Alkylchlorformiat (1,0 bis 1,2 Äqu.) bei Temperaturen von 20 bis 65ºC während 1 bis 4 Stunden wird die Verbindung (V), worin R² Me oder Et bedeutet, gebildet. Als die Säure (II) gemäß dem Verfahren von O. Mitsunobu et al., Bull.Chem.Soc., Japan, 45, 3607 (1972), mit Äthoxycarbonyl-tert.butylcarbodiimid (1,0 bis 1,5 Äqu.) umgesetzt wurde, war das Produkt (V), worin R² Et ist. Die Umsetzung wurde in einem inerten Lösungsmittel, wie THF, bei Temperaturen von 40 bis 80ºC während 1 bis 10 Stunden durchgeführt.By reacting (IV) with a base (sodium hydride, potassium hydride, lithium diisopropylamide, 1.0 to 1.5 eq.) in anhydrous THF at temperatures of 0 to 30°C for 20 minutes to 1 hour and then reacting with an alkyl chloroformate (1.0 to 1.2 eq.) at temperatures of 20 to 65°C for 1 to 4 hours, the compound (V) in which R² is Me or Et is formed. When the acid (II) was reacted with ethoxycarbonyl-tert-butylcarbodiimide (1.0 to 1.5 eq.) according to the method of O. Mitsunobu et al., Bull.Chem.Soc., Japan, 45, 3607 (1972), the product was (V) in which R² is Et. The reaction was carried out in an inert solvent such as THF at temperatures from 40 to 80°C for 1 to 10 hours.

Andererseits ist das Produkt (V), wenn das Säurechlorid von (II) (hergestellt wie vorstehend angegeben) gemäß dem Verfahren von C.L. Arus et al., J.Chem.Soc., 4018 (1954) und 1091 (1957), mit Silbercyanat (1 bis 2 Äqu.) umgesetzt wird. Die Umsetzung kann zweckmäßigerweise in einem inerten organischen Lösungsmittel, wie Tetrachlorkohlenstoff, Chloroform, Dichlormethan oder Benzol, bei Temperaturen von 60 bis 100ºC während Reaktionszeiten von 1 bis 24 Stunden durchgeführt werden. Es wird die nichtisolierte Isocyanat-Zwischenverbindung der Formel On the other hand, when the acid chloride of (II) (prepared as indicated above) is reacted with silver cyanate (1 to 2 eq.) according to the method of CL Arus et al., J.Chem.Soc., 4018 (1954) and 1091 (1957), the product (V) is obtained. The reaction may conveniently be carried out in an inert organic solvent such as carbon tetrachloride, chloroform, dichloromethane or benzene at temperatures of 60 to 100°C for reaction times of 1 to 24 hours. The non-isolated isocyanate intermediate of the formula

gebildet. Dieses Isocyanat wird mit dem geeigneten Alkohol (1 bis 5 Äqu.) bei Temperaturen von 40 bis 90ºC während Zeiten von 1 bis 3 Stunden umgesetzt wobei die Verbindungen (V), worin R² nied.Alkyl ist, erhalten werden.This isocyanate is reacted with the appropriate alcohol (1 to 5 eq.) at temperatures of 40 to 90ºC for times of 1 to 3 hours, whereby the compounds (V) in which R² lower alkyl can be obtained.

Durch Umsetzen von (V) in THF oder DMF mit 1,0 bis 1,3 Äqu. einer Base, wie Natriumhydrid, Kaliumhydrid und Lithiumdiisopropylamid (in THF), bei Temperaturen von 0 bis 60ºC während 10 Minuten bis 4 Stunden und nachfolgendes Umsetzen mit tert.Butylbromacetat oder tert.Butylchloracetat (1,0 bis 2,0 Äqu.) bei Temperaturen von 0 bis 65ºC während eines Zeitraums von 30 Minuten bis zu 3 Tagen werden die Verbindungen (VI) gebildet.By reacting (V) in THF or DMF with 1.0 to 1.3 eq. of a base such as sodium hydride, potassium hydride and lithium diisopropylamide (in THF) at temperatures of 0 to 60ºC for 10 minutes to 4 hours and then reacting with tert.butyl bromoacetate or tert.butyl chloroacetate (1.0 to 2.0 eq.) at temperatures of 0 to 65ºC for a period of 30 minutes to 3 days, the compounds (VI) are formed.

Die Carbonsäure (II) wird in eine carboxylaktivierte Form, wie das Säurechlorid (vorstehend erwähnt) oder den 1-Benzotriazolylester übergeführt. Eine Beschreibung der carboxylaktivierenden Gruppen ist in allgemeinen Lehrbüchern der Peptidchemie zu finden; z.B. K.D. Kopple, "Peptides and Amino Acids", W.A. Benjamin, Inc., New York, 1966, Seiten 45-51, und E. Schröder und K. Lübke, "The Peptides", Bd. 1, Academic Press, New York, 1965, Seiten 77-128. Beispiele der aktivierten Form des endständigen Carboxyls sind das Säurechlorid, Säurebromid, Anhydrid, Azid, der aktivierte Ester oder O-Acylharnstoff, erhalten von einem Dialkylcarbodiimid. Bevorzugte aktivierte Formen des Carboxyls sind das Säurechlorid, der 1-Benzotriazolyl-, 2,4,5- Trichlorphenyl- oder succinimidoaktivierte Ester.The carboxylic acid (II) is converted into a carboxyl-activated form, such as the acid chloride (mentioned above) or the 1-benzotriazolyl ester. A description of the carboxyl-activating groups can be found in general textbooks of peptide chemistry; e.g. K.D. Kopple, "Peptides and Amino Acids", W.A. Benjamin, Inc., New York, 1966, pages 45-51, and E. Schröder and K. Lübke, "The Peptides", vol. 1, Academic Press, New York, 1965, pages 77-128. Examples of the activated form of the terminal carboxyl are the acid chloride, acid bromide, anhydride, azide, the activated ester or O-acylurea obtained from a dialkylcarbodiimide. Preferred activated forms of the carboxyl are the acid chloride, the 1-benzotriazolyl, 2,4,5-trichlorophenyl or succinimido activated ester.

Die carboxylaktivierte Form der Formel (II) wird dann mit 1 bis 3 Moläquivalenten des Glycinesterhydrochlorids und mit 1 bis 5 Äquivalenten Triäthylamin umgesetzt wobei das Produkt der Formel (III) erhalten wird. Die Umsetzung wird zweckmäßig in einem wasserfreien Lösungsmittel, wie Tetrahydrofuran oder Dimethylformamid, bei Temperaturen von 15 bis 40ºC während Zeiten von 2 bes 24 Stunden durchgeführt.The carboxyl-activated form of formula (II) is then reacted with 1 to 3 molar equivalents of the glycine ester hydrochloride and with 1 to 5 equivalents of triethylamine to give the product of formula (III). The reaction is conveniently carried out in an anhydrous solvent such as tetrahydrofuran or dimethylformamide at temperatures of 15 to 40°C for times of 2 to 24 hours.

Durch Umsetzen von (III) in THF mit 1 bis 3 Äquivalenten einer Base, wie Natriumhydrid, Kaliumhydrid oder Lithiumdiisopropylamid, bei Temperaturen von 0 und 60ºC während 10 Minuten bis 4 Stunden und nachfolgendes Umsetzen mit einem Alkylchlorformiat, wie Methyl- oder Äthylchlorformiat (1 bis 2 Äqu.), bei 0 bis 45ºC während eines Zeitraums von 10 Minuten bis 24 Stunden wurden die Verbindungen (VI) gebildet.By reacting (III) in THF with 1 to 3 equivalents of a base such as sodium hydride, potassium hydride or lithium diisopropylamide at temperatures of 0 and 60°C for 10 minutes to 4 hours and then reacting with an alkyl chloroformate such as methyl or ethyl chloroformate (1 to 2 eq.) at 0 to 45°C for a period of 10 minutes to 24 hours, the compounds (VI) were formed.

Andererseits wird einer Acetonlösung von (III) bei -40ºC eine Base, wie festes Natriumhydroxid oder festes Kaliumhydroxid (1,0 bis 2,0 Äqu.), zugesetzt und 30 Minuten bis 1 Stunde gerührt. Dazu wird ein Alkylchlorformiat, wie Methylchlorformiat oder Äthylchlorformiat (1,0 bis 2,0 Äqu.), zugesetzt und die Reaktionstemperatur 1 bis 4 Stunden bei 20 bis 30ºC gehalten, wobei die Verbindungen (VI) gebildet werden.On the other hand, a base such as solid sodium hydroxide or solid potassium hydroxide (1.0 to 2.0 eq.) is added to an acetone solution of (III) at -40ºC and stirred for 30 minutes to 1 hour. For this purpose, an alkyl chloroformate such as methyl chloroformate or ethyl chloroformate (1.0 to 2.0 eq.) is added and the reaction temperature is maintained at 20 to 30 °C for 1 to 4 hours to form the compounds (VI).

Ein Alkoxycarbonylglycinester, wie Methoxycarbonylglycintert.butylester, kann mit einer Base, wie Natrium- oder Kaliumhydrid (1 bis 1,5 Äqu.), in einem inerten Lösungsmittel, wie THF, umgesetzt werden, wobei das entsprechende Anion der Formel (XIII)An alkoxycarbonylglycine ester, such as methoxycarbonylglycine tert.butyl ester, can be reacted with a base, such as sodium or potassium hydride (1 to 1.5 eq.), in an inert solvent, such as THF, to give the corresponding anion of formula (XIII)

[R²OCO CH&sub2;CO&sub2;R³] (XIII),[R²OCO CH₂CO₂R³] (XIII),

worin R² und R³ wie oben definiert sind, gebildet wird.wherein R² and R³ are as defined above.

Das Anion (XIII) (1 bis 2 Äqu.) kann dann mit dem Säurechlorid der Säure (II) in einem inerten Lösungsmittel, wie THF, bei Temperaturen von 0 bis 40ºC und während Zeiten von 5 Minuten bis 5 Stunden umgesetzt werden.The anion (XIII) (1 to 2 eq.) can then be reacted with the acid chloride of the acid (II) in an inert solvent such as THF at temperatures of 0 to 40ºC and for times of 5 minutes to 5 hours.

Hinsichtlich des Verfahrens (a) für die Überführung von Verbindungen der Formel (VI), worin R³ tert.Butyl ist, in Verbindungen der Formel (I), worin X -OH bedeutet, wird die Umsetzung zweckmäßig mit einer organischen protischen Säure, wie Trifluoressigsäure (1 Äqu. bis zur Verwendung als Lösungsmittel) oder Ameisensäure (5 Äqu. bis zur Verwendung als Lösungsmittel) durchgeführt oder die Umsetzung kann in einem Halogenkohlenstofflösungsmittel, wie Dichlormethan, Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff, bei Temperaturen von beispielsweise 20 bis 40ºC während 1 bis 3 Stunden durchgeführt werden, wobei die Verbindungen (I), worin X -OH ist, erhalten werden.With regard to process (a) for converting compounds of formula (VI) wherein R³ is tert-butyl into compounds of formula (I) wherein X is -OH, the reaction is conveniently carried out with an organic protic acid such as trifluoroacetic acid (1 eq. to use as solvent) or formic acid (5 eq. to use as solvent) or the reaction may be carried out in a halogenocarbon solvent such as dichloromethane, chloroform or carbon tetrachloride at temperatures of, for example, 20 to 40°C for 1 to 3 hours to give the compounds (I) wherein X is -OH.

Trimethylsilyliodid, beispielsweise (1 bis 10 Äqu.) in einem Halogenkohlenstofflösungsmittel bei Temperaturen von 20 bis 40ºC während 1 bis 3 Stunden, kann ebenfalls verwendet werden, um die Schutzgruppe zu entfernen und die Verbindungen (I), worin X -OH bedeutet, zu bilden.Trimethylsilyl iodide, for example (1 to 10 eq.) in a halogenocarbon solvent at temperatures of 20 to 40°C for 1 to 3 hours, can also be used to remove the protecting group and form the compounds (I) in which X is -OH.

Wenn R³ der Verbindung (VI) CH&sub2;Ph ist, kann das Verfahren (a) unter Anwendung von katalytischer Hydrierung beispielsweise bei 14 bis 60 psi H&sub2;-Druck und Umgebungstemperatur während 10 Minuten bis 4 Stunden unter Verwendung von 10 % Palladium-auf- Kohle als Katalysator (5 bis 20 Gew.%) durchgeführt werden.When R³ of compound (VI) is CH₂Ph, process (a) can be carried out using catalytic hydrogenation, for example, at 14 to 60 psi H₂ pressure and ambient temperature for 10 minutes to 4 hours using 10% palladium on carbon as catalyst (5 to 20 wt%).

Was Verfahren (b) für die Überführung von Verbindungen der Formel (I), worin X -OH ist, in Verbindungen der Formel (I), worin X -NH&sub2; bedeutet, betrifft, wird die Verbindung der Formel (I), worin X -NH&sub2; darstellt, unter Verwendung der zur Bildung des Säurechlorids von (II) diskutierten Verfahren in das Säurechlorid übergeführt. Das Säurechlorid von (I) wird dann mit Ammoniak, beispielsweise Ammoniakgas, gelöst in einem inerten Lösungsmittel, wie THF oder Äther, bei Temperaturen von 0 bis 30ºC während 1 bis 30 Minuten, unter Bildung der Verbindung (I), worin X -NH&sub2; bedeutet, umgesetzt.What process (b) for the conversion of compounds of formula (I) wherein X is -OH into compounds of formula (I), wherein X is -NH₂, the compound of formula (I) wherein X is -NH₂ is converted to the acid chloride using the procedures discussed for the formation of the acid chloride of (II). The acid chloride of (I) is then reacted with ammonia, for example ammonia gas dissolved in an inert solvent such as THF or ether, at temperatures of from 0 to 30°C for from 1 to 30 minutes to form the compound (I) wherein X is -NH₂.

Bezüglich Schema (II) wird die Verbindung der Formel (VII) durch Umsetzen mit N-Bromsuccinimid (1 bis 3 Äqu.) mit katalytischem Benzoylperoxid (0,001 bis 0,1 Äqu.) in einem inerten Lösungsmittel, wie Tetrachlorkohlenstoff, bei Temperaturen von 60 bis 100ºC während 30 Minuten bis 40 Stunden, in die Verbindung der Formel (VIII) übergeführt.Referring to Scheme (II), the compound of formula (VII) is converted into the compound of formula (VIII) by reacting N-bromosuccinimide (1 to 3 eq.) with catalytic benzoyl peroxide (0.001 to 0.1 eq.) in an inert solvent such as carbon tetrachloride at temperatures of 60 to 100°C for 30 minutes to 40 hours.

Die Überführung der Verbindung (VIII) in die Verbindung (IX) wird durch Umsetzen von (VIII) mit Natriumformiat (1 bis 10 Äqu.) in einem wässerigen alkoholischen Lösungsmittel bei 50 bis 100ºC während 30 Minuten bis 4 Stunden, gefolgt vom Aufarbeiten mit einer wässerigen Base (d.h. Natrium- oder Kaliumhydroxid), durchgeführt.The conversion of compound (VIII) into compound (IX) is carried out by reacting (VIII) with sodium formate (1 to 10 eq.) in an aqueous alcoholic solvent at 50 to 100 °C for 30 minutes to 4 hours, followed by work-up with an aqueous base (i.e. sodium or potassium hydroxide).

Andere Hydrolysebedingungen, wie Natriumcarbonat in wässerigem Alkohol, können verwendet werden.Other hydrolysis conditions, such as sodium carbonate in aqueous alcohol, may be used.

Für die Überführung von (IX) in (II), worin R¹ -F, -Cl oder -Br ist, wurde überschüssiges Chromtrioxid in Schwefelsäure-Wasser (eine als Jones-Reagens bekannte Mischung) in Aceton bei Temperaturen von 0 bis 30ºC während 30 Minuten bis 4 Stunden verwendet.For the conversion of (IX) into (II) where R¹ is -F, -Cl or -Br, excess chromium trioxide in sulphuric acid-water (a mixture known as Jones reagent) in acetone at temperatures from 0 to 30ºC for 30 minutes to 4 hours was used.

Andererseits könnte überschüssiges Kaliumpermanganat als Oxidationsmittel in wässerigem tert.Butylalkohol bei 70 bis 100ºC während 30 Minuten bis 2 Stunden oder in einer Zweiphasenmischung von Toluol und Wasser mit katalytischen Mengen Tetra-N- butylammoniumhalogenid oder 18-Kronen-6-polyäther bei Temperaturen von 20 bis 100ºC während eines Zeitraums von 1 Stunde bis 4 Tagen verwendet werden.On the other hand, excess potassium permanganate could be used as an oxidizing agent in aqueous tert-butyl alcohol at 70 to 100ºC for 30 minutes to 2 hours or in a two-phase mixture of toluene and water with catalytic amounts of tetra-N-butylammonium halide or 18-crown-6-polyether at temperatures of 20 to 100ºC for a period of 1 hour to 4 days.

Für die Überführung der Verbindung (II), worin R¹ -Br ist, in die Verbindung (II), worin R¹ -OCH&sub2;CF&sub3; bedeutet, wurde die Verbindung (II), worin R¹ -Br ist, mit Natriumtrifluoräthoxid behandelt, das durch Umsetzen von Trifluoräthanol mit einer äquivalenten Menge Natriumhydrid gebildet wurde. Andererseits könnten Natriummetall, Kaliumhydrid oder Kalium-tert.butoxid zur Bildung des Metalltrifluoräthoxids verwendet werden.For the conversion of the compound (II) wherein R¹ is -Br into the compound (II) wherein R¹ is -OCH₂CF₃, the compound (II) wherein R¹ is -Br was treated with sodium trifluoroethoxide formed by reacting trifluoroethanol with an equivalent amount of sodium hydride. On the other hand, Sodium metal, potassium hydride or potassium tert-butoxide could be used to form the metal trifluoroethoxide.

Dieses Metalltrifluoräthoxid (1 bis 15 Äqu.) wurde mit der Bromsäureverbindung (II), worin R -Br ist, in Anwesenheit von Kupfer(I), wie Kupfer(I)-iodid (1 bis 15 Äqu.), umgesetzt. Die Reaktion erfolgte zweckmäßig in THF als Lösungsmittel oder in einem polaren aprotischen Lösungsmittel, wie HMPA oder DMF, bei Temperaturen von 40 bis 120ºC während 30 Minuten bis 6 Stunden.This metal trifluoroethoxide (1 to 15 eq.) was reacted with the bromo acid compound (II) wherein R is -Br in the presence of copper(I) such as cupric iodide (1 to 15 eq.). The reaction was conveniently carried out in THF as solvent or in a polar aprotic solvent such as HMPA or DMF at temperatures of 40 to 120°C for 30 minutes to 6 hours.

Hinsichtlich Schema (III), wird die Verbindung (X) durch Umsetzen mit Brom (1 bis 2 Äqu.) in einem Lösungsmittel, wie Essigsäure oder Tetrachlorkohlenstoff, bei 0 bis 40ºC während eines Zeitraumes von 1 bis 30 Stunden in die Verbindung (VII), worin R -Br ist, übergeführt.Regarding Scheme (III), the compound (X) is converted into the compound (VII) wherein R is -Br by reacting with bromine (1 to 2 eq.) in a solvent such as acetic acid or carbon tetrachloride at 0 to 40°C for a period of 1 to 30 hours.

Das Überführen von Verbindungen der Formel (VII), worin R -Br ist, in Verbindungen der Formel (VII), worin R -Cl bedeutet, erfolgt durch Umsetzen der Verbindung (VII), worin R -Br ist, mit Kupfer(I)-chlorid (1 bis 10 Äqu.) in einem inerten polaren aprotischen Lösungsmittel, wie DMSO, DMF oder HMPA, bei Temperaturen von 150 bis 250ºC.The conversion of compounds of formula (VII) wherein R is -Br into compounds of formula (VII) wherein R is -Cl is carried out by reacting the compound (VII) wherein R is -Br with copper(I) chloride (1 to 10 eq.) in an inert polar aprotic solvent such as DMSO, DMF or HMPA at temperatures of 150 to 250°C.

Die Verbindung (X) wurde durch Umsetzen der Verbindung (X) mit rauchender Salpetersäure (90 % S.G. = 1,5, 1 bis 10 Äquivalente) in Essigsäureanhydrid bei Temperaturen von -20 bis 25ºC während eines Zeitraums von 1 bis 3 Stunden in die Verbindung (XI) übergeführt.The compound (X) was converted into the compound (XI) by reacting the compound (X) with fuming nitric acid (90% S.G. = 1.5, 1 to 10 equivalents) in acetic anhydride at temperatures of -20 to 25ºC for a period of 1 to 3 hours.

Andere Reagentien, die verwendet werden können, sind konzentrierte Salpetersäure (70 %) bei Temperaturen von 0 bis 30ºC und während Zeiträumen von 30 Minuten bis 1 ½ Stunden, Salpetersäure in Essigsäure bei 25ºC, Natriumnitrat in Trifluoressigsäure bei 0ºC und Ammoniumnitrat in Trifluoressigsäureanhydrid bei 25ºC.Other reagents that may be used are concentrated nitric acid (70%) at temperatures from 0 to 30ºC and for periods from 30 minutes to 1 ½ hours, nitric acid in acetic acid at 25ºC, sodium nitrate in trifluoroacetic acid at 0ºC and ammonium nitrate in trifluoroacetic anhydride at 25ºC.

Die Reduktion der Verbindung (XI) zu (XII) wird durch katalytische Mengen von 10 % Palladium-auf-Kohle (5 bis 20 Gew.%) in einem alkoholischen Lösungsmittel oder Äthylacetat bei Raumtemperatur bei 20 bis 60 psi H&sub2;-Druck durchgeführt. Andererseits können Zink in Säure, Eisenpulver oder Zinn(II)-chlorid in Säure verwendet werden.The reduction of the compound (XI) to (XII) is carried out by catalytic amounts of 10% palladium on carbon (5 to 20 wt.%) in an alcoholic solvent or ethyl acetate at room temperature at 20 to 60 psi H₂ pressure. Alternatively, zinc in acid, iron powder or stannous chloride in acid can be used.

Die Überführung der Verbindung (XII) in die Verbindung (VII), worin R¹ -F ist, wird mit Natriumnitrit (1 bis 3 Äqu.) in Fluorwasserstoff-Pyridin bei Temperaturen von -78 bis 65ºC während Zeiträumen von 30 Minuten bis 4 Stunden durchgeführt.The conversion of the compound (XII) into the compound (VII) in which R¹ is -F is carried out with sodium nitrite (1 to 3 eq.) in hydrogen fluoride-pyridine at temperatures of -78 to 65ºC for periods of 30 minutes to 4 hours.

Andererseits ergibt die Umsetzung des Amins (XII) mit Natriumnitrit (1 bis 3 Äqu.) in wässeriger Tetrafluorborsäure bei 0 bis 30ºC während 20 Minuten bis 1 Stunde das entsprechende Diazoniumtetrafluorborat (VII), worin R¹ N&sub2; BF&sub4; bedeutet, welches dann unverdünnt oder in einem inerten Lösungsmittel, wie Xylolen oder Chlorbenzol, bei Temperaturen von 100 bis 200ºC während Zeiträumen von 10 Minuten bis 1 Stunde pyrolysiert wird.On the other hand, reaction of the amine (XII) with sodium nitrite (1 to 3 eq.) in aqueous tetrafluoroboric acid at 0 to 30°C for 20 minutes to 1 hour gives the corresponding diazonium tetrafluoroborate (VII) in which R¹ is N₂BF₄, which is then pyrolyzed neat or in an inert solvent such as xylenes or chlorobenzene at temperatures of 100 to 200°C for periods of 10 minutes to 1 hour.

Die folgenden Beispiele erläutern diese Erfindung weiter.The following examples further illustrate this invention.

Beispiel 1 : N-[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycinExample 1: N-[[2-Fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine (I): R¹ = -F; R² = -CH&sub3;; X = -OH(I): R¹ = -F; R² = -CH₃; X = -OH Schritt 1) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2- Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]- glycinStep 1) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2- Fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]- glycine

Eine Lösung von 17,0 g (59,0 mMol) 2-Fluor-6-methoxy-5- (trifluormethyl)-1-naphthoesäure (hergestellt durch das Verfahren von Beispiel 10), 11,96 g (1,5 Äqu.) 1-Hydroxybenzotriazol und 13,57 g (1,2 Äqu.) 1-(3-Dimethylaminopropyl)-3-äthylcarbodiimidhydrochlorid in 375 ml trockenem DMF wurde bei Raumtemperatur unter trockener N&sub2;-Atmosphäre 1 ¼ h gerührt. 19,78 g (2,0 Äqu.) Glycin-tert.Butylesterhydrochlorid und 27,1 ml (3,3 Äqu.) Triäthylamin wurden zugesetzt und die erhaltene Suspension 30 min gerührt. Die Reaktionsmischung wurde in 3 l Wasser gegossen und dreimal mit je 300 ml Äther extrahiert. Die vereinigten Ätherextrakte wurden konzentriert und das feste Produkt wurde gut mit Wasser gewaschen und im Vakuum getrocknet, wobei 21,98 g (93 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden. Eine kleine Menge wurde für Analyse blitzchromatographiert (99:1 CHCl&sub3;:CH&sub3;CN), Fp. 144-146ºC.A solution of 17.0 g (59.0 mmol) of 2-fluoro-6-methoxy-5- (trifluoromethyl)-1-naphthoic acid (prepared by the procedure of Example 10), 11.96 g (1.5 eq.) of 1-hydroxybenzotriazole and 13.57 g (1.2 eq.) of 1-(3-dimethylaminopropyl)-3-ethylcarbodiimide hydrochloride in 375 mL of dry DMF was stirred at room temperature under dry N2 atmosphere for 1 1/4 h. 19.78 g (2.0 eq.) of glycine tert-butyl ester hydrochloride and 27.1 mL (3.3 eq.) of triethylamine were added and the resulting suspension was stirred for 30 min. The reaction mixture was poured into 3 L of water and extracted three times with 300 mL of ether each time. The combined ether extracts were concentrated and the solid product was washed well with water and dried in vacuo to give 21.98 g (93%) of the title compound as a white solid. A small amount was flash chromatographed for analysis (99:1 CHCl3:CH3CN), mp 144-146 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 400 MHz): &delta; 1,50 (s, 9H, OC(C &sub3;)&sub3;), 3,98 (s, 3H, OCH&sub3;), 4,22 (d, 2H, J=5,5Hz, NHC &sub2;), 6,50 (m, 1H, N CH&sub2;), 7,35 (m, 2H, Ar ), 8,25 (m, 1H, Ar ), 8,35 (d, 1H, ArH).NMR (CDCl3, 400 MHz): δ 1.50 (s, 9H, OC(C₃)₃), 3.98 (s, 3H, OCH₃), 4.22 (d, 2H, J=5.5Hz, NHC₂), 6 ,50 (m, 1H, N CH₂), 7.35 (m, 2H, Ar ), 8.25 (m, 1H, Ar ), 8.35 (d, 1H, ArH).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 3450, 3430 (NH), 1735 (CO&sub2;tBu), 1665 (CON).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 3450, 3430 (NH), 1735 (CO₂tBu), 1665 (CON).

Analyse: Berechnet: C 56,86 H 4,77 N 3,49 %Analysis: Calculated: C 56.86 H 4.77 N 3.49 %

gefunden: C 56,96 H 4,66 N 3,62 %.found: C 56.96 H 4.66 N 3.62%.

Schritt 2) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2- Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbony1]-N- (methoxycarbonyl)-glycinStep 2) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2- Fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbony1]-N- (methoxycarbonyl)-glycine

1,81 g (1,1 Äqu.) Natriumhydrid (80 %ige Dispersion in Mineralöl) wurden einer gerührten, bei Raumtemperatur gehaltenen Lösung von 21,98 g (54,76 mMol) des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycin in 450 ml trockenem THF unter einer trockenen N&sub2;- Atmosphäre zugesetzt. Die Suspension wurde in einem Ölbad bei 50ºC erhitzt, bis die Wasserstoffentwicklung aufhörte (ungefähr 2 h). Die Reaktionsmischung wurde auf 0 bis 5ºC gekühlt und eine Lösung von 5,76 ml (1,36 Äqu.) Methylchlorformiat in 150 ml trockenem THF wurde während 20 min tropfenweise zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde dann auf Raumtemperatur erwärmt und 30 min gerührt. Die Reaktionsmischung wurde mit gesättigtem wässerigen NH&sub4;Cl abgeschreckt und mit 500 ml Äther verdünnt. 100 ml Silikagel wurden zugesetzt und die Lösungsmittel im Vakuum entfernt. Das Kieselerdeabsorbat wurde blitzchromatographiert (Gradientenelution 4:1 bis 7:3 Petroläther:Äthylacetat, Kieselerde), wobei 18,79 g (75 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff und 3,07 g (14 %) Ausgangsmaterial erhalten wurden. Eine kleine Menge wurde aus Petroläther:Äther für Analyse umkristallisiert, Fp. 111-114ºC.1.81 g (1.1 eq.) of sodium hydride (80% dispersion in mineral oil) was added to a stirred solution of 21.98 g (54.76 mmol) of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]glycine in 450 mL of dry THF kept at room temperature under a dry N2 atmosphere. The suspension was heated in an oil bath at 50°C until hydrogen evolution ceased (approximately 2 h). The reaction mixture was cooled to 0-5°C and a solution of 5.76 mL (1.36 eq.) of methyl chloroformate in 150 mL of dry THF was added dropwise over 20 min. The reaction mixture was then warmed to room temperature and stirred for 30 min. The reaction mixture was quenched with saturated aqueous NH4Cl and diluted with 500 mL of ether. 100 mL of silica gel was added and the solvents were removed in vacuo. The silica absorbate was flash chromatographed (gradient elution 4:1 to 7:3 petroleum ether:ethyl acetate, silica) to give 18.79 g (75%) of the title compound as a white solid and 3.07 g (14%) of starting material. A small amount was recrystallized from petroleum ether:ether for analysis, mp 111-114 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,54 (s, 9H, OC(C &sub3;)&sub3;), 3,57 (s, 3H, CO&sub2;C &sub3;), 3,99 (s, 3H, OC &sub3;), 4,65 (m, 2H, NHC &sub2;), 7,35 (m, 2H, ArH), 8,12 (d, 1H, ArH), 8,28 (m, 1H, ArH).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.54 (s, 9H, OC(C₃)₃), 3.57 (s, 3H, CO₂C₃), 3.99 (s, 3H, OC₃), 4.65 ( m, 2H, NHC₂), 7.35 (m, 2H, ArH), 8.12 (d, 1H, ArH), 8.28 (m, 1H, ArH).

IR (rein, cm&supmin;¹): 1755, 1740, 1690 (C=O).IR (pure, cm-1): 1755, 1740, 1690 (C=O).

Analyse: Berechnet: C 54,90 H 4,61 N 3,05 %Analysis: Calculated: C 54.90 H 4.61 N 3.05 %

gefunden: C 55,09 H 4,45 N 3,12 %. Schritt 3) Herstellung von N-[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycin 18,79 g (40,90 mMol) des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2- Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N- (methoxycarbonyl)-glycin wurden in 575 ml trockener Ameisensäure suspendiert und bei Raumtemperatur gerührt. Lösung erfolgte innerhalb von 15 min. Nach 1 h war die Reaktion beendet. Die Reaktionsmischung wurde im Vakuum konzentriert und zu 4 l Wasser zugesetzt. Diese wässerige Suspension wurde 30 min unter Erhitzen (etwa 40-50ºC) gerührt, um geeignete Verfestigung zu gewährleisten. Der erhaltene Feststoff wurde gesammelt, zweimal mit je 150 ml Wasser gewaschen und im Vakuum bei 100ºC getrocknet, wobei die Titelverbindung als weißer Feststoff in einer Ausbeute von 94 % erhalten wurde, Fp. 160-162ºC.Found: C 55.09 H 4.45 N 3.12%. Step 3) Preparation of N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)glycine 18.79 g (40.90 mmol) of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)glycine was suspended in 575 ml of dry formic acid and stirred at room temperature. Dissolution occurred within 15 min. After 1 h the reaction was complete. The reaction mixture was concentrated in vacuo and added to 4 L of water. This aqueous suspension was stirred for 30 min with heating (about 40-50 °C) to ensure appropriate solidification. The resulting solid was collected, washed twice with 150 mL of water and dried in vacuo at 100 °C to give the title compound as a white solid in 94% yield, mp 160-162 °C.

NMR (d&sup6;DMSO, 400 MHz): &delta; 3,53 (s, 3H, CO&sub2;C &sub3;), 4,01 (s, 3H, OC &sub3;), 4,62 (m, 1H, NC ¹H²), 4,71 (m, 1H, NCH¹ ²), 7,63 (t, 1H, Ar ), 7,72 (d, 1H, ArH), 8,15 (m, 2H, ArH).NMR (d6DMSO, 400 MHz): δ 3.53 (s, 3H, CO₂C₃), 4.01 (s, 3H, OC₃), 4.62 (m, 1H, NC ¹H²), 4.71 (m, 1H, NCH¹ ² ), 7.63 (t, 1H, Ar ), 7.72 (d, 1H, ArH), 8.15 (m, 2H, ArH).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 3600-2450 (CO&sub2;H), 1765, 1695 (C=O).IR (KBr, cm-1): 3600-2450 (CO-2H), 1765, 1695 (C=O).

MS (z/e): 403 (48 %), 271 (100 %).MS (c/e): 403 (48%), 271 (100%).

Analyse: Berechnet: C 50,63 H 3,25 N 3,47 %Analysis: Calculated: C 50.63 H 3.25 N 3.47 %

gefunden: C 50,81 H 3,44 N 3,62 %.found: C 50.81 H 3.44 N 3.62%.

Beispiel 2 : [[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-(methoxycarbonyl)-amino]-acetamidExample 2: [[[2-Fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-(methoxycarbonyl)-amino]-acetamide

(I): R¹ = -F; R² = -CH&sub3;; X = -NH&sub2;(I): R¹ = -F; R² = -CH₃; X = -NH2

6 ul (0,067 Äqu.) Dimethylformamid und 130 ul (1,2 Äqu.) Oxalylchlorid wurden einer gerührten Lösung von N-[[2-Fluor-6- methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (methoxycarbonyl)-glycin in 2,5 ml wasserfreiem Methylenchlorid bei 0ºC unter einer trockenen Stickstoffatmosphäre zugesetzt. Nach 5 min wurde die Reaktionsmischung auf Raumtemperatur erwärmt. Nach 1 3/4 h wurden die organischen Materialien entfernt. Der Rückstand wurde in 30 ml wasserfreiem Äther bei 0ºC gelöst und Ammoniakgas während 1 min eingeblasen. Die Reaktionsmischung wurde sofort mit 30 ml Hexan abgeschreckt. Der Feststoff wurde durch Saugfiltration gesammelt und in 75 ml Äthylacetat suspendiert. Die Äthylacetatphase wurde zweimal mit je 25 ml Wasser gewaschen und mit Magnesiumsulfat getrocknet und das Äthylacetat wurde entfernt. Der Feststoff wurde mit jenem von einem anderen Versuch vereinigt und aus Chloroform:Petroläther umkristallisiert, wobei die Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurde (325 mg, 54 % kombinierte Ausbeute), Fp. 199-202ºC.6 μl (0.067 eq) of dimethylformamide and 130 μl (1.2 eq) of oxalyl chloride were added to a stirred solution of N-[[2-fluoro-6- methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N- (methoxycarbonyl)glycine in 2.5 mL of anhydrous methylene chloride at 0°C under a dry nitrogen atmosphere. After 5 min, the reaction mixture was warmed to room temperature. After 1 3/4 h, the organic materials were removed. The residue was dissolved in 30 mL of anhydrous ether at 0°C and ammonia gas was bubbled in for 1 min. The reaction mixture was immediately quenched with 30 mL of hexane. The solid was collected by suction filtration and suspended in 75 mL of ethyl acetate. The ethyl acetate layer was washed twice with 25 mL of water and dried with magnesium sulfate and the ethyl acetate was removed. The solid was combined with that from another run and recrystallized from chloroform:petroleum ether to give the title compound as a white solid (325 mg, 54% combined yield), m.p. 199-202 °C.

NMR (DMSO-d&sup6;, 400 MHz): &delta; 3,49 (s, 3H CO&sub2;C &sub3;), 4,00 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,42 (d, 1H, J=16,4Hz, NC ¹H²CONH&sub2;), 4,66 (d, 1H, J=16,4Hz, NCH¹ ²CONH&sub2;), 7,27 (s, 1H, CON ¹H²), 7,62 (t, 1H, J=9,4Hz, ArH), 7,71 (d, 2H, J=9,8Hz, ArH und CONH¹ ²), 8,11 (m, 1H, ArH), 8,35 (d, 1H, J=9,4Hz, Ar ).NMR (DMSO-d6, 400 MHz): δ 3.49 (s, 3H CO₂C ₃), 4.00 (s, 3H, ArOC ₃), 4.42 (d, 1H, J=16.4Hz, NC ¹H²CONH₂), 4.66 (d, 1H, J=16.4Hz, NCH¹ ²CONH₂), 7.27 (s, 1H, CON ¹H²), 7.62 (t, 1H, J=9.4Hz, ArH), 7.71 (d, 2H, J=9.8Hz, ArH and CONH¹ ²), 8.11 (m, 1H, ArH), 8.35 (d, 1H, J=9.4Hz, Ar ).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 3420 und 3330 (NH&sub2;), 1742 (C=O), 1678 (2C=O), 1615 und 1588 (C=C).IR (KBr, cm-1): 3420 and 3330 (NH2), 1742 (C=O), 1678 (2C=O), 1615 and 1588 (C=C).

MS (z/e): 402 (M&spplus;, 21 %), 271 (100 %).MS (z/e): 402 (M+, 21%), 271 (100%).

Analyse: Berechnet: C 50,75 H 3,51 N 6,96 %Analysis: Calculated: C 50.75 H 3.51 N 6.96 %

gefunden: C 50,94 H 3,78 N 6,86 %.found: C 50.94 H 3.78 N 6.86%.

Beispiel 3: N-(Äthoxycarbonyl)-N-[[2-fluor-6-methoxy-5- (trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycinExample 3: N-(ethoxycarbonyl)-N-[[2-fluoro-6-methoxy-5- (trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycine (I): R¹ = -F; R² = -C&sub2;H&sub5;; X = -OH(I): R¹ = -F; R² = -C₂H₅; X = -OH Schritt 1) Herstellung des Äthylesters von N-[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbaminsäureStep 1) Preparation of the ethyl ester of N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbamic acid

Gemäß dem Verfahren von O.Mitsunobu et al., Bull.Chem.Soc. Japan, 45, 3607 (1972), wurde eine Lösung von 2,30 g (8,00 mMol) 2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthoesäure (hergestellt durch das Verfahren von Beispiel 10) und 1,50 g (1,1 Äqu.) Äthoxycarbonyl-tert.butylcarbodiimid in 40 ml wasserfreiem THF unter trockener Stickstoffatmosphäre 2 ½ h am Rückfluß erhitzt. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur abgekühlt und das THF entfernt. Das Rohprodukt wurde mit Äther zerrieben, wobei 2,37 g (82 %) der Titelverbindung als fast weißer Feststoff erhalten wurden. Eine kleine Probe wurde aus CHCl&sub3;: Petroläther für Analyse umkristallisiert, Fp. 172-174ºC.According to the procedure of O.Mitsunobu et al., Bull.Chem.Soc. Japan, 45, 3607 (1972), a solution of 2.30 g (8.00 mmol) of 2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthoic acid (prepared by the procedure of Example 10) and 1.50 g (1.1 eq.) of ethoxycarbonyl tert-butylcarbodiimide in 40 mL of anhydrous THF was refluxed under a dry nitrogen atmosphere for 2½ h. The reaction mixture was cooled to room temperature and the THF was removed. The crude product was triturated with ether to give 2.37 g (82%) of the title compound as an almost white solid. A small sample was recrystallized from CHCl3: petroleum ether for analysis, mp 172-174ºC.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,24 (t, 3H, J=6,9Hz, CO&sub2;CH&sub2;C &sub3;), 3,98 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,18 (q, 2H, J=6,8Hz, CO&sub2;C &sub2;CH&sub3;), 7,34 (m, 2H, 2Ar ), 7,94 (s, 1H, N ), 8,14 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,33 (m, 1H, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.24 (t, 3H, J=6.9Hz, CO₂CH₂C₃), 3.98 (s, 3H, ArOC₃), 4.18 (q, 2H, J=6.8Hz, CO₂C ₂CH₃), 7.34 (m, 2H, 2Ar ), 7.94 (s, 1H, N ), 8.14 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 8, 33 (m, 1H, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 3400 (NH), 1781 (C=O), 1692 (C=O), 1611 und 1583 (C=O).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 3400 (NH), 1781 (C=O), 1692 (C=O), 1611 and 1583 (C=O).

Genaue Masse: Berechnet 359,0785; gefunden 359,0780.Exact mass: Calculated 359.0785; found 359.0780.

Schritt 2) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2- Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (äthoxycarbonyl)-glycinStep 2) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2- fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (ethoxycarbonyl)-glycine

0,208 g (1,1 Äqu.) Natriumhydrid (80 gew.%ige Dispersion in Mineralöl) wurden einer gerührten Lösung von 2,26 g (6,29 mMol) des Äthylesters von N-[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-carbaminsäure in 75 ml wasserfreiem Tetrahydrofuran bei Raumtemperatur unter einer trockenen Stickstoffatmosphäre zugesetzt. Nach 45 min wurden 1,52 ml (1,5 Äqu.) tert.Butylbromacetat zugesetzt und die Reaktionsmischung auf 60ºC erhitzt. Nach 1 ¼ h Erhitzen wurde die Reaktionsmischung auf Raumtemperatur abgekühlt und das THF entfernt. Der Rückstand wurde in 150 ml Äther suspendiert, zweimal mit je 75 ml Wasser und einmal mit 50 ml gesättigtem wässerigen NaCl gewaschen und mit MgSO&sub4; getrocknet und der Äther wurde entfernt. Das rohe Öl wurde blitzchromatographiert (4:1 Petroläther:Äthylacetat, Kieselerde) und dann dreimal mit je 30 ml Petroläther zerrieben, wobei 2,40 g (81 %) der Titelverbindung als weißes Pulver erhalten wurden, Fp. 81-83ºC.0.208 g (1.1 eq.) of sodium hydride (80 wt.% dispersion in mineral oil) was added to a stirred solution of 2.26 g (6.29 mmol) of the ethyl ester of N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]carbamic acid in 75 ml of anhydrous tetrahydrofuran at room temperature under a dry nitrogen atmosphere. After 45 min, 1.52 ml (1.5 eq.) of tert-butyl bromoacetate was added and the reaction mixture was heated to 60°C. After 1 ¼ h of heating, the reaction mixture was cooled to room temperature and the THF was removed. The residue was suspended in 150 ml of ether, washed twice with 75 ml of water and once with 50 ml of saturated aqueous NaCl, dried with MgSO4 and the ether removed. The crude oil was flash chromatographed (4:1 petroleum ether:ethyl acetate, silica) and then triturated three times with 30 ml of petroleum ether to give 2.40 g (81%) of the title compound as a white powder, m.p. 81-83°C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 0,81 (t, 3H, J=7,4Hz, CO&sub2;CH&sub2;C &sub3;), 1,53 (s, 9H, CO&sub2;C(C &sub3;)&sub3;), 3,98 (m, 5H, ArOC &sub3; und CO&sub2;C &sub2;CH&sub3;), 4,65 (breites d, 2H, NC &sub2;CO&sub2;), 7,31 (t, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,40 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,14 (d, 1H, J=9,2Hz, Ar ), 8,23 (m, 1H, ArH).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 0.81 (t, 3H, J=7.4Hz, CO₂CH₂C₃), 1.53 (s, 9H, CO₂C(C₃)₃), 3.98 (m, 5H , ArOC 3 and CO 2 C 2 CH 3 ), 4.65 (broad d, 2H, NC 2 CO 2 ), 7.31 (t, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.40 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 8.14 (d, 1H, J=9.2Hz, Ar ), 8.23 (m, 1H, ArH).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 2990 (CH), 1740 (C=O), 1675 (C=O), 1610 und 1580 (C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 2990 (CH), 1740 (C=O), 1675 (C=O), 1610 and 1580 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 55,81 H 4,90 N 2,96 %Analysis: Calculated: C 55.81 H 4.90 N 2.96 %

gefunden: C 55,86 H 5,10 N 2,97 %.Found: C 55.86 H 5.10 N 2.97%.

Schritt 3) N-(Äthoxycarbonyl)-N-[[2-fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycinStep 3) N-(ethoxycarbonyl)-N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycine

Eine Suspension von 2,40 g (5,07 mMol) des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(äthoxycarbonyl)-glycin in 90 ml Ameisensäure wurde bei Raumtemperatur unter einer trockenen Stickstoffatmosphäre gerührt. Nach 10 min erfolgte Lösung. Nach 1 ½ h wurde die Reaktionslösung mit 1 l Wasser verdünnt. Die erhaltene Suspension wurde 45 min schnell gerührt und dann filtriert. Der Feststoff wurde dreimal mit je 20 ml Wasser gewaschen, luftgetrocknet und aus Benzol:Petroläther umkristallisiert, wobei 1,21 g (57 %) der Titelverbindung als weiße Nadeln erhalten wurden, Fp. 135,5-138ºC.A suspension of 2.40 g (5.07 mmol) of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N-(ethoxycarbonyl)glycine in 90 ml of formic acid was stirred at room temperature under a dry nitrogen atmosphere. Dissolution occurred after 10 min. After 1 ½ h, the reaction solution was diluted with 1 l of water. The resulting suspension was stirred rapidly for 45 min and then filtered. The solid was washed three times with 20 ml of water each time, air-dried and recrystallized from benzene:petroleum ether to give 1.21 g (57%) of the title compound as white needles, m.p. 135.5-138°C.

NMR (DMSO-d&sup6;, 400 MHz): &delta; 0,71 (t, 3H, J=7,1Hz, CO&sub2;CH&sub2;C &sub3;), 3,88 (q, 2H, J=6,9Hz, CO&sub2;C &sub2;CH&sub3;), 4,01 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,64 (dd, 2H, J=16,3 und 24,4Hz NC &sub2;CO&sub2;H), 7,64 (t, 1H, J=9,3Hz, ArH), 7,74 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,16 (d, 2H, J=9,4Hz, 2Ar ).NMR (DMSO-d6, 400 MHz): δ 0.71 (t, 3H, J=7.1Hz, CO₂CH₂C₃), 3.88 (q, 2H, J=6.9Hz, CO₂C₂CH₃), 4.01 ( s, 3H, ArOC&sub3;), 4.64 (dd, 2H, J=16.3 and 24.4Hz NC&sub2;CO&sub2;H), 7.64 (t, 1H, J=9.3Hz, ArH) , 7.74 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 8.16 (d, 2H, J=9.4Hz, 2Ar ).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 1755 (CO&sub2;H), 1702 (C=O), 1682 (C=O), 1609 und 1572 (C=C).IR (KBr, cm-1): 1755 (CO-2H), 1702 (C=O), 1682 (C=O), 1609 and 1572 (C=C).

MS (Cl): 418 (32 %), 398 (33 %), 323 (75 %), 271 (100 %).MS (Cl): 418 (32%), 398 (33%), 323 (75%), 271 (100%).

Analyse: Berechnet: C 51,81 H 3,62 N 3,36 %Analysis: Calculated: C 51.81 H 3.62 N 3.36 %

gefunden: C 51,90 H 3,87 N 3,32 %.found: C 51.90 H 3.87 N 3.32%.

Beispiel 4 : N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycinExample 4: N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine (I): R¹ = -Cl; R² = -CH&sub3;; X = -OH(I): R¹ = -Cl; R² = -CH₃; X = -OH Schritt 1) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2- Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]- glycinStep 1) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2- chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]- glycine

2,45 g (1,5 Äqu.) 1-Hydroxybenzotriazolhydrat und 2,78 g (1,2 Äqu.) 1-(3-Dimethylaminopropyl)-3-äthylcarbodiimidhydrochlorid wurden einer gerührten Lösung von 3,69 g (12,11 mMol) 2- Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-naphthoesäure (hergestellt durch das Verfahren von Schritt 3, Beispiel 12) in 78 ml trockenem Dimethylformamid zugesetzt. Nach 1 ½ h Rühren bei Raumtemperatur wurden 4,06 g (2 Äqu.) Glycin-tert.butylesterhydrochlorid und 5,8 ml (3,3 Äqu.) Triäthylamin (getrocknet über KOH) zugesetzt. Nach 3 h Rühren wurde die Reaktionsmischung mit 1 l Wasser verdünnt und dreimal mit je 350 ml Äther extrahiert. Silikagel wurde den Extrakten zugesetzt und das Lösungsmittel entfernt. Das Absorbat wurde blitzchromatographiert (70:30 Petroläther:Äthylacetat), wobei 3,95 g (80 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden, Fp. 166-167ºC.2.45 g (1.5 eq.) of 1-hydroxybenzotriazole hydrate and 2.78 g (1.2 eq.) of 1-(3-dimethylaminopropyl)-3-ethylcarbodiimide hydrochloride were added to a stirred solution of 3.69 g (12.11 mmol) of 2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-naphthoic acid (prepared by the procedure of Step 3, Example 12) in 78 mL of dry dimethylformamide. After stirring for 1 ½ h at room temperature, 4.06 g (2 eq.) of glycine tert-butyl ester hydrochloride and 5.8 mL (3.3 eq.) of triethylamine (dried over KOH) were added. After stirring for 3 h, the reaction mixture was diluted with 1 L of water and extracted three times with 350 mL of ether each time. Silica gel was added to the extracts and the solvent was removed. The absorbate was flash chromatographed (70:30 petroleum ether:ethyl acetate) to give 3.95 g (80%) of the title compound as a white solid, m.p. 166-167 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,50 (s, 9H, C(C &sub3;)&sub3;), 3,98 (s, 3H, OC &sub3;), 4,22 (d, 2H, J=4Hz, NC &sub2;), 6,34 (s, 1H, N ), 7,38 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7,48 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8,15 (d, 2H, J=9Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.50 (s, 9H, C(C₃)₃), 3.98 (s, 3H, OC₃), 4.22 (d, 2H, J=4Hz, NC₂), 6, 34 (s, 1H, N ), 7.38 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7.48 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8.15 (d, 2H, J=9Hz , Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1730 (C=O), 1660 (C=O).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1730 (C=O), 1660 (C=O).

Genaue Masse: Berechnet = 417,09557; gefunden 417,0984.Exact mass: Calculated = 417.09557; found 417.0984.

Schritt 2) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N(methoxycarbonyl)-glycinStep 2) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N(methoxycarbonyl)-glycine

Einer Suspension von 0,9 g (1,2 Äqu.) Kaliumhydrid (35 gew.- %ige Dispersion in Mineralöl) in 20 ml trockenem Tetrahydrofuran unter Argon bei Raumtemperatur wurden 2,73 g (6,53 mMol) 1,1- Dimethyläthylester von N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)- 1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycin in 30 ml trockenem THF tropfenweise zugesetzt. Nach 25 min Rühren wurde die Reaktionsmischung in einem Eisbad gekühlt und eine Lösung von 0,7 ml (1,4 Äqu.) Methylchlorformiat in 18 ml trockenem THF während eines Zeitraums von 20 min tropfenweise zugesetzt. Nach 1 h Rühren wurde die Reaktionsmischung mit gesättigtem wässerigen Ammoniumchlorid abgeschreckt und mit 300 ml Äther verdünnt. Die Ätherschicht wurde abgetrennt und über Magnesiumsulfat getrocknet. Silikagel wurde zugesetzt und der Äther entfernt. Das Kieselerdeabsorbat wurde blitzchromatographiert (4:1 Petroläther:EtOAc), wobei 2,10 g (67 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden. Eine kleine Probe wurde durch Zerreiben mit Petroläther weiter gereinigt, Fp. 117-118ºC.To a suspension of 0.9 g (1.2 eq.) of potassium hydride (35 wt. % dispersion in mineral oil) in 20 ml of dry tetrahydrofuran under argon at room temperature was added dropwise 2.73 g (6.53 mmol) of 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]glycine in 30 ml of dry THF. After stirring for 25 min, the reaction mixture was cooled in an ice bath and a solution of 0.7 ml (1.4 eq.) of methyl chloroformate in 18 ml of dry THF was added dropwise over a period of 20 min. After stirring for 1 h, the reaction mixture was quenched with saturated aqueous ammonium chloride and diluted with 300 mL of ether. The ether layer was separated and dried over magnesium sulfate. Silica gel was added and the ether removed. The silica absorbate was flash chromatographed (4:1 petroleum ether:EtOAc) to afford 2.10 g (67%) of the title compound as a white solid. A small sample was further purified by trituration with petroleum ether, m.p. 117-118 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,54 (s, 9H, C(C &sub3;)&sub3;), 3,55 (s, 3H, COOC &sub3;) 3,98 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,48 (d, 1H, J=17Hz, NC ¹H²), 4,85 (d, 1H, J=17Hz, NCH¹ ²), 7,40 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7,48 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8,10 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8,17 (d, 1H, J=10Hz, ArH).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.54 (s, 9H, C(C₃)₃), 3.55 (s, 3H, COOC₃) 3.98 (s, 3H, ArOC₃), 4.48 (d, 1H , J=17Hz, NC ¹H²), 4.85 (d, 1H, J=17Hz, NCH¹ ²), 7.40 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7.48 (d, 1H, J= 10Hz, Ar ), 8.10 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8.17 (d, 1H, J=10Hz, ArH).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1740 (C=O), 1725 (C=O), 1625 (C=O).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1740 (C=O), 1725 (C=O), 1625 (C=O).

Analyse: Berechnet: C 53,01 H 4,45 N 2,94 %Analysis: Calculated: C 53.01 H 4.45 N 2.94 %

gefunden: C 52,89 H 4,40 N 2,63 %.found: C 52.89 H 4.40 N 2.63%.

Schritt 3) Herstellung von N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycinStep 3) Preparation of N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine

3,10 g (6,51 mMol) 1,1-Dimethyläthylester von N-[[2-Chlor-6- methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycin wurden in 122 ml Ameisensäure unter Stickstoff bei Raumtemperatur suspendiert und 1 ½ h gerührt. Die Reaktionsmischung wurde mit 1 ½ l Wasser verdünnt und zweimal mit je 200 ml Äther extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt, über Magnesiumsulfat getrocknet und konzentriert. Der Rückstand wurde aus Benzol umkristallisiert, wobei 1,76 g (64 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden, Fp. 162-165ºC. NMR (d&sup6;DMSO, 400 MHz): &delta; 3,52 (s, 3H, COOC &sub3;), 4,02 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,61 (d, 1H, J=7Hz, NC ¹H²), 4,73 (d, 1H, J=7Hz, NCH¹ ²), 7,70 (d, 1H, J=4Hz, ArH), 7,72 (d, 1H, J=4Hz, Ar ), 8,09 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8,12 (d, 1H, J=10Hz, Ar ).1,1-dimethylethyl ester of N-[[2-chloro-6- methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)glycine (3.10 g, 6.51 mmol) was suspended in 122 mL of formic acid under nitrogen at room temperature and stirred for 1 1/2 h. The reaction mixture was diluted with 1 1/2 L of water and extracted twice with 200 mL of ether each time. The extracts were combined, dried over magnesium sulfate and concentrated. The residue was recrystallized from benzene to give 1.76 g (64%) of the title compound as a white solid, m.p. 162-165 °C. NMR (d6DMSO, 400 MHz): δ 3.52 (s, 3H, COOC₃), 4.02 (s, 3H, ArOC₃), 4.61 (d, 1H, J=7Hz, NC¹H²), 4.73 (d, 1H, J=7Hz, NCH¹²), 7.70 (d, 1H, J=4Hz, ArH), 7.72 (d, 1H, J=4Hz, Ar), 8.09 (d, 1H, J=10Hz, Ar), 8.12 (d, 1H, J=10Hz, Ar).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 1761 (C=O), 1738 (C=O), 1700 (C=O), 1622 und 1595 (C=C).IR (KBr, cm-1): 1761 (C=O), 1738 (C=O), 1700 (C=O), 1622 and 1595 (C=C).

MS (z/e): 419 (6 %), 385 (21 %), 384 (100 %), 287 (42 %), 132 (30 %), 129 (29 %).MS (c/e): 419 (6%), 385 (21%), 384 (100%), 287 (42%), 132 (30%), 129 (29%).

Analyse: Berechnet: C 48,65 H 3,12 N 3,34 %Analysis: Calculated: C 48.65 H 3.12 N 3.34 %

gefunden: C 48,60 H 2,99 N 3,34 %.found: C 48.60 H 2.99 N 3.34%.

Beispiel 5 : N-[[2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycinExample 5 : N-[[2-Bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine (I): R¹ = -Br; R² = -CH&sub3;; X = -OH(I): R¹ = -Br; R² = -CH₃; X = -OH Schritt 1) Herstellung von 2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)- 1-naphthalincarboxamidStep 1) Preparation of 2-bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)- 1-naphthalenecarboxamide

Eine Suspension von 2,0 g (5,73 mMol) 2-Brom-6-methoxy-5- trifluormethyl-1-naphthoesäure (hergestellt durch das Verfahren von Beispiel 11, Schritt 2), 11 ml Thionylchlorid und 40 ul (0,095 Äqu.) Dimethylformamid wurde unter Rühren unter einer trockenen N&sub2;-Atmosphäre 35 min auf 60ºC erhitzt. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur abgekühlt und das Thionylchlorid entfernt. Der feste Rückstand wurde in 20 ml THF gelöst und diese Lösung wurde dem gerührten, kalten (0-5ºC) Ammoniumhydroxid während 5 min tropfenweise zugesetzt. Nach 15 min wurden 100 ml Wasser zugesetzt und die Suspension filtriert. Der Feststoff wurde mit Wasser gewaschen und im Vakuum getrocknet, wobei 1,80 g (90 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden.A suspension of 2.0 g (5.73 mmol) of 2-bromo-6-methoxy-5-trifluoromethyl-1-naphthoic acid (prepared by the procedure of Example 11, Step 2), 11 mL of thionyl chloride, and 40 µL (0.095 eq.) of dimethylformamide was heated with stirring at 60 °C under a dry N2 atmosphere for 35 min. The reaction mixture was cooled to room temperature and the thionyl chloride was removed. The solid residue was dissolved in 20 mL of THF and this solution was added dropwise to the stirred, cold (0-5 °C) ammonium hydroxide over 5 min. After 15 min, 100 mL of water was added and the suspension was filtered. The solid was washed with water and dried in vacuo to give 1.80 g (90%) of the title compound as a white solid.

NMR (d&sup6;DMSO, 200 MHz): &delta; 3,99 (s, 3H, OC &sub3;), 7,88 (m, 2H, Ar ), 7,90-8,25 (m, 4H, N &sub2;, Ar ).NMR (d6DMSO, 200 MHz): δ 3.99 (s, 3H, OC3), 7.88 (m, 2H, Ar), 7.90-8.25 (m, 4H, N2, Ar).

Schritt 2) Methylester von N-[[2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbaminsäureStep 2) Methyl ester of N-[[2-bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbamic acid

4,18 g (12,01 mMol) 2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthalincarboxamid wurden einer gerührten Suspension von 632 mg (1,1 Äqu.) Natriumhydrid (50 %ige Dispersion in Mineralöl) in 110 ml wasserfreiem, in einem Eisbad unter trockener N&sub2;-Atmosphäre vorgekühltem THF zugesetzt. Das Eisbad wurde entfernt und die Suspension bei Umgebungstemperatur 30 min gerührt, auf 40ºC erwärmt und weitere 20 min gerührt. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur abgekühlt und 0,93 ml (1,0 Äqu.) Methylchlorformiat in 25 ml THF wurden während 10 min tropfenweise zugesetzt. Nach weiteren 20 min wurden 35 ml gesättigtes wässeriges NH&sub4;Cl zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde zu 400 ml Wasser zugesetzt und zweimal mit je 300 ml Äther extrahiert. Die vereinigten Ätherextrakte wurden mit 300 ml gesättigtem wässerigen NaCl gewaschen. 25 ml Silikagel wurden der Ätherlösung zugesetzt und das Lösungsmittel wurde entfernt. Das Kieselerdeabsorbat wurde blitzchromatographiert (3:2 Petroläther:Äthylacetat, Kieselerde), wobei 2,71 g (56 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden, Fp. 180-182ºC.2-Bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenecarboxamide (4.18 g, 12.01 mmol) was added to a stirred suspension of sodium hydride (50% dispersion in mineral oil) (632 mg, 1.1 eq) in anhydrous THF (110 mL) pre-chilled in an ice bath under a dry N2 atmosphere. The ice bath was removed and the suspension was stirred at ambient temperature for 30 min, warmed to 40 °C and stirred for an additional 20 min. The reaction mixture was cooled to room temperature and methyl chloroformate (0.93 mL, 1.0 eq) in THF (25 mL) was added dropwise over 10 min. After an additional 20 min, 35 mL of saturated aqueous NH4Cl was added. The reaction mixture was added to 400 ml of water and extracted twice with 300 ml of ether each time. The combined ether extracts were washed with 300 ml of saturated aqueous NaCl. 25 ml of silica gel was added to the ether solution and the solvent was removed. The silica absorbate was flash chromatographed (3:2 petroleum ether:ethyl acetate, silica), to give 2.71 g (56%) of the title compound as a white solid, mp 180-182 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 3,75 (s, 3H, CO&sub2;C &sub3;), 4,01 (s, 3H OC &sub3;) 7,38 (d, 1H, ArH), 7,68 (d, 1H, Ar ), 7,52 (d, 1H, ArH), 8,17 (d, 1H, ArH).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 3.75 (s, 3H, CO₂C₃), 4.01 (s, 3H OC₃) 7.38 (d, 1H, ArH), 7.68 (d, 1H, Ar ), 7, 52 (d, 1H, ArH), 8.17 (d, 1H, ArH).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 3400 (NH), 1770, 1700 (CONCO).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 3400 (NH), 1770, 1700 (CONCO).

Analyse: Berechnet: C 44,36 H 2,73 N 3,45 %Analysis: Calculated: C 44.36 H 2.73 N 3.45 %

gefunden: C 44,28 H 2,42 N 3,30 %.Found: C 44.28 H 2.42 N 3.30%.

Schritt 3) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2- Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (methoxycarbonyl)-glycinStep 3) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2- bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (methoxycarbonyl)-glycine

2,61 g (6,43 mMol) Natriumhydrid wurden einer gerührten Lösung von 2,61 g (6,43 mMol) des Methylesters von N-[[2-Brom-6- methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbaminsäure in 95 ml trockenem THF bei Raumtemperatur unter trockener N&sub2;-Atmosphäre zugesetzt. Nach 1 h wurden 1,56 ml (1,5 Äqu.) tert.Butylbromacetat zugesetzt und die Reaktionsmischung 2 ½ h auf 60ºC erhitzt. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur abgekühlt und das THF entfernt. 100 ml Wasser wurden zugesetzt und der erhaltene Feststoff filtriert. Der erhaltene Feststoff wurde mit Wasser und dann mit Petroläther gewaschen und im Vakuum getrocknet, wobei 2,81 g (84 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden. Eine kleine Menge wurde aus Petroläther:Äther umkristallisiert, Fp. 126-128ºC.Sodium hydride (2.61 g, 6.43 mmol) was added to a stirred solution of the methyl ester of N-[[2-bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]carbamic acid (2.61 g, 6.43 mmol) in dry THF (95 mL) at room temperature under dry N2 atmosphere. After 1 h, tert-butyl bromoacetate (1.56 mL, 1.5 eq) was added and the reaction mixture was heated to 60°C for 2½ h. The reaction mixture was cooled to room temperature and the THF was removed. Water (100 mL) was added and the resulting solid was filtered. The resulting solid was washed with water and then petroleum ether and dried in vacuo to give the title compound (2.81 g, 84%) as a white solid. A small amount was recrystallized from petroleum ether:ether, mp 126-128ºC.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,54 (s, 9H, C(C &sub3;)&sub3;), 3,54 (s, 3H, CO&sub2;C &sub3;) 3,98 (s, 3H, OC &sub3;), 4,48 (d, 1H, J=17,2Hz, NC ¹H²), 4,86 (d, 1H, J=17,2Hz, NCH¹ ²), 7,38 (d, 1H, ArH), 7,61 (d, 1H, Ar ), 8,09 (m, 2H, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.54 (s, 9H, C(C₃)₃), 3.54 (s, 3H, CO₂C₃) 3.98 (s, 3H, OC₃), 4.48 (d , 1H, J=17.2Hz, NC ¹H²), 4.86 (d, 1H, J=17.2Hz, NCH¹ ²), 7.38 (d, 1H, ArH), 7.61 (d, 1H, Ar ), 8.09 (m, 2H, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1750, 1690 (C=O).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1750, 1690 (C=O).

Analyse: Berechnet: C 48,48 H 4,07 N 2,69 %Analysis: Calculated: C 48.48 H 4.07 N 2.69 %

gefunden: C 48,61 H 4,37 N 2,60 %.Found: C 48.61 H 4.37 N 2.60%.

Schritt 4) Herstellung von N-[[2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycinStep 4) Preparation of N-[[2-bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine

Zu 2,67 g (5,13 mMol) 1,1-Dimethylester von N-[[2-Brom-6- methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycin wurden 100 ml Ameisensäure zugesetzt und die Suspension bei Raumtemperatur unter trockener N&sub2;-Atmosphäre gerührt. Lösung erfolgte innerhalb von 20 min. Nach 2 h wurde die Reaktionsmischung zu 1,2 l rasch gerührtem Wasser zugesetzt. Der erhaltene Feststoff wurde abfiltriert und gut mit Wasser gewaschen. Der Feststoff wurde in 200 ml Äthylacetat aufgenommen, getrocknet (MgSO&sub4;) und das Lösungsmittel entfernt. Das erhaltene Öl wurde mit Petroläther zerrieben, wobei 1,84 g (77 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden. Dieser Feststoff wurde durch Umkristallisieren aus Petroläther:Chloroform weiter gereinigt (0,87 g, 37 %), Fp. 164-166ºC.To 2.67 g (5.13 mmol) of 1,1-dimethyl ester of N-[[2-bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)glycine was added 100 ml of formic acid and the suspension was stirred at room temperature under a dry N2 atmosphere. Dissolution occurred within 20 min. After 2 h, the reaction mixture was added to 1.2 L of rapidly stirred water. The resulting solid was filtered off and washed well with water. The solid was taken up in 200 mL of ethyl acetate, dried (MgSO₄) and the solvent removed. The resulting oil was triturated with petroleum ether to give 1.84 g (77%) of the title compound as a white solid. This solid was further purified by recrystallization from petroleum ether:chloroform (0.87 g, 37%), m.p. 164-166 °C.

NMR (d&sup6;DMSO, 400 MHz): &delta; 3,52 (s, 3H, CO&sub2;C &sub3;), 4,02 (s, 3H, OC &sub3;), 4,60 (d, 1H, J=17,5Hz, NC ¹H²), 4,74 (d, 1H, J=17,5Hz, NCH¹ ²), 7,70 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,81 (d, 1H, J=4,5Hz, Ar ), 8,01 (dm, 1H, Ar ), 8,14 (d, 1H, J=9,5Hz, ArH).NMR (d6DMSO, 400 MHz): δ 3.52 (s, 3H, CO₂C₃), 4.02 (s, 3H, OC₃), 4.60 (d, 1H, J=17.5Hz, NC ¹H²), 4.74 ( d, 1H, J=17.5Hz, NCH¹ ²), 7.70 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.81 (d, 1H, J=4.5Hz, Ar ), 8, 01 (dm, 1H, Ar ), 8.14 (d, 1H, J=9.5Hz, ArH).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 3650-2500 (CO&sub2;H), 1770, 1740, 1730, 1695 (C=O).IR (KBr, cm-1): 3650-2500 (CO-2H), 1770, 1740, 1730, 1695 (C=O).

MS (z/e): 465 (8 %), 463 (8 %), 384 (100 %), 333 (30 %), 331 (30 %).MS (c/e): 465 (8%), 463 (8%), 384 (100%), 333 (30%), 331 (30 %).

Analyse: Berechnet: C 43,99 H 2,82 N 3,02 %Analysis: Calculated: C 43.99 H 2.82 N 3.02 %

gefunden: C 43,84 H 2,44 N 3,07 %.found: C 43.84 H 2.44 N 3.07%.

Beispiel 6 : N-[[6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5- (trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)- glycinExample 6: N-[[6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5- (trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)- glycine (I): R¹ = -O-CH&sub2;-CF&sub3;; R² = -CH&sub3;; X = -OH(I): R¹ = -O-CH₂-CF₃; R² = -CH₃; X = -OH Schritt 1) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[6- Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycinStep 1) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[6- methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycine

Einer gerührten Lösung von 7,75 g (21,0 mMol) 6-Methoxy-2- (2,2,2-trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-naphthoesäure (hergestellt durch das Verfahren von Beispiel 11, Schritt 3) in 135 ml wasserfreiem Dimethylformamid unter trockener Stickstoffatmosphäre bei Raumtemperatur wurden 4,27 g (1,5 Äqu.) 1-Hydroxybenzotriazol und 4,84 g (1,2 Äqu.) 1-(3-Dimethylaminopropyl)-3- äthoxycarbodiimidhydrochlorid zugesetzt. Nach 1 ¼ h wurden 7,06 g (2,0 Äqu.) Glycin-tert.butylesterhydrochlorid und 9,68 ml (3,3 Äqu.) wasserfreies Triäthylamin zugesetzt. Nach weiteren 2 h wurde die Reaktionsmischung mit 1,5 l Wasser verdünnt und viermal mit je 200 ml Äther extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt und der Äther entfernt. Das Rohprodukt wurde blitzchromatographiert (7:3 Petroläther:Äthylacetat, Kieselerde), wobei 7,39 g (73 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden, Fp. 146-147,5ºC.To a stirred solution of 7.75 g (21.0 mmol) of 6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-naphthoic acid (prepared by the method of Example 11, Step 3) in 135 mL of anhydrous dimethylformamide under a dry nitrogen atmosphere at room temperature were added 4.27 g (1.5 eq.) of 1-hydroxybenzotriazole and 4.84 g (1.2 eq.) of 1-(3-dimethylaminopropyl)-3-ethoxycarbodiimide hydrochloride. After 1 1/4 h, 7.06 g (2.0 eq.) of glycine tert-butyl ester hydrochloride and 9.68 mL (3.3 eq.) of anhydrous triethylamine were added. After a further 2 h, the reaction mixture was diluted with 1.5 l of water and extracted four times with 200 ml of ether each time. The extracts were combined and the ether removed. The crude product was flash chromatographed (7:3 petroleum ether:ethyl acetate, silica) to give 7.39 g (73%) of the title compound as a white solid, m.p. 146-147.5 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,50 (s, 9H, CO&sub2;C(C &sub3;)&sub3;), 3,97 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,20 (d, 2H, J=5,5Hz, NHC CO&sub2;), 4,48 (q, 2H, J=8,3Hz, OC &sub2;CF&sub3;), 6,44 (breites t, 1H, J= 5Hz, N CH&sub2;), 7,27 (d, 1H, J=9,9Hz, Ar ), 7,37 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,23 (d, 2H, J=9,2Hz, 2Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.50 (s, 9H, CO2C(C3)3), 3.97 (s, 3H, ArOC3), 4.20 (d, 2H, J=5.5Hz, NHCCO2) ), 4.48 (q, 2H, J=8.3Hz, OC 2 CF 3 ), 6.44 (broad t, 1H, J= 5Hz, N CH 2 ), 7.27 (d, 1H, J =9.9Hz, Ar ), 7.37 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 8.23 (d, 2H, J=9.2Hz, 2Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 3440 (NH), 1736 (C=O), 1662 (CON), 1598IR (CHCl₃, cm⁻¹): 3440 (NH), 1736 (C=O), 1662 (CON), 1598

Analyse: Berechnet: C 52,40 H 4,40 N 2,91 %Analysis: Calculated: C 52.40 H 4.40 N 2.91 %

gefunden: C 52,09 H 4,43 N 2,95 %.Found: C 52.09 H 4.43 N 2.95%.

Schritt 2) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[6- Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycinStep 2) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[6- methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycine

Einer gerührten Lösung von 5,56 g (11,5 mMol) des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5- (trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycin in 90 ml wasserfreiem THF unter trockener Stickstoffatmosphäre bei Raumtemperatur wurden 381 mg (1,1 Äqu.) Natriumhydrid (80 gew.%ige Dispersion in Mineralöl) zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde 2 h auf 55ºC erhitzt und dann in einem Eisbad auf 0ºC abgekühlt. Eine Lösung von 1,21 ml (1,36 Äqu.) Methylchlorformiat in 30 ml wasserfreiem THF wurde langsam während 25 min der auf 0ºC abgekühlten Reaktionsmischung zugesetzt. Nach 10 min wurde die Reaktionsmischung auf Raumtemperatur erwärmt. Nach 1 h wurde die Reaktionsmischung mit 1 ml gesättigtem wässerigen Ammoniumchlorid abgeschreckt, mit 100 ml Äther verdünnt und auf Silikagel vorabsorbiert. Das Produkt wurde blitzchromatographiert (4:1 Petroläther:Äthylacetat, Kieselerde), wobei 4,42 g (71 %) der Titelverbindung als weiße Flocken erhalten wurden, Fp. 53-54ºC. NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,53 (s, 9H, CO&sub2;C(C &sub3;)&sub3;), 3,53 (s, 3H, NCO&sub2;C &sub3;), 3,97 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,43 (m, 3H, ArOC &sub2;CF&sub3; und NC ¹H²CO&sub2;), 4,8 (breites d, 2H, J= 15Hz, N-CH¹ ²CO&sub2;), 7,23 (d, 1H, J=9,4Hz, Ar ), 7,37 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,06 (d, 1H, J=9,6Hz, Ar ), 8,26 (d, 1H, J=9,3Hz, Ar ).To a stirred solution of 5.56 g (11.5 mmol) of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]glycine in 90 mL of anhydrous THF under a dry nitrogen atmosphere at room temperature was added 381 mg (1.1 eq.) of sodium hydride (80 wt. % dispersion in mineral oil). The reaction mixture was heated to 55°C for 2 h and then cooled to 0°C in an ice bath. A solution of 1.21 mL (1.36 eq.) of methyl chloroformate in 30 mL of anhydrous THF was slowly added over 25 min to the reaction mixture cooled to 0°C. After 10 min, the reaction mixture was warmed to room temperature. After 1 h, the reaction mixture was quenched with 1 mL of saturated aqueous ammonium chloride, diluted with 100 mL of ether and preabsorbed onto silica gel. The product was flash chromatographed (4:1 petroleum ether:ethyl acetate, silica) to give 4.42 g (71%) of the title compound as white flakes, m.p. 53-54 °C. NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.53 (s, 9H, CO2C(C3)3), 3.53 (s, 3H, NCO2C3), 3.97 (s, 3H, ArOC3), 4.43 (m, 3H, ArOC2CF3 and NC1H2CO2), 4.8 (broad d, 2H, J=15Hz, N-CH12CO2), 7.23 (d,1H, J=9.4Hz, Ar), 7.37 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar), 8.06 (d, 1H, J=9.6Hz, Ar), 8.26 (d, 1H, J=9.3Hz, Ar).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1745 (2C=O), 1672 (CON), 1600 (C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1745 (2C=O), 1672 (CON), 1600 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 51,21 H 4,30 N 2,60 %Analysis: Calculated: C 51.21 H 4.30 N 2.60 %

gefunden: C 50,94 H 4,97 N 2,52 %.found: C 50.94 H 4.97 N 2.52%.

Schritt 3) Herstellung von N-[[6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (methoxycarbonyl)-glycinStep 3) Preparation of N-[[6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (methoxycarbonyl)-glycine

Eine Suspension von 5,86 g (10,9 mMol) des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)- glycin in 135 ml Ameisensäure wurde bei Raumtemperatur unter trockener Stickstoffatmosphäre gerührt. Nach 10 min erfolgte Lösung. Nach 1 h wurde die Reaktionsmischung mit 1,5 l Wasser verdünnt und zweimal mit je 400 ml Äther extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt und der Äther entfernt. Der Rückstand wurde in 100 ml Wasser suspendiert und filtriert. Der Feststoff wurde zweimal mit je 20 ml Wasser gewaschen und luftgetrocknet. Das Rohprodukt wurde aus Chloroform umkristallisiert, wobei 4,15 g (79 %) der Titelverbindung als weißes Pulver erhalten wurden, Fp. 186-187ºC.A suspension of 5.86 g (10.9 mmol) of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)glycine in 135 ml of formic acid was stirred at room temperature under a dry nitrogen atmosphere. Dissolution occurred after 10 min. After 1 h, the reaction mixture was diluted with 1.5 l of water and extracted twice with 400 ml of ether each time. The extracts were combined and the ether removed. The residue was suspended in 100 ml of water and filtered. The solid was washed twice with 20 ml of water each time and air dried. The crude product was recrystallized from chloroform to give 4.15 g (79%) of the title compound as a white powder, m.p. 186-187°C.

NMR (d&sup6;DMSO, 400 MHz): &delta; 3,48 (s, 3H, NCO&sub2;C &sub3;), 3,99 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,51 (d, 1H, J=16,4Hz, NC ¹H²CO&sub2;H), 4,67 (d, 1H, J=16,9Hz, NCH¹ ²CO&sub2;H), 4,89 (q, 2H, J=7,8Hz, ArOC &sub2;CF&sub3;), 7,66 (d, 2H, J=9,7Hz, Ar ), 7,99 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,11 (d, 1H, J=9,5Hz, ArH).NMR (d6DMSO, 400 MHz): δ 3.48 (s, 3H, NCO₂C₃), 3.99 (s, 3H, ArOC₃), 4.51 (d, 1H, J=16.4Hz, NC ¹H²CO₂H), 4, 67 (d, 1H, J=16.9Hz, NCH¹ ²CO₂H), 4.89 (q, 2H, J=7.8Hz, ArOC ₂CF₃), 7.66 (d, 2H, J=9 ,7Hz, Ar ), 7.99 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 8.11 (d, 1H, J=9.5Hz, ArH).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 1771 (C=O), 1746 (C=O), 1682 (C=O), 1612 (C=C).IR (KBr, cm-1): 1771 (C=O), 1746 (C=O), 1682 (C=O), 1612 (C=C).

MS (z/e): 483 (M&spplus;, 50 %), 351 (94 %), 274 (27 %), 205 (79 %), 134 (100 %).MS (z/e): 483 (M+, 50%), 351 (94%), 274 (27%), 205 (79%), 134 (100%).

Analyse: Berechnet: C 47,22 H 3,13 N 2,90 %Analysis: Calculated: C 47.22 H 3.13 N 2.90 %

gefunden: C 47,12 H 3,44 N 2,37 %.Found: C 47.12 H 3.44 N 2.37%.

Beispiel 7 : N-(Äthoxycarbonyl)-N-[[6-methoxy-2-(2,2,2- trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]- glycinExample 7: N-(ethoxycarbonyl)-N-[[6-methoxy-2-(2,2,2- trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]- glycine (I) R¹ = -O-CH&sub2;-CF&sub3;; R² = -CH&sub2;CH&sub3;, X = -OH.(I) R¹ = -O-CH₂-CF₃; R² = -CH₂CH₃, X = -OH. Schritt 1) Herstellung des Äthylesters von N-[[6-Methoxy-2- (2,2,2-trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbaminsäureStep 1) Preparation of the ethyl ester of N-[[6-methoxy-2- (2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbamic acid

Gemäß dem Verfahren von O. Mitsunobu et al., Bull.Chem.Soc. Japan, 45, 3607 (1972), wurde eine Lösung von 4,75 g (12,9 mMol) 6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5-trifluormethyl)-naphthoesäure und 2,40 g (1,10 Äqu.) Äthoxycarbonyl-tert.butylcarbodiimid in 65 ml wasserfreiem THF 2 h unter trockener Stickstoffatmosphäre am Rückfluß erhitzt. Die Reaktionsmischung wurde dann auf Raumtemperatur abgekühlt und das THF entfernt. Der erhaltene Feststoff wurde zweimal mit je 15 ml Äther zerrieben, wobei 4,71 g (83 %) der Titelverbindung als beigefarbenes Pulver erhalten wurden. Eine kleine Probe wurde aus Chloroform:Hexan umkristallisiert, wobei weiße Kristalle für Analyse erhalten wurden, Fp. 158-160ºC.According to the method of O. Mitsunobu et al., Bull.Chem.Soc. Japan, 45, 3607 (1972), a solution of 4.75 g (12.9 mmol) of 6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5-trifluoromethyl)naphthoic acid and 2.40 g (1.10 eq.) of ethoxycarbonyl-tert-butylcarbodiimide in 65 ml of anhydrous THF was refluxed for 2 h under a dry nitrogen atmosphere. The reaction mixture was then cooled to room temperature and the THF was removed. The resulting solid was triturated twice with 15 ml of ether each time to give 4.71 g (83%) of the title compound as a beige powder. A small sample was recrystallized from chloroform:hexane to give white crystals for analysis, m.p. 158-160 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,21 (t, 3H, J=6,8Hz, CO&sub2;CH&sub2;C &sub3;), 3,97 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,13 (q, 2H, J=6,9Hz, NHCO&sub3;C &sub2;CH&sub3;), 4,48 (q, 2H, J=7,9Hz, OC &sub2;CF&sub3;), 7,25 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,36 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,94 (s, 1H, N ), 8,01 (d, 1H, J=9,5Hz, ArH), 8,30 (d, 1H, J=9,9Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.21 (t, 3H, J=6.8Hz, CO₂CH₂C₃), 3.97 (s, 3H, ArOC₃), 4.13 (q, 2H, J=6.9Hz, NHCO₃C₂CH₃), 4.48 (q, 2H, J=7.9Hz, OC₂CF₃), 7.25 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.36 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.94 (s, 1H, N ), 8.01 (d, 1H, J=9.5Hz, ArH), 8.30 (d, 1H, J=9.9Hz, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 3395 (NH), 2970 (CH), 1779 und 1766 (C=O), 1694 (C=O), 1605 (C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 3395 (NH), 2970 (CH), 1779 and 1766 (C=O), 1694 (C=O), 1605 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 49,21 H 3,44 N 3,19 %Analysis: Calculated: C 49.21 H 3.44 N 3.19 %

gefunden: C 49,47 H 3,11 N 3,29 %.found: C 49.47 H 3.11 N 3.29%.

Schritt 2) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N- (Äthoxycarbonyl)-N-[[6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5- (trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycinStep 2) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N- (ethoxycarbonyl)-N-[[6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5- (trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycine

Einer gerührten Lösung von 4,60 g g (10,5 mMol) des Äthylesters von N-[[6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbaminsäure in 125 ml wasserfreiem THF bei Raumtemperatur unter trockener Stickstoffatmosphäre wurden 0,346 g (1,1 Äqu.) Natriumhydrid (80 gew.%ige Dispersion in Mineralöl) zugesetzt. Nach 1 h wurden 2,54 ml (1,5 Äqu.) tert.Butylbromacetat zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde 1 h auf 65ºC erhitzt auf Raumtemperatur abgekühlt und das THF wurde entfernt. Der Rückstand wurde in 200 ml Äther gelöst und zweimal mit je 50 ml Wasser und einmal mit 50 ml gesättigtem wässerigen NaCl gewaschen. Die Ätherphase wurde mit Magnesiumsulfat getrocknet und der Äther entfernt. Das Rohprodukt wurde blitzchromatographiert (17:3 Petroläther:Äthylacetat, Kieselerde) und mit Petroläther zerrieben, wobei 4,60 g (79 %) der Titelverbindung als weißes Pulver erhalten wurden, Fp. 84-86ºC.To a stirred solution of 4.60 g g (10.5 mmol) of the ethyl ester of N-[[6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]carbamic acid in 125 mL of anhydrous THF at room temperature under a dry nitrogen atmosphere was added 0.346 g (1.1 eq.) of sodium hydride (80 wt.% dispersion in mineral oil). After 1 h, 2.54 mL (1.5 eq.) of tert-butyl bromoacetate was added. The reaction mixture was heated to 65°C for 1 h, cooled to room temperature and the THF was removed. The residue was dissolved in 200 mL of ether and washed twice with 50 mL of water and once with 50 mL of saturated aqueous NaCl. The ether phase was dried with magnesium sulfate and the ether removed. The crude product was flash chromatographed (17:3 petroleum ether:ethyl acetate, silica) and triturated with petroleum ether to give 4.60 g (79%) of the title compound as a white powder, m.p. 84-86 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 0,80 (t, 3H, J=7,4Hz, CO&sub2;CH&sub2;C &sub3;), 1,53 (s, 9H, CO&sub2;C(C &sub3;)&sub3;), 3,92 (q, 2H, J=7,6Hz, CO&sub2;C &sub2;CH&sub3;), 3,97 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,42 (q, 2H, J=7,9Hz, OC &sub2;CF&sub3;), 4,85 (d, 2H, J=17,5Hz, NC &sub2;CO&sub2;), 7,23 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,38 (d, 1H, J=9,2Hz, Ar ), 8,08 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,24 (d, 1H, J=8,7Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 0.80 (t, 3H, J=7.4Hz, CO₂CH₂C₃), 1.53 (s, 9H, CO₂C(C₃)₃), 3.92 (q, 2H, J=7.6Hz, CO₂C₂CH₃), 3.97 (s, 3H, ArOC₃), 4.42 (q, 2H, J=7.9Hz, OC₂CF₃), 4.85 (d, 2H, J=17.5Hz, NC₂CO₃), 7.23 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.38 (d, 1H, J=9.2Hz, Ar ), 8.08 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 8.24 (d, 1H, J=8.7Hz, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 2995 (CH), 1744 (2C=O), 1678 (C=O), 1604 (C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 2995 (CH), 1744 (2C=O), 1678 (C=O), 1604 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 52,08 H 4,55 N 2,53 %Analysis: Calculated: C 52.08 H 4.55 N 2.53 %

gefunden: C 52,02 H 4,24 N 2,54 %.Found: C 52.02 H 4.24 N 2.54%.

Schritt 3) Herstellung von N-(Äthoxycarbonyl)-N-[[6-methoxy-2- (2,2,2-trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycinStep 3) Preparation of N-(ethoxycarbonyl)-N-[[6-methoxy-2- (2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycine

Eine Suspension von 4,50 g (8,13 mMol) des 1,1-Dimethyläthylesters von N-(Äthoxycarbonyl-N[[6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycin in 140 ml Ameisensäure wurde bei Raumtemperatur unter trockener Stickstoffatmosphäre gerührt. Nach 10 min erfolgte Lösung. Nach 1 h wurde die Reaktionsmischung mit 1,3 l Wasser verdünnt und 5 min rasch gerührt. Das erhaltene Öl wurde zweimal mit je 150 ml Äther extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt und der Äther entfernt. Der Rückstand wurde in 50 ml Wasser suspendiert und filtriert. Der Feststoff wurde zweimal mit je 30 ml Wasser gewaschen und 30 min getrocknet. Das Rohprodukt wurde dann aus Chloroform:Petroläther umkristallisiert, wobei 2,06 g (51 %) der Titelverbindung als weiße Kristalle erhalten wurden, Fp. 165,5- 167ºC.A suspension of 4.50 g (8.13 mmol) of the 1,1-dimethylethyl ester of N-(ethoxycarbonyl-N[[6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]glycine in 140 ml of formic acid was stirred at room temperature under a dry nitrogen atmosphere. Dissolution occurred after 10 min. After 1 h, the reaction mixture was diluted with 1.3 l of water and stirred rapidly for 5 min. The resulting oil was extracted twice with 150 ml of ether each time. The extracts were combined and the ether was removed. The residue was suspended in 50 ml of water and filtered. The solid was washed twice with 30 ml of water each time and dried for 30 min. The crude product was then recrystallized from chloroform:petroleum ether, whereby 2.06 g (51%) of the title compound were obtained as white crystals, mp 165.5-167°C.

NMR (d&sup6;DMSO, 400 MHz): &delta; 0,65 (t, 3H, J=7,1Hz, CO&sub2;CH&sub2;C &sub3;), 3,84 (q, 2H, J=7,1Hz, CO&sub2;C &sub2;CH&sub3;), 3,99 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,50 (d, 1H, J=17,0Hz, NC ¹H²CO&sub2;H), 4,65 (d, 1H, J=17,5Hz, NCH¹ ²CO&sub2;H), 4,89 (dq, 2H, J=8,8 und 2,3 Hz, OC &sub2;CF&sub3;), 7,66 (d, 1H, J=9,8Hz, Ar ), 7,67 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,01 (d, 1H, J=9,5Hz, ArH), 8,12 (dd, 1H, J=9,7 und 1,2Hz, Ar ).NMR (d6DMSO, 400 MHz): δ 0.65 (t, 3H, J=7.1Hz, CO₂CH₂C₃), 3.84 (q, 2H, J=7.1Hz, CO₂C₂CH₃), 3.99 (s, 3H, ArOC₃), 4.50 (d, 1H, J=17.0Hz, NC ¹H²CO₂H), 4.65 (d, 1H, J=17.5Hz, NCH¹ ²CO₂H), 4.89 (dq, 2H, J=8.8 and 2.3 Hz, OC₂CF₃), 7.66 (d, 1H, J=9.8Hz, Ar ), 7.67 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 8.01 (d, 1H, J=9.5Hz, ArH), 8.12 (dd, 1H, J=9.7 and 1.2Hz, Ar ).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 1749 (C=O), 1731 (C=O), 1677 (C=O), 1602 (C=C).IR (KBr, cm-1): 1749 (C=O), 1731 (C=O), 1677 (C=O), 1602 (C=C).

MS (z/e): 497 (37 %), 351 (63 %), 86 (100 %).MS (c/e): 497 (37%), 351 (63%), 86 (100%).

Analyse: Berechnet: C 48,30 H 3,44 N 2,82 %Analysis: Calculated: C 48.30 H 3.44 N 2.82 %

gefunden: C 48,34 H 3,83 N 2,74 %.found: C 48.34 H 3.83 N 2.74%.

Beispiel 8 : N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(äthoxycarbonyl)-glycinExample 8: N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(ethoxycarbonyl)-glycine (I): R¹ = -Cl; R² = -CH&sub2;CH&sub3;, X = -OH.(I): R¹ = -Cl; R² = -CH₂CH₃, X = -OH. Schritt 1) Herstellung des Äthylesters von N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbaminsäureStep 1) Preparation of the ethyl ester of N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbamic acid

Eine Lösung von 3,50 g (11,5 mMol) 2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-naphthoesäure (hergestellt durch das Verfahren von Beispiel 14) und 2,2 g (1,1 Äqu.) Äthoxycarbonyl-tert.butylcarbodiimid in 58 ml trockenem Tetrahydrofuran wurde unter trockener Stickstoffatmosphäre 5 ½ h am Rückfluß erhitzt. Das Tetrahydrofuran wurde entfernt und der erhaltene Feststoff zweimal mit je 15 ml Äther zerrieben und im Vakuum getrocknet. Eine zweite Ausbeute wurde aus dem Äther gewonnen und mit dem Produkt vereinigt (3,36 g, 78 %). Eine kleine Probe wurde durch Blitzchromatographie (70/30 Petroläther/Äthylacetat) weiter gereinigt, wobei das analytisch reine Produkt als weißer Feststoff erhalten wurde, Fp. 169-171ºC.A solution of 3.50 g (11.5 mmol) of 2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-naphthoic acid (prepared by the procedure of Example 14) and 2.2 g (1.1 eq.) of ethoxycarbonyl tert-butylcarbodiimide in 58 mL of dry tetrahydrofuran was heated to reflux under a dry nitrogen atmosphere for 5½ h. The tetrahydrofuran was removed and the resulting solid was triturated with two 15 mL portions of ether and dried in vacuo. A second crop was recovered from the ether and combined with the product (3.36 g, 78%). A small sample was further purified by flash chromatography (70/30 petroleum ether/ethyl acetate) to give the analytically pure product as a white solid, m.p. 169-171 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,18 (t, 3H, J=7Hz, CH&sub2;C &sub3;), 3,99 (s, 3H, OC &sub3;) 4,12 (q, 2H, J=7Hz, C &sub2;CH&sub3;), 7,37 (d, 1H, Ar ), 7,51 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7,90 (d, 2H, Ar , N ), 8,21 (d, 1H, J=10Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.18 (t, 3H, J=7Hz, CH₂C₃), 3.99 (s, 3H, OC₃) 4.12 (q, 2H, J=7Hz, C₂CH₃), 7.37 (d, 1H, Ar ), 7.51 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7.90 (d, 2H, Ar , N ), 8.21 (d, 1H, J=10Hz , Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 3400 (NH), 1765 (C=O), 1690 (C=O), 1615 und 1585 (C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 3400 (NH), 1765 (C=O), 1690 (C=O), 1615 and 1585 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 51,15 H 3,49 N 3,73 %Analysis: Calculated: C 51.15 H 3.49 N 3.73 %

gefunden: C 51,08 H 3,51 N 3,46 %.found: C 51.08 H 3.51 N 3.46%.

Schritt 2) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2- Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (äthoxycarbonyl)-glycinStep 2) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2- chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (ethoxycarbonyl)-glycine

Einer Lösung von 3,20 g (8,52 mMol) des Äthylesters von N- [[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-carbaminsäure in 100 ml trockenem Tetrahydrofuran unter trockener Stickstoffatmosphäre bei Raumtemperatur wurden 0,281 g (1,1 Äqu.) Natriumhydrid (80 gew.%ige Dispersion in Mineralöl) zugesetzt. Nach 1 h Rühren wurden 2,06 ml (1,5 Äqu.) tert.Butylbromacetat zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde 25 min bei Raumtemperatur gerührt, 1 h auf 65ºC erhitzt und wieder auf Raumtemperatur abgekühlt. Das Lösungsmittel wurde entfernt und der Rückstand in 200 ml Äther gelöst, zweimal mit je 50 ml Wasser und einmal mit 50 ml gesättigtem wässerigen NaCl gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet, filtriert und mit Silikagel vereinigt. Der Äther wurde entfernt und das Absorbat blitzchromatographiert (93/7 Petroläther/Äthylacetat), wobei 3,58 g (86 %) Produkt als weißer Feststoff erhalten wurden. Eine kleine Menge wurde mit Petroläther zerrieben und über Nacht im Vakuum bei 40ºC getrocknet, wobei die analytische Probe erhalten wurde, Fp. 107-108ºC.To a solution of 3.20 g (8.52 mmol) of the ethyl ester of N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]carbamic acid in 100 ml of dry tetrahydrofuran under a dry nitrogen atmosphere at room temperature was added 0.281 g (1.1 eq.) of sodium hydride (80 wt.% dispersion in mineral oil). After stirring for 1 h, 2.06 ml (1.5 eq.) of tert-butyl bromoacetate were added. The reaction mixture was stirred for 25 min at room temperature, heated to 65°C for 1 h and cooled back to room temperature. The solvent was removed and the residue was dissolved in 200 ml of ether, washed twice with 50 ml of water and once with 50 ml of saturated aqueous NaCl, dried over magnesium sulfate, filtered and combined with silica gel. The ether was removed and the absorbate was flash chromatographed (93/7 petroleum ether/ethyl acetate) to give 3.58 g (86%) of product as a white solid. A small amount was triturated with petroleum ether and dried overnight in vacuo at 40 °C to give the analytical sample, m.p. 107-108 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 0,77 (t, 3H, J=7Hz, OCH&sub2;C &sub3;), 1,55 (s, 9H, C(C &sub3;)&sub3;), 3,93 (q, 2H, J=6Hz, OC &sub2;CH&sub3;), 3,99 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,51 (d, 1H, J=18Hz, NC ¹H²), 4,84 (d, 1H, J=17Hz, NCH¹ ²), 7,40 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7,47 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8,15 (m, 2H, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 0.77 (t, 3H, J=7Hz, OCH₂C₃), 1.55 (s, 9H, C(C₃)₃), 3.93 (q, 2H, J=6Hz, OC &sub2;CH&sub3;), 3.99 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4.51 (d, 1H, J=18Hz, NC ¹H²), 4.84 (d, 1H, J=17Hz, NCH¹ ²) , 7.40 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7.47 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8.15 (m, 2H, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1750-1730 (C=O), 1675 (C=O).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1750-1730 (C=O), 1675 (C=O).

Analyse: Berechnet: C 53,94 H 4,73 N 2,86 %Analysis: Calculated: C 53.94 H 4.73 N 2.86 %

gefunden: C 53,57 H 4,52 N 2,83 %.found: C 53.57 H 4.52 N 2.83%.

Schritt 3) Herstellung von N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(äthoxycarbonyl)-glycinStep 3) Preparation of N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(ethoxycarbonyl)-glycine

Eine Suspension von 3,13 g (6,39 mMol) des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(äthoxycarbonyl)-glycin in 120 ml Ameisensäure wurde 3 h bei Raumtemperatur unter trockener Stickstoffatmosphäre gerührt. Lösung erfolgte nach 1 h. Die Reaktionsmischung wurde mit 1,5 l Wasser verdünnt und mit Äther extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt gut mit Wasser gewaschen und konzentriert, wobei ein Öl zurückblieb. Das Öl wurde mit Wasser verdünnt und mit Chloroform extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt, über Magnesiumsulfat getrocknet, filtriert und konzentriert. Der rohe Feststoff wurde aus Benzol:Petroläther umkristallisiert und über Nacht bei 90ºC im Vakuum getrocknet, wobei 2,31 g (85 %) der Titelverbindung als weißer Feststoff erhalten wurden, Fp. 144-146ºC. NMR (CDCl&sub3;, 400 MHz): &delta; 0,78 (t, 3H, J=7Hz, -CH&sub2;C &sub3;), 3,97 (q, 2H, J=7Hz, C &sub2;CH&sub3;), 4,00 (s, 3H OC &sub3;), 4,79 (d, 1H, J=17Hz, NC ¹H²), 5,00 (d, 1H, J=17Hz, NCH¹ ²), 7,39 (d, 1H, J=9Hz, Ar ), 7,50 (d, 1H, J=9Hz, Ar ), 8,02 (d, 1H, J=9Hz, Ar ), 8,20 (d, 1H, J=9Hz, Ar ). IR (KBr, cm&supmin;¹): 3200-2800 (COOH), 1765 (C=O), 1735 (C=O), 1690 (C=C).A suspension of 3.13 g (6.39 mmol) of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N-(ethoxycarbonyl)glycine in 120 ml of formic acid was stirred for 3 h at room temperature under a dry nitrogen atmosphere. Dissolution occurred after 1 h. The reaction mixture was diluted with 1.5 L of water and extracted with ether. The extracts were combined, washed well with water and concentrated to leave an oil. The oil was diluted with water and extracted with chloroform. The extracts were combined, dried over magnesium sulfate, filtered and concentrated. The crude solid was recrystallized from benzene:petroleum ether and dried overnight at 90 °C in vacuo to give 2.31 g (85%) of the title compound as a white solid, m.p. 144-146 °C. NMR (CDCl 3 , 400 MHz): ? 0.78 (t, 3H, J=7Hz, -CH2C3), 3.97 (q, 2H, J=7Hz, C2CH3), 4.00 (s, 3HOC3), 4.79 (d, 1H, J=17Hz, NC1H2), 5.00 (d, 1H, J=17Hz, NCH1¹²), 7.39 (d, 1H, J=9Hz, Ar), 7.50 (d, 1H, J=9Hz, Ar), 8.02 (d, 1H, J=9Hz, Ar), 8.20 (d, 1H, J=9Hz, Ar). IR (KBr, cm-1): 3200-2800 (COOH), 1765 (C=O), 1735 (C=O), 1690 (C=C).

MS (Cl): 434 (m + H) (76 %), 414 (36 %), 309 (80 %), 287 (100 %), 253 (58 %), 187 (54 %).MS (Cl): 434 (m+H) (76%), 414 (36%), 309 (80%), 287 (100%), 253 (58%), 187 (54%).

Analyse: Berechnet: C 49,84 H 3,48 N 3,23 %Analysis: Calculated: C 49.84 H 3.48 N 3.23 %

gefunden: C 49,68 H 3,36 N 3,18 %.found: C 49.68 H 3.36 N 3.18%.

Beispiel 9 : N-[[2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(äthoxycarbonyl)-glycinExample 9: N-[[2-Bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1- naphthalenyl]-carbonyl]-N-(ethoxycarbonyl)-glycine (I): R¹ = -Br; R² = -CH&sub2;CH&sub3;, X = -OH.(I): R¹ = -Br; R² = -CH₂CH₃, X = -OH. Schritt 1) Herstellung von 2-Brom-N-(äthoxycarbonyl)-6-methoxy- 5-(trifluormethyl)-1-naphthalincarboxamidStep 1) Preparation of 2-bromo-N-(ethoxycarbonyl)-6-methoxy- 5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenecarboxamide

Gemäß dem Verfahren von O. Mitsunobu et al., Bull.Chem.Soc., Japan, 45, 3607 (1972), wurde eine Lösung von 4,50 g (12,9 mMol) 2-Brom-6-methoxy-5-trifluormethyl-1-naphthoesäure (hergestellt durch das Verfahren von Schritt 2, Beispiel 11) und 2,40 g (14,1 mMol) Äthoxycarbonyl-tert.butylcarbodiimid in 80 ml trockenem Tetrahydrofuran unter trockener Stickstoffatmosphäre 2 1/3 h am Rückfluß erhitzt. Das THF wurde entfernt, der Rückstand in Chloroform gelöst und das Lösungsmittel abgedampft. Der erhaltene Feststoff wurde zweimal mit je 5 ml Äther zerrieben und im Vakuum getrocknet, wobei 4,61 g (85 %) der Titelverbindung als fast weißer Feststoff erhalten wurden, Fp. 169-171ºC. NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,18 (t, 3H, J=6,9Hz, CO&sub2;CH&sub2;C &sub3;), 3,99 (s, 3H, ArOC &sub3;) 4,12 (q, 2H, J=6,9Hz, CO&sub2;C &sub2;CH&sub3;), 7,35 (d, 1H, J=9,1Hz, Ar ), 7,65 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,87 (s, 1H, N ), 7,90 (d, 1H, J=9,6Hz, Ar ), 8,13 (d, 1H, J=9,6Hz, Ar ).According to the procedure of O. Mitsunobu et al., Bull.Chem.Soc., Japan, 45, 3607 (1972), a solution of 4.50 g (12.9 mmol) of 2-bromo-6-methoxy-5-trifluoromethyl-1-naphthoic acid (prepared by the procedure of Step 2, Example 11) and 2.40 g (14.1 mmol) of ethoxycarbonyl tert-butylcarbodiimide in 80 ml of dry tetrahydrofuran was refluxed under a dry nitrogen atmosphere for 2 1/3 h. The THF was removed, the residue dissolved in chloroform and the solvent evaporated. The resulting solid was triturated with ether (2 x 5 mL) and dried in vacuo to give 4.61 g (85%) of the title compound as an off-white solid, m.p. 169-171°C. NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.18 (t, 3H, J=6.9Hz, CO₂CH₂C ₃), 3.99 (s, 3H, ArOC ₃) 4.12 (q, 2H, J=6.9Hz, CO₂C ₂CH₃), 7.35 (d, 1H, J=9.1Hz, Ar ), 7.65 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.87 (s, 1H, N ), 7.90 (d, 1H, J=9.6Hz, Ar ), 8.13 (d, 1H, J=9.6Hz, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 3400 (NH), 1765 (C=O), 1692 (C=O), 1616 und 1582 (C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 3400 (NH), 1765 (C=O), 1692 (C=O), 1616 and 1582 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 45,73 H 3,12 N 3,33 %Analysis: Calculated: C 45.73 H 3.12 N 3.33 %

gefunden: C 45,68 H 3,50 N 3,21 %.found: C 45.68 H 3.50 N 3.21 %.

Schritt 2) Herstellung des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2- Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (äthoxycarbonyl)-glycinStep 2) Preparation of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2- bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N- (ethoxycarbonyl)-glycine

Einer gerührten Lösung von 4,41 g (10,5 mMol) 2-Brom-N- (äthoxycarbonyl)-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalincarboxamid in 150 ml wasserfreiem Tetrahydrofuran bei Raumtemperatur unter trockener Stickstoffatmosphäre wurden 0,347 g (1,1 Äqu.) Natriumhydrid (80 gew.%ige Dispersion in Mineralöl) zugesetzt. Nach 1 h wurden 2,54 ml (1,5 Äqu.) tert.Butylbromacetat zugesetzt und die Reaktionsmischung auf 55ºC erhitzt. Nach 1 ½ h Erhitzen wurde die Reaktionsmischung auf Raumtemperatur abgekühlt und das THF wurde entfernt. Der Rückstand wurde in 250 ml Äther suspendiert, zweimal mit je 100 ml Wasser und einmal mit 50 ml gesättigtem wässerigen NaCl gewaschen, mit Magnesiumsulfat getrocknet und der Äther entfernt. Das erhaltene Öl wurde einmal mit 50 ml Petroläther zerrieben, wobei 4,78 g (85 %) der Titelverbindung als weißes Pulver erhalten wurden. Eine kleine Probe wurde aus Äther-Petroläther umkristallisiert, wobei weiße Kristalle für Analyse erhalten wurden, Fp. 109,5-112ºC.To a stirred solution of 4.41 g (10.5 mmol) of 2-bromo-N-(ethoxycarbonyl)-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenecarboxamide in 150 ml of anhydrous tetrahydrofuran at room temperature under a dry nitrogen atmosphere was added 0.347 g (1.1 eq.) sodium hydride (80 wt.% dispersion in mineral oil) was added. After 1 h, 2.54 mL (1.5 eq.) tert-butyl bromoacetate was added and the reaction mixture was heated to 55 °C. After 1 1/2 h of heating, the reaction mixture was cooled to room temperature and the THF was removed. The residue was suspended in 250 mL of ether, washed twice with 100 mL of water and once with 50 mL of saturated aqueous NaCl, dried with magnesium sulfate and the ether was removed. The resulting oil was triturated once with 50 mL of petroleum ether to give 4.78 g (85%) of the title compound as a white powder. A small sample was recrystallized from ether-petroleum ether to give white crystals for analysis, m.p. 109.5-112 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 0,75 (t, 3H, J=6,8Hz, CO&sub2;CH&sub2;C &sub3;), 1,54 (s, 9H, CO&sub2;C(C &sub3;)&sub3;), 3,91 (q, 2H, J=7,0Hz, CO&sub2;C &sub2;CH&sub3;), 3,98 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,50 (d, 1H, J=17,2Hz, NC ¹H²CO&sub2;), 4,83 (d, 1H, J=16,6Hz, NCH¹ ²CO&sub2;), 7,38 (d, 1H, J=9,2Hz, Ar ), 7,60 (d, 1H, J=9,6Hz, Ar ), 8,11 (dd, 2H, J=11,0 und 9,8Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 0.75 (t, 3H, J=6.8Hz, CO₂CH₂C₃), 1.54 (s, 9H, CO₂C(C₃)₃), 3.91 (q, 2H, J=7.0Hz, CO₂C₂CH₃), 3.98 (s, 3H, ArOC₃), 4.50 (d, 1H, J=17.2Hz, NC ¹H²CO₂), 4.83 (d, 1H, J=16.6Hz, NCH¹ ²CO₂), 7.38 (d, 1H, J=9.2Hz, Ar ), 7.60 (d, 1H, J=9.6Hz, Ar ), 8.11 (dd, 2H, J=11.0 and 9.8Hz, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 2975 (CH), 1732 (C=O), 1672 (C=O), 1610 und 1578 (C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 2975 (CH), 1732 (C=O), 1672 (C=O), 1610 and 1578 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 49,45 H 4,34 N 2,62 %Analysis: Calculated: C 49.45 H 4.34 N 2.62 %

gefunden: C 49,69 H 4,36 N 2,75 %.Found: C 49.69 H 4.36 N 2.75%.

Schritt 3) Herstellung von N-[[2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(äthoxycarbonyl)-glycinStep 3) Preparation of N-[[2-bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(ethoxycarbonyl)-glycine

Eine Suspension von 4,68 g (8,76 mMol) des 1,1-Dimethyläthylesters von N-[[2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]-carbonyl]-N-(äthoxycarbonyl)-glycin in 150 ml Ameisensäure wurde bei Raumtemperatur unter trockener Stickstoffatmosphäre gerührt. Nach 15 min erfolgte Lösung. Nach 1 ¼ h wurde die Reaktionsmischung mit 1,2 l Wasser verdünnt. Die wässerige Phase wurde zweimal mit je 300 ml Äther extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt, mit Magnesiumsulfat getrocknet und der Äther wurde entfernt. Der Rückstand wurde in 150 ml Wasser suspendiert und filtriert. Der Feststoff wurde zweimal mit je 30 ml Wasser gewaschen und getrocknet. Das Rohprodukt wurde zweimal aus Chloroform:Hexan umkristallisiert, wobei 2,24 g (53 %) der Titelverbindung als weiße Nadeln erhalten wurden, Fp. 167-168,5ºC.A suspension of 4.68 g (8.76 mmol) of the 1,1-dimethylethyl ester of N-[[2-bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]carbonyl]-N-(ethoxycarbonyl)glycine in 150 ml of formic acid was stirred at room temperature under a dry nitrogen atmosphere. Dissolution occurred after 15 min. After 1 ¼ h, the reaction mixture was diluted with 1.2 l of water. The aqueous phase was extracted twice with 300 ml of ether each time. The extracts were combined, dried with magnesium sulfate and the ether was removed. The residue was suspended in 150 ml of water and filtered. The solid was washed twice with 30 ml of water each time and dried. The crude product was recrystallized twice from chloroform:hexane to give 2.24 g (53%) of the title compound as white needles, mp 167-168.5 °C.

NMR (d&sup6;DMSO, 400 MHz): &delta; 0,69 (t, 3H, J=7,1Hz, CO&sub2;CH&sub2;C &sub3;), 3,87 (t, 2H, J=7,1Hz, CO&sub2;C &sub2;CH&sub3;), 4,02 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,59 (d, 1H, J=19,9Hz, NC ¹H²CO&sub2;H), 4,71 (d, 1H, J=17,4Hz, NCH¹ ²CO&sub2;H), 7,71 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,82 (d, 1H, J=9,4Hz, Ar ), 8,01 (d, 1H, J=9,3Hz, Ar ), 8,15 (d, 1H, J=9,5 Ar ).NMR (d6DMSO, 400 MHz): δ 0.69 (t, 3H, J=7.1Hz, CO₂CH₂C ₃), 3.87 (t, 2H, J=7.1Hz, CO₂C ₂CH₃), 4.02 ( s, 3H, ArOC&sub3;), 4.59 (d, 1H, J=19.9Hz, NC ¹H²CO₂H), 4.71 (d, 1H, J=17.4Hz, NCH¹ ²CO₂H), 7.71 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7 ,82 (d, 1H, J=9.4Hz, Ar ), 8.01 (d, 1H, J=9.3Hz, Ar ), 8.15 (d, 1H, J=9.5 Ar ).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 1761 (C=O), 1738 (C=O), 1690 (C=0), 1620 und 1589 (C=C).IR (KBr, cm-1): 1761 (C=O), 1738 (C=O), 1690 (C=0), 1620 and 1589 (C=C).

MS (z/e): 479 (2,4 %), 477 (2,6 %), 398 (46 %), 352 (20 %), 333 (25 %), 331 (25 %), 324 (100 %), 269 (51 %).MS (c/e): 479 (2.4%), 477 (2.6%), 398 (46%), 352 (20%), 333 (25%), 331 (25%), 324 (100%), 269 (51%).

Analyse: Berechnet: C 45,21 H 3,16 N 2,93 %Analysis: Calculated: C 45.21 H 3.16 N 2.93 %

gefunden: C 45,36 H 2,89 N 2,87 %.Found: C 45.36 H 2.89 N 2.87%.

Beispiel 10 : 2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1- naphthoesäureExample 10 : 2-Fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1- naphthoic acid (II): R¹ = -F(II): R¹ = -F Schritt 1) Herstellung von 1-Brommethyl-2-fluor-6-methoxy-5- (trifluormethyl)-naphthalinStep 1) Preparation of 1-bromomethyl-2-fluoro-6-methoxy-5- (trifluoromethyl)-naphthalene

Eine Suspension von 6,93 g (1,1 Äqu.) N-Bromsuccinimid, 38 mg Benzoylperoxid und 9,14 g (35,39 mMol) 2-Fluor-6-methoxy- 1-methyl-5-(trifluormethyl)-naphthalin in 160 ml Tetrachlorkohlenstoff wurde unter Rühren unter trockener Stickstoffatmosphäre während 1 ½ h am Rückfluß erhitzt. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur abgekühlt und filtiert. Der Feststoff wurde dreimal mit je 30 ml Tetrachlorkohlenstoff gewaschen. Das Lösungsmittel wurde aus den vereinigten CCl&sub4;-Phasen entfernt, wobei das Produkt als weißer Feststoff in quantitativer Ausbeute erhalten wurde. Eine kleine Menge dieses Feststoffes wurde aus Hexan:Äthylacetat umkristallisiert, Fp. 97-100ºC.A suspension of 6.93 g (1.1 eq.) of N-bromosuccinimide, 38 mg of benzoyl peroxide and 9.14 g (35.39 mmol) of 2-fluoro-6-methoxy- 1-methyl-5-(trifluoromethyl)-naphthalene in 160 ml of carbon tetrachloride was refluxed with stirring under a dry nitrogen atmosphere for 1 1/2 h. The reaction mixture was cooled to room temperature and filtered. The solid was washed three times with 30 ml of carbon tetrachloride each time. The solvent was removed from the combined CCl₄ phases to give the product as a white solid in quantitative yield. A small amount of this solid was recrystallized from hexane:ethyl acetate, m.p. 97-100 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 4,01 (s, 3H, OC &sub3;), 4,94 (d, 2H, J=1,5Hz, C &sub2;Br), 7,32 (t, 1H, J=9,4Hz, ArH), 7,49 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,25 (m, 1H, Ar ), 8,25 (d, 1H, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 4.01 (s, 3H, OC₃), 4.94 (d, 2H, J=1.5Hz, C₂Br), 7.32 (t, 1H, J=9.4Hz, ArH), 7.49 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 8.25 (m, 1H, Ar ), 8.25 (d, 1H, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1615 (aromatisches C-C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1615 (aromatic C-C).

Analyse: Berechnet: C 46,32 H 2,69 %Analysis: Calculated: C 46.32 H 2.69 %

gefunden: C 46,04 H 2,34 %.found: C 46.04 H 2.34%.

Schritt 2) Herstellung von 2-Fluor-1-hydroxymethyl-6-methoxy-5- (trifluormethyl)-naphthalinStep 2) Preparation of 2-fluoro-1-hydroxymethyl-6-methoxy-5- (trifluoromethyl)-naphthalene

Eine Suspension von 11,16 g (35 mMol) 1-Brommethyl-2-fluor- 6-methoxy-5-(trifluormethyl)-naphthalin, 5,85 g (86 mMol) Natriumformiat, 134 ml Äthanol und 34 ml Wasser wurde unter Rühren am Rückfluß erhitzt. Lösung erfolgte binnen 20 min. Nach 1 ½ h wurde die Heizquelle entfernt, 14 ml 2,5 n NaOH wurden zugesetzt und die Reaktionsmischung auf Raumtemperatur abgekühlt. Das Äthanol wurde entfernt, 100 ml Wasser wurden zugesetzt und der Feststoff filtriert. Der weiße Feststoff wurde mit Wasser gewaschen und im Vakuum getrocknet, wobei das Produkt in quantitativer Ausbeute erhalten wurde. Eine kleine Menge wurde aus Petroläther:Äthylacetat umkristallisiert, Fp. 113-114ºC.A suspension of 11.16 g (35 mmol) 1-bromomethyl-2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-naphthalene, 5.85 g (86 mmol) sodium formate, 134 ml ethanol and 34 ml water was heated to reflux with stirring. Dissolution occurred within 20 min. After 1 ½ h the heat source was removed, 14 mL of 2.5 N NaOH was added and the reaction mixture was cooled to room temperature. The ethanol was removed, 100 mL of water was added and the solid was filtered. The white solid was washed with water and dried in vacuo to give the product in quantitative yield. A small amount was recrystallized from petroleum ether:ethyl acetate, m.p. 113-114 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,74 (t, 1H, J=6,2Hz, -O ), 3,99 (s, 3H, OC &sub3;), 5,15 (dd, 2H, J=1,3 und 6,2Hz, -C &sub2;OH), 7,32 (t, 1H, J=9,4Hz, Ar ), 7,42 (d, 1H, J=9,4Hz, Ar ), 8,18 (m, 1H, Ar ), 8,41 (d, 1H, J=9,4Hz, ArH).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.74 (t, 1H, J=6.2Hz, -O ), 3.99 (s, 3H, OC 3 ), 5.15 (dd, 2H, J=1.3 and 6.2Hz, - C 2 OH), 7.32 (t, 1H, J=9.4Hz, Ar ), 7.42 (d, 1H, J=9.4Hz, Ar ), 8.18 (m, 1H, Ar ) , 8.41 (d, 1H, J=9.4Hz, ArH).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 3610, 3420 (OH), 1615 (aromatisches C-C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 3610, 3420 (OH), 1615 (aromatic C-C).

Analyse: Berechnet: C 56,94 H 3,67 %Analysis: Calculated: C 56.94 H 3.67 %

gefunden: C 56,71 H 3,86 %.found: C 56.71 H 3.86%.

Schritt 3) Herstellung von 2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)- 1-naphthoesäureStep 3) Preparation of 2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)- 1-naphthoic acid

25 ml (66,8 mMol), Jones-Reagens (2,67 M in CrO&sub3;) wurden tropfenweise während 5 min einer mechanisch gerührten, kalten (0-10ºC) Lösung von 11,59 g (34,6 mMol) 2-Fluor-1-hydroxymethyl- 6-methoxy-5-(trifluormethyl)-naphthalin in 120 ml Aceton zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur erwärmt und nach 2 h mit Isopropanol abgeschreckt. Die Reaktionsmischung wurde mit Äther auf ein Volumen von ca. 500 ml verdünnt und dann durch Kieselgur filtriert. Das Kieselgur wurde mit weiterem Äther gewaschen. Der Äther wurde entfernt und der Rückstand in 100 ml 5 %igem NaOH gelöst. Weitere 100 ml Wasser wurden zugesetzt und diese wässerige Phase wurde viermal mit je 200 ml Äther, einmal mit 100 ml Äthylacetat und einmal mit 200 ml CH&sub2;Cl&sub2; extrahiert. Diese Extrakte wurden verworfen. Die basische Phase wurde mit 10 %iger HCl auf pH 1 bis 3 angesäuert und der gelbbraune Feststoff wurde gesammelt und im Vakuum getrocknet (7,3 g, 73 %). Eine kleine Probe wurde aus Äthanol:Wasser umkristallisiert, Fp. 179-181ºC.25 mL (66.8 mmol) of Jones reagent (2.67 M in CrO3) was added dropwise over 5 min to a mechanically stirred cold (0-10°C) solution of 11.59 g (34.6 mmol) of 2-fluoro-1-hydroxymethyl-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-naphthalene in 120 mL of acetone. The reaction mixture was warmed to room temperature and after 2 h quenched with isopropanol. The reaction mixture was diluted with ether to a volume of approximately 500 mL and then filtered through diatomaceous earth. The diatomaceous earth was washed with more ether. The ether was removed and the residue dissolved in 100 mL of 5% NaOH. An additional 100 mL of water was added and this aqueous phase was extracted four times with 200 mL of ether, once with 100 mL of ethyl acetate and once with 200 mL of CH2Cl2. These extracts were discarded. The basic phase was acidified to pH 1-3 with 10% HCl and the tan solid was collected and dried in vacuo (7.3 g, 73%). A small sample was recrystallized from ethanol:water, m.p. 179-181 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 4,02 (s, 3H, OC &sub3;), 7,40 (t, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,46 (d, 1H, J=9,6Hz, Ar ), 8,37 (m, 1H, Ar ), 8,53 (d, J=9,6Hz, ArH).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 4.02 (s, 3H, OC₃), 7.40 (t, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.46 (d, 1H, J=9.6Hz, Ar ), 8.37 (m, 1H, Ar ), 8.53 (d, J=9.6Hz, ArH).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 3600-2500 (CO&sub2;H), 1695 (CO&sub2;H).IR (KBr, cm⁻¹): 3600-2500 (CO₂H), 1695 (CO₂H).

Genaue Masse: Berechnet 288,0409; gefunden = 288,0380.Exact mass: Calculated 288.0409; found = 288.0380.

Beispiel 11 : 6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5- (trifluormethyl)-naphthoesäureExample 11 : 6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5- (trifluoromethyl)-naphthoic acid (II): R¹ = -O-CH&sub2;-CF&sub3;.(II): R¹ = -O-CH₂-CF₃. Schritt 1) Herstellung von (2-Brom-6-methoxy-5-trifluormethyl-1- naphthalenyl)-methanolStep 1) Preparation of (2-bromo-6-methoxy-5-trifluoromethyl-1- naphthalenyl)-methanol

Gemäß dem Verfahren von E.L. Eliel et al., J.Chem.Soc., 1628 (1955), wurden 12,88 g (2,4 Äqu.) Natriumformiat und 42 ml Wasser einer gerührten Suspension von 32,4 g (78,0 mMol) 2-Brom-1- brommethyl-6-methoxy-5-trifluormethylnaphthalin (hergestellt durch das Verfahren von Beispiel 13) in 160 ml Äthanol bei Raumtemperatur zugesetzt. Die Suspension wurde am Rückfluß erhitzt und nach 1 h wurden weitere 1,07 g (0,2 Äqu.) Natriumformiat zugesetzt. Nach 10 3/4 h wurden 25 ml Wasser zugesetzt und das Äthanol abdestilliert. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur abgekühlt und mit 10 %iger wässeriger Natriumhydroxidlösung auf pH 9 basisch gemacht. Die basische Suspension wurde mit 1,5 l Wasser verdünnt und filtriert. Der Feststoff wurde zweimal mit je 30 ml Wasser gewaschen und dann zweimal mit je 25 ml Chloroform zerrieben und getrocknet, wobei 23,10 g (87 %) eines hellgelben Feststoffes erhalten wurden. Eine kleine Probe wurde blitzchromatographiert (7:3 bis 3:2 Petroläther:Äthylacetat Gradientenelution, Kieselerde), wobei ein weißer Feststoff für Analyse erhalten wurde, Fp. 171-173ºC.Following the procedure of E.L. Eliel et al., J.Chem.Soc., 1628 (1955), 12.88 g (2.4 eq.) of sodium formate and 42 mL of water were added to a stirred suspension of 32.4 g (78.0 mmol) of 2-bromo-1-bromomethyl-6-methoxy-5-trifluoromethylnaphthalene (prepared by the procedure of Example 13) in 160 mL of ethanol at room temperature. The suspension was heated to reflux and after 1 h an additional 1.07 g (0.2 eq.) of sodium formate was added. After 10 3/4 h, 25 mL of water was added and the ethanol was distilled off. The reaction mixture was cooled to room temperature and basified to pH 9 with 10% aqueous sodium hydroxide solution. The basic suspension was diluted with 1.5 L of water and filtered. The solid was washed with 30 mL of water twice and then triturated with 25 mL of chloroform twice and dried to give 23.10 g (87%) of a light yellow solid. A small sample was flash chromatographed (7:3 to 3:2 petroleum ether:ethyl acetate gradient elution, silica) to give a white solid for analysis, mp 171-173 °C.

NMR (d&sup6;DMSO, 200 MHz): &delta; 4,01 (s, 3H, ArOC &sub3;), 5,07 (d, 2H, J=4,4Hz, C &sub2;OH), 5,44 (t, 1H, J=5,2Hz, CH&sub2;O ), 7,70 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,78 (d, 1H, J=9,1Hz, Ar ), 7,90 (d, 1H, J=9,9Hz, Ar ), 8,56 (d, 1H, J=10,2 Ar ).NMR (d6DMSO, 200 MHz): δ 4.01 (s, 3H, ArOC₃), 5.07 (d, 2H, J=4.4Hz, C₂OH), 5.44 (t, 1H, J=5.2Hz, CH₂O ), 7.70 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.78 (d, 1H, J=9.1Hz, Ar ), 7.90 (d, 1H, J=9.9Hz, Ar ), 8.56 (d, 1H, J=10.2 Ar ).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 3318 (OH), 1613 und 1588 (C=C).IR (KBr, cm-1): 3318 (OH), 1613 and 1588 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 46,59 H 3,01 %Analysis: Calculated: C 46.59 H 3.01 %

gefunden: C 46,77 H 3,36 %.found: C 46.77 H 3.36%.

Schritt 2) Herstellung von 2-Brom-6-methoxy-5-trifluormethyl-1- naphthoesäureStep 2) Preparation of 2-bromo-6-methoxy-5-trifluoromethyl-1-naphthoic acid

34 ml (1,32 Äqu.) Jones-Reagens (2,67 M in CrO&sub3;) wurden langsam einer gerührten Lösung von 23,10 g (68,9 mMol) (2-Brom- 6-methoxy-5-trifluormethyl-1-naphthalenyl)-methanol in 450 ml Aceton bei 0ºC zugesetzt. Nach 5 min wurde die Reaktionsmischung auf Raumtemperatur erwärmt. Nach 1 h wurden weitere 6,8 ml (0,26 Äqu.) Jones-Reagens zugesetzt. Nach 2 ½ h wurde die Reaktionsmischung mit 10 ml Isopropanol abgeschreckt und mit 1,4 l Wasser verdünnt. Die wässerige Phase wurde dreimal mit je 400 ml Äthylacetat extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt und die Äthylacetatphase dreimal mit je 350 ml 5 n Natriumhydroxidlösung rasch extrahiert. Die basischen Extrakte wurden vereinigt und mit konzentrierter Salzsäure auf pH 1 angesäuert. Die wässerige Säuresuspension wurde über Nacht bei Raumtemperatur gerührt. Der Feststoff wurde durch Saugfiltration gesammelt, einmal mit 25 ml Wasser gewaschen und getrocknet, wobei 16,05 g (67 %) eines hellgelben Feststoffes erhalten wurden, Fp. 221-222,5ºC.34 mL (1.32 eq.) of Jones reagent (2.67 M in CrO₃) was slowly added to a stirred solution of 23.10 g (68.9 mmol) of (2-bromo-6-methoxy-5-trifluoromethyl-1-naphthalenyl)-methanol in 450 mL of acetone at 0 °C. After 5 min, the reaction mixture was warmed to room temperature. After 1 h, an additional 6.8 mL (0.26 eq.) of Jones reagent was added. After 2 ½ h, the reaction mixture was quenched with 10 ml of isopropanol and diluted with 1.4 L of water. The aqueous phase was extracted three times with 400 ml of ethyl acetate each. The extracts were combined and the ethyl acetate phase was extracted quickly three times with 350 ml of 5 N sodium hydroxide solution each. The basic extracts were combined and acidified to pH 1 with concentrated hydrochloric acid. The aqueous acid suspension was stirred overnight at room temperature. The solid was collected by suction filtration, washed once with 25 ml of water and dried to give 16.05 g (67%) of a light yellow solid, m.p. 221-222.5 °C.

NMR (d&sup6;DMSO, 400 MHz): &delta; 4,02 (s, 3H, ArOC &sub3;), 7,77 (d, 1H, J=9,7Hz, Ar ), 7,84 (d, 1H, J=9,4Hz, Ar ), 8,02 (d, 2H, J=9,3Hz, ArH).NMR (d6DMSO, 400 MHz): δ 4.02 (s, 3H, ArOC₃), 7.77 (d, 1H, J=9.7Hz, Ar ), 7.84 (d, 1H, J=9.4Hz, Ar ), 8.02 (d, 2H, J=9.3Hz, ArH).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 1710 (C=O), 1612 und 1583 (C=C).IR (KBr, cm-1): 1710 (C=O), 1612 and 1583 (C=C).

MS (z/e): 350 (99 %), 348 (100 %), 333 (20 %), 331 (20 %), 307 (24 %), 305 (26 %).MS (c/e): 350 (99%), 348 (100%), 333 (20%), 331 (20%), 307 (24%), 305 (26%).

Analyse: Berechnet: C 44,73 H 2,31 %Analysis: Calculated: C 44.73 H 2.31 %

gefunden: C 44,69 H 2,38 %.found: C 44.69 H 2.38 %.

Schritt 3) Herstellung von 6-Methoxy-2-(2,2,2-trifluoräthoxy)-5- (trifluormethyl)-naphthoesäureStep 3) Preparation of 6-methoxy-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-5- (trifluoromethyl)-naphthoic acid

Einer Suspension von 7,68 g (6,7 Äqu.) Natriumhydrid (60 gew.%ige Dispersion in Mineralöl) in 85 ml wasserfreiem Hexamethylphosphoramid bei Raumtemperatur, enthalten in einem flammengetrockneten Reaktionsbehälter unter Argon, wurden langsam 8,35 ml (4,0 Äqu.) 2,2,2-Trifluoräthanol zugesetzt. Nach 20 min wurden 10,00 g (28,6 mMol) 2-Brom-6-methoxy-5-trifluormethyl-1-naphthoesäure und 10,91 g (2,0 Äqu.) Kupfer(I)-iodid vorsichtig zugesetzt. Nach 50 min wurde die Reaktionsmischung 1 ½ h auf 65ºC erhitzt und dann auf Raumtemperatur abgekühlt. Die Reaktionsmischung wurde mit 800 ml Wasser verdünnt und mit konzentrierter Salzsäure auf pH 1 angesäuert. Die saure Phase und 200 ml Äthylacetat werden miteinander 15 min gerührt und dann durch Kieselgur filtriert; das Kieselgur wurde noch zweimal mit je 100 ml Äthylacetat gewaschen. Die zwei Schichten des Filtrats wurden getrennt. Die wässerige Schicht wurde zweimal mit je 150 ml Äthylacetat extrahiert. Alle Äthylacetatphasen wurde vereinigt und das Äthylacetat entfernt. Der Rückstand wurde in 800 ml 0,5 n Natriumhydroxid gelöst und zweimal mit je 150 ml Äther extrahiert. Die Extrakte wurden verworfen. Die basische Phase wurde mit konzentrierter Salzsäure auf pH 1 angesäuert. Die saure Phase wurde dreimal mit je 200 ml Äther extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt, einmal mit 50 ml gesättigtem wässerigen Natriumchlorid gewaschen und mit Magnesiumsulfat getrocknet und der Äther wurde entfernt, wobei 9,33 g (88 %) eines hellgelben Feststoffes erhalten wurden. Eine kleine Probe wurde aus Äthanol:Wasser für Analyse umkristallisiert, Fp. 190-192ºC. NMR (d&sup6;DMSO, 200 MHz): &delta; 3,99 (s, 3H, ArOC &sub3;), 4,93 (q, 2H, J=8,9Hz, OC &sub2;CF&sub3;), 7,71 (2d, 2H, J=4,4 und J=9,4Hz, Ar ), 8,00 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 8,13 (d, 1H, J=8,4Hz, Ar ).To a suspension of 7.68 g (6.7 eq.) of sodium hydride (60 wt.% dispersion in mineral oil) in 85 mL of anhydrous hexamethylphosphoramide at room temperature, contained in a flame-dried reaction vessel under argon, was slowly added 8.35 mL (4.0 eq.) of 2,2,2-trifluoroethanol. After 20 min, 10.00 g (28.6 mmol) of 2-bromo-6-methoxy-5-trifluoromethyl-1-naphthoic acid and 10.91 g (2.0 eq.) of copper(I) iodide were carefully added. After 50 min, the reaction mixture was heated to 65°C for 1 1/2 h and then cooled to room temperature. The reaction mixture was diluted with 800 mL of water and acidified to pH 1 with concentrated hydrochloric acid. The acid phase and 200 ml of ethyl acetate are stirred together for 15 minutes and then filtered through diatomaceous earth; the diatomaceous earth was washed twice with 100 ml of ethyl acetate each time. The two layers of the filtrate were separated. The aqueous layer was extracted twice with 150 ml of ethyl acetate each time. All ethyl acetate phases were combined and the ethyl acetate was removed. The residue was dissolved in 800 ml of 0.5 N sodium hydroxide and washed twice with 150 ml of ether. The extracts were discarded. The basic phase was acidified to pH 1 with concentrated hydrochloric acid. The acidic phase was extracted three times with 200 mL of ether each time. The extracts were combined, washed once with 50 mL of saturated aqueous sodium chloride, dried with magnesium sulfate and the ether was removed to give 9.33 g (88%) of a light yellow solid. A small sample was recrystallized from ethanol:water for analysis, m.p. 190-192 °C. NMR (d6 DMSO, 200 MHz): δ 3.99 (s, 3H, ArOC₃), 4.93 (q, 2H, J=8.9Hz, OC₂CF₃), 7.71 (2d, 2H, J=4.4 and J=9.4Hz, Ar), 8.00 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar), 8.13 (d, 1H, J=8.4Hz, Ar).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 1718 (C=O), 1614 (C=C).IR (KBr, cm-1): 1718 (C=O), 1614 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 48,93 H 2,74 %Analysis: Calculated: C 48.93 H 2.74 %

gefunden: C 48,90 H 3,13 %.found: C 48.90 H 3.13%.

Beispiel 12:Example 12: Schritt 1) Herstellung von 1-Brommethyl-2-chlor-6-methoxy-5- trifluormethylnaphthalinStep 1) Preparation of 1-bromomethyl-2-chloro-6-methoxy-5-trifluoromethylnaphthalene

Einer gerührten Lösung von 16,3 g (0,0593 Mol) 2-Chlor-6- methoxy-1-methyl-5-trifluormethylnaphthalin (hergestellt durch das Verfahren von Beispiel 14, Schritt 2) in 200 ml Tetrachlorkohlenstoff bei Raumtemperatur unter trockener Stickstoffatmosphäre wurden 11,62 g (1,1 Äqu.) N-Bromsuccinimid und 0,061 g (0,0044 Äqu.) Benzoylperoxid zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde mit weiteren 10,55 g (1 Äqu.) N-Bromsuccinimid 29 h am Rückfluß erhitzt und nach 5 ½ h wurden 0,035 g (0,0025 Äqu.) Benzoylperoxid zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur abgekühlt und filtriert. Der Feststoff wurde mit heißem Tetrachlorkohlenstoff gewaschen. Das Filtrat wurde konzentriert, wobei 21,88 g (100 %) eines weißen festen Produktes erhalten wurden. Eine kleine Probe wurde durch Blitzchromatographie gereinigt (4/1 Petroläther/Chloroform), wobei eine analytische Probe erhalten wurde, Fp. 127-130ºC.To a stirred solution of 16.3 g (0.0593 mol) of 2-chloro-6- methoxy-1-methyl-5-trifluoromethylnaphthalene (prepared by the procedure of Example 14, Step 2) in 200 mL of carbon tetrachloride at room temperature under a dry nitrogen atmosphere were added 11.62 g (1.1 eq) of N-bromosuccinimide and 0.061 g (0.0044 eq) of benzoyl peroxide. The reaction mixture was refluxed with an additional 10.55 g (1 eq) of N-bromosuccinimide for 29 h and after 5 1/2 h 0.035 g (0.0025 eq) of benzoyl peroxide was added. The reaction mixture was cooled to room temperature and filtered. The solid was washed with hot carbon tetrachloride. The filtrate was concentrated to give 21.88 g (100%) of a white solid product. A small sample was purified by flash chromatography (4/1 petroleum ether/chloroform) to give an analytical sample, mp 127-130 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 4,01 (s, 3H, OC &sub3;), 5,05 (s, 2H, C &sub2;Br), 7,46 (d, 1H, J=8Hz, Ar ), 7,50 (d, 1H, J=7Hz, Ar ), 8,13 (d, 1H, J=8Hz, Ar ), 8,26 (d, 1H, J=10Hz, ArH).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 4.01 (s, 3H, OC₃), 5.05 (s, 2H, C₂Br), 7.46 (d, 1H, J=8Hz, Ar ), 7.50 (d, 1H, J=7Hz, Ar ), 8.13 (d, 1H, J=8Hz, Ar ), 8.26 (d, 1H, J=10Hz, ArH).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1610 und 1580 (C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1610 and 1580 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 44,16 H 2,56 %Analysis: Calculated: C 44.16 H 2.56 %

gefunden: C 44,13 H 2,46 %.found: C 44.13 H 2.46 %.

Schritt 2) Herstellung von 2-Chlor-1-hydroxymethyl-6-methoxy-5- trifluormethylnaphthalinStep 2) Preparation of 2-chloro-1-hydroxymethyl-6-methoxy-5-trifluoromethylnaphthalene

Einer gerührten Suspension von 20,97 g (0,0593 Mol) 1-Brommethyl-2-chlor-6-methoxy-5-trifluormethylnaphthalin in 226 ml Äthanol bei Raumtemperatur wurden 9,68 g (2,4 Äqu.) Natriumformiat und 57 ml Wasser zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde 3 ½ h am Rückfluß erhitzt. Die Wärmequelle wurde entfernt und 27 ml (1 Äqu.) 2,5 n Natriumhydroxid wurden der gerührten heißen Mischung zugesetzt. Das Äthanol wurde entfernt und der Rückstand mit etwa 100 ml Wasser verdünnt. Die wässerige Suspension wurde filtriert. Der Feststoff wurde mit Wasser gewaschen und im Vakuum getrocknet, wobei 16,01 g (93 %) eines fast weißen festen Produktes erhalten wurden. Eine kleine Probe wurde durch Blitzchromatographie (3/2 Petroläther:Äthylacetat) gereinigt, wobei eine analytische Probe erhalten wurde, Fp. 162-166ºC.To a stirred suspension of 20.97 g (0.0593 mol) of 1-bromomethyl-2-chloro-6-methoxy-5-trifluoromethylnaphthalene in 226 mL of ethanol at room temperature was added 9.68 g (2.4 eq.) of sodium formate and 57 mL of water. The reaction mixture was heated at reflux for 3½ h. The heat source was removed and 27 mL (1 eq.) of 2.5 N sodium hydroxide was added to the stirred hot mixture. The ethanol was removed and the residue was diluted with about 100 mL of water. The aqueous suspension was filtered. The solid was washed with water and dried in vacuo to give 16.01 g (93%) of an off-white solid product. A small sample was purified by flash chromatography (3/2 petroleum ether:ethyl acetate) to give an analytical sample, m.p. 162-166ºC.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 1,86 (t, 1H, J=5Hz, -CH&sub2;OH), 4,04 (s, 3H, OC &sub3;), 5,29 (d, 2H, J=5Hz, C &sub2;OH), 7,44 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7,53 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8,16 (d, J=10Hz, Ar ), 8,46 (d, 1H, J=10Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 1.86 (t, 1H, J=5Hz, -CH₂OH), 4.04 (s, 3H, OC₃), 5.29 (d, 2H, J=5Hz, C₂OH), 7 ,44 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7,53 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8,16 (d, J=10Hz, Ar ), 8,46 (d, 1H, J=10Hz, Ar ).

IR (KBr cm&supmin;¹): 3290 (-OH), 1608 (C=C).IR (KBr cm-1): 3290 (-OH), 1608 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 53,90 H 3,13 %Analysis: Calculated: C 53.90 H 3.13 %

gefunden: C 53,81 H 3,36 %.found: C 53.81 H 3.36%.

Schritt 3) Herstellung von 2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)- naphthoesäureStep 3) Preparation of 2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)- naphthoic acid

27 ml (1,34 Äqu.) Jones-Reagens (2,67 M in CrO&sub3;) wurden einer mechanisch gerührten Lösung von 15,61 g (0,0537 Mol) 2- Chlor-1-hydroxymethyl-6-methoxy-5-trifluormethylnaphthalin in 324 ml Aceton bei 0ºC zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur erwärmt und 4 h mit weiteren 10 ml (0,50 Äqu.) Jones-Reagens, nach 2 h zugesetzt gerührt. Die Reaktionsmischung wurde mit etwa 250 ml Isopropanol abgeschreckt, mit etwa 1 l Äther verdünnt und durch Kieselgur filtriert. Das Filtrat wurde konzentriert und der Rückstand in 150 ml 5 %igem NaOH gelöst. Die wässerige Phase wurde mit 1 l Äther und 500 ml Methylenchlorid extrahiert. Die Extrakte wurden verworfen. Die wässerige Phase wurde mit 10 %iger Salzsäure auf pH 1 angesäuert. Der feste Niederschlag wurde filtriert, mit Wasser gewaschen und im Vakuum bei 80ºC getrocknet, wobei 10,98 g (67 %) Produkt als weißer Feststoff erhalten wurden. Eine kleine Menge wurde aus Chloroform/Petroläther umkristallisiert, wobei die analytische Probe erhalten wurde, Fp. 214ºC (Zers.).27 mL (1.34 eq) of Jones reagent (2.67 M in CrO3) was added to a mechanically stirred solution of 15.61 g (0.0537 mol) of 2-chloro-1-hydroxymethyl-6-methoxy-5-trifluoromethylnaphthalene in 324 mL of acetone at 0 °C. The reaction mixture was warmed to room temperature and stirred for 4 h with an additional 10 mL (0.50 eq) of Jones reagent added after 2 h. The reaction mixture was quenched with about 250 mL of isopropanol, diluted with about 1 L of ether, and filtered through diatomaceous earth. The filtrate was concentrated and the residue dissolved in 150 mL of 5% NaOH. The aqueous phase was extracted with 1 L of ether and 500 mL of methylene chloride. The extracts were discarded. The aqueous phase was acidified with 10% hydrochloric acid to pH 1. The solid precipitate was filtered, washed with water and dried in vacuo at 80ºC to give 10.98 g (67%) of product as white solid. A small amount was recrystallized from chloroform/petroleum ether to give the analytical sample, m.p. 214ºC (dec.).

NMR (d&sup6;DMSO, 200 MHz): &delta; 4,02 (s, 3H, OC &sub3;), 7,75 (t, 2H, J=10Hz, Ar ), 8,03 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8,11 (d, 1H, J=10Hz, Ar ).NMR (d6DMSO, 200 MHz): δ 4.02 (s, 3H, OC 3 ), 7.75 (t, 2H, J=10Hz, Ar ), 8.03 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 8.11 (d, 1H , J=10Hz, Ar).

IR (KBr, cm&supmin;¹): 3600-2500 (CO&sub2;H), 1687 (C=O).IR (KBr, cm-1): 3600-2500 (CO-2H), 1687 (C=O).

Analyse: Berechnet: C 51,25 H 2,65 %Analysis: Calculated: C 51.25 H 2.65 %

gefunden: C 50,89 H 2,84 %.found: C 50.89 H 2.84%.

Beispiel 13 : Herstellung von 2-Brom-1-brommethyl-6- methoxy-5-trifluormethylnaphthalinExample 13 : Preparation of 2-bromo-1-bromomethyl-6- methoxy-5-trifluoromethylnaphthalene

Einer gerührten Lösung von 25,19 g (78,9 mMol) 2-Brom-6- methoxy-1-methyl-5-trifluormethylnaphthalin (hergestellt durch das Verfahren von Beispiel 14, Schritt 1) in 300 ml Tetrachlorkohlenstoff bei Raumtemperatur unter trockener Stickstoffatmosphäre wurden 21,07 g (1,5 Äqu.) N-Bromsuccinimid und 84 mg (0,0044 Äqu.) Benzoylperoxid zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde 6 h am Rückfluß erhitzt und dann auf ungefähr 50ºC abgekühlt. Die warme Reaktionsmischung wurde filtriert. Der Feststoff wurde zweimal mit je 30 ml warmem Tetrachlorkohlenstoff gewaschen. Der Tetrachlorkohlenstoff wurde vom Filtrat entfernt, wobei 32,4 g (100 %) eines hellgelben Feststoffes erhalten wurden. Fp. 141,5-143ºC.To a stirred solution of 25.19 g (78.9 mmol) of 2-bromo-6-methoxy-1-methyl-5-trifluoromethylnaphthalene (prepared by the procedure of Example 14, Step 1) in 300 mL of carbon tetrachloride at room temperature under a dry nitrogen atmosphere were added 21.07 g (1.5 eq) of N-bromosuccinimide and 84 mg (0.0044 eq) of benzoyl peroxide. The reaction mixture was heated to reflux for 6 h and then cooled to approximately 50 °C. The warm reaction mixture was filtered. The solid was washed twice with 30 mL of warm carbon tetrachloride each time. The carbon tetrachloride was removed from the filtrate to give 32.4 g (100%) of a light yellow solid. Mp. 141.5-143ºC.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 4,02 (s, 3H, OC &sub3;), 5,09 (s, 2H, C &sub2;Br), 7,46 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,66 (d, 1H, J=9,5Hz, ArH), 8,06 (dm, 1H, Ar ), 8,30 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 4.02 (s, 3H, OC₃), 5.09 (s, 2H, C₂Br), 7.46 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.66 (d, 1H, J=9.5Hz, ArH), 8.06 (dm, 1H, Ar ), 8.30 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1615, 1585 (ArC-C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1615, 1585 (ArC-C).

Analyse: Berechnet: C 39,23 H 2,28 %Analysis: Calculated: C 39.23 H 2.28 %

gefunden: C 39,90 H 2,41 %.found: C 39.90 H 2.41 %.

Beispiel 14:Example 14: Schritt 1) Herstellung von 2-Brom-6-methoxy-1-methyl-5-trifluormethylnaphthalinStep 1) Preparation of 2-bromo-6-methoxy-1-methyl-5-trifluoromethylnaphthalene

Eine Lösung von 6,41 ml (0,125 Mol) Brom in 28 ml Eisessig wurde während eines Zeitraums von 25 min einer gerührten Lösung von 20,9 g (0,083 mMol) 2-Methoxy-5-methyl-1-trifluormethylnaphthalin in 300 ml Eisessig zugesetzt. Die Lösung wurde 22 h bei Raumtemperatur gerührt. Die Reaktionsmischung wurde in 2 l verdünntes wässeriges NaHSO&sub3; gegossen. Das gelbe feste Produkt wurde durch Saugfiltration gesammelt und im Vakuum getrocknet (26,2 g, 98 %), Fp. 98-100,5ºC.A solution of 6.41 mL (0.125 mol) of bromine in 28 mL of glacial acetic acid was added over a period of 25 min to a stirred solution of 20.9 g (0.083 mmol) of 2-methoxy-5-methyl-1-trifluoromethylnaphthalene in 300 mL of glacial acetic acid. The solution was stirred for 22 h at room temperature. The reaction mixture was poured into 2 L of dilute aqueous NaHSO3. The yellow solid product was collected by suction filtration and dried in vacuo (26.2 g, 98%), m.p. 98-100.5 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 2,77 (s, 3H, OC &sub3;), 3,99 (s, 3H, OC &sub3;), 7,33 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,63 (d, 1H, J=9,6Hz, Ar ), 7,91 (dm, 1H, Ar ), 8,19 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 2.77 (s, 3H, OC 3 ), 3.99 (s, 3H, OC 3 ), 7.33 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.63 (d, 1H , J=9.6Hz, Ar ), 7.91 (dm, 1H, Ar ), 8.19 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1610 (ArC-C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1610 (ArC-C).

Analyse: Berechnet: C 48,93 H 3,16 %Analysis: Calculated: C 48.93 H 3.16 %

gefunden: C 48,57 H 3,38 %.found: C 48.57 H 3.38%.

Schritt 2) Herstellung von 2-Chlor-6-methoxy-1-methyl-5-trifluormethylnaphthalinStep 2) Preparation of 2-chloro-6-methoxy-1-methyl-5-trifluoromethylnaphthalene

35,78 g (6 Äqu.) Kupfer(I)-chlorid wurden einer Lösung von 19,22 g (0,0602 Mol) 2-Brom-6-methoxy-1-methyl-5-trifluormethylnaphthalin in 194 ml trockenem DMSO bei Raumtemperatur unter Stickstoffatmosphäre zugesetzt. Die Reaktionsmischung wurde 3 h auf etwa 188ºC erhitzt, dann auf Raumtemperatur abgekühlt und mit 3 l Wasser verdünnt. Die erhaltenen Feststoffe wurden gesammelt und mit insgesamt 2 l Äthylacetat gut zerrieben. Das zerriebene Material wurde vereinigt, über Magnesiumsulfat getrocknet und filtriert und das Lösungsmittel entfernt, wobei 16,7 g (100 %) des gewünschten Produktes als weißer Feststoff erhalten wurden. Eine kleine Probe wurde durch Blitzchromatographie gereinigt (Eluens 90/10 Petroläther/Chloroform), wobei ein analytisch reines Produkt erhalten wurde, Fp. 102-103ºC.35.78 g (6 eq.) of cuprous chloride was added to a solution of 19.22 g (0.0602 mol) of 2-bromo-6-methoxy-1-methyl-5-trifluoromethylnaphthalene in 194 mL of dry DMSO at room temperature under a nitrogen atmosphere. The reaction mixture was heated to about 188°C for 3 h, then cooled to room temperature and diluted with 3 L of water. The resulting solids were collected and triturated well with a total of 2 L of ethyl acetate. The triturated material was combined, dried over magnesium sulfate, filtered and the solvent removed to give 16.7 g (100%) of the desired product as a white solid. A small sample was purified by flash chromatography (eluent 90/10 petroleum ether/chloroform) to give an analytically pure product, m.p. 102-103 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 2,72 (s, 3H, -C &sub3;), 3,99 (s, 3H, OC &sub3;), 7,34 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7,48 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7,98 (d, 1H, J=9Hz, Ar ), 8,17 (d, 1H, J=10Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 2.72 (s, 3H, -C₃), 3.99 (s, 3H, OC₃), 7.34 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7.48 (d, 1H, J=10Hz, Ar ), 7.98 (d, 1H, J=9Hz, Ar ), 8.17 (d, 1H, J=10Hz, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 2950 und 2858 (CH), 1610 und 1590 (C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 2950 and 2858 (CH), 1610 and 1590 (C=C).

Analyse: Berechnet: C 56,85 H 3,67 %Analysis: Calculated: C 56.85 H 3.67 %

gefunden: C 56,57 H 3,95 %.found: C 56.57 H 3.95%.

Beispiel 15 : 2-Fluor-6-methoxy-1-methyl-5-(trifluormethyl)-naphthalinExample 15 : 2-Fluoro-6-methoxy-1-methyl-5-(trifluoromethyl)-naphthalene Schritt 1) Herstellung von 2-Methoxy-5-methyl-6-nitro-1-(trifluormethyl)-naphthalinStep 1) Preparation of 2-methoxy-5-methyl-6-nitro-1-(trifluoromethyl)-naphthalene

Einer auf 3 bis 4ºC gekühlten Lösung von 640 ml Essigsäureanhydrid wurden tropfenweise 160 ml rauchender Salpetersäure (90 %, spezifisches Gewicht 1,5) mittels eines Zusatztrichters mit einer solchen Rate zugesetzt, daß die Innentemperatur bei oder unterhalb 8ºC gehalten wurde (etwa 1 h und 20 min Gesamtzusatzzeit). Nachdem die Innentemperatur wieder auf 3 bis 4ºC abgekühlt war, wurden 200 g (0,833 Mol) 2-Methoxy-5-methyl-1-trifluormethylnaphthalin portionsweise zugesetzt. Die zugesetzten Portionen waren klein genug, daß die Innentemperatur nicht über 10ºC anstieg, und jede Portion wurde zugesetzt, wenn die Temperatur auf 5ºC gefallen war (Zusatzzeit etwa 1 ¼ h). Nach weiteren 15 min wurde die Reaktionsmischung zu 3 l Wasser zugesetzt. Der erhaltene amorphe Feststoff wurde filtriert und mit Wasser gewaschen und die Klümpchen wurden aufgebrochen und über Nacht im Vakuum getrocknet. Der trockene Feststoff (etwa 225 g) wurde aus 3 l 95:5 Äthanol:Isopropanol umkristallisiert. Die erhaltenen langen gelben Nadeln wurden filtriert und zweimal mit je 50 ml Äthanol gewaschen, wobei 97,5 g (41 %) Produkt erhalten wurden, Fp. 141-142ºC.To a solution of 640 ml of acetic anhydride cooled to 3 to 4ºC, 160 ml of fuming nitric acid (90%, specific gravity 1.5) were added dropwise using an additional funnel at a rate such that the internal temperature was maintained at or below 8°C (about 1 hour and 20 minutes total addition time). After the internal temperature was cooled back to 3-4°C, 200 g (0.833 moles) of 2-methoxy-5-methyl-1-trifluoromethylnaphthalene was added in portions. The portions added were small enough that the internal temperature did not rise above 10°C and each portion was added when the temperature had dropped to 5°C (addition time about 1 1/4 hours). After an additional 15 minutes, the reaction mixture was added to 3 L of water. The resulting amorphous solid was filtered and washed with water and the clumps were broken up and dried in vacuo overnight. The dry solid (about 225 g) was recrystallized from 3 L of 95:5 ethanol:isopropanol. The resulting long yellow needles were filtered and washed twice with 50 ml of ethanol each to give 97.5 g (41%) of product, mp 141-142 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 2,84 (s, 3H, -C &sub3;), 4,05 (s, 3H, OC &sub3;), 7,47 (d, 1H, J=10,0Hz, Ar ), 7,87 (d, 1H, J=9,9Hz, Ar ), 8,16 (dm, 1H, Ar ), 8,39 (d, 1H, J=10,0Hz, ArH).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 2.84 (s, 3H, -C₃), 4.05 (s, 3H, OC₃), 7.47 (d, 1H, J=10.0Hz, Ar ), 7.87 (d, 1H, J=9.9Hz, Ar ), 8.16 (dm, 1H, Ar ), 8.39 (d, 1H, J=10.0Hz, ArH).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1615 (aromatisches C=C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1615 (aromatic C=C).

MS (z/e): 285 (67 %), 268 (80 %), 266 (13 %), 248 (48 %), 240 (42 %), 196 (100 %), 146 (100 %).MS (c/e): 285 (67%), 268 (80%), 266 (13%), 248 (48%), 240 (42%), 196 (100%), 146 (100%).

Analyse: Berechnet: C 60,47 H 3,90 %Analysis: Calculated: C 60.47 H 3.90 %

gefunden: C 60,28 H 3,80 %.found: C 60.28 H 3.80 %.

Schritt 2) Herstellung von 6-Amino-2-methoxy-5-methyl-1- trifluormethylnaphthalinStep 2) Preparation of 6-amino-2-methoxy-5-methyl-1-trifluoromethylnaphthalene

Eine Suspension von 16,5 g (57,85 mMol) 2-Methoxy-5-methyl- 6-nitro-1-trifluormethylnaphthalin und 1,69 g 10 % Palladium- auf-Kohle in 900 ml absolutem Äthanol wurde bei 40 psi H&sub2;-Druck 2 h bei Raumtemperatur hydriert. Die Reaktionsmischung wurde dann durch Sulkafloc filtriert und das Sulkafloc wurde mit frischem Äthanol gewaschen. Das Äthanol wurde dann vom Filtrat entfernt, wobei 14,3 g (97 %) Produkt als gelber Feststoff erhalten wurden, Fp. 109-110ºC.A suspension of 16.5 g (57.85 mmol) of 2-methoxy-5-methyl- 6-nitro-1-trifluoromethylnaphthalene and 1.69 g of 10% palladium on carbon in 900 mL of absolute ethanol was hydrogenated at 40 psi H2 pressure for 2 h at room temperature. The reaction mixture was then filtered through sulkafloc and the sulkafloc was washed with fresh ethanol. The ethanol was then removed from the filtrate to give 14.3 g (97%) of product as a yellow solid, mp 109-110 °C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 2,40 (s, 3H, C &sub3;), 3,77 (breites s, 2H, N &sub2;), 3,95 (s, 3H OC &sub3;), 7,04 (d, 1H, J=9,7Hz, Ar ), 7,26 (d, 1H, J=9,5Hz, Ar ), 7,92 (dm, 1H, Ar ), 8,05 (d, 1H, J=9,5Hz, ArH).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 2.40 (s, 3H, C₃), 3.77 (broad s, 2H, N₂), 3.95 (s, 3H OC₃), 7.04 (d, 1H, J=9 ,7Hz, Ar ), 7.26 (d, 1H, J=9.5Hz, Ar ), 7.92 (dm, 1H, Ar ), 8.05 (d, 1H, J=9.5Hz, ArH) .

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 3510, 3420 (NH&sub2;), 1630, 1610 (aromatisches (C-C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 3510, 3420 (NH₂), 1630, 1610 (aromatic (C-C).

MS (z/e) : 255 (100%), 234 (79%), 212 (75 %).MS (c/e): 255 (100%), 234 (79%), 212 (75%).

Analyse: Berechnet: C 61,17 H 4,74 N 5,49 %Analysis: Calculated: C 61.17 H 4.74 N 5.49 %

gefunden: C 61,38 H 4,40 N 5,40 %.found: C 61.38 H 4.40 N 5.40 %.

Schritt 3) Herstellung von 2-Fluor-6-methoxy-1-methyl-5- (trifluormethyl)-naphthalinStep 3) Preparation of 2-fluoro-6-methoxy-1-methyl-5- (trifluoromethyl)-naphthalene

Eine 250 ml Nalgen-Flasche mit Magnetrührstab unter N&sub2;-Atmosphäre wurde mit 75 ml HF-Pyridin (70 bis 30 Gew.%) beschickt und in einem Trockeneis-Isopropanolbad auf -78ºC gekühlt. Als die HF-Pyridinlösung gefroren war, wurde eine Lösung von 10,07 g (39,4 mMol) 6-Amino-2-methoxy-5-methyl-1-trifluormethylnaphthalin in 25 ml Pyridin (vorher über KOH getrocknet) langsam zugesetzt. Als die Lösung gefroren war, wurden wieder 4,55 g (1,67 Äqu.) festes Natriumnitrit zugesetzt und das Trockeneis-Isopropanolbad entfernt. Die Reaktionsmischung wurde 30 min bei Raumtemperatur gerührt (nach 10 min waren die gefrorenen Feststoffe geschmolzen). Die Reaktionsmischung wurde dann 2 h in einem Ölbad bei 65ºC erhitzt. Während dieser Heizperiode hatte sich ein schaumförmiger Niederschlag im Reaktionsbehälter gesammelt. Die Reaktionsmischung wurde auf Raumtemperatur abgekühlt und 1 l Wasser wurde zugesetzt. Die wässerige Phase wurde dreimal mit je 300 ml Äther extrahiert. Die vereinigten Ätherextrakte wurden mit 200 ml gesättigtem wässerigen NaCl gewaschen. 40 ml Silikagel wurden der Ätherphase zugesetzt und der Äther entfernt. Das Kieselerdeabsorbat wurde blitzchromatographiert (95:5 Petroläther:Äthylacetat), wobei 7,82 g (77 %) eines weißen festen Produktes erhalten wurden, Fp. 97-99ºC.A 250 mL Nalgene bottle with magnetic stir bar under N2 atmosphere was charged with 75 mL of HF-pyridine (70 to 30 wt%) and cooled to -78°C in a dry ice-isopropanol bath. When the HF-pyridine solution was frozen, a solution of 10.07 g (39.4 mmol) of 6-amino-2-methoxy-5-methyl-1-trifluoromethylnaphthalene in 25 mL of pyridine (previously dried over KOH) was slowly added. When the solution was frozen, 4.55 g (1.67 eq) of solid sodium nitrite was again added and the dry ice-isopropanol bath was removed. The reaction mixture was stirred at room temperature for 30 min (after 10 min the frozen solids had melted). The reaction mixture was then heated in an oil bath at 65°C for 2 h. During this heating period a foamy precipitate had collected in the reaction vessel. The reaction mixture was cooled to room temperature and 1 L of water was added. The aqueous phase was extracted three times with 300 mL of ether each time. The combined ether extracts were washed with 200 mL of saturated aqueous NaCl. 40 mL of silica gel was added to the ether phase and the ether was removed. The silica absorbate was flash chromatographed (95:5 petroleum ether:ethyl acetate) to give 7.82 g (77%) of a white solid product, mp 97-99°C.

NMR (CDCl&sub3;, 200 MHz): &delta; 2,56 (d, 3H, J=2,2Hz, C &sub3;), 3,99 (s, 3H, OC &sub3;), 7,28 (d, 1H, J=9,3Hz, Ar ), 7,34 (t, 1H, J=9,3Hz, Ar ), 8,04 (m, 1H, Ar ), 8,13 (d, 1H, J=9,3Hz, Ar ).NMR (CDCl3, 200 MHz): δ 2.56 (d, 3H, J=2.2Hz, C 3 ), 3.99 (s, 3H, OC 3 ), 7.28 (d, 1H, J=9.3Hz, Ar ), 7 ,34 (t, 1H, J=9.3Hz, Ar ), 8.04 (m, 1H, Ar ), 8.13 (d, 1H, J=9.3Hz, Ar ).

IR (CHCl&sub3;, cm&supmin;¹): 1615 (aromatisches C-C).IR (CHCl₃, cm⁻¹): 1615 (aromatic C-C).

MS (z/e): 258 (96 %).MS (c/e): 258 (96%).

Analyse: Berechnet: C 60,47 H 3,98 %Analysis: Calculated: C 60.47 H 3.98 %

gefunden: C 60,28 H 3,81 %.found: C 60.28 H 3.81 %.

Claims (9)

1. Verbindung der Formel (I) 1. Compound of formula (I) worin R¹ Fluor, Chlor, Brom oder Trifluoräthoxy bedeutet; R² nied.Alkyl mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen darstellt und X -OH oder -NH&sub2; ist, oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz hievon, worin X -OH bedeutet.wherein R¹ is fluorine, chlorine, bromine or trifluoroethoxy; R² is lower alkyl having 1 to 3 carbon atoms and X is -OH or -NH₂, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein X is -OH. 2. Verbindung nach Anspruch 1, worin R¹ Fluor, Chlor oder Brom bedeutet, R² Methyl oder Äthyl darstellt und X -OH oder -NH&sub2; ist, oder ein pharmazeutisch annehmbares Salze hievon, worin X -OH bedeutet.2. A compound according to claim 1, wherein R¹ is fluoro, chloro or bromo, R² is methyl or ethyl and X is -OH or -NH₂, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein X is -OH. 3. Verbindung nach Anspruch 1, die3. A compound according to claim 1, which N-[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycin oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz hievon;N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine or a pharmaceutically acceptable salt thereof; [[[2-Fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-(methoxycarbonyl)-amino]-acetamid;[[[2-Fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-(methoxycarbonyl)-amino]-acetamide; N-(Äthoxycarbonyl)-N-[[2-fluor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)- 1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycin oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz hievon;N-(ethoxycarbonyl)-N-[[2-fluoro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)- 1-naphthalenyl]-carbonyl]-glycine or a pharmaceutically acceptable salt thereof; N-[[2-Chlor-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycin oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz hievon oderN-[[2-chloro-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine or a pharmaceutically acceptable salt thereof or N-[[2-Brom-6-methoxy-5-(trifluormethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycin oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz hievon ist.N-[[2-bromo-6-methoxy-5-(trifluoromethyl)-1-naphthalenyl]- carbonyl]-N-(methoxycarbonyl)-glycine or a pharmaceutically acceptable salt thereof. 4. Verbindung der Formel (VI) 4. Compound of formula (VI) worin R¹ Halogen oder Trifluoräthoxy bedeutet; R² nied.Alkyl mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen darstellt und R³ tert.Butyl oder Benzyl ist.wherein R¹ is halogen or trifluoroethoxy; R² is lower alkyl having 1 to 3 carbon atoms and R³ is tert.butyl or benzyl. 5. Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der Formel (I), wie in Anspruch 1 definiert, oder eines pharmazeutisch annehmbaren Salzes hievon, worin X OH ist, welches umfaßt:5. A process for preparing a compound of formula (I) as defined in claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein X is OH, which comprises: (a) das selektive Entfernen der Schutzgruppe R³ aus einer Verbindung der Formel (a) the selective removal of the protecting group R³ from a compound of the formula worin R und R² wie in Anspruch 1 definiert sind und R³ tert.Butyl oder Benzyl bedeutet, wobei eine Verbindung der Formel (I), worin X OH ist, erhalten wird; oderwherein R and R² are as defined in claim 1 and R³ is tert-butyl or benzyl, to give a compound of formula (I) where X is OH; or (b) das Umsetzen einer Verbindung der Formel (I), wie in Anspruch 1 definiert, worin X OH bedeutet, mit Ammoniak, wobei eine Verbindung der Formel (I), worin X NH&sub2; ist, erhalten wird; oder(b) reacting a compound of formula (I) as defined in claim 1, wherein X is OH, with ammonia to give a compound of formula (I) wherein X is NH₂; or (c) das Überführen einer Verbindung der Formel (I), worin X OH ist, in ein pharmazeutisch annehmbares Salz hievon durch Umsetzen mit einer Base oder das Überführen eines pharmazeutisch annehmbaren Salzes einer Verbindung der Formel (I) in die Säure der Formel (I) durch Säurebildung.(c) converting a compound of formula (I) wherein X is OH into a pharmaceutically acceptable salt thereof by reaction with a base or converting a pharmaceutically acceptable acceptable salt of a compound of formula (I) into the acid of formula (I) by acid formation. 6. Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der Formel (I) 6. Process for preparing a compound of formula (I) worin R¹ Halogen ist, R² nied.Alkyl mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen darstellt, X -OH oder -NH&sub2; ist, oder eines pharmazeutisch annehmbaren Salzes hievon, worin X -OH bedeutet, welches umfaßt:wherein R¹ is halogen, R² is lower alkyl having 1 to 3 carbon atoms, X is -OH or -NH₂, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein X is -OH, which comprises: (a) das Oxidieren der Verbindung der Formel (IX) (a) oxidizing the compound of formula (IX) worin R¹ wie oben definiert ist, unter Bildung der Verbindung der Formel (II) wherein R¹ is as defined above, to form the compound of formula (II) worin R¹ wie oben definiert ist,where R¹ is as defined above, (b) das Umsetzen der Verbindung der Formel (II) mit einem Glycinester der Formel(b) reacting the compound of formula (II) with a glycine ester of formula H&sub2;N-CH&sub2;-COOR³H₂N-CH₂-COOR³ worin R³ tert.Butyl oder Benzyl bedeutet, untoi Bildung der Verbindung der Formel (III) where R³ is tert.butyl or benzyl, to form the compound of formula (III) worin R¹ und R³ wie oben definiert sind,where R¹ and R³ are as defined above, (c) das Acylieren der Verbindung der Formel (III) mit einem Alkylchlorformiat in Anwesenheit einer starken Base unter Bildung der Verbindung der Formel (VI) (c) acylating the compound of formula (III) with an alkyl chloroformate in the presence of a strong base to form the compound of formula (VI) worin R¹, R² und R³ wie oben definiert sind,where R¹, R² and R³ are as defined above, (d) das selektive Entfernen der Schutzgruppe R³ unter Bildung von Verbindungen der Formel (I), worin R¹ und R² wie oben definiert sind und X -OH ist, und(d) selectively removing the protecting group R³ to form compounds of formula (I) wherein R¹ and R² are as defined above and X is -OH, and (e) das Umsetzen der Verbindung der Formel (I), worin X -OH ist, mit Ammoniak unter Bildung der Verbindung der Formel (I), worin R¹ und R² wie oben definiert sind und X -NH&sub2; ist.(e) reacting the compound of formula (I) wherein X is -OH with ammonia to form the compound of formula (I) wherein R¹ and R² are as defined above and X is -NH₂. 7. Verfahren gemäß Anspruch 6, in dem die Verbindung der Formel (II), worin R² Brom ist, mit einem Metall-2,2,2-trifluoräthoxid in Anwesenheit von Kupfer(I)-halogenid zu der Verbindung der Formel (II), worin R¹ 2,2,2-Trifluoräthoxy bedeutet, umgesetzt wird.7. A process according to claim 6, in which the compound of formula (II) in which R² is bromine is reacted with a metal 2,2,2-trifluoroethoxide in the presence of copper (I) halide to give the compound of formula (II) in which R¹ is 2,2,2-trifluoroethoxy. 8. Verfahren zur Herstellung der Zwischenverbindungen der Formel (VII) 8. Process for the preparation of intermediates of formula (VII) worin R¹ -F ist, welches das Umsetzen der Verbindung der Formel (XII) wherein R¹ is -F, which involves reacting the compound of formula (XII) a) mit Natriumnitrit in Anwesenheit von Fluorwasserstoff-Pyridin odera) with sodium nitrite in the presence of hydrogen fluoride-pyridine or b) mit Natriumnitrit in Anwesenheit von Tetrafluorborsäure unter Bildung des entsprechenden Diazoniumtetrafluorborats der Formel (VII), worin R¹ N&sub2; BF&sub4; bedeutet, und das Pyrolysieren des Diazoniumtetrafluorborats umfaßt.b) with sodium nitrite in the presence of tetrafluoroboric acid to form the corresponding diazonium tetrafluoroborate of formula (VII) wherein R¹ is N₂ BF₄, and pyrolyzing the diazonium tetrafluoroborate. 9. Pharmazeutische Zusammensetzung, die eine Verbindung, wie in einem der Ansprüche 1 bis 3 beansprucht, und einen pharmazeutisch annehmbaren Träger umfaßt.9. A pharmaceutical composition comprising a compound as claimed in any one of claims 1 to 3 and a pharmaceutically acceptable carrier.
DE8888312314T 1987-12-23 1988-12-23 N-ACYL-N-NAPHTHOYLGLYCINE AS ALDOSE REDUCTASE INHIBITORS. Expired - Fee Related DE3879650T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US07/137,406 US4820727A (en) 1987-12-23 1987-12-23 N-acyl-N-naphthoylglycines as aldose reductase inhibitors

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3879650D1 DE3879650D1 (en) 1993-04-29
DE3879650T2 true DE3879650T2 (en) 1993-07-01

Family

ID=22477290

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8888312314T Expired - Fee Related DE3879650T2 (en) 1987-12-23 1988-12-23 N-ACYL-N-NAPHTHOYLGLYCINE AS ALDOSE REDUCTASE INHIBITORS.

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4820727A (en)
EP (1) EP0322256B1 (en)
JP (1) JPH02502727A (en)
AT (1) ATE87301T1 (en)
CA (1) CA1326680C (en)
DE (1) DE3879650T2 (en)
WO (1) WO1989005793A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4925968A (en) * 1987-12-23 1990-05-15 American Home Products Corporation N-acyl-N-naphthoylglycines as aldose reductase inhibitors
JP4648546B2 (en) * 2001-01-10 2011-03-09 関東電化工業株式会社 Novel naphthalene compounds having reactive groups and methods for producing them
WO2005021553A1 (en) * 2003-08-29 2005-03-10 Pfizer Inc. Naphthalene carboxamides and their derivatives useful as new anti-angiogenic agents

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU544067B2 (en) * 1981-03-02 1985-05-16 Wyeth-Ayerst Canada Inc. Thioamides and amides. treatment of diabetes
CA1182472A (en) * 1981-03-02 1985-02-12 Kazimir Sestanj N-[(2-naphthalenyl)thioxomethyl]glycine derivatives
CA1176269A (en) * 1981-03-02 1984-10-16 Kazimir Sestanj N-naphthoylglycine derivatives
CA1147739A (en) * 1981-03-02 1983-06-07 Kazimir Sestanj N-(naphthalenylthioxomethyl)aminoacid derivatives
CA1191156A (en) * 1981-10-15 1985-07-30 Francesco Bellini N-((6-(lower alkoxy)-5-(trifluoromethylthio)-1- naphthalenyl)-thioxomethyl)-n-(lower alkyl)glycines
DE3276540D1 (en) * 1981-03-26 1987-07-16 Inoue Japax Res A method of, and an apparatus for, processing a workpiece with energetic particles and a product processed thereby
US4562286A (en) * 1984-11-01 1985-12-31 Occidental Chemical Corporation Process for preparing methoxytrifluoromethylnaphthoic acid from dimethylnaphthalene
US4672059A (en) * 1985-06-10 1987-06-09 American Home Products Corporation N-[[5-(trifluoromethyl)-6-methoxy-1-naphthalenyl]-thioxomethyl and carbonyl]-N-methylglycinamides
US4672058A (en) * 1985-06-10 1987-06-09 American Home Products Corporation N[[5-(trifluoromethyl)-6-methoxy-1-naphthalenyl]-thioxomethyl]-N-methylglycinamides
US4699993A (en) * 1985-12-12 1987-10-13 Ethyl Corporation Perfluoroalkylnaphthalene compounds

Also Published As

Publication number Publication date
WO1989005793A1 (en) 1989-06-29
JPH02502727A (en) 1990-08-30
CA1326680C (en) 1994-02-01
EP0322256A1 (en) 1989-06-28
EP0322256B1 (en) 1993-03-24
ATE87301T1 (en) 1993-04-15
US4820727A (en) 1989-04-11
DE3879650D1 (en) 1993-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0013376B1 (en) Isoxazole derivative, process for its preparation and composition containing it
DE2100242C2 (en) 1-Methyl-2- (3a, 4,5,6,7,7a-hexahydro-1,2-benzisoxazol-3-yl) -5-nitroimidazole, process for its preparation and veterinary medicaments containing it
DE2446010A1 (en) 4- (MONOALKYLAMINO) BENZOIC ACID DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION
DE69107959T2 (en) 3-Cycloalkylpropanoic acid amides, their tautomers and salts, processes for their preparation, their use as medicaments and compositions containing them.
CH645625A5 (en) BENZOESAEUR DERIVATIVES, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING THESE COMPOUNDS.
DE69715097T2 (en) Benzimidazole derivatives and their use as corticotropin-releasing factor antagonists
DE69018876T2 (en) Pyridazinone derivatives.
DE3879650T2 (en) N-ACYL-N-NAPHTHOYLGLYCINE AS ALDOSE REDUCTASE INHIBITORS.
DE3784835T2 (en) CHINOXALINONE DERIVATIVES.
DE3102769A1 (en) &#34;BIS-MORANOLINE DERIVATIVES&#34;
DE2723051A1 (en) N- (ACYL) -P-AMINO-N &#39;- (MONOSUBSTIT.) - BENZAMIDE AND THESE MEDICINAL PRODUCTS
DE3879648T2 (en) N-ACYL-N-NAPHTHOYLGLYCINE AS ALDOSE REDUCTASE INHIBITORS.
DE2307828A1 (en) (4-BENZOTHIAZOLYL) -PHENYL ACID ACIDS
DE2153801A1 (en) Phenylamine derivatives
DE2323956A1 (en) SUBSTITUTED NAPHTHYLANTHRANILIC ACID
DE69413333T2 (en) Benzospiroalkene derivatives, processes for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
DE3642105A1 (en) SUBSTITUTED AMINOMETHYL-5,6,7,8-TETRAHYDRONAPHTYL-OXYACETIC ACIDS, NEW INTERMEDIATE PRODUCTS, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE IN MEDICINAL PRODUCTS
CH637118A5 (en) METHOD FOR PRODUCING NEW PHENYLAZACYCLOAL CHANES.
DE2739380A1 (en) N-SUBSTITUTED 2-HYDRAZONO-PROPIONIC ACID DERIVATIVES, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING THE SAME
DE69232812T2 (en) NEW CYCLIC AMINOPHENYL ACETIC DERIVATIVES, THEIR PRODUCTION AND IMMUNOMODULATORS, WHICH CONTAIN IT AS AN ACTIVE COMPONENT
DE2355262B2 (en) 1-piperidinesulfonylureas, processes for their production and pharmaceutical preparations containing them
DE2507902A1 (en) (3-Isopropylamino-2-hydroxypropoxy) pyridines - cardioselective beta-receptor stimulants
DE69025102T2 (en) 3-aryl and 3-heteroaryl-2-fluoro-1-olefins with pharmaceutical activity
DE2609574C3 (en) 1 - ^ - Fluoro-S-trifluoromethylthiophenyD-piperazine, its salts, process for its preparation and pharmaceuticals
DE2747122A1 (en) DERIVATIVES OF 6- (M-AMINOPHENYL) -2, 3,5,6-TETRAHYDROIMIDAZO SQUARE CLAMP ON 2.1-B SQUARE CLAMP FOR -THIAZOLE, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee