Entstaubungsvorrichtung für Kratzen. Damit die Saugdüse beim Entstauben
von Kratzen hin und her gehen kann, muß das Gehäuse einen gewöhnlich durch einen
Deckel verschlossenen Längsschlitz haben. Zum Hin-und Hergehen der Saugdüse muß
dieser Deckel in seiner ganzen Breite geöffnet werden, was zur Folge hat, daß Gutbestandteile
und Staub durch diesen Schlitz in großer Menge in den Arbeitsraum fliegen, diesen
verunreinigen und die Arbeiter schwer belästigen.Dust extractor for scraping. So that the suction nozzle when dedusting
can go back and forth from scratching, the case usually has to go through you
Lid closed longitudinal slot. To go back and forth the suction nozzle must
this lid can be opened in its entire width, with the result that good components
and dust fly through this slot in large quantities into the work space, this one
litter and badly harass workers.
Man hat deshalb den Schlitz schon durch eine Klappe verschlossen,
die ihn aber an den Enden zum Einführen der Saugdüse frei ließ und beim Wandern
der Düse zuerst an einem, von der Mitte ab aber am andern Ende hochgeschoben wurde.
Der durch diese Einrichtung erzielte Abschluß des Schlitzes ist sehr mangelhaft.
An den Enden bleibt der Schlitz immer offen. Die eine der beiden Öffnungen vergrößert
sich beim Wandern der Saugdüse nach der Mitte zu immer mehr; sie wird dann wieder
teilweise verschlossen, wogegen sich die andere Hälfte voll öffnet, um sich dann
allmählich wieder mehr zu verschließen.The slot has therefore already been closed by a flap,
but which left him free at the ends for inserting the suction nozzle and when hiking
of the nozzle was pushed up first at one end, but from the middle onwards at the other end.
The closure of the slot achieved by this device is very poor.
The slot always remains open at the ends. One of the two openings is enlarged
when moving the suction nozzle towards the middle to more and more; she will then again
partially closed, while the other half opens fully to then
gradually to close again.
Zur Vermeidung dieses Nachteils soll nach der Erfindung der Schlitz
im Gehäuse zur Hin- und Herbewegung der Saugdüse während des Absaugens durch einen
die Bewegung der Saugdüse mitmachenden Verschluß, z. B. ein Band oder einen längs
verschiebbaren Schieber verschlossen werden, der eine Öffnung zur Durchführung der
Saugdüse hat.To avoid this disadvantage, according to the invention, the slot
in the housing for moving the suction nozzle back and forth during suction through a
the movement of the suction nozzle participant closure, z. B. a band or a lengthways
sliding slide are closed, which has an opening to carry out the
Has suction nozzle.
Die Abbildung gibt ein Beispiel det Erfindung. r ist das Kratzengehäuse
mit dem Schlitz a zum Durchführen der Saugdüse 3. Der Schlitz a ist durch ein Band
q. verschlossen, das sich links und rechts auf die Rollen 5 und 6 aufzuwickeln sucht.
Die Kraft zum Aufwickeln kann z. B. durch eine im Innern der Rolle angebrachte Feder
geliefert werden. Die Saugdüse 3 durchdringt das Band an der gezeichneten Stelle
und nimmt es bei einer Bewegung nach rechts mit; dabei wird das Band von der Rolle
5 abgewickelt und wickelt sich auf die Rolle 6 auf. Damit das Band fest anliegt
und gut dichtet, wird es in den Nuten der Führungsleisten 7 geführt: Der Schlitz
2 ist also auf der ganzen Länge dauernd verschlossen. Beim Zurückgehender Saugdüse
wickelt sich das Band von- der Rolle 6 ab und auf die Rolle 5 auf.The figure gives an example of the invention. r is the scratch case
with the slot a for the passage of the suction nozzle 3. The slot a is through a band
q. closed, which seeks to wind up left and right on the rollers 5 and 6.
The force for winding can e.g. B. by a spring mounted inside the roller
to be delivered. The suction nozzle 3 penetrates the tape at the point shown
and takes it with a movement to the right; in doing so, the tape is unrolled
5 unwound and winds up on the roll 6. So that the tape fits snugly
and seals well, it is guided in the grooves of the guide strips 7: the slot
2 is therefore permanently locked over its entire length. When returning suction nozzle
The tape unwinds from the roll 6 and onto the roll 5.