Es sind Holzbearbeitungsmaschinen mit eingebautem Elektromotor für Gleichstrom
bekannt geworden, deren Polgestell umläuft und direkt als Werkzeugträger ausgebildet
ist. Solche Motore sind nach Art der Fahrzeugmotore mit außen umlaufendem Anker
gebaut und werden in Bandsägen sowie als J 'arketthobelmaschinen verwendet. Diese Anordnung,
wobei das Polgestell außen liegt, to hat den beträchtlichen Nachteil, daß der Strom dem umlaufenden Polgestell zugeführt
werden muß, daß also hierfür Schleifringe erforderlich werden, und daß die außen
liegende Polgestellwicklung nicht so genau ausgeführt werden kann, wie es für die Auswuchtung
des umlaufenden Teiles wünschenswert wäre. Bei den Bandsägenmotoren tritt letzterer Nachteil infolge der niedrigen
Tourenzahl nicht so störend in Erscheinung. Anders jedoch bei Holzhobelmotoren, wobei
infolge der Zentrifugalbeanspruchung die Polgestellwicklung in ihrer Lage sich verändert
und, seihst wenn eine Auswuchtung des Rotors stattgefunden hat, Schwerpunktsverlagerungen
auftreten, die Schüttelschwingungen derart verursachen, daß die Leistung und die
Güte der Arbeit wesentlich beeinflußt wird. Solche Holzhobelmotore sind daher auch nur
zum Glätten von Parkett u. dgl. in Gestalt von Handwerkzeugen ausgeführt worden.They are woodworking machines with a built-in electric motor for direct current
become known, the pole frame revolves and formed directly as a tool carrier
is. Such motors are of the type of vehicle motors with an externally rotating armature
and are used in band saws as well as j'arket planing machines. This arrangement,
wherein the pole frame is on the outside, to has the considerable disadvantage that the current is fed to the rotating pole frame
must be so that slip rings are required for this, and that the outside
lying pole frame winding cannot be carried out as precisely as it is for balancing
of the rotating part would be desirable. In the case of the band saw motors, the latter disadvantage occurs as a result of the low
Number of revolutions not so annoying in appearance. However, it is different with wood planer motors, whereby
as a result of the centrifugal stress, the position of the pole frame winding changes
and, even if the rotor has been balanced, a shift in the center of gravity
occur that cause shaking vibrations such that the performance and the
Quality of work is significantly affected. Such wood planer motors are therefore only
for smoothing parquet and the like. Has been carried out in the form of hand tools.
Mit dem Erlindungsgegenstand sind diese Nachteile behoben. Dadurch, daß der Motor
als Drehstrommotor mit außen umlaufendem Kurzschlußanker ausgeführt wird, werden
Schleifringe für die Polgestellstromzuführung und auch für den Ankerstrom vermieden.
Dazu hat mau den beträchtlichen Vorteil, daß der auße ι liegende Anker sich genau auswuchten
läßt, da er keinerlei Wicklung trägt. so daß eine derartige Maschine erschütte- ' rungsfrei läuft und daher genaue Hobelarbeit
liefert.These disadvantages are eliminated with the subject matter of the invention. Because the motor is designed as a three-phase motor with an externally rotating short-circuit armature, slip rings for the pole frame power supply and also for the armature current are avoided. In addition, it has the considerable advantage that the armature lying on the outside can be precisely balanced, since it does not have any winding whatsoever. so that such a machine from vibrations' approximately runs freely and therefore delivers accurate planing work.
Die Erfindung besteht aus einem HoIzhobelmotor
für Drehstrom, dessen Anker außen um das feststehende innere Polgestell umlaufend angeordnet und mit dem als Gehäuse
ausgebildeten Werkzeugträger zusammengebaut ist. Ein. derartiger Motor kann dabei sowohl als Handwerkzeug als auch zum
Zweck der feste ι Auflagerung in einem Maschinengestell ausgebildet werden. Die Erfindung
ist in den Abb. 1 und 2 dargestellt, und es zeigtThe invention consists of a wood planer motor
for three-phase current, the armature of which is arranged circumferentially around the stationary inner pole frame and with the housing
trained tool carrier is assembled. A. Such a motor can be used both as a hand tool and for
Purpose of the fixed ι support to be formed in a machine frame. The invention
is shown in Figures 1 and 2, and it shows
Abb. ι einen Querschnitt durch die Holzhobelmaschine
mit eingebautem Motor, Abb. 2 einen Längsschnitt hierdurch. Das Polgestell ist mit seinen Blechen 2 und
rlei Wicklung" 3 auf der Welle 1 fest aufgelagert.
Der Anker mit den Blechen 4 ist mit der als Werkzeugträger ausgebildeten Gehäusetrommel
5, die, wie aus dem Querschnitt Abb. 2 hervorgeht, nach Art der Sicherheitshobelwellen
die Hobelmesser 6 trägt, fest ver-1 unden. Der Werkzeugträger 5 läuft mit den
in Verschlußschilden 7 angeordneten Lagerbüchsen 8 auf der Welle 1, die in den geteilten
Halteböcken 9 der betreffenden Hobelmaschine fest eingelagert wird. Diese Einlagerung
kann mit Hilfe beliebiger Befestigungskonstruktionen, z. B. der Schrauben 10, vor-
genommen werden.Fig. Ι a cross section through the wood planing machine with built-in motor, Fig. 2 a longitudinal section through it. The pole frame is firmly supported with its metal sheets 2 and a kind of winding 3 on the shaft 1. The armature with the metal sheets 4 is connected to the housing drum 5, which is designed as a tool carrier and which, as can be seen from the cross-section in Fig The tool carrier 5 runs with the bearing bushes 8 arranged in the locking shields 7 on the shaft 1, which is permanently stored in the divided support brackets 9 of the relevant planing machine. B. the screws 10, are made.