DE384747C

DE384747C - Device for signaling underwater

Info

Publication number: DE384747C
Application number: DEF47335D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1919-07-21
Filing date: 1920-07-21
Publication date: 1923-11-09

Description

Vorrichtung zum Signalisieren unter Wasser. Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Aussenden und Empfangen von Druckwellen in einem elastischen Mittel und insbesondere auf das Signalisieren mit Unterwasserschallwellen.Device for signaling underwater. The invention relates relate to devices for sending and receiving pressure waves in an elastic Means and in particular to signaling with underwater sound waves.

Die Erfindung bezweckt, die Wirksamkeit beim Aussenden und Empfangen der Signale zu steigern und in den Empfangsapparaten den störenden Einfluß der ausgesandten Signale zu beseitigen.The invention aims to improve the efficiency in sending and receiving to increase the signals and in the receiving apparatus the disturbing influence of the sent Eliminate signals.

Bei Unterwassersignaleinrichtungen, bei denen empfindliche Empfänger, insbesondere solche der Mikrophonklasse, angewendet werden, wurden letztere leicht beschädigt oder aus der Einstellung gebracht, wenn in der Nähe starke Signale ausgesandt wurden. Aus diesem Grunde war es bei der Benutzung solcher Empfänger an Bord von Schiffen oder auf Leuchtschiffen in Verbindung mit starken Schallquellen notwendig, geeignete Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, daß die Empfänger durch gleichzeitig benutzte Schallgeber beeinflußt wurden. Nach einem bekannten Verfahren wurde in der Weise vorgegangen, daß sowohl die Schallgeber wie die Schallempfänger in getrennten doppelwandigen Kammern oder Gehäusen eingeschlossen wurden, wobei gleichzeitig Einrichtungen eingebaut wurden, durch welche in dem zwischen den beiden Wandungen befindlichen Raum ein Vakuum entstand. Dabei wurde die äußere Wand durch Gummi isoliert bzw. aus Gummi hergestellt, oder es wurden ähnliche Mittel vorgesehen, die die Fortleitung der Schallschwingungen verhinderten.For underwater signaling devices where sensitive receivers, in particular those of the microphone class are used, the latter have become easy damaged or dislocated when strong signals are sent nearby became. For this reason it was when using such receivers on board Ships or on light ships in connection with strong sound sources necessary, Take appropriate precautions to prevent the recipients from getting through at the same time used sounders were influenced. According to a known method, in proceeded in such a way that both the sounder and the sound receiver in separate Double-walled chambers or housings were enclosed, with simultaneous facilities were installed, through which in the one located between the two walls Space a vacuum was created. The outer wall was insulated or made of rubber, or similar means have been provided for the dissipation the sound vibrations prevented.

Die Unterwasserschallsignalanlage nach der Erfindung umfaßt eine Schallquelle, die in einer auf einem Schiff vorgesehenen, mit Flüssigkeit gefüllten Kammer angeordnet ist, und einen oder mehrere außerhalb der mit Flüssigkeit gefüllten Kammer liegenden Schallempfänger, die von der genannten Kammer durch eine Schottavand getrennt sind, welche in bezug auf den Schallgeber einerseits und auf die Schallempfänger anderseits so angeordnet ist, daß letztere in dem Schallschatten dieser Schottwand liegen und hierdurch gegen Störungen durch die Signale des Schallgebers geschützt sind. Die mit Flüssigkeit gefüllte, den Schallgeber enthaltende Kammer ist im Bugraum des Schiffes unter der Wasserlinie angeordnet und nach rückwärts durch eine einfache oder doppelte Schottwand und nach oben durch eine wagerechte, unter der Wasserlinie liegende Schottwand von dem übrigen Schiffsraum getrennt, während die Schallempfänger hinter der senkrechten Wand im Schallschatten des Schallgebers liegen.The underwater sound signal system according to the invention comprises a sound source, which are arranged in a liquid-filled chamber provided on a ship is, and one or more lying outside the liquid-filled chamber Sound receivers that are separated from the said chamber by a Schottavand, which in relation to the sounder on the one hand and to the sound receiver on the other hand is arranged so that the latter lie in the acoustic shadow of this bulkhead and are thereby protected against interference from the signals from the sounder. the The chamber filled with liquid and containing the sounder is located in the bow space of the Ship arranged below the waterline and moved backwards by a simple or double bulkhead and up through a horizontal one below the waterline lying bulkhead separated from the rest of the hold, while the sound receiver lie behind the vertical wall in the acoustic shadow of the sounder.

Die Anordnung nach der Erfindung ist besonders brauchbar bei Fahrten im Nebel, da sie die Möglichkeit bietet, sowohl Schallsignale zur Warnung anderer Schiffe auszusenden als auch gleichzeitig die von anderen Schiffen ausgesandten Signale mittels empfindlicher Schallempfangsapparate abzuhorchen.The arrangement according to the invention is particularly useful when driving in the fog, as it offers the possibility of both sound signals to the Send out warnings from other ships as well as from other ships at the same time to eavesdrop on transmitted signals by means of sensitive sound receiving devices.

Die Anordnung nach der Erfindung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt, und zwar in Abb. r von oben gesehen, in Abb. 2 von der Seite.The arrangement according to the invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment shown schematically, in Fig. r seen from above, in Fig. 2 from the Page.

In den Abbildungen ist i i der Vorderteil des Schiffes und 12 der Bug. 13 ist eine Schallquelle, vorteilhaft ein Vibrator, der schräg angeordnet ist und in eine Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser oder Öl, untergetaucht ist, welche im Bugraum 12 enthalten ist. 14 und 15 sind Schotten, «-elche eine Kammer 2o einschließen, 21 ist der vordere Raum des Schiffes, 16 und 17 sind an den Seiten des Schiffes befestigte Flüssigkeitstanks. 18 und i9 sind Mikrophonempfänger der üblichen Art für Unterwassersignale. In Abb. 2 sind 23 die Leitungen für den Mikrophonempfänger 18, während 26 die Wasserlinie darstellt.In the figures i i is the front part of the ship and 12 is the Bug. 13 is a sound source, advantageously a vibrator, which is arranged at an angle and immersed in a liquid, preferably water or oil, which is contained in the bow space 12. 14 and 15 are bulkheads, "-which enclose a chamber 20, 21 is the forward space of the ship, 16 and 17 are on the sides of the ship fixed liquid tanks. 18 and i9 are microphone receivers of the usual type for underwater signals. In Fig. 2, 23 are the lines for the microphone receiver 18, while 26 represents the waterline.

Die gegenseitige Lage des Buges 12, des Schottes rq., der Tanks 16 und 17 und der Empfänger 18 und i9 ist eine solche, daß der Schallschatten, der durch die Kanten des Schottes 14 geht, wenn die Schallwellen durch den Vibrator 13 ausgesendet werden, die von den Linien 22-1.I-22 begrenzte Form hat, so daß, wie ersichtlich, die Tanks 16 und 17 im Schallschatten liegen und daher nicht merklich beeinflußt werden, wenn durch den Vibrator 13 Schallwellen ausgesendet «-erden.The mutual position of the bow 12, the bulkhead rq., The tanks 16 and 17 and the receiver 18 and i9 is such that the sonic shadow, the passes through the edges of bulkhead 14 when the sound waves pass through the vibrator 13, which has the shape delimited by lines 22-1.I-22, so that, As can be seen, the tanks 16 and 17 are in the acoustic shadow and therefore not noticeable be influenced when the vibrator 13 emits sound waves "-erden.

Infolge dieser Anordnung kann daher der Vibrator Schall geben ohne eine Beschädigung oder ein Außereinstellungbringen der beiden Empfänger 18 und i9, von denen auch Signale von anderen Schiffen gleichzeitig mit dem Aussenden von Signalen durch den Vibrator 13 aufgenommen «-erden können.As a result of this arrangement, the vibrator can therefore emit sound without damage to or disabling of the two receivers 18 and i9, of which also signals from other ships simultaneously with the transmission of signals absorbed by the vibrator 13 «-erden can.

Die Wirkung wird erhöht durch die Anwendung eines zweiten Schottes 15, so daß die Kammer 2o die Flüssigkeit im Bugraum 12 von , der Luft im Vorderraum 21 des Schiffes trennt. Noch bedeutend bessere Ergebnisse lassen sich erzielen, wenn der Vibrator 13 nicht allein innerhalb des Bugraumes, sondern an dessen Boden angeordnet ist und ein wagerechtes wasserdichtes Schott 24 quer durch den Bugraum gezogen ist, vorteilhaft in einem gewissen Abstand unter der Wasserlinie, wie aus Abb.2 ersichtlich. In diesem Falle wird die Wirkung des Vibrators beim Aussenden der Signale gleichmäßiger, und er kann auch besser, weil er aus noch nicht aufgeklärten Gründen weniger äußeren Störungen ausgesetzt ist, zum Empfang von Signalen benutzt werden.The effect is increased by using a second bulkhead 15, so that the chamber 2o the liquid in the bow space 12 of, the air in the front space 21 of the ship separates. Significantly better results can be achieved when the vibrator 13 is not only inside the bow space, but on its floor is arranged and a horizontal watertight bulkhead 24 across the bow space is drawn, advantageously at a certain distance below the waterline, as out Fig.2 can be seen. In this case, the effect of the vibrator when sending out the signals more evenly, and he can also do better because he has not yet been enlightened Reason is less exposed to external interference, used to receive signals will.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil ergibt sich, wenn es sich darum handelt, den Bug des Fahrzeuges zu erleichtern und aus diesem Grunde das Wasser im vorderen Bugraum auf einen niedrigen Spiegel zu pumpen. Würde das Schott 24 nicht vorhanden sein, so würde dann der Vibrator 13 zeitweise aus dem Wasser tauchen, wenn das Fahrzeug schlingert. Er würde 'infolgedessen auch mehr durch Wassergeräusche gestört «erden.Another major benefit arises when it comes to this acts to lighten the bow of the craft and therefore the water to be pumped onto a low transom in the forward bow space. The bulkhead 24 wouldn't exist, then the vibrator 13 would temporarily dive out of the water, when the vehicle lurches. As a result, he would also be more affected by the noises of water disturbed «earth.

Eine weitere Änderung ergibt sich aus der Anordnung eines zweiten Nvagerechten Schottes 25, in welchem Falle der Raum zwischen den Schotten 25 und 24 von Flüssigkeit freigepumpt wird, während der Bugraum oberhalb des Schottes 25 mit einer Flüssigkeit, wie Ö1 oder Wasser, gefüllt bleibt oder auch leergepumpt werden kann. Der Bugraum unter dem Schott 2q. bleibt dabei vorteilhaft mit einer Flüssigkeit, wie 01 und Wasser, gefüllt.Another change results from the placement of a second Nvagerechten bulkhead 25, in which case the space between bulkheads 25 and 24 is pumped free of liquid, while the bow space above the bulkhead 25 remains filled with a liquid such as oil or water or is pumped empty can be. The bow space under the bulkhead 2q. remains advantageous with one Liquid such as 01 and water.

Obgleich das vorliegende Zerfahren sich besonders für Unterwassersignale eignet, so ist es auch für Luftschiffe anwendbar.Although the present disintegration is particularly useful for underwater signals suitable, it can also be used for airships.

Claims

PATENT APPROVALS: i. Device for signaling under water, consisting of a sounder. which is arranged in a liquid-filled container of the ship, and one or more sound receivers, which are located outside the liquid-filled container at other points on the ship's skin, characterized in that the liquid-filled container containing the sounder is provided with a bulkhead, which with respect to the Sounder on the one hand and the sound receiver on the other hand is arranged so that the latter lie in the sound shadow of this bulkhead and are thereby protected against interference from the signals of the sounder.

2. Apparatus according to claim i. characterized in that the Liquid-filled chimney egg containing the sounder in the bow space of the ship is located below the waterline and backwards by a simple or double bulkhead (i.1 bz «-. 14 and 15) and upwards through a horizontal one below The bulkhead (2.I) lying on the waterline is separated from the rest of the hold is, while the sound receiver (18, ig) behind the vertical wall in the acoustic shadow of the sounder.