Die Erfindung betrifft einen Kabelanschluß mit einem
Teil, welcher am Kabel montierbar ist und zur Ver
bindung mit einem Gerät oder einer Anlage dient, mit
einem Isolierteil und mit einer den Isolierteil um
gebenden leitenden Kapselung.The invention relates to a cable connection with a
Part that can be mounted on the cable and used for ver
connection with a device or system, with
an insulating part and with one around the insulating part
giving conductive encapsulation.
Die leitende Kapselung kann aus einem leitenden Kunst
stoff oder aus einem leitenden Kunststoff und einer
Metallkapselung bestehen. Wenn im Isolierteil ein
Fehler (z.B. Brücke) vorhanden ist und infolge dieses
Fehlers im Betriebszustand eine leitende Verbindung
zwischen dem Erdpotential und dem Hochspannungs
potential zustande kommt, so muß der fehlerhafte
Kabelanschluß erkennbar sein, damit er oder Teile
von ihm ausgewechselt werden können.The conductive encapsulation can be made from a conductive art
fabric or a conductive plastic and one
Metal encapsulation exist. If in the insulating part
There is an error (e.g. bridge) and as a result of this
Error in the operating state of a conductive connection
between the earth potential and the high voltage
potential occurs, the faulty
Cable connection must be recognizable so that he or parts
can be replaced by him.
Der Erfindung
liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kabelanschluß an
zugeben, der als fehlerhaft erkennbar ist, wenn ein
Fehler im Isolierteil zu einem Erdschluß führt.
Diese Aufgabe wird bei einem Kabelanschluß der ein
gangs erwähnten Art nach der Erfindung durch das
Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.The invention
the task is based on a cable connection
admit that is recognizable as faulty if a
Fault in the insulating part leads to an earth fault.
This task is the one with a cable connection
gangs mentioned type according to the invention by the
Characteristic of claim 1 solved.
Die Erfindung wird im folgenden an einem Ausführungs
beispiel erläutert.The invention is based on an embodiment
example explained.
Ein Kabelanschluß besteht beispielsweise aus einem
Kabelsteckteil, welcher auf das Kabelende aufmontier
bar ist, und aus einem Geräteanschlußteil, welcher
mit dem anzuschließenden Gerät elektrisch leitend
verbunden wird und in welchem der Kontaktstift des
Kabelsteckteils eingesteckt wird.
A cable connection consists, for example, of a
Cable plug-in part, which is mounted on the cable end
bar, and from a device connector, which
electrically conductive with the device to be connected
is connected and in which the contact pin of the
Cable plug part is inserted.
Die Fig. 1 bis 3 zeigen vom Kabelanschluß ledig
lich den Kabelsteckteil 1, während der Geräteanschluß
der Übersichtlichkeit wegen weggelassen ist. Der
Kontaktstift 2 dient zum Aufstecken auf den nicht dar
gestellten Geräteanschlußteil. Figs. 1 to 3 show the cable connector single Lich the cable plug-in part 1, while the subscriber connection is omitted for clarity. The contact pin 2 is used to attach to the device connector part not shown.
Der Kabelsteckteil 1 besteht aus dem mit dem Kabel 3
verbindbaren Metallteil 4 (Teil, welcher am Kabel
montierbar ist), welcher von einem Isolierteil 5 und
einer leitenden Kapselung 6 umgeben ist, die vor Ge
fahren schützt, die ohne die leitende Kapselung 6
bei Berührung des Kabelsteckteils auftreten würden.
Der Metallteil 4 ist der Übersichtlichkeit wegen
nur skizzenhaft dargestellt, so daß Einzelheiten
seiner Verbindung mit dem Kabel den Figuren nicht
zu entnehmen sind. Die leitende Kapselung 6 besteht
im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 aus einem leiten
den Kunststoff oder gemäß Fig. 2 aus einem leiten
den Kunststoff 6′ und einer Metallkapselung 6′′.
Gemäß der Erfindung weist die leitende Kapselung 6,
die, wie gesagt, aus einem leitenden Kunststoff
(Fig. 1) oder aus einem leitenden Kunststoff 6′ plus
einer Metallkapselung 6′′ (Fig. 2) bestehen kann, einen
Stoff auf, der die Eigenschaft hat bzw. dafür sorgt,
daß sich die leitende Kapselung 6 verfärbt, wenn es
infolge eines Fehlers im Kabelsteckteil zu einem
Erdschluß im Kabelsteckteil kommt. Eine solche Ver
färbung der leitenden Kapselung beim Auftreten eines
Erdschlusses versetzt den Betrachter in die Lage,
auf einfache Weise zu erkennen, daß der betreffende
Kabelsteckteil infolge Defektes zum Erdschluß ge
führt hat und deshalb ausgewechselt werden muß. Ein
Erdschluß kann im gesamten Bereich des in den Figuren
dargestellten Isolierteils 5 auftreten.
The cable connector part 1 consists of the connectable to the cable 3 metal part 4 (part which can be mounted on the cable), which is surrounded by an insulating part 5 and a conductive encapsulation 6 , which protects against driving, which without the conductive encapsulation 6 when touched of the cable connector would occur. The metal part 4 is only shown sketchily for the sake of clarity, so that details of its connection to the cable cannot be seen in the figures. The conductive encapsulation 6 consists in the embodiment of FIG. 1 from a direct the plastic or according to FIG. 2 from a direct the plastic 6 'and a metal encapsulation 6 ''. According to the invention, the conductive enclosure 6 which, as mentioned, made of a conductive plastic (Fig. 1) or from a conductive plastic 6 'plus a metal enclosure 6' '(Fig. 2) may be made, a material on which the Has property or ensures that the conductive encapsulation 6 discolors when there is a ground fault in the cable connector due to a fault in the cable connector. Such a discoloration of the conductive encapsulation when an earth fault occurs enables the viewer to easily recognize that the cable plug part in question has led to earth faults as a result of a defect and must therefore be replaced. A ground fault can occur in the entire area of the insulating part 5 shown in the figures.
Gemäß der Fig. 3 kann der nach der Erfindung
vorgesehene Stoff, der bei einem Erdschluß die
vorgesehene Verfärbung hervorruft, auch als
Schicht 7 auf die leitende Kapselung (6, 6′, 6′′)
aufgebracht sein.According to the Fig. 3 (6 6 ', 6' '), the intended substance of the invention which causes the discoloration provided with a ground fault, as layer 7 on the conductive enclosure to be applied.
Als Stoff, der bei einem Erdschluß die gewünschte
Verfärbung der leitenden Kapselung hervorruft,
kann beispielsweise ein temperaturanzeigender
Lack verwendet werden. Ein solcher Lack, der
bekannt ist, kann in den leitenden Kunststoff
eingebracht oder auf die metallische Kapselung
gemäß der Fig. 3 aufgebracht werden.A temperature-indicating varnish can be used, for example, as the substance that causes the desired discoloration of the conductive encapsulation in the event of an earth fault. Such a lacquer, which is known, can be introduced into the conductive plastic or applied to the metallic encapsulation according to FIG. 3.
Wie die Figuren zeigen, ist der Metallteil 4 von
einer Glättungselektrode 8 umgeben, die aus leiten
dem Kunststoff bzw. Silikongummi besteht. Aus dem
selben Material besteht auch die Steuerelektrode 9.As the figures show, the metal part 4 is surrounded by a smoothing electrode 8 , which consists of conduct the plastic or silicone rubber. The control electrode 9 is also made of the same material.