DE3709943C2

DE3709943C2 - Cable termination

Info

Publication number: DE3709943C2
Application number: DE19873709943
Authority: DE
Inventors: Wilfried Pauls; Manfred Baesch; Alfred Gisbertz
Original assignee: Kabel Rheydt AG; AEG Kabel AG
Current assignee: Kabel Rheydt AG
Priority date: 1987-03-26
Filing date: 1987-03-26
Publication date: 1995-05-18
Anticipated expiration: 2007-03-27
Also published as: DE3709943A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Kabelendverschluß für ein elektrisches Kabel mit einem eine leitende Außenschicht aufweisenden Isolierkörper und einer kapazitiven Spannungsmeßeinrichtung mit einer in der Wand des Isolierkörpers angeordneten Meßelektrode, die durch eine einen Schraubenkopf aufweisende Schraube mit dem Erdpotential elektrisch leitend verbindbar ist, und einer zwischen der leitenden Außenschicht des Isolierkörpers und dem Schraubenkopf vorgesehenen Scheibe (DE 32 31 908 A1).The invention relates to a cable termination for a electrical cable with a conductive outer layer having insulating body and a capacitive Voltage measuring device with one in the wall of the Insulating body arranged by a measuring electrode a screw head with the screw Earth potential is electrically connectable, and one between the conductive outer layer of the insulating body and the screw head provided washer (DE 32 31 908 A1).

Kabelendverschlüsse werden auch als Geräteanschlußendverschlüsse bezeichnet. Sie haben die Aufgabe, ein elektrisches Gerät wie z. B. einen Transformator oder eine Schaltanlage mit einem Kabelende zu verbinden. Es gibt Kabelendverschlüsse, die abgewinkelt oder nicht abgewinkelt sind.Cable terminations are also considered Device connection terminations called. You have the Task to an electrical device such. B. one Transformer or switchgear with one cable end connect to. There are cable terminations that are angled or not angled.

Vollisolierte Kabelendverschlüsse dürfen nur im spannungslosen Zustand vom Gerät bzw. Kabelende abgeschraubt bzw. abgezogen werden. Um den Spannungszustand bzw. den spannungslosen Zustand erfassen zu können, benötigt ein Kabelendverschluß eine entsprechende Spannungsmeßeinrichtung. Im allgemeinen werden bei Kabelendverschlüssen kapazitive Spannungsmeßeinrichtungen verwendet.Fully insulated cable terminations may only be used in de-energized condition of the device or cable end unscrewed or removed. To the Record the voltage state or the voltage-free state To be able to, a cable end closure needs one corresponding voltage measuring device. In general become capacitive with cable terminations Voltage measuring devices used.

Aus der DE 32 31 908 A1 ist eine kapazitive Spannungsmeßeinrichtung für Mittelspannungsgarnituren bekannt, bei der eine metallische Meßelektrode in einen das Kabelende umschließenden, mit einer schwach leitenden Außenschicht versehenen Isolierkörper eingebettet ist. Der Isolierkörper ist von einem metallischen Gehäuse umgeben, das eine Öffnung aufweist. Unterhalb der Öffnung liegt in einer Ausbuchtung des Gehäuses ein metallischer Federkontakt, der mittels einer in die Meßelektrode eingeschraubten Schraube an der Meßelektrode befestigt ist, im Zwischenraum zwischen Isolierkörper und Gehäuse von der Schraube zum geerdeten Gehäuse verläuft und gegen die schwach leitende Außenschicht durch eine Isolierscheibe isoliert ist. Zur Spannungsmessung kann mit einer geeigneten Meßspitze einer Isolierstange durch die Öffnung des Gehäuses der Federkontakt durch Druck vom Erdpotential des metallischen Gehäuses getrennt werden.DE 32 31 908 A1 describes a capacitive Voltage measuring device for medium voltage sets known in which a metallic measuring electrode in a enclosing the cable end, with a weakly conductive Insulated body provided outer layer is embedded. The insulating body is of a metallic housing surrounded, which has an opening. Below the opening there is a metallic one in a bulge in the housing Spring contact, which by means of a in the measuring electrode screwed screw attached to the measuring electrode is in the space between the insulating body and the housing runs from the screw to the grounded housing and against the weakly conductive outer layer by a Insulating washer is insulated. For voltage measurement can with a suitable measuring tip of an insulating rod the opening of the housing of the spring contact by pressure from Earth potential of the metallic housing can be separated.

Diese kapazitive Spannungsmeßeinrichtung weist einen aufwendigen Aufbau auf. Sie eignet sich zudem nur für Kabelendverschlüsse, bei denen der eine leitende Außenschicht aufweisende Isolierkörper zusätzlich von einem metallischen Gehäuse umgeben ist, das entsprechend aufwendig ausgestaltet sein muß.This capacitive voltage measuring device has one complex structure. It is also only suitable for Cable terminations where one is conductive Insulating bodies with outer layer additionally from is surrounded by a metallic housing that accordingly must be elaborately designed.

Der Erfindung liegt daher ausgehend von der DE 32 31 908 A1 die Aufgabe zugrunde, einen Kabelendverschluß mit einer kapazitiven Spannungsmeßeinrichtung zur Bestimmung des spannungslosen Zustandes des Kabelendverschlusses anzugeben, der einen einfachen Aufbau hat und auf einfache Art und Weise eine kapazitive Messung am Kabelendverschluß ermöglicht.The invention is therefore based on DE 32 31 908 A1 based on the task of using a cable end closure a capacitive voltage measuring device for determination the de-energized condition of the cable termination specify that has a simple structure and on simple way a capacitive measurement on Cable termination enables.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs gelöst, indem die Schraube mittels einer isolierten Durchführung durch die leitende Außenschicht des Isolierkörpers hindurchgeführt ist und durch Andrücken einer Scheibe mit dem Schraubenkopf an die leitende Außenschicht des Isolierkörpers eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Meßelektrode und dem Erdpotential herstellbar ist.This task is characterized by the characteristics of the Claimed solved by the screw by means of a insulated through the conductive outer layer of the insulating body is passed and through Press a washer with the screw head onto the conductive outer layer of the insulator an electrical conductive connection between the measuring electrode and the Earth potential can be produced.

Die durch die Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß der Kabelendverschluß mit seiner kapazitiven Spannungsmeßeinrichtung einen einfachen Aufbau aufweist. Das Hindurchführen der Schraube mittels einer isolierten Durchführung durch die leitende Außenschicht des Isolierkörpers verhindert auf einfache Art und Weise eine ständige elektrische Verbindung zwischen der Meßelektrode und der mit dem Erdpotential in elektrisch leitender Verbindung stehenden leitenden Außenschicht des Isolierkörpers. Wird die Schraube soweit in die Meßelektrode eingeschraubt, bis die Scheibe mit dem Schraubenkopf an die leitende Außenschicht des Isolierkörpers angedrückt wird, so ist auf einfache Art und Weise eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Meßelektrode und dem Erdpotential hergestellt, die sich zur Spannungsmessung durch einfaches Herausdrehen der Schraube aus der Meßelektrode trennen läßt.The advantages that can be achieved by the invention exist especially in that the cable end closure with its capacitive voltage measuring device a simple Has structure. Pass the screw through an isolated implementation by the manager Outer layer of the insulating body prevents simple Way a permanent electrical connection between the measuring electrode and the one with the earth potential in electrically conductive connection Outer layer of the insulating body. The screw is so far screwed into the measuring electrode until the disc with the screw head to the conductive outer layer of the Insulator is pressed, so it is simple and an electrically conductive connection between the measuring electrode and the ground potential, the itself for voltage measurement by simply unscrewing it the screw can be separated from the measuring electrode.

Die Erfindung wird im folgenden an einem in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert.The invention is explained below using an exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 3.

Die Fig. 1 zeigt einen winkelförmigen Kabelendverschluß 1 mit einem Isolierkörper 2, in dem sich ein Ende eines elektrischen Kabels mit einem Leiter 3, einer Isolierung 4, einer äußeren Leitschicht 5 und einem Kabelmantel 6 befindet. Die äußere Leitschicht 5 steht in elektrischem Kontakt mit einer Feldelektrode 7, die aus leitendem Kunststoff besteht. Im Kabelendverschluß 1 befindet sich ein Kabelschuh 8, der mit einem Anschlußbolzen 9 verbunden ist. Der Leiter 3 steckt im Kabelschuh 8 und ist mit diesem beispielsweise verpreßt. Der Anschlußbolzen 9 dient zum Anschluß des Kabels an ein elektrisches Gerät. Im Isolierkörper 2 befindet sich eine innere Elektrode 10, die aus leitendem Kunststoff besteht. Die kapazitive Spannungsmeßeinrichtung ist mit der Bezugsziffer 11 gekennzeichnet. Fig. 1 shows an angular cable end closure 1 with an insulating body 2 , in which there is an end of an electrical cable with a conductor 3 , insulation 4 , an outer conductive layer 5 and a cable jacket 6 . The outer conductive layer 5 is in electrical contact with a field electrode 7 , which is made of conductive plastic. In the cable end closure 1 there is a cable lug 8 which is connected to a connecting bolt 9 . The conductor 3 is in the cable lug 8 and is pressed with this, for example. The connecting bolt 9 is used to connect the cable to an electrical device. In the insulating body 2 there is an inner electrode 10 which consists of conductive plastic. The capacitive voltage measuring device is identified by the reference number 11 .

Die Fig. 2 und 3 zeigen die Anordnung der kapazitiven Spannungsmeßeinrichtung 11 in dem Isolierkörper 2. Die kapazitive Spannungsmeßeinrichtung 11 weist eine Meßelektrode 12 auf, die in die Wand des Isolierkörpers 2 des Kabelendverschlusses 1 eingebettet ist. In die Meßelektrode 12 ist eine Mutter 13 mit Sackloch eingesetzt, in die eine Schraube 14, die sich von der äußeren Oberfläche der Wand des Isolierkörpers 2 bis zur Mutter 13 erstreckt, eingedreht ist. Der Isolierkörper 2 weist innen eine Meßelektrode 15 und außen eine leitende Außenschicht 16 auf, die beide aus leitendem Material bestehen. Die Schraube 14 ist mittels einer isolierten Durchführung 17 elektrisch isoliert durch die leitende Außenschicht 16 hindurchgeführt. Zwischen einem Schraubenkopf 18 der Schraube 14 und der leitenden Außenschicht 16 des Isolierkörpers 2 befindet sich eine Scheibe 19, die bei der in der Fig. 2 dargestellten Anordnung durch eine entsprechend tiefe Verschraubung gegen die leitende Außenschicht 16 gedrückt ist. Dadurch besteht eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der leitenden Außenschicht 16 und der Meßelektrode 12. Zwischen der inneren Elektrode 15 und der Meßelektrode 12 befindet sich Isoliermaterial 20 des Isolierkörpers 2. Figs. 2 and 3 show the arrangement of the capacitive voltage measuring means 11 in the insulator 2. The capacitive voltage measuring device 11 has a measuring electrode 12 which is embedded in the wall of the insulating body 2 of the cable end closure 1 . A nut 13 with a blind hole is inserted into the measuring electrode 12 , into which a screw 14 , which extends from the outer surface of the wall of the insulating body 2 to the nut 13 , is screwed. The insulating body 2 has a measuring electrode 15 on the inside and a conductive outer layer 16 on the outside, both of which are made of conductive material. The screw 14 is passed through the conductive outer layer 16 in an electrically insulated manner through an insulated feedthrough 17 . Between a screw head 18 of the screw 14 and the conductive outer layer 16 of the insulating body 2 there is a washer 19 which, in the arrangement shown in FIG. 2, is pressed against the conductive outer layer 16 by a correspondingly deep screw connection. As a result, there is an electrically conductive connection between the conductive outer layer 16 and the measuring electrode 12 . Insulating material 20 of the insulating body 2 is located between the inner electrode 15 and the measuring electrode 12 .

Die Fig. 3 unterscheidet sich von der Fig. 2 lediglich dadurch, daß die Schraube 14 nicht so tief wie bei der Fig. 2 in die Mutter 13 eingeschraubt ist, so daß die Scheibe 19 mit der leitenden Außenschicht 16 nicht in Berührung steht. Bei der in der Fig. 3 dargestellten Anordnung besteht deshalb im Gegensatz zur Anordnung in der Fig. 2 keine elektrische Verbindung zwischen der leitenden Außenschicht 16 und der Meßelektrode 12. The Fig. 3 differs from the Fig. 2, only in that the screw 14 is not screwed in as deep as in the Fig. 2 to the nut 13, so that the disc is not 19 with the outer conductive layer 16 in contact. In the arrangement shown in FIG. 3, therefore, in contrast to the arrangement in FIG. 2, there is no electrical connection between the conductive outer layer 16 and the measuring electrode 12 .

Im Betriebsfall ist die Schraube 14 angezogen und verbindet die Meßelektrode 12 mit dem Erdpotential (äußere Leitschicht 16). Bei der kapazitiven Spannungsmessung wird die Schraube 14 gelöst. Die Spannungsmessung wird nun mit Hilfe eines hochohmigen Spannungsmeßgerätes zwischen der Schraube 14 und dem Erdpotential durchgeführt.In operation, the screw 14 is tightened and connects the measuring electrode 12 to the earth potential (outer conductive layer 16 ). The screw 14 is loosened during the capacitive voltage measurement. The voltage measurement is now carried out with the aid of a high-resistance voltage measuring device between the screw 14 and the earth potential.

Claims

Cable termination for an electrical cable with

- An insulating body having a conductive outer layer and
- A capacitive voltage measuring device with
- A measuring electrode arranged in the wall of the insulating body, which can be electrically conductively connected to the ground potential by a screw having a screw head, and
an insulating part provided between the conductive outer layer of the insulating body and the screw,

characterized in that

- The screw ( 14 ) by means of an insulated bushing ( 17 ) through the conductive outer layer ( 16 ) of the insulating body ( 2 ) is passed, and
- By pressing a disc ( 19 ) with the screw head ( 18 ) on the conductive outer layer ( 16 ) of the insulating body ( 2 ), an electrically conductive connection between the measuring electrode ( 12 ) and the ground potential can be established.