DE3833006C1

DE3833006C1 - Washing brush with a rotating bristle carrier

Info

Publication number: DE3833006C1
Application number: DE19883833006
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 4800 Bielefeld De Suttner; Lothar 4811 Oerlinghausen De Hartmann
Original assignee: Suttner & Co Kg 4800 Bielefeld De GmbH
Current assignee: Suttner & Co Kg 4800 Bielefeld De GmbH
Priority date: 1988-09-29
Filing date: 1988-09-29
Publication date: 1990-04-26
Anticipated expiration: 2008-09-30

Abstract

A washing brush, having a semishell-shaped housing (3), a bristle carrier which is arranged on the open side of the housing (3), closing the housing (3), and is mounted rotatably in the housing (3) with bristles (4) arranged thereon, a lateral water connection (5) formed on the housing (3), a water turbine which is arranged in the housing (3) and is coupled in terms of drive to the bristle carrier via a reducing gear, a water duct leading from the water connection (5) to the edge of the water turbine, and an acceleration and concentration nozzle arranged at the turbine-side end of the water duct, in which the water flows out of the housing (3) on the open side, is particularly suitable for mass production in terms of manufacture and the flexibility of its insert due to the fact that the water duct opens out into a receiving chamber located before the edge of the water turbine, the receiving chamber is open or can be opened in a direction approximately perpendicular to the longitudinal axis of the water duct, the acceleration and concentration nozzle is arranged in a nozzle carrier which is separate from the water duct and has a water inlet aperture for the acceleration and concentration nozzle, and the nozzle carrier can be inserted in the receiving chamber from the open side. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschbürste nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a washing brush after this Preamble of claim 1.

Im Zubehörprogramm fast jedes Herstellers von Gartengeräten bzw. von Hoch druckreinigern findet sich eine Waschbürste der in Rede stehenden Art, mit der beispielsweise das Kraftfahrzeug zu Hause gewaschen werden kann. Die am Bürstenträger angeordneten Bürsten sollen durch die Rotation eine besse re Reinigungswirkung erzielen, wobei das gleichzeitig aus dem Gehäuse heraus strömende Wasser abgebürstete Schmutzpartikel sofort wegspült. Das zur Rei nigung dienende Wasser dient gleichzeitig dem Antrieb einer Wasserturbine, durch die über ein Untersetzungsgetriebe der Bürstenträger in Drehung ver setzt wird.In the accessories program of almost every manufacturer of garden tools or high There is a washing brush of the type in question with pressure washers which can be washed at home, for example. The Brushes arranged on the brush holder are said to be better due to the rotation re achieve cleaning effect, which at the same time out of the housing flowing water immediately brushes away dirt particles. That for Rei cleaning water also serves to drive a water turbine, by rotating the brush holder via a reduction gear is set.

Die bekannte Waschbürste, von der die Erfindung ausgeht (US-A 47 63 373), weist ein halbschalenförmiges, aus Kunststoff bestehendes Gehäuse auf, das an der offenen Seite zum Teil von einer unteren Halbschale, zum anderen Teil von einem Bürstenträger verschlossen ist. Der Bürstenträger ist im Gehäuse drehbar gelagert. Am Gehäuse ist ein seitlicher Wasseranschluß aus gebildet. Im Gehäuse ist eine mit dem Bürstenträger über ein Untersetzungs getriebe antriebstechnisch gekuppelte Wasserturbine angeordnet. Vom Wasser anschluß zum Rand der Wasserturbine führt eine aus einem Wasserkanal und einer Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse bestehende Düsenanordnung, die einstückig aus Kunststoff ausgeführt ist. Die Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse befindet sich am turbinenseitigen Ende des Wasserkanals. Die Düsenanordnung ist in dem Gehäuse in einer Aufnahmekammer, nämlich ei nem einfachen Hohlraum angeordnet und über einen Endflansch in der Aufnah mekammer festgelegt. Die Aufnahmekammer liegt vor dem Rand der Wassertur bine, diesem gegenüber durch eine Wand abgetrennt. Die ist, bei abgenom mener unterer Halbschale, in Richtung senkrecht zur Längsachse des Wasser kanals offen, d. h. also durch Abnehmen der unteren Halbschale öffenbar. Die Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse als Teil der gesamten Düsen anordnung ist von der offenen Seite her in die Aufnahmekammer einsetzbar und auch wieder aus der Aufnahmekammer herausnehmbar.The known washing brush from which the invention is based (US Pat. No. 4,763,373), has a half-shell, plastic housing, which on the open side, partly from a lower half-shell, to the other Part of a brush holder is closed. The brush holder is in the Housing rotatably mounted. There is a water connection on the side of the housing educated. In the housing is one with the brush holder via a reduction gear gearbox arranged coupled water turbine. From the water connection to the edge of the water turbine leads from a water channel and an acceleration and concentration nozzle existing nozzle arrangement, which is made in one piece from plastic. The acceleration and Concentration nozzle is located at the turbine end of the water channel. The nozzle arrangement is in the housing in a receiving chamber, namely egg arranged in a simple cavity and via an end flange in the receptacle Chamber specified. The receiving chamber lies in front of the edge of the water tower bine, opposite this separated by a wall. That is, at abgenom mener lower half-shell, in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the water channel open, d. H. can be opened by removing the lower half-shell. The acceleration and concentration nozzle as part of the total nozzles The arrangement can be inserted into the receiving chamber from the open side and also removable from the receiving chamber.

Die bekannte Waschbürste wird jeweils für einen bestimmten Bereich von Wasserdrücken und Wasserströmungsraten geliefert. Unterschiedliche Wasch bürsten, jedenfalls Waschbürsten mit unterschiedlichen Beschleunigungs- und Konzentrationsdüsen, sind für die unterschiedlichen Bereiche von Was serdrücken und Wasserströmungsraten erforderlich. Grundsätzlich wäre es auch denkbar, die in einer Waschbürste vorhandene Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse bei einem Wechsel des Einsatzbereichs der Waschbürste auszuwechseln. Um ein solches Auswechseln durchzuführen, muß aber die Ein heit aus unterer Halbschale und oberer Halbschale des Gehäuses aus der den Wasseranschluß bildenden Fassung herausgezogen, der Bürstenträger abgenom men und die untere Halbschale von der oberen Halbschale demontiert werden. Erst danach kann die eingesetzte Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse gegen eine anders dimensionierte Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse ausgewechselt werden. Praktisch ist das kaum machbar.The known washing brush is used for a certain range of Water pressures and water flow rates supplied. Different washing brushing, at least washing brushes with different acceleration and concentration nozzles, are for the different areas of what pressures and water flow rates required. Basically it would be also conceivable, the existing in a washing brush acceleration and Concentration nozzle when changing the area of application of the washing brush to replace. In order to carry out such a replacement, the one unit from the lower half shell and the upper half shell of the housing from the Water connection-forming socket pulled out, the brush holder removed men and the lower half-shell can be removed from the upper half-shell. Only then can the acceleration and concentration nozzle used against a differently dimensioned acceleration and concentration nozzle to be replaced. In practice, this is hardly feasible.

Die zuvor erläuterte Schrittfolge bei der Montage der Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse ist auch bei der Herstellung der bekannten Wasch bürste aufwendig. Selbst wenn man Waschbürsten für unterschiedliche Be reiche sämtlich mit dem gleichen Gehäuse, dem gleichen Bürstenträger usw. versieht, kann man doch die Waschbürsten einer bestimmten Lieferung durch die Beschleunigungs- und Konzentrationsdüsen passender Größe erst dann kom plettieren, wenn der entsprechende Auftrag da ist. Bis dahin müssen also die Waschbürsten offen gelagert werden. Außerdem ist der zuvor erläuterte Montageverlauf der Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse relativ kompli ziert. The previously explained sequence of steps in the assembly of the acceleration and concentration nozzle is also in the manufacture of the known washing brush elaborate. Even if you wash brushes for different Be all with the same housing, the same brush holder, etc. provides, you can go through the wash brushes of a certain delivery the acceleration and concentration nozzles of the appropriate size only then come plett when the corresponding order is there. Until then, have to the washing brushes are stored open. In addition, the one previously explained Assembly process of the acceleration and concentration nozzle relatively complicated graces.

Bei einer weiteren bekannten Waschbürste (DE-A 31 13 645), bei der in das zur Wasserturbine hin offene, mit einem Innengewinde versehene, turbinen seitige Ende des Wasserkanals die Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse in axialer Richtung eingeschraubt werden muß, bestehen im wesentlichen die gleichen Probleme wie bei der zuvor erläuterten Waschbürste. Ähnli ches gilt für eine weitere Waschbürste (US-A 42 79 051), die sich von der zuvor behandelten Waschbürste lediglich dadurch unterscheidet, daß ein Untersetzungsgetriebe hier nicht vorgesehen ist.In another known washing brush (DE-A 31 13 645), in which in the turbines open to the water turbine and provided with an internal thread end of the water channel the acceleration and concentration nozzle essentially must be screwed in the axial direction the same problems as with the washing brush explained above. Similar ches applies to another washing brush (US-A 42 79 051), which differs from the previously treated washing brush differs only in that a reduction gear is not provided here.

Aus den zuvor erläuterten Gründen sind die bislang bekannten Waschbürsten relativ teuer und nachträglich praktisch nicht umrüstbar. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die bekannte, eingangs erläuterte Wasch bürste, von der die Erfindung ausgeht, so auszugestalten und weiterzubil den, daß sie herstellungstechnisch und hinsichtlich der Flexibilität ihres Einsatzes für eine Massenherstellung besonders geeignet ist.For the reasons explained above, the previously known washing brushes are relatively expensive and practically not convertible afterwards. The invention is therefore the object of the known wash explained above brush, from which the invention is based, to design and further train the fact that they are manufacturing technology and in terms of the flexibility of their Use for mass production is particularly suitable.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist bei einer Waschbürste mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.The task outlined above is for a washing brush with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing Part of claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß der Wasserkanal ohne weiteres orts fest im Gehäuse angeordnet sein kann, auf seine Auswechselbarkeit kommt es nicht an. Vielmehr wird nur das letzte, dem Rand der Wasserturbine zuge wandte Stück des Wasserkanals mit der Beschleunigungs- und Konzentrations düse in einem separaten Düsenträger zusammengefaßt. Dieser kann dann also, wie bislang die gesamte Düsenanordnung, in einer Richtung etwa senkrecht zur Längsachse des Wasserkanals in die dazu vorgesehene Aufnahmekammer ein gesetzt werden, so daß dann der Freiraum zwischen dem in die Aufnahmekam mer mündenden Ende des Wasserkanals und dem Rand der Wasserturbine durch den Düsenträger mit der darin befindlichen Beschleunigungs- und Konzentra tionsdüse ausgefüllt ist. Dies geschieht nun aber nach der Lehre der Erfin dung von der der offenen Seite gegenüberliegenden Rückseite des Gehäuses her. Dazu ist die Aufnahmekammer nur zu dieser Seite hin offen.According to the invention, it has been recognized that the water channel is easily located can be firmly arranged in the housing, it depends on its interchangeability not at. Rather, only the last, the edge of the water turbine is drawn turned piece of the water channel with the acceleration and concentration nozzle combined in a separate nozzle holder. So this can as before, the entire nozzle arrangement, approximately perpendicular in one direction to the longitudinal axis of the water channel in the intended receiving chamber be set so that the space between the came in the recording end of the water channel and the edge of the water turbine the nozzle holder with the acceleration and concentration inside tion nozzle is filled. But now this happens according to the teachings of the Erfin from the rear of the housing opposite the open side forth. For this purpose, the receiving chamber is only open on this side.

Mit der zuvor behandelten Lehre der Erfindung wird der wesentliche Vorteil erreicht, daß man von vornherein die Waschbürste mit Ausnahme des Düsen trägers komplett zusammenbauen kann. In der so vollständig zusammengesetz ten, geschlossenen Form kann die Waschbürste gelagert werden. Die Komplet tierung durch die passende Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse erfolgt von der Rückseite des Gehäuses her, zu der hin eben die Aufnahmekammer ge öffnet ist. Dadurch wird außerdem erreicht, daß eine im Betrieb befindli che Waschbürste ohne weiteres mit wenigen Griffen auf einen anderen Was serdruckbereich oder einen anderen Bereich der Wasserströmungsrate umge rüstet werden kann. Auch dann nämlich ist ein erneutes Öffnen des Gehäuses der Waschbürste nicht mehr erforderlich. With the previously discussed teaching of the invention, the essential advantage achieved that the wash brush with the exception of the nozzle can completely assemble the carrier. In the so completely put together In the closed form, the washing brush can be stored. The complete through the appropriate acceleration and concentration nozzle from the back of the housing, towards which the receiving chamber is located opens. This also ensures that one is in operation wash brush easily with a few steps on another thing pressure range or another range of water flow rate can be equipped. Even then there is a re-opening of the housing the washing brush is no longer required.

Insgesamt ist mit der erfindungsgemäßen Konstruktion eine für die Massenher stellung optimal geeignete, nämlich einerseits sehr preiswert herzustellen de, andererseits in der Anwendung sehr flexible Waschbürste realisiert wor den.Overall, the construction according to the invention is one for the masses position optimally suitable, namely on the one hand very inexpensive to manufacture de, on the other hand, in the application very flexible washing brush was realized the.

Es gibt nun eine Mehrzahl von Möglichkeiten, die eingangs erläuterte Lehre der Erfindung weiter auszugestalten, wozu auf die weiter nachgeordneten An sprüche verwiesen wird. Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden auch im Zusammenhang mit der Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung noch im einzelnen erläutert.There are now a number of possibilities, the teaching explained at the beginning to further develop the invention, including the further subordinate to sayings. These and other advantageous configurations of the Invention are also preferred in connection with the explanation of one Embodiment explained in detail with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigtIn the Drawing shows

Fig. 1 in einer Seitenansicht eine Waschbürste der in Rede stehenden Art, Fig. 1 in a side view of a washing brush of the type in question,

Fig. 2 die Waschbürste aus Fig. 1 in einer Ansicht von der offenen Seite des Gehäuses her, Bürstenträger und Führungsring abgenommen, Fig. 2, the washing brush shown in FIG. 1, taken brush support and guide ring in a view from the open side of the housing,

Fig. 3 eine Ansicht der Waschbürste aus Fig. 1 von der geschlossenen Rück seite her, Fig. 3 is a view of the washing brush in FIG. 1 from the closed rear side,

Fig. 4 in perspektivischer Ansicht, schematisch, ein Ausführungsbeispiel eines Düsenträgers für eine Waschbürste gemäß Fig. 1 und Fig. 4 in perspective view, schematically, an embodiment of a nozzle holder for a washing brush according to Fig. 1 and

Fig. 5 ausschnittweise, den Bereich der Aufnahmekammer an der Rückseite des Gehäuses mit abgenommener Kappe. Fig. 5 detail, the area of the receiving chamber on the back of the housing with the cap removed.

Die in Fig. 1 zunächst schematisch dargestellte Waschbürste ist zum Ansatz an eine Wasserzufuhrleitung, beispielsweise einen Schlauch oder die Lanze eines Hochdruckreinigers bestimmt und weist dazu an einer Seite ein übliches Schraubgewinde 1 auf. Im dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich das Schraubgewinde 1 an einem Drehgelenk 2. Das ist aber nicht zwingend, an stelle des Drehgelenks 2 kann sich hier auch ein starres Befestigungsteil befinden, beispielsweise in Form eines Handgriffs od. dgl. Der eigentliche Körper der Waschbürste weist zunächst ein halbschalenförmiges Gehäuse 3 auf, das vorzugsweise aus einem thermoplastischen Kunststoff besteht. An der offenen Seite des Gehäuses 3 ist ein Bürstenträger angeordnet, der das Ge häuse 3 verschließt und im Gehäuse 3 drehbar gelagert ist. Der Bürstenträ ger wird geführt von einem Führungsring 21 und trägt eine Mehrzahl von Bür sten 4. Der Führungsring 21 ist zwischen Bürstenträger und Gehäuse 3 ange ordnet und mit dem Gehäuse 3 verschraubt. Am Gehäuse 3 ist seitlich ein dem Schraubgewinde 1 zuweisender Wasseranschluß 5 ausgebildet.The washing brush, which is initially shown schematically in FIG. 1, is intended for attachment to a water supply line, for example a hose or the lance of a high-pressure cleaner, and for this purpose has a conventional screw thread 1 on one side. In the illustrated embodiment, the screw thread 1 is located on a swivel joint 2 . However, this is not mandatory, instead of the swivel joint 2 there can also be a rigid fastening part, for example in the form of a handle or the like. The actual body of the washing brush initially has a half-shell-shaped housing 3 , which preferably consists of a thermoplastic plastic. On the open side of the housing 3, a brush holder is arranged, which closes the housing Ge 3 and is rotatably supported in the housing. 3 The Bürstenträ ger is guided by a guide ring 21 and carries a plurality of brushes 4th The guide ring 21 is arranged between the brush holder and housing 3 and screwed to the housing 3 . On the housing 3 , a water connection 5 facing the screw thread 1 is formed.

Fig. 2 läßt - bei abgenommenem Bürstenträger - erkennen, daß im Gehäuse 3 ein Untersetzungsgetriebe 6 angeordnet ist. Über das Untersetzungsgetriebe 6 ist der Bürstenträger mit einer Wasserturbine 7 antriebstechnisch gekuppelt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine in der Haupt ebene des Gehäuses 3 liegend angeordnete Wasserturbine 7, zu deren Rand vom Wasseranschluß 5 her ein Wasserkanal 8, nämlich eine im Gehäuse 3 angeordne te Rohrleitung, führt. Am turbinenseitigen Ende des Wasserkanals 8 ist eine Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse 9 angeordnet. Das Wasser strömt auf der offenen Seite, und zwar vorzugsweise über Wasserdurchtrittsöffnungen im Bürstenträger, aus dem Gehäuse 3 aus und in den Bereich der Bürsten 4 ein. Durch die Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse 9 wird erreicht, daß an den Tur binenschaufeln der Wasserturbine 7 eine ausreichend hohe Wassergeschwindig keit erreicht wird und daß wirklich der größte Teil des aus dem Wasserka nal 8 strömenden Wassers zunächst die Wasserturbine 7 antreibend durch die Wasserturbine 7 strömt und danach erst aus dem Gehäuse 3 austritt. Fig. 2 shows - with the brush holder removed - that a reduction gear 6 is arranged in the housing 3 . The brush holder is coupled to a water turbine 7 in terms of drive technology via the reduction gear 6 . In the illustrated embodiment, it is a in the main level of the housing 3 arranged water turbine 7 , to the edge of the water connection 5 forth a water channel 8 , namely a te in the housing 3 piping leads. An acceleration and concentration nozzle 9 is arranged at the turbine end of the water channel 8 . The water flows out of the housing 3 and into the area of the brushes 4 on the open side, preferably via water passage openings in the brush holder. By the acceleration and Konzentrationsdüse 9 it is achieved that the door binenschaufeln the water turbine 7 a sufficiently high Wassergeschwindig is ness achieved and that really the biggest part of the first water turbine 7 flows drivingly from the Wasserka nal 8 water flowing through the water turbine 7 and only then emerges from the housing 3 .

Fig. 2 zeigt nun im allgemeinen, Fig. 4 zeigt in spezieller Darstellung, daß der Wasserkanal 8 in eine vor dem Rand der Wasserturbine 7 liegende Aufnah mekammer 10 mündet, daß die Aufnahmekammer 10 in einer Richtung etwa senk recht zur Längsachse des Wasserkanals 8 offen oder öffenbar ist, daß die Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse 9 in einem vom Wasserkanal 8 ge trennten, eine Wassereintrittsöffnung 11 für die Beschleunigungs- und Kon zentrationsdüse 9 aufweisenden Düsenträger 12 angeordnet ist und daß der Düsenträger 12 von der offenen Seite her in die Aufnahmekammer 10 einsetz bar, vorzugsweise einsteckbar ist. Grundsätzlich ist denkbar, daß die Auf nahmekammer 10 in der die Längsachse des Wasserkanals 8 einschließenden Ebene einen kreisförmigen Querschnitt hat und daß der Düsenträger 12 in die Aufnahmekammer 10 eingeschraubt wird. Bei der vorgesehenen Einsatzrich tung etwa senkrecht zur Längsachse des Wasserkanals 8 kann aber eine aus reichend feste und dichte Verbindung auch dadurch erzielt werden, daß der Düsenträger 12 in die Aufnahmekammer 10 lediglich eingesteckt wird. Das ist natürlich von der Montage und Auswechslung her eine sehr viel einfachere Lö sung. Ein ausreichend sicherer Sitz des Düsenträgers 12 in der Aufnahmekam mer 10 kann dabei ohne weiteres durch entsprechende Rastelemente erreicht werden. Fig. 2 now shows in general, Fig. 4 shows in a special representation that the water channel 8 opens into a lying in front of the edge of the water turbine 7 Aufnah mekammer 10 that the receiving chamber 10 in a direction approximately perpendicular to the longitudinal axis of the water channel 8 open or can be opened that the acceleration and concentration nozzle 9 in a ge separated from the water channel 8 , a water inlet opening 11 for the acceleration and con centration nozzle 9 having nozzle holder 12 is arranged and that the nozzle holder 12 insert from the open side into the receiving chamber 10 bar, preferably can be inserted. Basically, it is conceivable that the receiving chamber 10 in the plane including the longitudinal axis of the water channel 8 has a circular cross section and that the nozzle holder 12 is screwed into the receiving chamber 10 . In the intended direction of use approximately perpendicular to the longitudinal axis of the water channel 8 , however, an adequately strong and tight connection can also be achieved in that the nozzle holder 12 is only inserted into the receiving chamber 10 . This is of course a much simpler solution in terms of assembly and replacement. A sufficiently secure fit of the nozzle holder 12 in the merger chamber 10 can be easily achieved by appropriate locking elements.

In Fig. 2 ist angedeutet, wie der Düsenträger 12 ein Verlängerungsstück für den Wasserkanal 8 beinhaltet, nämlich einen von der Wassereintrittsöffnung 11 zum Austrittsende der Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse 9 führenden Wasserkanal, der im Mittelbereich des Düsenträgers 12 bogenförmig in Rich tung der Turbinenschaufeln der Wasserturbine 7 abbiegt. Je nach den Bedürf nissen und den Randbedingungen, beispielsweise hinsichtlich Wasserdruck und Wasserströmungsrate, kann auch durch die Kanalführung im Düsenträger 12 eine Anpassung an die jeweils konkreten Voraussetzungen unterstützt werden.In Fig. 2 it is indicated how the nozzle carrier 12 includes an extension piece for the water channel 8 , namely a water channel leading from the water inlet opening 11 to the outlet end of the acceleration and concentration nozzle 9 , which is curved in the middle region of the nozzle carrier 12 in the direction of the turbine blades of the water turbine 7 turns. Depending on the needs and the boundary conditions, for example with regard to water pressure and water flow rate, adaptation to the respective specific requirements can also be supported by the channel guide in the nozzle holder 12 .

Die Fig. 2, 3 und 5 machen nun eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Waschbürste deutlich, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Aufnahmekammer 10 zu der der offenen Seite des Gehäuses 3 gegenüber lie genden Rückseite 13 des Gehäuses 3 hin offen oder öffenbar ist und daß so der Düsenträger 12 von der Rückseite 13 des Gehäuses 3 her in die Aufnahmekammer 10 einsetzbar ist. Das hat die weiter oben erläuterten, erheblichen herstellungs technischen Vorteile und Vorteile in Hinsicht auf die Flexibilität des Ein satzes der erfindungsgemäßen Waschbürste. Figs. 2, 3 and 5 then make a particularly useful embodiment of the washing brush according to the invention considerably, which is characterized in that the receiving chamber 10 to the open side of the housing 3 with respect to lie constricting back 13 of the casing 3 is open or openable and so that the nozzle carrier 12 is insertable into the receiving chamber 10 of the rear side 13 of the housing 3 ago. This has the significant manufacturing advantages explained above and advantages with regard to the flexibility of the use of the washing brush according to the invention.

Im hier dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel sind, wie ins besondere Fig. 2 erkennen läßt, die Außenmaße des Düsenträgers 12 an die Innenmaße der Aufnahmekammer 10 angepaßt. Die Aufnahmekammer 10 bildet also einen Paßsitz für den Düsenträger 12, der so in seiner Lage in der Aufnahmekammer 10 völlig justiert ist. Das ist für die herstellungstech nisch zu bevorzugende Einstecktechnik von nicht zu unterschätzender Bedeu tung. Dazu gilt weiter, daß der Düsenträger 12, wie oben schon angedeutet, in der Aufnahmekammer 10 verrastbar ist. Im hier dargestellten Ausführungs beispiel ist nicht zu erkennen, daß dazu der Düsenträger 12 mit in Rastaus nehmungen an der Wand der Aufnahmekammer 10 eingreifenden Rastnasen ver sehen sein kann.In the exemplary embodiment shown and preferred here, as can be seen in particular in FIG. 2, the external dimensions of the nozzle carrier 12 are adapted to the internal dimensions of the receiving chamber 10 . The receiving chamber 10 thus forms a snug fit for the nozzle holder 12 , which is thus completely adjusted in its position in the receiving chamber 10 . This is of importance not to be underestimated for the technically preferred insertion technology. In addition, as already indicated above, the nozzle carrier 12 can be locked in the receiving chamber 10 . In the embodiment shown here it can not be seen that the nozzle holder 12 with recesses in Rastaus on the wall of the receiving chamber 10 engaging detents can be seen ver.

Eine sehr genaue Abdichtung zwischen Wasserkanal 8 und Düsenträger 12 ist primär von Bedeutung, um am Eintritt der Beschleunigungs- und Konzentra tionsdüse 9 einen ausreichenden Druck aufbauen zu können. Wenn aber etwas Leckflüssigkeit zwischen Wasserkanal 8 und Düsenträger 12 austritt, kann dies auch aus Sicherheitsgründen stören. Mitunter wird ja mit solchen Wasch bürsten auch mit relativ hohem Druck gearbeitet. Insoweit zeigt nun Fig. 4, daß im hier dargestellten Ausführungsbeispiel einerseits an der Wand der Aufnahmekammer 10 um die Mündung des Wasserkanals 8 herum, andererseits am Düsenkörper 12 um die Wassereintrittsöffnung 11 herum jeweils eine Dichtungsfläche 14 ausgebildet ist und, insbesondere, daß in einer der Dichtungsflächen 14 ein Dichtungsring 15 eingelassen ist. Besonders zweck mäßig ist eine geringfügige Keilgestaltung der Aufnahmekammer 10, so daß der Dichtungsring 15 an der Dichtungsfläche 14 am Düsenträger 12 durch das Einschieben des Düsenträgers 12 in die Aufnahmekammer 10 fortschreitend stärker an die entsprechende Dichtungsfläche 14 an der Wand der Aufnah mekammer 10 angepreßt wird.A very precise seal between the water channel 8 and the nozzle carrier 12 is of primary importance in order to be able to build up sufficient pressure at the inlet of the acceleration and concentration nozzle 9 . However, if some leakage liquid escapes between the water channel 8 and the nozzle holder 12 , this can also interfere for safety reasons. Sometimes such washing brushes are also used with relatively high pressure. In that regard, now shown in FIG. 4, that is the one hand, on the other hand, formed in the embodiment shown here, on the wall of the receiving chamber 10 around the mouth of the water channel 8 around the nozzle body 12 around the water inlet opening 11 around a respective sealing surface 14 and, in particular, that the in a Sealing surfaces 14, a sealing ring 15 is embedded. Particularly useful is a slight wedge design of the receiving chamber 10 , so that the sealing ring 15 on the sealing surface 14 on the nozzle holder 12 by pushing the nozzle holder 12 into the receiving chamber 10 progressively pressed against the corresponding sealing surface 14 on the wall of the receiving chamber 10 .

Es empfiehlt sich im übrigen noch, daß der Düsenkörper 12 an dem der offe nen Seite der Aufnahmekammer 10 zugewandten Ende gegenüber der Wand der Aufnahmekammer 10 abgedichtet ist und daß, vorzugsweise, auf der Außensei te des Düsenkörpers 12 in diesem Bereich ein umlaufender Dichtungsring 16 eingelassen ist.It is also recommended that the nozzle body 12 is sealed at the end facing the open side of the receiving chamber 10 against the wall of the receiving chamber 10 and that, preferably, a circumferential sealing ring 16 is inserted on the outside of the nozzle body 12 in this area is.

Eine Auswechslung der Beschleunigungs- und Konzentrationsdüse 9 ist nur dann möglich, wenn der in die Aufnahmekammer 10 eingesetzte Düsenträger 12 auch wieder aus der Aufnahmekammer 10 herausnehmbar, vorzugsweise heraus ziehbar ist. Sind Rastnasen zur Verrastung des Düsenträgers 12 in der Auf nahmekammer 10 vorhanden, so können die zu diesem Zwecke in Einsteckrich tung gesehen beidseits abgeschrägt sein. Dadurch nimmt der Düsenträger 12 in der Aufnahmekammer 10 zwar eine genau definierte und kraftschlüssig fixierte Position ein, die kraftschlüssige Fixierung in der Aufnahmekam mer 10 läßt sich aber bei Aufbringen ausreichend großer Kraft auch wieder lösen, so daß der Düsenträger 12 gegen einen anderen Düsenträger 12 aus gewechselt werden kann.A replacement of the acceleration and concentration nozzle 9 is only possible if the nozzle holder 12 inserted into the receiving chamber 10 can also be removed from the receiving chamber 10 , preferably pulled out. Are locking lugs for locking the nozzle carrier 12 in the on receiving chamber 10 available, the device seen for this purpose in the direction of insertion can be chamfered on both sides. 12 This increases the nozzle carrier in the receiving chamber 10 while a position precisely defined and non-positively fixed, but the non-positive fixing in the Aufnahmekam mer 10 can be when applied sufficiently large force again solved so that the nozzle carrier 12 with another nozzle carrier 12 from can be changed.

Um die zuvor erläuterte Kraft auf den Düsenträger 12 aufbringen zu können, empfiehlt es sich, daß der Düsenträger 12 auf der der offenen Seite der Aufnahmekammer 10 zugewandten Seite eine Eingriffsausformung, vorzugswei se eine mit einem Mittelzapfen 17 versehene Ausnehmung 18, zum Ansetzen eines Werkzeugs, vorzugsweise einer Zange, aufweist.In order to be able to apply the previously explained force to the nozzle carrier 12 , it is recommended that the nozzle carrier 12 have an engagement shape on the side facing the open side of the receiving chamber 10 , preferably a recess 18 provided with a central pin 17 for attaching a tool, preferably a pair of pliers.

Aus technischem und optischem Grund kann es sich empfehlen, daß die Auf nahmekammer 10 auf der Rückseite 13 des Gehäuses 3 durch eine flächenbün dige Kappe 19 abgedeckt ist. Die Kappe 19 kann am Düsenträger 12, insbe sondere in der Eingriffsausformung, verrastet werden. Sie kann im übri gen nicht nur als Abdeckung, sondern auch als Kennzeichnungsträger dienen. Um die Kappe 19 abheben zu können, dient eine übliche Schraubendrehernut 20 in der Rückseite 13 des Gehäuses 3.For technical and optical reasons, it can be recommended that the receiving chamber 10 on the back 13 of the housing 3 is covered by a flat cap 19 . The cap 19 can be locked on the nozzle carrier 12 , in particular in particular in the engagement shape. It can not only serve as a cover, but also as a label. In order to be able to lift off the cap 19 , a conventional screwdriver groove 20 in the rear 13 of the housing 3 is used .

Claims

1. washing brush with a half-shell-shaped housing ( 3 ), preferably made of plastic, one on the open side of the housing ( 3 ), closing the housing ( 3 ), arranged in the housing ( 3 ) rotatably mounted brush holder with brushes ( 4 ), a formed on the housing ( 3 ), lateral water connection ( 5 ), one in the housing ( 3 ) angeordne th, with the brush holder via a reduction gear ( 6 ) niches technically coupled water turbine ( 7 ), one of the water connection ( 5 ) to Edge of the water turbine ( 7 ) leading water channel ( 8 ) and one at the turbine end of the water channel ( 8 ) arranged acceleration and concentration nozzle ( 9 ), the water on the open side, preferably via water openings in the brush holder, from the housing ( 3 ) flows out, in the housing ( 3 ) in front of the edge of the water turbine ( 7 ) in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the water rkanals ( 8 ) open or open bare receiving chamber ( 10 ) is provided and wherein the acceleration and concentration nozzle ( 9 ) can be inserted from the open side into the receiving chamber ( 10 ) and, preferably, again from the receiving chamber ( 10 ) is characterized in that the receiving chamber ( 10 ) to the open side of the housing ( 3 ) opposite lying back ( 13 ) of the housing ( 3 ) is open or openable that the water channel ( 8 ) in the housing ( 3 ) is fixedly arranged and opens into the receiving chamber ( 10 ) which is open or open towards the rear ( 13 ) and that the acceleration and concentration nozzle ( 9 ) is separated from the water channel ( 8 ) by a water inlet opening ( 11 ) for acceleration - And Kon concentration nozzle ( 9 ) having nozzle holder ( 12 ) arranged and the nozzle holder ( 12 ) overall from the rear ( 13 ) of the housing ( 3 ) in the receiving chamber ( 10 ) insertable r is.

2. Washing brush according to claim 1, characterized in that the outer dimensions of the nozzle holder ( 12 ) are adapted to the inner dimensions of the receiving chamber ( 10 ).

3. Washing brush according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle carrier ( 12 ) in the receiving chamber ( 10 ) can be locked and that the nozzle carrier ( 12 ), preferably, with in locking recesses on the wall of the receiving chamber ( 10 ) is provided with latching lugs.

4. Washing brush according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the one hand on the wall of the receiving chamber ( 10 ) around the mouth of the Wasserka nals ( 8 ) around, on the other hand on the nozzle body ( 12 ) around the water inlet opening ( 11 ) around each a sealing surface ( 14 ) is formed.

5. Washing brush according to claim 4, characterized in that in one of the processing surfaces ( 14 ) a sealing ring ( 15 ) is inserted.

6. Washing brush according to one of claims 1 to 5, characterized in that the nozzle body ( 12 ) on the open side of the receiving chamber ( 10 ) facing end is sealed against the wall of the receiving chamber ( 10 ) and that, preferably, on the Outside of the nozzle body ( 12 ) in this loading area a circumferential sealing ring ( 16 ) is embedded.

7. Washing brush according to one of claims 1 to 6, characterized in that the nozzle holder ( 12 ) inserted into the receiving chamber ( 10 ) can also be removed from the receiving chamber ( 10 ), preferably pulled out, and that, if present, the latching lugs in Direction of movement of the nozzle carrier ( 12 ) are chamfered on both sides.

8. Washing brush according to claim 7, characterized in that the nozzle holder ( 12 ) on the open side of the receiving chamber ( 10 ) facing te an engagement shape, preferably a with a central pin ( 17 ) provided recess ( 18 ) for attaching a Tool, preferably a pair of pliers.

9. Washing brush according to one of claims 1 to 8, characterized in that the receiving chamber ( 10 ) on the back ( 13 ) of the housing ( 3 ) is covered by a flush cap ( 19 ).

10. Washing brush according to claims 8 and 9, characterized in that the cap ( 19 ) on the nozzle holder ( 12 ), in particular in the engagement shape, can be locked ver.

11. Washing brush according to claim 9 or 10, characterized in that the cap ( 19 ) is designed as a label carrier.