DE3832474C2 - Device for selecting the air flow sucked in by a room air treatment unit - Google Patents

Device for selecting the air flow sucked in by a room air treatment unit

Info

Publication number
DE3832474C2
DE3832474C2 DE3832474A DE3832474A DE3832474C2 DE 3832474 C2 DE3832474 C2 DE 3832474C2 DE 3832474 A DE3832474 A DE 3832474A DE 3832474 A DE3832474 A DE 3832474A DE 3832474 C2 DE3832474 C2 DE 3832474C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
segments
partition
air
electric motor
room air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE3832474A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3832474A1 (en
Inventor
Claudio Rossi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hiross International Corp BV
Original Assignee
Hiross International Corp BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hiross International Corp BV filed Critical Hiross International Corp BV
Publication of DE3832474A1 publication Critical patent/DE3832474A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3832474C2 publication Critical patent/DE3832474C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/005Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted on the floor; standing on the floor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wahl des von einer Raumluftaufbereitungseinheit angesaugten Luftstromes, insbesondere eines unter einem Zwischenboden geführten Luftstromes.The invention relates to a device for the selection of a room air treatment unit sucked in air flow, in particular one guided under an intermediate floor Airflow.

Im allgemeinen werden bei Vorrichtungen dieser Art zur Wahl der aufzubereitenden und in den Raum abzugebenden Luft meistens vertikal angeordnete, motorisierte Schieber verwendet, die jedoch eine starke Behinderung bei der Unterbringung der anderen Komponenten der Aufbereitungseinheit darstellen.In general, devices of this type are used to select the ones to be processed and in the air to be released is usually a vertical motorized valve used, however, a strong handicap in housing the other Represent components of the processing unit.

Dies erfordert beachtliche Abmessungen für das Gehäuse einer solchen Einheit vorzusehen und ruft Schwierigkeiten bei der internen Anordnung der verschiedenen Komponenten hervor.This requires considerable dimensions to be provided for the housing of such a unit and creates difficulties with the internal arrangement of the various components forth.

Aus der DE-GM 66 10 624 ist eine zylindersegmentartige Belüftungsklappe zum Regeln von zwei in einen Kanal mündenden Luftwegen bekanntgeworden, die um ihre Längsachse schwenkbar gelagert ist, welche mit ihrer Außenfläche in ihrem ganzen Schwenkbereich eine den beiden Luftwegen gemeinsame Begrenzungswand berührt und in ihren beiden Endstellungen mit ihren Längsrändern an einer der gemeinsamen Begrenzungswand gegenüberliegende Wand eines der beiden Luftwege anliegt. Dadurch ist immer ein Luftweg geschlossen und der jeweils andere geöffnet, wobei zum Bewegen der Klappe ein selbsthemmender Antrieb, vorzugsweise ein Schneckenantrieb, vorgesehen ist.From DE-GM 66 10 624 is a cylinder segment-like ventilation flap for regulating two airways leading into a channel are known, which run around their longitudinal axis is pivotally mounted, one with its outer surface in its entire pivoting range the two airways shared boundary wall and in their two End positions with their longitudinal edges on one of the common boundary walls opposite wall of one of the two airways. This is always an airway closed and the other one opened, being used to move the flap self-locking drive, preferably a worm drive, is provided.

Die Luftzuführvorrichtung gemäß GB 1 474 432 weist ebenso ein zylindersegmentartiges Ventil für einen Zuluftkanal auf, welches über eine Feder oder durch Schwerkraftwirkung in einer den Zuluftkanal schließenden Stellung vorgespannt ist. Das Ventil wird durch den Anpreßdruck der im Zuluftkanal zugeleiteten Luft aufgeschwenkt und schließt wieder sobald der Luftdruck im Kanal wieder abfällt. Durch das Öffnen des Zuluftkanals wird aber infolge der Schwenkbewegung ein sonst geöffneter Umluftkanal geschlossen, der bei Zurückfallen des Ventils in seine Vorspannstellung wieder geöffnet wird. The air supply device according to GB 1 474 432 also has a cylinder segment type Valve for a supply air duct, which in via a spring or by gravity is biased to a position closing the supply air duct. The valve is through the The contact pressure of the air supplied in the supply air duct is swung open and closes again as soon as possible the air pressure in the duct drops again. However, opening the supply air duct will result in an otherwise open air duct is closed during the swiveling movement the valve is opened again in its pretension position.  

Weiters ist in der DE 29 14 180 C2 eine Regelvorrichtung für eine Heizungs- oder Klimaanlage beschrieben, bei der eine ebene Luftmischklappe über einen Stellmotor betätigt wird, dessen Bewegung über einen zweiarmigen, um eine Schwenkachse gelagerten Stellhebel gegen die Vorspannung einer Schraubenfeder weitergegeben wird. Das an den einen Hebelarm angeformte Zahnsegment greift kämmend in ein weiteres Zahnsegment ein, an dessen Welle die Luftmischklappe befestigt ist. Durch die Rückstellung des Stellmotors wird das Rückschwenken der Luftmischklappe bewirkt.Furthermore, DE 29 14 180 C2 is a control device for a heating or Air conditioning system described, in which a flat air mixing flap operated via a servomotor is, whose movement over a two-armed, mounted around a pivot axis Control lever against the bias of a coil spring is passed on. That to the a toothed segment integrally meshes with another toothed segment, the air mixing flap is attached to the shaft. By resetting the servomotor the air mixing flap is pivoted back.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Wahl des von einer Raumluftaufbereitungseinheit angesaugten Luftstroms vorzuschlagen, die gestattet, die Gesamtabmessungen zu vermindern und eine rationelle Anordnung der verschiedenen anderen internen Komponenten der Aufbereitungseinheit zu verwirklichen, die eine präzise Funktionsweise gewährleistet, ohne daß Wartungen oder Einstellungen vorgenommen werden müssen, wobei diese Vorrichtung preiswert und an Raumluftaufbereitungseinheiten leicht anpaßbar sein soll.It is an object of the invention to provide a device for the selection of one Propose room air treatment unit intake air flow that allows the Reduce overall dimensions and a rational arrangement of the different other internal components of the processing unit to realize a precise Functionality guaranteed without maintenance or adjustments being made need, this device being inexpensive and easy to use on air handling units customizable.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zur Wahl des von einer Raumluftaufbereitungseinheit angesaugten Luftstroms mit folgenden Merkmalen gelöst:This task is accomplished by a device for the selection of one Solved airflow unit with the following features:

  • - die Vorrichtung weist eine Trennwand auf, die seitlich von zwei kreissektorförmigen Segmenten getragen wird,- The device has a partition, the side of two circular sector-shaped Segments is worn,
  • - die Segmente sind in ihrem geometrischen Mittelpunkt auf einem Rahmen der Raumluftaufbereitungseinheit drehbar gelagert (Achse),- The segments are in their geometric center on a frame of the Room air conditioning unit rotatably mounted (axis),
  • - der bogenförmige Rand jedes der Segmente ist als Zahnstange ausgeführt, auf die jeweils ein Ritzel einwirkt,- The arcuate edge of each of the segments is designed as a rack, on each a pinion works
  • - die zwei Ritzel sind auf einer durch einen Motor (Elektromotor) angetriebenen Welle angebracht,- The two pinions are on a shaft driven by a motor (electric motor) appropriate,
  • - es sind Mittel (Rückholfedern) vorgesehen, die der durch den Motor (Elektromotor) hervorgerufenen Schwenkung der Vorrichtung entgegenwirken,- Means (return springs) are provided, which the by the motor (electric motor) counteracting the pivoting of the device,
  • - durch die Trennwand ist in einer ersten Position eine erste Öffnung für die Umwälzung der Raumluft und in einer zweiten Position eine zweite Öffnung für die aufbereitete Luft verschließbar, - Through the partition is a first opening for the circulation of the in a first position Indoor air and in a second position a second opening for the conditioned air lockable,  
  • - es sind Mittel (Keil, Einstellvorrichtung) vorgesehen, die einen Bypass zum dauernden Zuführen von aufbereiteter Luft ermöglichen.- Means (wedge, adjusting device) are provided that a bypass for permanent Allow supply of conditioned air.

Die Merkmale der Erfindung werden nachstehend anhand einer bevorzugten Ausführungsform klarer beschrieben, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird, die folgendes darstellen:The features of the invention are described below with reference to a preferred one Embodiment described more clearly, reference being made to the accompanying drawings which represent the following:

Die Fig. 1 ist eine Ansicht einer Aufbereitungseinheit mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Position, in der Raumluft angesaugt wird.The Fig. 1 is drawn in a view of a preparation unit with an inventive device in a position in the room air.

Die Fig. 2 ist eine Ansicht einer Aufbereitungseinheft gemäß Fig. 1, wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung sich in einer Position befindet, in der sie unterhalb eines Zwischenbodens befindliche Luft ansaugt. FIG. 2 is a view of a processing booklet according to FIG. 1, the device according to the invention being in a position in which it sucks in air located underneath an intermediate floor.

Die Fig. 3 ist eine perspektivische Explosionsansicht der Vorrichtung und insbesondere der Trennwand und ihrer Betätigungsorgane. Fig. 3 is an exploded perspective view of the device and in particular the partition and its actuators.

Die Fig. 4 ist eine Seitenansicht und eine teilweise Schnittdarstellung der Betätigungsorgane und der Tragelemente der beweglichen Trennwand. Fig. 4 is a side view and a partial sectional view of the actuators and the support members of the movable partition.

Die Fig. 5 ist ein Ausschnitt des Bypass bzw. des Umgehungsweges und seiner Einstellmittel.The Fig. 5 is a section of the bypass and the bypass path, and its adjustment means.

Die in den vorgenannten Figuren veranschaulichte Erfindung findet Anwendung bei einer Raumluftaufbereitungseinheit 1, die ein Gehäuse aufweist, das die Betätigungselemente enthält, und das auf einem Zwischenboden 2 aufgestellt ist, unter dem sich Luft befindet, die durch eine in den Figuren nicht dargestellte Kühl- und Aufbereitungsanlage aufbereitet wird.The invention illustrated in the abovementioned figures is applied to a room air conditioning unit 1 which has a housing which contains the actuating elements and which is set up on an intermediate floor 2 , below which there is air which is produced by a cooling and not shown in the figures Processing plant is processed.

Die Raumluftaufbereitungseinheit 1 ist mit einer ersten Öffnung 3 versehen, durch die mittels eines Ansaugventilators 5 Raumluft 4 angesaugt werden kann, die eventuell über eine Erwärmungseinrichtung 6 geführt wird, bevor sie wieder in den Raum zurückgeleitet wird.The room air treatment unit 1 is provided with a first opening 3 through which room air 4 can be sucked in by means of a suction fan 5, which air may be passed through a heating device 6 before it is returned to the room.

In diesem in der Fig. 1 dargestellten Zustand ist die von der Raumluftaufbereitungseinheit 1 aufbereitete Luft praktisch Raumluft 4, die durch die Widerstände der Erwärmungseinrichtung 6 erwärmt werden kann.In this state shown in FIG. 1, the air conditioned by the room air treatment unit 1 is practically room air 4 , which can be heated by the resistors of the heating device 6 .

Die Raumluftaufbereitungseinheit 1 ist noch mit einer zweiten Öffnung 7 versehen, durch die aufbereitete Luft 8 unterhalb des Zwischenbodens 2 angesaugt werden kann. Diese Position ist in der Fig. 2 dargestellt. The room air conditioning unit 1 is also provided with a second opening 7 through which conditioned air 8 can be sucked in below the intermediate floor 2 . This position is shown in FIG. 2.

Um zwischen den zwei Wegen zum Ansaugen der Luft 4 bzw. 8 wählen zu können, wurde die Vorrichtung ersonnen, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet.In order to be able to choose between the two ways of sucking in air 4 or 8 , the device which is the subject of the present invention was devised.

Die Vorrichtung besteht aus einer vorzugsweise metallischen und rechteckigen Trennwand 9, die von zwei Segmenten 10 getragen wird, die in ihrem geometrischen Mittelpunkt mittels Drehzapfen auf dem Rahmen 11 der Raumluftaufbereitungseinheit 1 schwenkbar gelagert sind. Die Drehzapfen sind dabei in einer Achse 12 angeordnet, die in den Figuren durch eine Achslinie dargestellt ist, um die die zwei Segmente 10 frei schwenkbar sind.The device consists of a preferably metallic and rectangular partition 9 , which is supported by two segments 10 , which are pivotally mounted in their geometric center by means of pivot pins on the frame 11 of the room air preparation unit 1 . The pivots are arranged in an axis 12 , which is shown in the figures by an axis line about which the two segments 10 are freely pivotable.

Der bogenförmige Rand jedes der Segmente 10 ist mit einer Zahnstange 13 versehen, auf die jeweils ein Ritzel 14 einwirkt, die auf einer Welle 15 angebracht sind, die durch einen mit einem Untersetzungsgetriebe 17 versehenen Elektromotor 16 angetrieben wird.The arcuate edge of each of the segments 10 is provided with a toothed rack 13 , each of which acts on a pinion 14 , which is mounted on a shaft 15 which is driven by an electric motor 16 provided with a reduction gear 17 .

Die Rotation des Elektromotors 16 bewirkt eine Schwenkung der zwei Segmente 10 und damit der Trennwand 9, wobei entweder die erste Öffnung 3 oder die zweite Öffnung 7 verschlossen werden kann. Die Segmente 10 weisen auf der dem mit der Zahnstange 13 versehenen Rand entgegengesetzten Seite an der Achse 12 einen Ansatz 18 auf, an dessen Ende eine Rückholfeder 19 eingehakt ist, deren anderes Ende 20 am Rahmen der Raumluftaufbereitungseinheit 1 befestigt ist.The rotation of the electric motor 16 causes the two segments 10 and thus the partition 9 to pivot, wherein either the first opening 3 or the second opening 7 can be closed. The segments 10 have, on the side opposite the edge provided with the toothed rack 13 on the axis 12, a shoulder 18 , at the end of which a return spring 19 is hooked, the other end 20 of which is attached to the frame of the room air treatment unit 1 .

Der Elektromotor 16 wirkt also der Rückholfeder 19 entgegen, und wenn er ausgeschaltet wird, holen die Rückholfedern 19 die Segmente 10 in ihre Ruheposition zurück, die der in der Fig. 1 dargestellten Position, das heißt, der Position zum Ansaugen von Raumluft 4, entspricht.The electric motor 16 thus counteracts the return spring 19 , and when it is switched off, the return springs 19 bring the segments 10 back into their rest position, which corresponds to the position shown in FIG. 1, that is to say the position for drawing in room air 4 .

Wenn sich die Trennwand 9 dagegen in der Position befindet, in der die Öffnung 3 verschlossen ist - wie dies in der Fig. 2 dargestellt ist - bleibt der Elektromotor 16 nach Schwenkung der Segmente 10 bis zur Endposition weiterhin eingeschaltet, so daß ein Drehmoment erzeugt wird, das so lange der elastischen Rückholung durch die Rückholfedern 19 entgegenwirkt, wie aufbereitete Luft 8 unter dem Zwischenboden 2 angesaugt werden soll. Bei dieser Ausführungsform sind das Steuerungssystem und der Elektromotor 16 sehr einfach, da es nicht erforderlich ist, die Drehrichtung des Elektromotors 16 umzukehren, oder einen elektrischen oder elektronischen Endschalter vorzusehen, über den die Versorgung des Elektromotors 16 in einer vorgegebenen Position unterbrochen werden kann. On the other hand, when the partition 9 is in the position in which the opening 3 is closed - as shown in FIG. 2 - the electric motor 16 remains switched on after the segments 10 have been pivoted to the end position, so that a torque is generated , which counteracts the elastic return by the return springs 19 as long as conditioned air 8 is to be sucked in under the intermediate floor 2 . In this embodiment, the control system and the electric motor 16 are very simple, since it is not necessary to reverse the direction of rotation of the electric motor 16 , or to provide an electrical or electronic limit switch, via which the supply of the electric motor 16 can be interrupted in a predetermined position.

In der Praxis wird bei eingeschaltetem Elektromotor 16 aufbereitete Luft 8 unter dem Zwischenboden 2, und bei ausgeschaltetem Elektromotor 16 Raumluft 4 angesaugt.In practice, 16 conditioned air 8 with the electric motor below the intermediate floor 2, and sucked air 16 at 4 off the electric motor.

Um eine gute Dichtheit zwischen der Trennwand 9 und den Öffnungen 3 bzw. 7 sicherzustellen, sind an den langen Rändern der Trennwand 9 elastische Lamellen 21 vorgesehen, die an den Rändern dieser Öffnungen 3 bzw. 7 anliegen.In order to ensure a good seal between the partition 9 and the openings 3 and 7 , 9 elastic slats 21 are provided on the long edges of the partition, which abut the edges of these openings 3 and 7 .

Bei Aufbereitungseinheiten dieser Art ist es üblich, ständig eine geringe Menge aufbereiteter Luft 8 unter dem Zwischenboden 2 anzusaugen.In processing units of this type, it is customary to constantly draw in a small amount of conditioned air 8 under the intermediate floor 2 .

Um diese Luftmenge einzustellen, ist ein auf einer Einstellvorrichtung 23 angebrachter, einstellbarer Keil 22 zur Hubbegrenzung vorgesehen, an dem die Segmente 10 infolge der Wirkung der Rückholfedern 19 anliegen.In order to set this amount of air, an adjustable wedge 22 for limiting the stroke is provided on an adjusting device 23 , against which the segments 10 rest due to the action of the return springs 19 .

Mittels der Einstellvorrichtung 23 kann der Keil 22 in Richtung des Pfeils 24 so verschoben werden, daß die elastische Lamelle 21 - wie in der Fig. 5 dargestellt - mehr oder weniger weit von der Seitenplatte 25 entfernt ist, wobei sich eine "Bypass"- oder Umgehungsöffnung 26 ergibt, durch die dauernd aufbereitete Luft 8 unter dem Zwischenboden 2 angesaugt wird.By means of the adjusting device 23 , the wedge 22 can be moved in the direction of the arrow 24 in such a way that the elastic lamella 21 - as shown in FIG. 5 - is more or less far from the side plate 25 , with a "bypass" or Bypass opening 26 results through which continuously treated air 8 is sucked in under the intermediate floor 2 .

Aus der Beschreibung und der Darstellung ist ersichtlich, daß die Vorrichtung besonders einfach ist, und zwar sowohl hinsichtlich der Ausführungsform, als auch hinsichtlich der Betätigungsmittel.From the description and the representation it can be seen that the device is special is simple, both in terms of the embodiment and in terms of Actuating means.

Da die Trennwand 9 von zwei Segmenten 10 getragen wird, kann sie eine Bewegung ausführen, bei der sie immer unter dem Ansaugventilator 5 bleibt, wodurch der für die Unterbringung der Komponenten der Raumluftaufbereitungseinheit 1 erforderliche Platz beträchtlich vermindert wird.Since the partition 9 is supported by two segments 10 , it can perform a movement in which it always remains under the suction fan 5 , which considerably reduces the space required for accommodating the components of the room air conditioning unit 1 .

Die zwei verschiedenen Positionen zum Ansaugen von Luft werden, wie bereits erwähnt wurde, einfach infolge der Wirkung des Elektromotors 16, oder infolge der Wirkung der Rückholfedern 19 erhalten.The two different positions for sucking in air, as already mentioned, are obtained simply due to the action of the electric motor 16 or due to the action of the return springs 19 .

Die Steuerungs- und Kontrollvorrichtungen sind wesentlich vereinfacht, da zum Übergang von der einen nach der anderen Position nur der Elektromotor 16 ein- oder ausgeschaltet werden muß.The control and monitoring devices are considerably simplified since only the electric motor 16 has to be switched on or off in order to transition from one position to the other.

Die Einstellung der "Bypass"- oder Umgehungsöffnung 26 ist ebenfalls besonders einfach, und zwar sowohl hinsichtlich der Ausführung, als auch hinsichtlich ihrer Kalibrierung. The setting of the "bypass" or bypass opening 26 is also particularly simple, both in terms of its design and in terms of its calibration.

Aus der Beschreibung und den Zeichnungen ist ersichtlich, daß alle vorgeschlagenen Ziele erreicht wurden, und daß eine Vorrichtung zur Wahl der Luft mittels einer sehr einfachen, aber zugleich sehr rationellen und funktionellen Aufbereitungseinheit verwirklicht wurde.From the description and the drawings it can be seen that all the proposed objectives have been achieved, and that a device for selecting the air by means of a very simple, but at the same time very rational and functional processing unit was realized.

Bei Zugrundelegung des gleichen Erfindungsprinzips können die Formen der verschiedenen Elemente in Abhängigkeit von den Erfordernissen beliebig gewählt werden.Based on the same principle of the invention, the shapes of the different Elements can be chosen arbitrarily depending on the requirements.

Die Materialien können entsprechend der wirtschaftlichen Zweckmäßigkeit gewählt werden.The materials can be chosen according to the economic expediency.

Claims (8)

1. Vorrichtung zur Wahl des von einer Raumluftaufbereitungseinheit angesaugten Luftstromes mit folgenden Merkmalen:
  • - die Vorrichtung weist eine Trennwand (9) auf, die seitlich von zwei kreissektorförmigen Segmenten (10) getragen wird,
  • - die Segmente (10) sind in ihrem geometrischen Mittelpunkt auf einem Rahmen (11) der Raumluftaufbereitungseinheit (1) drehbar gelagert (Achse 12),
  • - der bogenförmige Rand jedes der Segmente (10) ist als Zahnstange (13) ausgeführt, auf die jeweils ein Ritzel (14) einwirkt,
  • - die zwei Ritzel (14) sind auf einer durch einen Motor (Elektromotor 16) angetriebenen Welle (15) angebracht,
  • - es sind Mittel (Rückholfedern 19) vorgesehen, die der durch den Motor (Elektromotor 16) hervorgerufenen Schwenkung der Vorrichtung entgegenwirken,
  • - durch die Trennwand (9) ist in einer ersten Position eine erste Öffnung (3) für die Umwälzung der Raumluft (4) und in einer zweiten Position eine zweite Öffnung (7) für die aufbereitete Luft (8) verschließbar,
  • - es sind Mittel (Keil 22, Einstellvorrichtung 23) vorgesehen, die einen Bypass zum dauernden Zuführen von aufbereiteter Luft (8) ermöglichen.
1. Device for selecting the air flow sucked in by a room air treatment unit with the following features:
  • - The device has a partition ( 9 ), which is supported laterally by two sector-shaped segments ( 10 ),
  • - The segments ( 10 ) are rotatably mounted in their geometric center on a frame ( 11 ) of the room air preparation unit ( 1 ) (axis 12 ),
  • - The arcuate edge of each of the segments ( 10 ) is designed as a toothed rack ( 13 ), on each of which a pinion ( 14 ) acts,
  • - The two pinions ( 14 ) are mounted on a shaft ( 15 ) driven by a motor (electric motor 16 ),
  • means (return springs 19 ) are provided which counteract the pivoting of the device caused by the motor (electric motor 16 ),
  • the partition ( 9 ) can be used to close a first opening ( 3 ) for circulating the ambient air ( 4 ) in a first position and a second opening ( 7 ) for the conditioned air ( 8 ) in a second position,
  • - Means (wedge 22 , adjusting device 23 ) are provided which enable a bypass for the continuous supply of conditioned air ( 8 ).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (10) jeweils an den Stirnseiten der vorzugsweise metallischen und rechteckigen Trennwand (9) befestigt sind, während die zwei Längsseiten der Trennwand (9) mit elastischen Lamellen (21) verbunden sind, durch die eine Abdichtung der jeweils geschlossenen Öffnung (3 oder 7) erzielbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the segments ( 10 ) are each attached to the end faces of the preferably metallic and rectangular partition ( 9 ), while the two long sides of the partition ( 9 ) are connected with elastic slats ( 21 ), through which a sealing of the respectively closed opening ( 3 or 7 ) can be achieved. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Segmente (10) auf der dem mit der Zahnstange (13) versehenen Rand entgegengesetzten Seite einen Ansatz (18) aufweisen, an dessen Ende eine Rückholfeder (19) eingehakt ist, deren anderes Ende (20) am Rahmen (11) der Raumluftaufbereitungseinheit (1) befestigt ist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the two segments ( 10 ) on the side opposite the edge provided with the toothed rack ( 13 ) have a shoulder ( 18 ), at the end of which a return spring ( 19 ) is hooked, the other end ( 20 ) of which is attached to the frame ( 11 ) of the room air treatment unit ( 1 ). 4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (Elektromotor 16) mit einem Untersetzungsgetriebe versehen ist.4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the motor (electric motor 16 ) is provided with a reduction gear. 5. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß für den Fall, daß sich die Segmente (10) in der Endposition mit gespannter Rückholfeder (19) befinden, der Motor (Elektromotor 16) eingeschaltet bleibt, um ein der Wirkung der Rückholfeder (19) entgegengesetztes Drehmoment zu erzeugen und so die Trennwand (9) in dieser Position zu halten.5. The device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that in the event that the segments ( 10 ) are in the end position with the tensioned return spring ( 19 ), the motor (electric motor 16 ) remains switched on to one of the Effect of the return spring ( 19 ) to generate opposite torque and so to hold the partition ( 9 ) in this position. 6. Vorrichtung nach mindestens einem der Patentansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Endposition der Segmente (10) und damit die Position der Trennwand (9) bei entspannter Rückholfeder (19) durch eine Hubbegrenzung mittels eines vertikal verschiebbaren Keiles (22) einstellbar ist.6. The device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the end position of the segments ( 10 ) and thus the position of the partition ( 9 ) with relaxed return spring ( 19 ) by a stroke limitation by means of a vertically displaceable wedge ( 22 ) adjustable is. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der durch den Keil (22) festgelegten Endposition der Segmente (10) und damit der Trennwand (9) ein Bypass zum Ansaugen von Luft (8) durch die zweite Öffnung (7) verbleibt, wobei die Luftmenge über die Position des Keiles (22) einstellbar ist.7. The device according to claim 6, characterized in that in the end position defined by the wedge ( 22 ) of the segments ( 10 ) and thus the partition ( 9 ), a bypass for sucking in air ( 8 ) through the second opening ( 7 ) remains , the amount of air being adjustable via the position of the wedge ( 22 ). 8. Vorrichtung nach mindestens einem der Patentansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (9) und die Segmente (10) in der Raumluftaufbereitungseinheit (1) so angeordnet sind, daß bei der Schwenkung von der ersten in die zweite Position und umgekehrt die Trennwand (9) immer unterhalb des Ansaugventilators (5) verbleibt.8. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the partition ( 9 ) and the segments ( 10 ) in the room air conditioning unit ( 1 ) are arranged so that when pivoting from the first to the second position and vice versa the partition ( 9 ) always remains below the intake fan ( 5 ).
DE3832474A 1987-10-06 1988-09-23 Device for selecting the air flow sucked in by a room air treatment unit Expired - Fee Related DE3832474C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU87011A LU87011A1 (en) 1987-10-06 1987-10-06 DEVICE FOR SELECTING THE ASPIRATED AIR FLOW BY A CONDITIONING UNIT FOR AMBIENT MEDIA

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3832474A1 DE3832474A1 (en) 1989-04-20
DE3832474C2 true DE3832474C2 (en) 1997-09-25

Family

ID=19730971

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3832474A Expired - Fee Related DE3832474C2 (en) 1987-10-06 1988-09-23 Device for selecting the air flow sucked in by a room air treatment unit

Country Status (7)

Country Link
DE (1) DE3832474C2 (en)
ES (1) ES2011124A6 (en)
FR (1) FR2621384B1 (en)
GB (1) GB2210684B (en)
IT (1) IT1223523B (en)
LU (1) LU87011A1 (en)
SE (1) SE8803532L (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017119199A1 (en) * 2017-08-22 2019-02-28 SLT Schanze Lufttechnik GmbH & Co. Vermögensverwaltungs-KG Apparatus and method for conditioning the air of a room

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4411935C1 (en) * 1994-04-07 1995-04-20 Daimler Benz Ag Actuator device
GB2489992B (en) * 2011-04-15 2014-09-17 4Energy Ltd Air diverter
CN106698158A (en) * 2017-02-23 2017-05-24 惠安盛泽建材有限公司 Ventilation management system based on Internet of Things and used for elevator

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB787551A (en) * 1955-05-05 1957-12-11 American Radiator & Standard Air conditioning unit
FR1357085A (en) * 1963-02-21 1964-04-03 Air conditioning device for living rooms
DE6610624U (en) * 1965-04-24 1975-01-02 Christian Steeb AIR CONDITIONING UNIT
GB1194702A (en) * 1967-05-02 1970-06-10 English Electric Co Ltd Valves
DE1800554A1 (en) * 1968-10-02 1969-12-11 Happel Kg Ventilation device, in particular fan coil unit for circulating air and fresh air operation with an electric motor controlled mixed air flap
BE793511A (en) * 1971-12-31 1973-04-16 F H Biddle Ltd VENTILATION UNIT
US3777974A (en) * 1972-04-17 1973-12-11 A Sparks Damper control mechanism
CH587455A5 (en) * 1973-05-30 1977-04-29 Darmstadt Rudolf
DE2914180C2 (en) * 1979-04-07 1982-09-09 Süddeutsche Kühlerfabrik Julius Fr. Behr GmbH & Co KG, 7000 Stuttgart Control device for a heating or air conditioning system, in particular for motor vehicles
SE8002064L (en) * 1980-03-17 1981-09-18 Electrolux Ab DEVICE ON A HEAT PUMP
US4327894A (en) * 1980-05-21 1982-05-04 Mks Instruments, Inc. Linearized controlled valves
SE443033B (en) * 1983-01-25 1986-02-10 Skf Nova Ab RORELSEOVERFORINGSANORDNING
EP0207718B1 (en) * 1985-07-05 1990-12-27 Atlas Air (Australia) Pty. Limited Zoned air conditioning system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017119199A1 (en) * 2017-08-22 2019-02-28 SLT Schanze Lufttechnik GmbH & Co. Vermögensverwaltungs-KG Apparatus and method for conditioning the air of a room

Also Published As

Publication number Publication date
ES2011124A6 (en) 1989-12-16
FR2621384B1 (en) 1991-08-02
IT1223523B (en) 1990-09-19
IT8723074A0 (en) 1987-12-17
GB2210684B (en) 1991-10-09
LU87011A1 (en) 1989-05-08
DE3832474A1 (en) 1989-04-20
FR2621384A1 (en) 1989-04-07
SE8803532D0 (en) 1988-10-05
GB2210684A (en) 1989-06-14
GB8823461D0 (en) 1988-11-16
SE8803532L (en) 1989-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19715605B4 (en) incubator
EP0345510A1 (en) Dryer with a control device with flapper valves
DE3040051A1 (en) Vapour exhaust hood control system - involves control of exhaust and fresh air ratio by regulating blower volume and/or speed
EP1385382B1 (en) Baking oven
EP2476960A1 (en) Switching device for an extractor hood for switching between circulation and extraction
DE3832474C2 (en) Device for selecting the air flow sucked in by a room air treatment unit
DE202020106016U1 (en) Swing arrangement and air conditioning
DE4039164A1 (en) AIR CONDITIONER
DE2148047A1 (en) CLIMATE CALM
EP0074486B1 (en) Slide plate ventilation with a fan driven by a motor
DE3204613C2 (en) Grid-shaped supply air outlet device
DE1931155C3 (en) Device for supplying air to a room
DE19617302C1 (en) Control device in an extraction system
DE2424152B2 (en) Ventilation device for stables
DE2751283C2 (en) Ironing device with fan
DE3146539C2 (en) Ironing board
EP0174002B1 (en) Means for the pressure regulation of a ventilating system with variable fluids
DE102007003934A1 (en) Extractor hood, comprises extraction opening, which is inserted to filter surface and is adjustable, where filter surface and extraction opening are functionally connected with suction unit
DE1946127U (en) BLEED COVER.
DE3438803A1 (en) FLUID DISTRIBUTOR FOR CONTROLLING AN ACTUATING CYLINDER FOR STEP-BY-STEP SHIFTING AND HEATING OR AIR-CONDITIONING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES, WHICH INCLUDE SUCH A DISTRIBUTOR
DE3217852A1 (en) Fan-frame unit
DE3624039C2 (en)
DE1945232B2 (en) Regulator for regulating air conditioning systems in motor vehicles
DE6610624U (en) AIR CONDITIONING UNIT
DE2557582B2 (en) Overpressure damper for fan

Legal Events

Date Code Title Description
8181 Inventor (new situation)

Free format text: ROSSI, CLAUDIO, MOUTFORT, LU

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HIROSS INTERNATIONAL CORP. B.V., AMSTERDAM, NL

8110 Request for examination paragraph 44
8125 Change of the main classification

Ipc: F24F 13/10

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee