DE3830356C2

DE3830356C2 -

Info

Publication number: DE3830356C2
Application number: DE19883830356
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter 5500 Trier De Kraewer
Original assignee: STADTWERKE TRIER 5500 TRIER DE
Current assignee: STADTWERKE TRIER 5500 TRIER DE
Priority date: 1988-09-07
Filing date: 1988-09-07
Publication date: 1990-07-05
Also published as: DE3830356A1

Description

Die Erfindung betrifft die Anwendung einer Vorrichtung zum Messen der Leckmenge eines Gasleitungsabschnittes bei gleichbleibendem Prüfdruck in dem zu prüfenden Gasleitungsabschnitt, bestehend aus Druckzylinder, Kolben, Kolbenstange und Druckanzeigevorrichtung, wobei die Kolbenstange ein Außengewinde aufweist, das mit einer am Druckzylinder angeordneten Gewindemutter in Eingriff bringbar ist.The invention relates to the use of a device for Measuring the leakage amount of a gas line section constant test pressure in the test Gas line section, consisting of pressure cylinder, piston, Piston rod and pressure indicator, the Piston rod has an external thread with a Pressure cylinder arranged threaded nut can be engaged is.

Die Leckmenge einer Gasleitung ist zur Prüfung der Dichtigkeit der Gasleitung bei Betriebsdruck zu ermitteln. Nach der Höhe der Leckgasmenge bestimmt sich dann die Gebrauchsfähigkeit der Anlage. The leakage amount of a gas line is to check the tightness the gas line at operating pressure. According to the height the usability is then determined by the amount of leakage gas the plant.

Bei einem ersten Verfahren findet die sogenannte Druckabfallmethode Verwendung. Bei diesem Verfahren wird die zu messende Gasleitung zunächst auf einen Prüfdruckwert gebracht und anschließend der Druckabfall innerhalb einer bestimmten Zeitspanne gemessen. Hieraus läßt sich dann der Leckverlust berechnen, sofern der Rauminhalt der mit dem Prüfdruck beaufschlagten Leitung bekannt ist. Letzteres wird jedoch, insbesondere bei unter Putz liegenden Leitungen selten der Fall sein, so daß sich dieses Verfahren nur in Ausnahmefällen anwenden läßt. Darüber hinaus ist die Leckmengenmessung nach diesem Druckabfallverfahren sehr ungenau.In a first method, the so-called Pressure drop method use. With this procedure the gas line to be measured first to a test pressure value brought and then the pressure drop within one certain period of time. From this you can then Calculate the leakage loss, provided that the volume corresponds to that with the Test pressure applied line is known. The latter will however, this is rare, especially with plastered pipes the case, so that this procedure is only in Can be used in exceptional cases. In addition, the Leakage rate measurement using this pressure drop method very much inaccurate.

Bei einem weiteren Prüfverfahren wird das Prüfgas mittels einer Pumpe in der Weise nachgefüllt, daß der Prüfdruck während des Prüfvorganges konstant bleibt. Ein derartiges Verfahren ist aus der DE-PS 22 45 577 bekannt. Die nachgeführte Gasmenge wird dabei über ein Mengenmeßgerät innerhalb einer bestimmten Zeitspanne erfaßt und entspricht somit der Leckmenge. Für die Anwendung dieses Verfahrens ist es zwar nicht mehr notwendig, den Rauminhalt der zu überprüfenden Leitung zu kennen, jedoch ist das erforderliche Prüfgerät relativ aufwendig und deshalb sehr teuer.In another test procedure, the test gas is a pump refilled in such a way that the test pressure remains constant during the test process. Such a thing The method is known from DE-PS 22 45 577. The amount of gas is tracked via a flow meter recorded and corresponds within a certain period of time hence the leakage amount. For the application of this procedure it is no longer necessary to change the volume of the Knowing inspecting line, however, is required Testing device relatively complex and therefore very expensive.

Nachteilig ist weiterhin, daß bei diesem Prüfverfahren nach der DE-PS 22 45 577 die zu prüfende Gasleitung nicht mit dem in der Gasleitung befindlichen Medium geprüft werden kann, sondern die Prüfung mit Hilfe von Luft erfolgt. Dies führt zwangsläufig zu Ungenauigkeiten der Messung. Nachteilig ist weiterhin, daß die bei dieser Prüfvorrichtung vorgesehene Rollmembran Reibungswiderstände hat, die die Genauigkeit der Messung beeinflußt. Nachteilig ist schließlich, daß für jeden Prüfdruck ein bestimmtes Gewicht vorgesehen sein muß. Another disadvantage is that with this test method DE-PS 22 45 577 does not include the gas line to be tested the medium in the gas pipe can, but the test is carried out with the help of air. This leads inevitably to inaccuracies in the measurement. Disadvantageous is further that the provided in this test device Roll membrane has frictional resistance, which is the accuracy influenced the measurement. Finally, it is disadvantageous that for a certain weight must be provided for each test pressure.

Nach einem dritten Prüfverfahren wird in die zu prüfende Leitung ein konstanter Gasmengenstrom eingeführt, der einem vorgegebenen, diskreten Grenzwert entspricht. Eine derartige Vorrichtung ist aus der deutschen Auslegeschrift 24 08 562 bekannt. Wird beim Einbringen eines dem oberen Grenzwert entsprechenden Mengenstromes immer noch ein Absinken des Druckes beobachtet, so ist die Leckmenge größer als der eingebrachte Mengenstrom, die Leitung also unbrauchbar. Steigt der Druck an, so ist die Leckmenge kleiner als der eingebrachte Mengenstrom, die Leitung also zumindest noch bedingt bzw. vermindert brauchbar.After a third test procedure is in the test Line introduced a constant gas flow, which one predefined, discrete limit value. Such one The device is from the German specification 24 08 562 known. If the upper limit is introduced corresponding flow still a decrease in Pressure is observed, the amount of leakage is greater than that introduced volume flow, the line is therefore unusable. Increases the pressure on, the leakage amount is smaller than that introduced volume flow, so the line at least still limited or usable.

Das für dieses Prüfverfahren verwendete Prüfgerät nach der deutschen Auslegeschrift 24 08 562 hat sich zwar gut bewährt, ist aber gleichfalls relativ aufwendig und teuer. Nachteilig ist darüber hinaus, daß die Prüfung nur mit bestimmten diskreten Gasmengenströmen erfolgen kann, so daß keine genaue Messung der tatsächlichen Leckmenge möglich ist. Nachteilig ist schließlich, daß auch dieses Verfahren mit dem Prüfmedium Luft arbeitet.The test device used for this test procedure the German Auslegeschrift 24 08 562 has done well proven, but is also relatively complex and expensive. Another disadvantage is that the test only with certain discrete gas flows can take place so that no exact measurement of the actual leakage amount possible is. Finally, it is disadvantageous that this method too works with the test medium air.

Aus der österreichischen Patentschrift 1 82 247 ist eine Vorrichtung zum Feststellen der Dichtigkeit von Flüssigkeitsleitungen bekannt, die aus einem Druckzylinder, einem Kolben, einer Kolbenstange und einer Druckanzeigevorrichtung besteht, wobei die Kolbenstange ein Außengewinde aufweist, das mit einer am Druckzylinder angeordneten Gewindemutter in Eingriff bringbar ist. One is from the Austrian patent specification 1 82 247 Device for determining the tightness of Known liquid lines that consist of a pressure cylinder, a piston, a piston rod and one Pressure indicator device, wherein the piston rod Has external thread that with a on the pressure cylinder arranged threaded nut can be brought into engagement.

Diese Vorrichtung wird zum Prüfen einer Flüssigkeitsleitung an den zu prüfenden Flüssigkeitsleitungsabschnitt angeschlossen und mit Hilfe des verschiebbaren Kolbens ein Druck erzeugt. Wegen der geringen Komprimierbarkeit von Flüssigkeiten ist zur leichteren Erzielung des notwendigen Prüfdruckes die Kolbenstange mit einem Außengewinde versehen, das in einer im Deckel der Prüfvorrichtung angeordneten Gewindemutter in Eingriff ist. Durch Drehen der Kolbenstange kann so auf leichte Weise der zu prüfende Flüssigkeitsleitungsabschnitt unter Druck gesetzt werden.This device is used to test a liquid line to the liquid line section to be tested connected and with the help of the sliding piston Generates pressure. Because of the low compressibility of Liquids are necessary for easier attainment Test pressure, the piston rod is provided with an external thread, that arranged in a in the lid of the test device Threaded nut is engaged. By turning the piston rod the test person can easily Liquid line section to be pressurized.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Anwendung dieser an sich bekannten, gattungsfernen Vorrichtung zur Undichtigkeitsbestimmung bei Flüssigkeitsleitungen derart zu verändern, daß bei Gasleitungen die Leckmenge unter Betriebsbedingungen bestimmbar ist.The object of the invention is to apply this known, generic device for Leakage determination in liquid lines like this to change that in gas lines the leakage amount below Operating conditions can be determined.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß nach Anschluß des Druckzylinders an den zu prüfenden Gasleitungsabschnitt und nach Füllen des Druckzylinders mit dem in der Gasleitung befindlichen Medium der zu prüfende Gasleitungsabschnitt von der Gasleitung abgeschlossen wird und daß ein von der Druckanzeigevorrichtung angezeigter Druckverlust im Gasleitungsabschnitt durch Betätigung des Druckkolbens durch Drehen der Kolbenstange ausgeglichen wird, wobei eine an dem Druckzylinder angeordnete Skala durch die Stellung des Druckkolbens die Leckmenge anzeigt.This object is achieved in that after connection of the pressure cylinder to the gas line section to be tested and after filling the pressure cylinder with that in the gas line located medium the gas line section to be tested by the gas line is completed and that one of the Pressure display device indicated pressure loss in the Gas line section by actuating the pressure piston Turning the piston rod is balanced, one on the scale arranged by the position of the pressure cylinder Pressure piston indicates the leakage quantity.

Vorteilhaft weist die Gewindemutter eine von Hand betätigbare Rändelschraube zum Außer-Eingriffbringen von Kolbenstange und Gewindemutter auf.The threaded nut advantageously has a manually operable one Knurled screw for disengaging the piston rod and threaded nut.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft dargestellt. Es zeigen:The invention is illustrated by way of example in the drawings. Show it:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in schematischer Darstellung bei einer Leckmengen- und einer Druckmessung und Fig. 1 shows the device according to the invention in a schematic representation in a leakage and a pressure measurement and

Fig. 2 die erfindungsgemäße Vorrichtung bei einer Druckmessung mit höherem Druck. Fig. 2 shows the device according to the invention in a pressure measurement with higher pressure.

Nach den Fig. 1 und 2 besteht die Vorrichtung aus einem Druckzylinder (1), in dem ein Druckkolben (2) über eine Kolbenstange (3) verschiebbar angeordnet ist. Die Kolbenstange (3) weist ein Außengewinde auf, das mit Hilfe einer Rändelschraube (4) in Eingriff mit einer am Druckzylinder (1) angeordneten Gewindemutter (5) bringbar ist.According to FIGS. 1 and 2, the device consists of a pressure cylinder (1), in which a pressure piston (2) slidably disposed about a piston rod (3). The piston rod ( 3 ) has an external thread which can be brought into engagement with a threaded nut ( 5 ) arranged on the pressure cylinder ( 1 ) by means of a knurled screw ( 4 ).

Wie die Fig. 1 und 2 weiter zeigen, ist im Boden des Druckzylinders (1) ein Behälter (6) für eine Flüssigkeit vorgesehen, in die ein Anzeigerohr (7) eintaucht, so daß auf der auf dem Anzeigerohr (7) angebrachten Skala der im Behälter (6) herrschende Druck abgelesen werden kann. Der Behälter (6) ist über eine Durchtrittsöffnung (8) im Druckzylinder (1) mit einem Ventil (10) und das Ventil (10) über eine Durchtrittsöffnung (9) im Druckzylinder (1) mit dem Innenraum des Druckzylinders verbunden. Das als Dreiwegeventil ausgebildete Ventil (10) ist weiterhin mit einem Rückschlagventil (11) sowie mit Anschlüssen (12) und (13) verbunden.As shown in FIGS. 1 and 2 also show, in the bottom of the pressure cylinder (1) there is provided a container (6) for a liquid, in which a display tube (7) is immersed, so that on the mounted on the display tube (7) scale prevailing pressure in the container ( 6 ) can be read. The container ( 6 ) is connected via a passage opening ( 8 ) in the pressure cylinder ( 1 ) to a valve ( 10 ) and the valve ( 10 ) via a passage opening ( 9 ) in the pressure cylinder ( 1 ) to the interior of the pressure cylinder. The valve ( 10 ) designed as a three-way valve is also connected to a check valve ( 11 ) and to connections ( 12 ) and ( 13 ).

In der in Fig. 1 dargestellten Betriebsweise ist über das Ventil (10) der Innenraum des Druckzylinders (1) mit dem Behälter (6) verbunden, so daß auf dem Anzeigerohr (7) der im Innenraum des Druckzylinders (1) herrschende Druck angezeigt wird. Der Anschluß (13) ist über eine Leitung (14) und ein weiteres Dreiwegeventil (15) mit der Gasleitung (16) eines Hauses verbunden.In the operating mode shown in Fig. 1, the interior of the pressure cylinder ( 1 ) is connected to the container ( 6 ) via the valve ( 10 ), so that the pressure prevailing in the interior of the pressure cylinder ( 1 ) is indicated on the display tube ( 7 ) . The connection ( 13 ) is connected via a line ( 14 ) and a further three-way valve ( 15 ) to the gas line ( 16 ) of a house.

Durch Herabschieben der Kolbenstange (3) kann der gewünschte Druck in der Gasleitung (16) erzeugt werden, wobei der Druck am Anzeigerohr (7) abgelesen werden kann. Am Anzeigerohr (7) kann weiterhin abgelesen werden, ob der Druck in der Gasleitung (16) konstant bleibt, oder ob aufgrund einer Undichtigkeit der Druck abfällt. By pushing down the piston rod ( 3 ) the desired pressure can be generated in the gas line ( 16 ), whereby the pressure can be read on the indicator tube ( 7 ). The display tube ( 7 ) can also be used to read whether the pressure in the gas line ( 16 ) remains constant or whether the pressure drops due to a leak.

Zur Messung der Leckmenge der Gasleitung (16) wird zunächst der Druckkolben (2) ganz nach unten in den Druckzylinder (1) eingeschoben. Anschließend wird die Vorrichtung über die Leitung (14) mit dem Dreiwegeventil (15) verbunden und über den Hausanschluß (17) mit Gas gefüllt. Somit befindet sich nur noch in den Durchtrittsöffnungen (8) und (9) und im Ventil (10) Luft. Anschließend wird der Druckkolben (2) in seine obere Stellung gezogen, so daß sich der Druckzylinder (1) mit Gas füllt.To measure the amount of leakage in the gas line ( 16 ), first push the pressure piston ( 2 ) all the way down into the pressure cylinder ( 1 ). The device is then connected to the three-way valve ( 15 ) via the line ( 14 ) and filled with gas via the house connection ( 17 ). There is therefore only air in the passage openings ( 8 ) and ( 9 ) and in the valve ( 10 ). Then the pressure piston ( 2 ) is pulled into its upper position so that the pressure cylinder ( 1 ) fills with gas.

Über das Dreiwegeventil (15) wird die Vorrichtung nunmehr mit der zu prüfenden Gasleitung (16) verbunden, so daß das Anzeigerohr (7) den in der Gasleitung (16) herrschenden Betriebsdruck anzeigt. Durch Betätigen der Rändelschraube (4) wird die Gewindemutter (5) in Eingriff mit dem Außengewinde der Kolbenstange (3) gebracht, so daß ein am Anzeigerohr (7) feststellbarer Druckverlust durch Drehen der Kolbenstange nach unten ausgeglichen werden kann, so daß der Betriebsdruck stets eingehalten wird. Das Maß des Herabdrehens des Druckkolbens (2) ergibt über das Volumen des Druckzylinders die Leckmenge der zu prüfenden Gasleitung, wobei zur Erleichterung die Leckmenge an einer am Druckzylinder (1) angeordneten Skala (18) abgelesen werden kann. Es können ferner weitere Skalen für eine Leckmengenmessung mit anderen Medien, beispielsweise Luft, am Druckzylinder (1) vorgesehen sein.The device is now connected to the gas line ( 16 ) to be tested via the three-way valve ( 15 ), so that the indicator tube ( 7 ) indicates the operating pressure prevailing in the gas line ( 16 ). By actuating the knurled screw ( 4 ), the threaded nut ( 5 ) is brought into engagement with the external thread of the piston rod ( 3 ), so that a pressure loss that can be determined on the indicator tube ( 7 ) can be compensated for by rotating the piston rod downwards, so that the operating pressure is always is observed. The degree of rotation of the pressure piston ( 2 ) results in the leakage amount of the gas line to be tested over the volume of the pressure cylinder, the leakage amount being easier to read on a scale ( 18 ) arranged on the pressure cylinder ( 1 ). Further scales for a leakage quantity measurement with other media, for example air, can also be provided on the pressure cylinder ( 1 ).

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind auch Messungen von Gasleitungen bei höherem Druck möglich. Dazu wird das Ventil (10) in die in Fig. 2 gezeichnete Stellung gebracht. Die zu prüfende Gasleitung wird über die Leitung (14) mit dem Anschluß (12) verbunden, wobei zwischen Dreiwegeventil (15) und Leitung (14) eine Druckanzeigevorrichtung (19) und ein weiteres Rückschlagventil (20) geschaltet ist. Die Vorrichtung wirkt nunmehr über die Rückschlagventile (11) und (20) als Pumpe, so daß ein gewünscht hoher Druck auf die zu messende Gasleitung (16) aufgebracht werden kann, der an der Druckanzeigevorrichtung (19) ablesbar ist.With the device according to the invention, measurements of gas lines at higher pressure are also possible. For this purpose, the valve ( 10 ) is brought into the position shown in FIG. 2. The gas line to be tested is connected via line ( 14 ) to connection ( 12 ), a pressure indicator device ( 19 ) and a further check valve ( 20 ) being connected between three-way valve ( 15 ) and line ( 14 ). The device now acts via the check valves ( 11 ) and ( 20 ) as a pump, so that a desired high pressure can be applied to the gas line ( 16 ) to be measured, which can be read on the pressure display device ( 19 ).

Claims

1. Application of a device for measuring the leakage amount of a gas line section at a constant test pressure in the gas line section to be tested, consisting of pressure cylinder, piston, piston rod and pressure display device, the piston rod having an external thread which is in engagement with a threaded nut arranged on the pressure cylinder, characterized that after connecting the pressure cylinder ( 1 ) to the gas line section to be tested ( 16 ) and after filling the pressure cylinder with the medium located in the gas line, the gas line section to be tested is closed by the gas line and that one of the pressure display devices ( 6, 7 ) is displayed Pressure loss in the gas line section is compensated for by actuating the pressure piston ( 2 ) by turning the piston rod ( 3 ), a scale ( 18 ) arranged on the pressure cylinder indicating the amount of leakage by the position of the pressure piston.

2. Device according to claim 1, characterized in that the threaded nut ( 5 ) has a manually operable knurled screw ( 4 ) for disengaging the piston rod ( 3 ) and threaded nut ( 5 ).