DE3825496A1

DE3825496A1 - Spacer for multilayered walls, in particular exterior walls

Info

Publication number: DE3825496A1
Application number: DE19883825496
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl Ing Hampel
Original assignee: ROBUR WERKE ZITTAU VEB
Current assignee: HAMPEL, JUERGEN, O-8800 ZITTAU, DE
Priority date: 1987-11-30
Filing date: 1988-07-27
Publication date: 1989-06-08
Also published as: DD266378A1

Abstract

The invention relates to a spacer for multilayered walls, in particular exterior walls, having one or more air layer(s), but also for ceilings, roofs and floors likewise having one or more air layer(s), and can preferably be used in the building industry. In order to reduce the temperature difference, between the surface temperature of a connecting anchor in the region of an air layer and the temperature of the air located between the wall layer, to such an extent that the formation of condensation on the connecting anchor in the region of the air layer is avoided, there is arranged, around the connecting anchor, a sheathing element which consists of a heat-insulating, preferably compression-resistant material which is insensitive and impermeable to moisture, said sheathing element having a minimum heat-insulating-material thickness dependent on the heat-insulating material. In this arrangement, the connecting anchor is sheathed uninterruptedly over the entire width of the air layer (layers). <IMAGE>

Description

Die Erfindung ist vorzugsweise im Bauwesen anwendbar, wo Verbindungsanker zur Verankerung von Wandschichten mehr schichtiger Wände, insbesondere Außenwände, mit einer oder mehreren Luftschicht(en), aber auch für Decken, Dächer und Fußböden mit ebenfalls einer oder mehreren Luftschicht(en) benötigt werden. Darüber hinaus ist die Erfindung auch analog im Karosserie bau, Waggonbau und Schiffbau anwendbar.The invention is preferably applicable in construction where Connection anchors for anchoring wall layers more layered walls, especially external walls, with a or several layers of air, but also for ceilings, Roofs and floors with one or more Air layer (s) are required. In addition, the invention is also analog in the body construction, wagon construction and shipbuilding applicable.

Bei mehrschichtigen Wänden, insbesondere Außenwänden, mit einer oder mehreren Luftschicht(en) werden Verbindungs anker zur Verankerung von Wandschichten der Wände eingesetzt, die auf Grund des jahreszeitlich bedingten, oft sehr großen Temperaturunterschiedes zwischen der Außenluft und der Innenfläche der Wände Wärmebrücken darstellen, wobei die Verbindungsanker im Bereich der Luftschicht eine Oberflächen temperatur aufweisen, die annähernd der Temperatur der Außenluft entspricht. In Abhängigkeit der Oberflächen temperatur der Verbindungsanker im Bereich der Luftschicht(en) und der zwischen den Wandschichten befindlichen Luft kann es an der Oberfläche der Verbindungsanker zur Bildung von Kondenswasser kommen.In the case of multi-layer walls, in particular outer walls, with one or more air layer (s) connecting anchors used to anchor layers of the wall, due to the seasonal, often very large Temperature difference between the outside air and the Inner surfaces of the walls represent thermal bridges, the Connection anchors in the area of the air layer a surface have temperature that is approximately the temperature of the Corresponds to outside air. Depending on the surfaces temperature of the connection anchors in the area of the air layer (s) and the air between the wall layers can it on the surface of the connection anchor to form Condensation coming.

Um weitestgehend zu vermeiden, daß dieses Kondenswasser die die Luftschicht begrenzenden Baustoffschichten besonders im Bereich der Durchstoßstelle des Verbindungsankers durch feuchtet, sind aus der DE-OS 27 03 665 und der GB-PS 21 57 736 Verbindungsanker bekannt, die im Bereich der Luftschicht(en) v-förmige Abknickungen aufweisen, an deren tiefstem Punkt gegenüber dem Durchstoßpunkt des Verbindungsankers das Kondenswasser abtropfen kann.To avoid as far as possible that this condensation water the layers of building material delimiting the air layer in particular in the area of the piercing point of the connecting anchor are moist are from DE-OS 27 03 665 and GB-PS 21 57 736 Connection anchors known in the area of the air layer (s) have v-shaped bends at their lowest point opposite the piercing point of the connecting anchor Condensation can drip off.

Weiterhin ist ein gerader Verbindungsanker bekannt, auf den eine Kunststoffscheibe im Bereich der Luftschicht mittig aufgeschoben ist, wo das am Verbindungsanker auf tretende Kondenswasser gesammelt wird und dort abtropfen kann. Furthermore, a straight connection anchor is known a plastic disc in the area of the air layer is pushed in the middle, where that on the connecting anchor emerging condensate is collected and dripped off there can.

Die genannten Lösungen weisen jedoch den gemeinsamen Mangel auf, daß bei ungenauer und nicht horizontaler Lage der Verbindungsanker das Kondenswasser an zumindest jeweils eine Innenfläche der Wände herablaufen kann und eine Durchfeuchtung der Baustoffschichten unvermeidbar ist. Auch zur Lagesicherung von Wärmedämmschichten am Verbindungsanker angeordnete Stütz elemente können die Auswirkungen der Kondenswasserbildung nicht beeinflussen. Diese Lösungen stellen lediglich begrenzte Maßnahmen zur Ableitung des Kondenswassers an Verbindungsankern dar, jedoch nicht die Verhinderung der Kondenswasserbildung. Aus der EP-PS 103 097 sind für Wände mit Luftschicht(en) jeweils auf einer horizontalen Verbindungsankerreihe sitzende dünne Sperrbahnen bekannt, die aus einem wasserabweisenden und wasserdampfdurchlässigen Stoff bestehen. Jede Sperrbahn weist von der Oberkante zur Unterkante eine Neigung zur Außenschale auf. Durch die Außenschale nach innen bis zu den Sperrbahnen dringendes oder durch Kondensatbildung an den Verbindungs ankern auftretendes Wasser läuft auf den Sperrbahnen ab und wird nach unten abgeführt. Die Anordnung der Sperrbahnen bewirkt aber keine Vermeidung der Kondenswasserbildung an den Verbindungsankern.However, the solutions mentioned show the common lack on that if the position is inaccurate and not horizontal Connection anchor the condensed water to at least one each Inner surface of the walls can run down and moisture of building material layers is inevitable. Also for securing the position Support arranged by thermal insulation layers on the connecting anchor elements can affect the effects of condensation do not affect. These solutions are limited Measures to drain the condensate from connection anchors represents, but not the prevention of condensation. From EP-PS 103 097 are for walls with air layer (s) thin thin ones sitting on a horizontal row of connecting anchors Barrier lines known, which consist of a water-repellent and water vapor permeable fabric. Every barrier track points an inclination to the outer shell from the upper edge to the lower edge on. Through the outer shell inwards to the barrier tracks urgent or due to condensation on the connections Anchor occurring water runs on the barrier lines and is led down. The arrangement of the barrier tracks but does not prevent the formation of condensation on the Connecting anchors.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, den Temperaturunterschied zwischen der Oberflächentemperatur eines Verbindungsankers für mehrschichtige Wände, insbesondere Außenwände, mit einer oder mehreren Luftschicht(en) und der Temperatur der zwischen den Wandschichten befindlichen Luft so weit zu reduzieren, daß eine Kondenswasserbildung am Verbindungsanker und eine dabei auftretende Durchfeuchtung der die Luftschicht(en) begrenzenden Schichten besonders im Bereich der Durchstoßstelle des Ver bindungsankers vermieden wird.The object of the invention is the temperature difference between the surface temperature of a connecting anchor for multi-layer walls, especially external walls, with a or more air layer (s) and the temperature of the between reduce the air in the wall layers to such an extent that condensation on the connecting anchor and one Moisture occurring that limits the air layer (s) Layers especially in the area of the ver binding anchor is avoided.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein zwischen zwei Wandschichten angeordneter Verbindungsanker im Bereich einer Luftschicht mit einem Umhüllungselement versehen ist, das aus wärmedämmendem, feuchtigkeitsunempfindlichem, feuchtigkeitsundurchlässigem und vorzugsweise druckfestem bzw. wie vorgenannt, jedoch vorzugsweise feuchtigkeitsunempfind lichem und vorzugsweise feuchtigkeitsundurchlässigem Material besteht und eine dem Abstand zwischen einer der jeweiligen Wandschicht zugeordneten möglicherweise feuchten und einer ständig trockenen Wandschichtfläche bzw. zweier ständig trockenen Wandschichtflächen entsprechende Länge und eine vom Material des Umhüllungselementes abhängige und in jedem Querschnitt desselben über seine gesamte Länge mindestens vorhandene Mindestwärmedämmstoffdicke aufweist. Zwischen der möglicherweise feuchten und der ständig trockenen Wandschichtfläche kann das Umhüllungselement, ausgehend von einem in einem bestimmten Abstand von der möglicherweise feuchten Wandschichtfläche befindlichen größten Durchmesser, jeweils in Richtung der beiden Wandschichtflächen geneigt und kegelstumpfförmig oder in Form eines in Richtung der möglicherweise feuchten Wandschichtfläche geneigten schiefen Prismas mit einer trapezförmigen oberen und unteren Begrenzungsfläche und zwei gegenüberliegenden parallelogrammförmigen seit lichen Begrenzungsflächen ausgebildet sein. Der größte Durchmesser und sein bestimmter Abstand bzw. die Neigung der Begrenzungsflächen zur möglicherweise feuchten Wandschichtfläche sind in Abhängigkeit der Mindestwärmedämmstoffdicke, die dem Abstand zwischen der Oberfläche des Verbindungsankers und einer Mantelfläche bzw. bestimmten Seiten zweier Anlageflächen des Umhüllungs elementes entspricht, so ausgelegt, daß eine Übertragung von an der möglicherweise feuchten Wandschichtfläche eventuell herablaufenden Wassertröpfchen auf die ständig trockene Wandschichtfläche verhindert wird.According to the invention the object is achieved in that a connecting anchor arranged between two wall layers in the Provide area of an air layer with a covering element is made of heat-insulating, moisture-insensitive, moisture-impermeable and preferably pressure-resistant or as mentioned above, but preferably insensitive to moisture Lich and preferably moisture-impermeable material exists and one the distance between one of the respective Wall layer may be wet and associated with one constantly dry wall layer surface or two constantly appropriate length and a dry wall layer dependent on the material of the wrapping element and in each Cross section of the same over its entire length at least has an existing minimum insulation thickness. Between the possibly moist and the constantly dry wall layer surface can the wrapping element, starting from one at a certain distance from the possibly moist wall layer surface largest diameter, each in the direction of the two Wall layers inclined and frustoconical or in the form of a possibly moist Inclined oblique prism with a wall layer surface trapezoidal upper and lower boundary surface and two opposite parallelogram-shaped since union boundary surfaces. The largest diameter and its specific distance or the inclination of the boundary surfaces to possibly damp wall layer surface are dependent on the Minimum insulation thickness, which is the distance between the Surface of the connecting anchor and a lateral surface or certain sides of two contact surfaces of the envelope element corresponds, designed so that a transmission from on the possibly damp wall layer surface any droplets of water running down on the constantly dry wall layer surface is prevented.

Zwischen zwei ständig trockenen Wandschichtflächen kann das Umhüllungselement zylindrisch mit oder ohne einem über seine gesamte Länge von seiner Mantelfläche zu einem dem Querschnitt des Verbindunsankers entsprechenden mittig durchgängigen Loch verlaufenden Schlitz ausgebildet sein. Das geschlitzte Umhüllungselement kann auf einen an seinen beiden Enden abgebogenen oder bereits eingebauten, aber noch zugängigen Verbindungsanker radial aufgeklemmt werden, wobei das Material des Umhüllungselementes zur Sicherung eines vollständigen Schließens des Schlitzes nach dem Aufklemmen des Umhüllungselementes auf den Verbindungs anker eine hohe Elastizität aufweisen muß. Can be between two constantly dry wall layer surfaces the wrapping element is cylindrical with or without an over its entire length from its outer surface to one that Cross-section of the connecting anchor corresponding to the center through hole extending slot be formed. The slotted wrapping element can be attached to one of its both ends bent or already installed, however still accessible connecting anchors are clamped radially, the material of the wrapping element for securing a complete closure of the slot after Clamping the covering element on the connection anchor must have a high elasticity.

Das doppelt kegelstumpfförmig, prismatisch oder zylin drisch ausgebildete Umhüllungselement kann mit ver schiedenen Abmessungen entsprechend den gegebenen kon struktiven und Einsatzbedingungen industriell vorge fertigt und auf der Baustelle auf einen an seinen beiden Enden gerade auslaufenden oder nur einseitig abgegebenen Verbindungsanker axial aufgeschoben werden. Desweiteren kann es fest oder verschiebbar an einem bereits beidseitig abgebogenen Verbindungsanker ange ordnet sein, so daß der komplette Verbindungsanker ein schließlich Umhüllungselement als ein fertiges Element auf der Baustelle verwendet werden kann. Das zylindrische Umhüllungselement mit oder ohne Schlitz kann außerdem von einem vorgefertigten langen Strang des entsprechenden Materials mit entsprechender Mindest wärmedämmstoffdicke und entsprechendem Loch erst auf der Baustelle auf die erforderliche Länge abgetrennt werden. Ein weiteres Umhüllungselement zwischen zwei ständig trockenen Wandschichtflächen kann als starres und druck festes Rohrstück mit einer radialen Öffnung oder einem üer die gesamte Länge des Rohrstückes sich erstreckenden axialen Schlitz und den Hohlraum zwischen dem Rohrstück und dem Verbindungsanker ausfüllendem Wärmedämmstoff aus gebildet sein. Das Rohrstück mit der Länge entsprechend dem Abstand der ständig trockenen Wandschichtflächen wird auf den Verbindungsanker geschoben bzw. durch den Schlitz über den bereits eingebauten, aber noch zugängigen Ver bindunsanker gezogen. In die/den in ordnungsgemäßer Ein baulage des Rohrstückes vorzugsweise nach oben gerichtete(n) Öffnung bzw. Schlitz wird der Wärmedämmstoff so eingebracht, daß der Hohlraum zwischen dem Rohrstück und dem Verbin dungsanker voll ausgeschäumt wird. The double frustoconical, prismatic or cylindrical drisch trained wrapping element can with ver different dimensions according to the given con structural and operating conditions industrially manufactures and on the construction site on one of his two Ends just expiring or only released on one side Connection anchors are pushed on axially. Furthermore, it can be fixed or slidable on one Connection anchors already bent on both sides be arranged so that the complete connecting anchor finally wrapping element as a finished element can be used on the construction site. The cylindrical wrapping element with or without a slot can also be from a pre-made long strand of the corresponding material with the corresponding minimum Insulation thickness and corresponding hole only on the Construction site to be cut to the required length. Another wrapping element between two constantly Dry wall layers can be rigid and pressure fixed piece of pipe with a radial opening or extending over the entire length of the pipe section axial slot and the cavity between the pipe section and the connecting anchor filling thermal insulation be educated. The pipe piece with the length accordingly the distance between the constantly dry wall layer surfaces pushed onto the connecting anchor or through the slot about the already installed but still accessible Ver tie anchor pulled. In the duly in position of the pipe section preferably pointing upwards The thermal insulation material is introduced into the opening or slot in such a way that that the cavity between the pipe section and the connector is fully foamed.

Das Umhüllungselement kann weiterhin aus einem in axialer Richtung elastischen Wellrohrstück, ausgefüllt mit Wärmedämmstoff, mit der radialen Öffnung oder dem axialen Schlitz bestehen. Die Elastizität des Wellrohr stückes ermöglicht zusätzlich noch einen Ausgleich von Toleranzen des Abstandes der Wandschichtflächen sowie eine gute Klemmwirkung zwischen denselben.The wrapping element can also consist of an in Axial direction elastic corrugated pipe piece, filled with thermal insulation, with the radial opening or the axial slot exist. The elasticity of the corrugated pipe piece also enables a compensation of Tolerances of the distance between the wall layer surfaces as well a good clamping effect between them.

Das doppelt kegelstumpfförmig, zylindrisch sowie als ausgesschäumtes Rohr- und Wellrohrstück ausgebildete Umhüllungselement ist jeweils vorzugsweise rotations symmetrisch um den Verbindungsanker angeordnet. Die Mindestwärmedämmstoffdicke aller Umhüllungselemente ist in Abhängigkeit des eingesetzten Materials bzw. Wärmedämmstoffs derart ausgelegt, daß die die Luftschicht berührenden Flächen der Umhüllungselemente kondenswasser frei bleiben.The double frustoconical, cylindrical and as Foamed pipe and corrugated pipe piece trained Wrapping element is preferably rotational arranged symmetrically around the connecting anchor. The minimum thermal insulation thickness of all cladding elements is dependent on the material used or Thermal insulation designed so that the air layer touching surfaces of the wrapping elements condensation remain free.

Bei einer bestimmten Druckfestigkeit der Umhüllungselemente ist es möglich, eine Druckkraft von einer Wandschicht über die Umhüllungselemente auf die andere Wandschicht zu über tragen, so daß die Verbindungsanker nur für die Übertragung einer Zugkraft auszulegen sind. Die Länge der vorgefertigten Umhüllungselemente gewährleistet bei der Ausführung der Wandschichten außerdem eine gleichbleibende Breite der Luftschicht.With a certain compressive strength of the wrapping elements it is possible to apply a compressive force from a wall layer over the wrapping elements to the other wall layer wear so that the connection anchor only for transmission must be designed for a tractive force. The length of the pre-made Wrapping elements guaranteed when executing the Wall layers also have a constant width of Air layer.

Bei Anordnung eines der erfindungsgemäßen Umhüllungselemente zwischen einer oder zwei Wärmedämmschichtfläche(n), die jeweils einer den Wandschichten vorgelagerten Wärmedämm schicht zugeordnet ist/sind, übernimmt das Umhüllungselement mit seiner/seinen an der/den Wärmedämmschichtfläche(n) an grenzenden Anlagefläche(n) zusätzlich noch die Abstützung bzw. Lagesicherung der Wärmedämmschicht(en), wodurch be sondere Stützelemente entfallen. Eventuelle Aufweitungen der Wärmedämmschicht(en) im Bereich der Durchstoßstellen der Verbindungsanker werden durch die Anlageflächen der Umhüllungselemente abgedeckt, so daß die durch die Auf weitungen entstandenen Wärmebrücken beseitigt werden.If one of the wrapping elements according to the invention is arranged between one or two thermal barrier layer (s), the one in front of the wall layers of thermal insulation layer is assigned, the wrapping element takes over with his / her on the thermal insulation layer (s) adjacent support surface (s) additionally the support or securing the position of the thermal insulation layer (s), whereby be special support elements are omitted. Possible widening the thermal insulation layer (s) in the area of the penetration points the connection anchor are through the contact surfaces of the Covering elements covered, so that by the on expansion thermal bridges are eliminated.

Die Erfindung soll nachstehend an folgenden Beispielen näher erläutet werden. In den Zeichnungen zeigtThe following examples are intended to illustrate the invention are explained in more detail. In the drawings shows

Fig. 1 Schnitt durch ein Umhüllungselement für einen Verbindungsanker einer mehrschichtigen Wand mit Luftschicht mit einer möglicherweise feuchten und einer ständig trockenen Wand schichtfläche, Fig. 1 section through a cladding element for a tie-anchors of a multilayer wall with the air layer with a possibly wet and a continually dry wall layer surface,

Fig. 2 Umhüllungselement aus Fig. 1 im Schnitt A-A, Fig. Enveloping member 2 of Fig. 1 in a section AA,

Fig. 3 Schnitt durch ein Umhüllungselement für einen Verbindungsanker einer mehrschichtigen Wand mit Luftschicht mit ständig trockenen Wand schichtflächen, Fig. 3 cut layer surfaces by a cladding element for a tie-anchors of a multilayer wall with the air layer with continuously dry wall,

Fig. 4 Umhüllungselement aus Fig. 3 im Schnitt B-B, Fig. 4 enveloping member of FIG. 3 in the section BB,

Fig. 5 Schnitt durch ein Umhüllungselement für den bei Fig. 1 dargestellten Einsatzfall, Fig. 5 section through a cladding element for the shown in FIG. 1, application,

Fig. 6 Umhüllungselement aus Fig. 5 im Schnitt C-C, Fig. 6 encasement member of FIG. 5 in the section CC,

Fig. 7 Umhüllungselement aus Fig. 1 in Anordnung zwischen einer Wandschicht mit einer möglicherweise feuchten Wandschichtfläche und einer Wärmedämm schicht mit einer ständig trockenen Wärmedämm schichtfläche, Fig. 7 enveloping member from Fig. 1 in arrangement between a wall layer with a possibly wet wall layer surface and a thermal barrier layer having a constantly dry thermal barrier coating surface,

Fig. 8 Umhüllungselement aus Fig. 3 in Anordnung zwischen zwei Wärmedämmschichten mit jeweils ständig trockenen Wärmedämmschichtflächen, Fig. 8 encasement member of FIG. 3 in arrangement between two thermal insulation layers, each constantly dry thermal barrier coating surfaces,

Fig. 9 Schnitt durch ein Umhüllungselement für vorge fertigte oder bereits eingebaute Verbindungsanker, Fig. 9 section through a cladding element for pre-made or already built-in connecting anchor,

Fig. 10 Umhüllungselement aus Fig. 9 im Schnitt D-D, Fig. Encasement member 10 of FIG. 9 in the section DD,

Fig. 11 Umhüllungselement aus Fig. 3 in vorgefertigter Form, Fig. Enveloping member 11 in FIG. 3, in prefabricated form

Fig. 12 Umhüllungselement aus Fig. 3 auf dem Verbindungs anker fest angeordnet, Fig. 12 enveloping member of FIG arranged. 3 on the connection anchor firmly,

Fig. 13 Umhüllungselement aus Fig. 3 auf dem Verbindungs anker verschiebbar angeordnet, Fig. 13 enveloping member of FIG arranged. 3 on the connection armature displaceably

Fig. 14 Strang, von dem Umhüllungselemente auf die erforderliche Länge abgetrennt werden, Fig. 14 strand, are separated from the cladding elements to the required length,

Fig. 15 Schnitt durch ein mit Wärmedämmstoff ausge schäumtes rohrförmiges Umhüllungselement für einen Verbindungsanker einer mehrschichtigen Wand mit Luftschicht mit ständig trockenen Wandschichtflächen, Fig. 15 is a section through out with heat insulation material foamed tubular sheath element for a tie-anchors of a multilayer wall with the air layer with continuously dry wall layer surfaces,

Fig. 16 Umhüllungselement aus Fig. 15 im Schnitt E-E, Fig. Encasement member 16 of FIG. 15 in the section EE,

Fig. 17 Umhüllungselement aus Fig. 15 für vorgefertigte oder bereits eingebaute Verbindungsanker, Fig. Enveloping member 17 in FIG. 15 for pre-formed or already built-in connecting anchor,

Fig. 18 Umhüllungselement aus Fig. 17 im Schnitt F-F, Fig. Encasement member 18 of FIG. 17 in the section FF,

Fig. 19 Schnitt durch ein mit Wärmedämmstoff ausge schäumtes wellrohrförmiges Umhüllungselement für einen Verbindungsanker einer mehrschichtigen Wand mit Luftschicht mit ständig trockenen Wandschichtflächen, Fig. 19 section through an out with heat insulation material foamed well tubular sheath element for a tie-anchors of a multilayer wall with the air layer with continuously dry wall layer surfaces

Fig. 20 Umhüllungselement aus Fig. 19 im Schnitt G-G, Fig. Encasement member 20 of FIG. 19 in the section GG,

Fig. 21 Umhüllungselement aus Fig. 19 für vorgefertigte oder bereits eingebaute Verbindungsanker, Fig. Enveloping member 21 in FIG. 19 for pre-formed or already built-in connecting anchor,

Fig. 22 Umhüllungselement aus Fig. 21 im Schnitt H-H. Fig. Encasement member 22 of FIG. 21 in the section HH.

Ein nach Fig. 1 zwischen zwei Wandschichten 1; 2 angeord neter Verbindungsanker 3 ist im Bereich einer Luftschicht 4 mit einem Umhüllungselement 5 versehen. Das Umhüllungs element 5 besteht aus wärmedämmendem, feuchtigkeitsun empfindlichem und feuchtigkeisundurchlässigem Material, weist eine dem Abstand zwischen einer der Wandschicht 1 zugeordneten möglicherweise feuchten Wandschichtfläche 6 und einer der Wandschicht 2 zugeordneten ständig trockenen Wandschichtfläche 7 entsprechende Länge 1 und eine Mindest wärmedämmstoffdicke a von der Oberfläche des Verbindungs ankers 3 zu einer Mantelfläche 8 im Bereich zweier jeweils an den Wandschichtflächen 6; 7 angrenzenden kreisförmigen Anlageflächen 9 auf und ist, ausgehend von einem in einem Abstand b von der möglicherweise feuchten Wandschicht fläche 6 befindlichen größten Durchmesser D, jeweils in Richtung der beiden Wandschichtflächen 6; 7 geneigt und kegelstumpfförmig ausgebildet.A of Figure 1 between two wall layers. 1; 2 angeord Neter connecting anchor 3 is provided in the region of an air layer 4 with a sheathing element 5 . The wrapping element 5 is made of heat-insulating, feuchtigkeitsun sensitive and feuchtigkeisundurchlässigem material, has a the distance between one of the wall layer 1 may be associated with wet wall layer surface 6 and one of the wall layer 2 associated constantly dry wall layer surface 7 corresponding length of 1 and a minimum heat insulation thickness a of the surface of the Connection anchors 3 to a lateral surface 8 in the area of two each on the wall layer surfaces 6; 7 adjacent circular contact surfaces 9 and, starting from a largest diameter D located at a distance b from the possibly moist wall layer 6 , in each case in the direction of the two wall layer surfaces 6; 7 inclined and frustoconical.

Das Umhüllungsgelement 5 ist rotationssymmetrisch um den Verbindungsanker 3 angeordnet. Die Mindestwärmedämmstoff dicke a ist in Abhängigkeit des eingesetzten Materials derart ausgelegt, daß die Mantelfläche 8 des Umhüllungs elementes 5 kondenswasserfrei bleibt. Der Durchmesser D und der Abstand b sind so ausgelegt, daß eine Übertragung von an der möglicherweise feuchten Wandschichtfläche 6 eventuell herablaufenden Wassertröpfchen auf die ständig trockene Wandschichtfläche 7 verhindert wird.The covering element 5 is arranged rotationally symmetrically around the connecting anchor 3 . The minimum thermal insulation thickness a is designed depending on the material used so that the outer surface 8 of the wrapping element 5 remains free of condensation. The diameter D and the distance b are designed in such a way that water droplets that may run down on the possibly moist wall layer surface 6 are prevented from being transferred to the constantly dry wall layer surface 7 .

Bei einer bestimmten Druckfestigkeit des Umhüllungselementes 5 ist es möglich, eine Druckkraft von der Wandschicht 1 über das Umhüllungselement 5 auf die Wandschicht 2 oder umge kehrt zu übertragen, so daß die Auslegung des Verbindungs ankers 3 ausschließlich auf die Übertragung einer Zugkraft ausreichend ist.With a certain compressive strength of the sheathing element 5 , it is possible to transmit a compressive force from the wall layer 1 via the sheathing element 5 to the wall layer 2 or vice versa, so that the design of the connecting anchor 3 is sufficient only for the transmission of a tensile force.

Die Länge l des vorgefertigten Umhüllungselementes 5 gewähr leistet bei der Ausführung der Wandschichten 1; 2 eine gleichbleibende Breite der Luftschicht 4.The length l of the prefabricated sheathing element 5 ensures when executing the wall layers 1; 2 a constant width of the air layer 4 .

Entsprechend Fig. 3 ist ein Umhüllungselement 5′ zwischen der Wandschicht 2 und einer Wandschicht 2′ im Bereich der Luftschicht 4 rotationssymmetrisch um den Verbindungs anker 3 angeordnet. Das Umhüllungselement 5′ besteht aus wärmedämmendem Material, weist eine dem Abstand zwischen der der Wandschicht 2 zugeordneten ständig trockenen Wand schichtfläche 7 und einer der Wandschicht 2′ zugeordneten ebenfalls ständig trockenen Wandschichtfläche 7′ entsprechende Länge l und die Mindestwärmedämmstoffdicke a von der Ober fläche des Verbindungsankers 3 zu einer Mantelfläche 8′ im Bereich der gesamten Länge l auf und ist zylindrisch mit den zwei jeweils an den Wandschichtflächen 7; 7′ angrenzenden kreisförmigen Anlageflächen 9 ausgebildet. Entsprechend des eingesetzten Materials ist die Mindest wärmedämmstoffdicke a derart ausgelegt, daß die Mantel fläche 8′ des Umhüllungselementes 5′ kondenswasserfrei bleibt.According to Fig. 3 there is arranged a cladding element 5 'between the wall layer 2 and a wall layer 2' in the area of the air layer 4 rotationally symmetrical about the connection anchor 3. The sheathing element 5 ' consists of heat-insulating material, has a distance between the wall layer 2 associated with the constantly dry wall layer surface 7 and a wall layer 2' also associated with the constantly dry wall layer surface 7 ' corresponding length l and the minimum insulation thickness a from the upper surface of the connecting anchor 3 to a lateral surface 8 ' in the area of the entire length l and is cylindrical with the two each on the wall layer surfaces 7; 7 ' adjacent circular contact surfaces 9 are formed. Accordingly, the material used is the minimum heat insulation thickness a so designed that the outer surface 8 'of the wrap member 5' will remain free from condensation.

Eine bestimmte Druckfestigkeit des Umhüllungselementes 5′ gewährleistet auch hier eine Übertragung einer Druckkraft von der Wandschicht 2′ über das Umhüllungselement 5′ auf die Wandschicht 2 oder umgekehrt, womit eine Auslegung des Verbindungsankers 3 nur für eine Zugkraftübertragung erforderlich ist.A certain compressive strength of the sheathing element 5 'also ensures a transmission of a compressive force from the wall layer 2' via the sheathing element 5 ' to the wall layer 2 or vice versa, whereby a design of the connecting anchor 3 is only required for a transmission of tensile force.

Bei der Ausführung der Wandschichten 2; 2′ gewährleistet die Länge l des vorgefertigten Umhüllungselementes 5′ wie beim Umhüllungselement 5 aus Fig. 1 eine gleichblei bende Breite der Luftschicht 4.When executing the wall layers 2; 2 ' ensures the length l of the prefabricated wrapping element 5' as in the wrapping element 5 from FIG. 1, a constant width of the air layer 4th

Ein in Fig. 5 dargestelltes Umhüllungselement 5′′ ist eine weitere Ausführungsform für die Anordnung zwischen der möglicherweise feuchten Wandschichtfläche 6 und der ständig trockenen Wandschichtfläche 7, deren Abstand die Länge l bildet. Das Umhüllungselement 5′′ besteht aus wärmedämmendem, feuchtigkeitsunempfindlichem und feuchtigkeitsundurchlässigem Material und ist in Richtung der Wandschichtfläche 6 ge neigt und in Form eines schiefen Prismas mit einer trapez förmigen oberen Begrenzungsfläche 10, einer trapezförmigen unteren Begrenzungsfläche 11 und zwei gegenüberliegenden parallelogrammförmigen seitlichen Begrenzungsflächen 12 sowie zwei an den Wandschichtflächen 6; 7 angrenzenden rechteckigen Anlageflächen 9′ bzw. 9′′ ausgebildet.A sheathing element 5 shown in Fig. 5 '' is a further embodiment for the arrangement between the possibly moist wall layer surface 6 and the constantly dry wall layer surface 7 , the distance between which forms the length l . The wrapping element 5 '' consists of heat-insulating, moisture-insensitive and moisture-impermeable material and is inclined towards the wall layer surface 6 ge and in the form of an oblique prism with a trapezoidal upper boundary surface 10 , a trapezoidal lower boundary surface 11 and two opposite parallelogram-shaped lateral boundary surfaces 12 and two on the wall layer surfaces 6; 7 adjacent rectangular contact surfaces 9 ' and 9'' formed.

Der Abstand von der Oberfläche des Verbindungsankers 3 zu den Seiten der Anlagefläche 9′, außer dem Abstand zur unteren Seite, entspricht der Mindestwärmedämmstoffdicke a. Im Bereich der Anlagefläche 9′′ entspricht nur der Abstand von der Oberfläche des Verbindungsankers 3 zur unteren Seite der Anlagefläche 9′′ der Mindestwärmedämmstoffdicke a. The distance from the surface of the connecting anchor 3 to the sides of the contact surface 9 ' , except for the distance to the lower side, corresponds to the minimum insulation thickness a . In the area of the contact surface 9 '' corresponds only to the distance from the surface of the connecting anchor 3 to the lower side of the contact surface 9 '' of the minimum insulation thickness a .

In Abhängigkeit des eingesetzten Materials ist die Mindestwärmedämmstoffdicke a so ausgelegt, daß die Begrenzungsflächen 10, 11, 12 des Umhüllungselementes 5′′ kondenswasserfrei sind.Depending on the material used, the minimum insulation thickness a is designed so that the boundary surfaces 10, 11, 12 of the wrapping element 5 '' are free of condensation.

Durch die Neigung der Begrenzungsflächen 10, 11, 12 des Umhüllungselementes 5′′ in Richtung der möglicherweise feuchten Wandschichtfläche 6 wird eine Übertragung von an der Wandschichtfläche 6 eventuell herablaufenden Wassertröpfchen auf die ständig trockene Wandschicht fläche 7 verhindert.Due to the inclination of the boundary surfaces 10, 11, 12 of the sheathing element 5 '' in the direction of the possibly moist wall layer surface 6 , a transfer of water droplets possibly running down on the wall layer surface 6 to the constantly dry wall layer surface 7 is prevented.

Die weiteren Vorteile der vorgenannten Ausführungsbei spiele bezüglich Druckkraftübertragung und gleichbleibend breiter Luftschicht 4 treten hierbei ebenfalls auf.The other advantages of the aforementioned Ausführungsbei play with respect to pressure force transmission and constant wide air layer 4 also occur here.

Wie in Fig. 7 dargestellt, ist das Umhüllungselement 5 zwischen der der Wandschicht 1 zugeordneten möglicher weise feuchten Wandschichtfläche 6 und einer ständig trockenen Wärmedämmschichtfläche 13, die einer einer Wandschicht 2′′ vorgelagerten Wärmedämmschicht 14 zuge ordnet ist, angeordnet.As shown in Fig. 7, the sheathing element 5 is arranged between the wall layer 1 , possibly associated, moist wall layer surface 6 and a constantly dry heat insulation layer surface 13 , which is assigned to a wall layer 2 '' upstream heat insulation layer 14 .

Neben den bereits genannten Vorteilen übernimmt hierbei das Umhüllungselement 5 mit seiner an der Wärmedämmschicht fläche 13 angrenzenden Anlagefläche 9 die Abstützung bzw. Lagesicherung der Wärmedämmschicht 14, wodurch besonders Stützelemente entfallen.In addition to the advantages already mentioned, the sheathing element 5 with its contact surface 9 adjoining the thermal insulation layer 13 assumes the support or positional securing of the thermal insulation layer 14 , as a result of which support elements in particular are omitted.

Eine eventuelle Aufweitung der Wärmedämmschicht 14 im Be reich der Durchstoßstelle des Verbindungsankers 3 wird durch die Anlagefläche 9 abgedeckt, so daß die durch die Aufweitung entstandene Wärmebrücke beseitigt wird.A possible expansion of the thermal insulation layer 14 in the area of the penetration point of the connecting anchor 3 is covered by the contact surface 9 , so that the thermal bridge created by the expansion is eliminated.

Fig. 8 zeigt das Umhüllungselement 5′ zwischen der Wärme dämmschichtfläche 13, die der der Wandschicht 2′′ vorge lagerten Wärmedämmschicht 14 zugeordnet ist, und einer Wärmedämmschichtfläche 13′, die einer einer Wandschicht 2′′′ vorgelagerten Wärmedämmschicht 15 zugeordnet ist. Neben den Vorteilen der Verhinderung der Kondenswasserbil dung unmittelbar am Verbindungsanker 3, der Druckkraft übertragung und gleichbleibend breiten Luftschicht 4 wird hierbei insbesondere die Abstützung bzw. Lagesiche rung beider Wärmedämmschichten 14; 15 sowie die Beseiti gung der durch eventuelle Aufweitungen einer oder beider Wärmedämmschichten 14; 15 im Bereich der Durchstoßstelle des Verbindungsankers 13 entstandenen Wärmebrücke(n) erreicht. Fig. 8 shows the sheathing element 5 ' between the heat insulation layer 13 , which is assigned to the wall layer 2'' pre-stored thermal insulation layer 14 , and a heat insulation layer surface 13' , which is assigned to a wall layer 2 ''' upstream thermal insulation layer 15 . In addition to the advantages of preventing the formation of condensation directly on the connecting anchor 3 , the pressure force transmission and the constant wide air layer 4 , in particular the support or positional protection of both thermal insulation layers 14; 15 and the elimination of the eventual expansion of one or both thermal insulation layers 14; 15 reached in the area of the penetration point of the connecting anchor 13 thermal bridge (s).

Eine weitere Ausgestaltungsform der Erfindung zeigt ein in Fig. 9 und Fig. 10 dargestelltes zylindrisches Umhül lungselement 5′′′, welches über seine gesamte Länge l einen von seiner Mantelfläche 8′′ zu einem dem Querschnitt des Verbindungsankers 3 entsprechenden mittig durch gängigen Loch 16 verlaufenden Schlitz 17 auweist. Damit kann das Umhüllungselement 5′′′ auf den an seinen beiden Enden abgebogenen oder bereits eingebauten, aber noch zugängigen Verbindungsanker 3 radial aufgeklemmt werden. Das Material des Umhüllungselementes 5′′′ muß hierbei eine entsprechende Elastizität besitzen, damit ein vollständiges Schließen des Schlitzes 17 nach dem Aufklemmen des Umhüllungselementes 5′′′ auf den Ver bindungsanker 3 gewährleistet ist.Another embodiment of the invention shows a cylindrical sheathing element 5 ''' shown in Fig. 9 and Fig. 10 '' , which over its entire length l one of its outer surface 8'' to a corresponding to the cross section of the connecting anchor 3 in the middle through common hole 16th extending slot 17 exhibits. So that the sheathing element 5 ''' on the bent at both ends or already installed, but still accessible connection anchor 3 can be clamped radially. The material of the sheathing element 5 ''' must have a corresponding elasticity so that a complete closing of the slot 17 after clamping the sheathing element 5''' on the United tie anchor 3 is ensured.

In Fig. 11 ist das zylindrische Umhüllungselement 5′ in vorgefertigter Form mit der Länge l entsprechend der Breite der Luftschicht 4, mit der Mindestwärmedämmstoff dicke a entsprechend des eingesetzten Materials und dem mittig durchgängigen Loch 16 entsprechend dem Querschnitt des Verbindungsankers 3 dargestellt.In Fig. 11, the cylindrical sheathing element 5 'is shown in a prefabricated form with the length l corresponding to the width of the air layer 4 , with the minimum insulation thickness a according to the material used and the central through hole 16 corresponding to the cross section of the connecting anchor 3 .

Das Umhüllungselement 5′ kann somit erst auf der Baustelle auf den an seinen beiden Enden gerade auslaufenden oder nur einseitig abgebogenen Verbindungsanker 3 axial aufge schoben werden.The wrapping element 5 ' can thus be pushed up axially only at the construction site on the straight ends at its two ends or only bent on one side connecting anchor 3 .

Die Umhüllungselemente 5; 5′; 5′′; 5′′′ können mit unter schiedlicher Länge l, Mindestwärmedämmstoffdicke a, unter schiedlichem Querschnitt des durchgängigen Lochs 16 bzw. unterschiedlichem Durchmesser D und Abstand b entsprechend den gegebenen konstruktiven und Einsatzbedingungen industriell vorgefertigt werden. The wrapping elements 5; 5 ′; 5 ′ ′; 5 ''' can be industrially prefabricated with under different length l , minimum insulation thickness a , under different cross-section of the through hole 16 or different diameter D and distance b according to the given design and operating conditions.

Das Umhüllungselement 5′ kann weiterhin fest oder ver schiebbar am bereits beidseitig abgebogenen Verbindungs anker 3 angeordnet sein, so daß der komplette Verbindungs anker 3 einschließlich Umhüllungslement 5′ als ein fertiges Element auf der Baustelle verwendet werden kann (Fig. 12 bzw. Fig. 13).The wrapping element 5 ' can be fixed or slidably arranged on the already bent connection anchor 3 , so that the complete connection anchor 3 including wrapping element 5' can be used as a finished element on the construction site ( Fig. 12 and Fig. 13th ).

Das zylindrische Umhüllungselement 5′ kann auch von einem vorgefertigten langen Strang des entsprechenden Materials mit entsprechender Mindestwärmedämmstoffdicke a und ent sprechendem Loch 16 erst auf der Baustelle auf die er forderliche Länge l abgetrennt werden (Fig. 14).The cylindrical sheathing element 5 ' can also be separated from a prefabricated long strand of the corresponding material with a corresponding minimum insulation thickness a and corresponding hole 16 only at the construction site to the required length l ( FIG. 14).

Ein in Fig. 15 dargestelltes Umhüllungselement 18 besteht aus einem zwischen den ständig trockenen Wandschicht flächen 7; 7′ rotationssymmetrisch um den Verbindungs anker 3 angeordneten starren und druckfesten Rohrstück 19 mit einer radialen Öffnung 20 und den Hohlraum zwischen dem Rohrstück 19 und dem Verbindungsanker 3 ausfüllendem Wärmedämmstoff 21. Das Rohrstück 19 mit der Länge l ent sprechend dem Abstand der ständig trockenen Wandschicht flächen 7; 7′ wird auf den Verbindungsanker 3 geschoben. In die in ordnungsgemäßer Einbaulage des Rohrstückes 19 nach oben gerichtete Öffnung 20 wird der schaumförmige Wärmedämmstoff 21 so eingebracht, daß der Hohlraum zwischen dem Rohrstück 19 und dem Verbindungsanker 3 voll ausge schäumt ist. Die Eigenschaften des Wärmedämmstoffes 21 bestimmen die Mindestwärmedämmstoffdicke a von der Ober fläche des Verbindungsankers 3 zu einer Innenfläche 22 des Rohrstückes 19 zur Gewährleistung einer kondenswasser freien Mantelfläche 23 des Umhüllungselementes 18. Bei bestimmter Druckfestigkeit des Rohrstückes 19 kann eine Druckkraft von der Wandschicht 2 über das Rohrstück 19 auf die Wandschicht 2′ oder umgekehrt übertragen werden. A sheathing element 18 shown in Fig. 15 consists of a between the constantly dry wall layer 7; 7 ' rotationally symmetrical around the connecting anchor 3 arranged rigid and pressure-resistant pipe section 19 with a radial opening 20 and the cavity between the pipe section 19 and the connecting anchor 3 filling thermal insulation material 21st The pipe section 19 with the length l accordingly the distance of the constantly dry wall layer surfaces 7; 7 ' is pushed onto the connecting anchor 3 . In the properly installed position of the pipe section 19 upward opening 20 , the foam-like thermal insulation material 21 is introduced so that the cavity between the pipe section 19 and the connecting anchor 3 is fully foamed. The properties of the thermal insulation material 21 determine the minimum thermal insulation thickness a from the upper surface of the connecting anchor 3 to an inner surface 22 of the pipe section 19 to ensure a condensation-free outer surface 23 of the covering element 18 . With a certain compressive strength of the pipe section 19 , a compressive force can be transmitted from the wall layer 2 via the pipe section 19 to the wall layer 2 ' or vice versa.

Ein starres und druckfestes Rohrstück 19′ eines Umhüllungs elementes 18′ ist über seine gesamte Länge l mit einem axialen Schlitz 24 mit einer Breite c versehen (Fig. 17). Die Breite c des Schlitzes 24 ist so ausgelegt, daß das Rohrstück 19′ bei vorgefertigtem oder bereits eingebautem, aber noch zugängigem Verbindungsanker 3 über diesen ge zogen werden kann. In Einbaulage ist das Rohrstück 19′ rotationssymmetrisch mit nach oben gerichtetem Schlitz 24 um den Verbindungsanker 3 angeordnet, so daß der Hohlraum zwischen dem Rohrstück 19′ und dem Verbindungsanker 3 mit dem Wärmedämmstoff 21 über den Schlitz 24 voll ausgeschäumt werden kann.A rigid and pressure-resistant pipe section 19 'of a wrapping element 18' is provided over its entire length l with an axial slot 24 with a width c ( Fig. 17). The width c of the slot 24 is designed so that the pipe section 19 ' can be pulled over this in a prefabricated or already installed, but still accessible connecting anchor 3 . In the installed position, the pipe section 19 'is arranged rotationally symmetrically with an upwardly directed slot 24 around the connecting anchor 3 , so that the cavity between the pipe section 19' and the connecting anchor 3 can be fully foamed with the thermal insulation material 21 via the slot 24 .

Nach einer Ausführungsform entsprechend Fig. 19 ist ein Umhüllungselement 18′′ zwischen den ständig trockenen Wand schichtflächen 7, 7′ rotationssymmetrisch um den Verbin dungsanker 3 als ein in axialer Richtung elastisches Well rohrstück 25 mit der dem Abstand der ständig trockenen Wandschichtflächen 7, 7′ entsprechenden Länge l angeordnet. Die Elastizität des Wellrohrstückes 25 ermöglicht einen Aus gleich von Toleranzen des Abstandes der Wandschichtflächen 7, 7′ sowie eine gute Klemmwirkung zwischen denselben. Das Wellrohrstück 25 weist an seiner halben Länge l die in Einbaulage des Wellrohrstückes 25 nach oben gerichtete radiale Öffnung 20 auf, in die der Wärmedämmstoff 21 zur Ausschäumung des Hohlraumes zwischen dem Wellrohrstück 25 und dem Verbindungsanker 3 eingebracht wird. Die Mindestwärmedämmstoffdicke a von der Oberfläche des Verbindungsankers 3 zu einer Innenfläche 22′ des Wellrohr stückes 25 ist entsprechend dem eingesetzten Wärmedämm stoff 21 so ausgelegt, daß die Mantelfläche 23′ des Well rohrstückes 25 kondenswasserfrei bleibt. In one embodiment, corresponding to FIG. 19 is a wrap member 18 '' bedding planes between the constantly dry wall 7, 7 'rotationally symmetrical about the Verbin dung anchor 3 pipe piece as an elastic in the axial direction Well 25 with the distance between the constantly dry wall layer surfaces 7, 7' corresponding length l arranged. The elasticity of the corrugated tube piece 25 enables an equalization of tolerances of the distance between the wall layer surfaces 7, 7 ' and a good clamping effect between the same. The half length l of the corrugated pipe section 25 has the radial opening 20 which is directed upward in the installed position of the corrugated pipe section 25 and into which the thermal insulation material 21 is introduced to foam the hollow space between the corrugated pipe section 25 and the connecting anchor 3 . The minimum thermal insulation thickness a from the surface of the connecting anchor 3 to an inner surface 22 'of the corrugated pipe piece 25 is designed according to the thermal insulation material 21 used so that the lateral surface 23' of the corrugated pipe section 25 remains free of condensation.

Nach Fig. 21 ist ein elastisches Wellrohrstück 25′ eines Umhüllungselementes 18′′′ über seine gesamte Länge l mit dem axialen Schlitz 24 mit der Breite c versehen, wodurch das Wellrohrstück 25′ über den Verbindungsanker 3 in seine Einbaulage gezogen und der Hohlraum zwischen dem Wellrohrstück 25′ und dem Verbindungsanker 3 mit dem Wärmedämmstoff 21 über den Schlitz 24 voll ausgeschäumt wird.Of FIG. 21 is a resilient corrugated tube piece 25 'of a wrapping element 18''', over its entire length l provided c to the width, whereby 25 pulled the corrugated tube pieces' via the connecting anchor 3 in its installed position and the cavity between the with the axial slot 24 Corrugated tube piece 25 ' and the connecting anchor 3 with the thermal insulation 21 is fully foamed through the slot 24 .

Claims

1. Spacers for multilayer walls, in particular outer walls, with one or more air layer (s) and connecting anchors for anchoring wall layers, characterized in that in the area of the air layer (s) ( 4 ) on each between the wall layers ( 1; 2 ) or . ( 2; 2 ' ) connection anchor ( 3 ) a sheathing element ( 5; 5'' ) or ( 5'; 5 ''';18;18'; 18 ''; 18 ''' ), consisting of heat insulating and preferably pressure-resistant material, with a distance between one of the wall layer ( 1 ) associated with possibly moist wall layer surface ( 6 ) and a wall layer ( 2 ) associated with permanently dry wall layer surface ( 7 ) or between two wall layers ( 2; 2 ' ) constantly dry wall layer surfaces ( 7; 7 ' ) corresponding length ( 1 ) and one of the material of the wrapping element ( 5; 5'; 5 ''; 5 ''';18;18'; 18 ''; 18 ''' ) depend and in each cross section of the same over its entire length (l) min least min thermal insulation thickness (a) from the surface of the connecting anchor ( 3 ) to a jacket surface ( 8; 8th'; 8 '' ) of the wrapping element ( 5; 5 ';5''' ) or to the sides of a contact surface ( 9 ' ), except for its lower side, and the lower side of a contact surface ( 9'' ) of the wrapping element ( 5'' ) Or to an inner surface ( 22; 22' ) of the wrapping element ( 18; 18 ';18'';18''' ) is arranged.

2. Spacer according to claim 1, characterized in that the material of the wrapping element ( 5; 5 '' ) is moisture-insensitive to moisture and impermeable to moisture.

3. Spacer according to claim 1, characterized in that the material of the wrapping element ( 5 ';5''';18; 18 ';18'';18''' ) is preferably moisture-insensitive and preferably moisture-impermeable.

4. Spacer according to claim 1 and 2, characterized in that the covering element ( 5 ) starting from a at a distance (b) from the possibly moist wall layer surface ( 6 ) located largest diameter (D) in the direction of the two wall layer surfaces ( 6 ; 7 ) is inclined and frustoconical.

5. Spacer according to claim 1 and 3, characterized in that the wrapping element ( 5 ' ) is cylindrical.

6. Spacer according to claim 1 and 2, characterized in that the wrapping element ( 5 '' ) in the direction of the possibly moist wall layer surface ( 6 ) ge tends and in the form of an oblique prism with a trapezoidal upper boundary surface ( 10 ), a trapezoidal lower Boundary surface ( 11 ) and two opposite parallelogram-shaped since Liche boundary surfaces ( 12 ) is formed.

7. Spacer according to claim 1 and 3, characterized in that the wrapping element ( 5 ''' ) with a over its entire length ( 1 ) from its outer surface ( 8'' ) to a corresponding to the cross section of the connecting anchor ( 3 ) in the center through hole ( 16 ) ver current slot ( 17 ) is provided.

8. Spacer according to claim 1, 3 and 7, characterized in that the wrapping element ( 5 ''' ) is made of a material of appropriate elasticity.

9. Spacer according to claim 1 to 8, characterized in that the wrapping element ( 5; 5 ';5'';5''' ) with the depending on the cross section of the connecting anchor ( 3 ) provided hole ( 16 ) in pre finished form is formed.

10. Spacer according to claim 1 to 6, characterized in that the wrapping element ( 5; 5 ';5'' ) is each fixed or slidably arranged on the already prepared connecting anchor ( 3 ).

11. Spacer according to claim 1, 3 and 5, characterized in that the wrapping element ( 5 ';5''' ) each from a prefabricated long strand of the corresponding material with a corresponding minimum thermal insulation thickness (a) and corresponding hole ( 16 ) the required length (l) can be separated.

12. Spacer according to claim 1 and 3, characterized in that the wrapping element ( 18 ) as a rigid and pressure-resistant pipe section ( 19 ) with a radial opening ( 20 ) and the cavity between the pipe section ( 19 ) and the connecting anchor ( 3rd ) Filling thermal insulation material ( 21 ) is formed.

13. Spacer according to claim 1 and 3, characterized in that the wrapping element ( 18 ' ) as a rigid and pressure-resistant pipe section ( 19' ) with an axial slot ( 24 ) provided over its entire length (l ) and the cavity between the Pipe piece ( 19 ' ) and the connecting anchor ( 3 ) filling thermal insulation ( 21 ) is formed.

14. Spacer according to claim 1 and 3, characterized in that the covering element ( 18 '' ) as an axially elastic corrugated pipe section ( 25 ) with a radial opening ( 20 ) and the cavity between the corrugated pipe section ( 25 ) and the connecting anchor ( 3 ) is made of filling thermal insulation material ( 21 ).

15. Spacer according to claim 1 and 3, characterized in that the covering element ( 18 ''' ) as an axially elastic corrugated pipe section ( 25' ) with its entire length (l) provided axial slot ( 24 ) and the cavity between the corrugated pipe piece ( 25 ' ) and the connecting anchor ( 3 ) filling thermal insulation material ( 21 ) is formed.

16. Spacer according to claim 1 to 3, characterized in that the wrapping element ( 5; 5 ';5''';18; 18 ';18'';18''' ) is preferably arranged rotationally symmetrically around the connecting anchor ( 3 ) is.