DE3818628C2

DE3818628C2 -

Info

Publication number: DE3818628C2
Application number: DE3818628A
Authority: DE
Inventors: Jan-Dirk 5750 Menden De Hartmann; Ulrich Dr. 4600 Dortmund De Herold; Hubert 5758 Froendenberg De Konzorr; Christian 4600 Dortmund De Pehle; Wolfgang 5860 Iserlohn De Schalk; Hermann 4930 Detmold De Schieferstein
Original assignee: Union Sils Van De Loo & Co 5758 Froendenberg De
Current assignee: Union Sils Van De Loo & Co 5758 Froendenberg De
Priority date: 1988-06-01
Filing date: 1988-06-01
Publication date: 1991-05-08
Also published as: DE3818628A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Zweirad mit einem Scheinwerfer, einem Rücklicht und einer Stromquelle, wobei am Zweirad Halter befestigt sind, an denen Scheinwerfer (1) und Rücklicht (2) ohne Zuhilfenahme von Werkzeug abnehmbar befestigt sind.The invention relates to a lighting device for a two-wheeler with a headlight, a rear light and a power source, holders being fastened to the two-wheeler, to which headlights ( 1 ) and rear light ( 2 ) are removably fastened without the aid of tools.

Die Beleuchtungseinrichtung eines Zweirades besteht üblicherweise aus einer vorne befestigten Frontleuchte, einer hinten befestigten Rückleuchte und einem Dynamo oder Batterien bzw. Akkumulatoren als Stromquelle.The lighting device of a two-wheeler exists usually from a front light attached to the front, a rear-mounted rear light and a dynamo or Batteries or accumulators as a power source.

Aus der FR-A 25 51 416 ist es bekannt, eine Rück- oder Frontleuchte über einen Halter an einem Fahrrad lösbar zu befestigen. Hierdurch kann der Fahrer die Leuchten nach der Fahrt vom Rad abnehmen, so daß die Leuchten vor Dieb stahl sicher sind. Im abgenommenen Zustand sind die Leuchten jeweils einzeln nach Art von Taschenlampen verwendbar.From FR-A 25 51 416 it is known a back or Front light can be detached from a holder on a bicycle to fix. This allows the driver to adjust the lights remove the ride from the bike so that the lights before thief steel are safe. When removed, they are Luminaires can be used individually in the manner of flashlights.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Beleuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß die Front- und Rückleuchte im vom Fahrrad abgenommenen Zustand für gleichzeitig als Scheinwerfer und als Warnlampe verwendbar sind.The object of the invention is a lighting device of the type mentioned in the introduction so that the front and rear light when removed from the bike for can also be used as headlights and warning lamps.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Scheinwerfer und Rücklicht jeweils an ihren Rückseiten Verbindungsteile aufweisen, durch die sie im vom Fahrrad abgenommenen Zustand miteinander form- und/ oder kraftschlüssig lösbar verbindbar sind.This object is achieved in that Headlights and taillights on their backs Have connecting parts through which they in the bike removed condition with each other form and / or non-positively releasably connectable.

Im vom Fahrrad abgenommenen Zustand lassen sich Scheinwerfer und Rückleuchte mit ihren Rückseiten aneinander befestigen, um eine neue Vorrichtung zu bilden, insbesondere eine Taschenlampe, eine Warnleuchte oder eine Beleuchtungsvorrichtung für andere Zwecke. Darüber hinaus hat das einfache Abnehmen den Vorteil, daß ein Aufladen der in dem oder den Gehäusen befindlichen Akkumulatoren zu Hause leicht möglich ist, und ferner wird durch das einfache Abnehmen erreicht, daß die Teile nicht gestohlen werden können.Headlights can be removed when the bike is removed and attach the rear lights to each other with their backs, to form a new device, especially one Flashlight, a warning light or a Lighting device for other purposes. Furthermore the simple removal has the advantage that charging the batteries at home in the housing or housings is easily possible, and furthermore by the simple Losing weight ensures that the parts are not stolen can.

Aus der GB-A 4 46 365 ist es an sich bekannt, eine stabförmige Leuchte mit vorderem Scheinwerfer und rückseitigem Rückstrahler an einem Fahrrad lösbar zu befestigen, aber Vorder- und Rückleuchte sind untrennbar und eng aneinander befestigt, so daß Vorder- und Rück leuchte nicht an den für die Sicherheit erforderlichen Stellen eines Fahrrades befestigt werden können.From GB-A 4 46 365 it is known per se, one rod-shaped lamp with front headlight and rear reflector on a bicycle detachable attach, but the front and rear lights are inseparable and fastened tightly together so that the front and back do not shine on those necessary for security Places a bike can be attached.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, daß die Rückseiten von Scheinwerfer und Rücklicht in ihrer Fläche gleich groß sind. Auch können die Rückseiten von Scheinwerfer und Rücklicht Kontake aufweisen, mit denen nach der Befestigung eine elektrische Verbindung zwischen Scheinwerfer und Rücklicht geschaffen wird. Damit erübrigt es sich, daß Leitungen zur elektrischen Verbindung angeschlossen werden müssen, sondern mit dem Befestigen werden die elektrischen Verbindungen selbständig geschaffen. It is preferably proposed that the back of The area of the headlights and taillights is the same. Also, the back of headlights and taillights Have contacts with which after attachment a electrical connection between headlight and rear light is created. This eliminates the need for lines to electrical connection must be connected, but with fixing the electrical connections created independently.

Eine besonders formschöne Vorrichtung wird dann geschaffen, wenn Scheinwerfer und Rücklicht zumindest über einen Großteil ihrer Länge denselben senkrechten Querschnitt aufweisen.A particularly elegant device is then created if headlights and taillights have at least one Much of their length is the same vertical cross section exhibit.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, daß die Halter Kontakte aufweisen, die mit Kontakten an Scheinwerfer und Rücklicht zusammenwirken.Preferably suggested that the holder have contacts that with Interacting contacts on the headlight and rear light.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the Drawings are shown and will be described in more detail below described. It shows

Fig. 1 eine Rückansicht der Beleuchtungsvorrichtung im zusammengesetzten Zustand; Figure 1 is a rear view of the lighting device in the assembled state.

Fig. 2 eine Seitenansicht des Scheinwerfers bei abgenommenem Rücklicht; und Fig. 2 is a side view of the headlamp with removed taillight; and

Fig. 3 eine Seitenansicht des Rücklichts bei abgenommenem Scheinwerfer, Fig. 3 is a side view of the rear light with removed headlight,

Fig. 4 die Befestigung des Scheinwerfers an der Felgenbremsenhalterung der Vorderradgabel und Fig. 4, the attachment of the headlamp to the rim brake bracket of the front fork and

Fig. 5 die Befestigung des Rücklichts an der Felgenbremsenhalterung der Hinterradgabel. Fig. 5, the attachment of the rear light on the rim brake bracket of the rear fork.

Die Beleuchtungsvorrichtung besteht aus einem Scheinwerfer 1 und einem Rücklicht 2. Die senkrechte Rückseite 3 des Scheinwerfergehäuses 4 und die senkrechte Rückseite 5 des Rücklichts 2 lassen sich aneinander in der Weise befestigen, daß die Seitenwände des Gehäuses 6 des Rücklichts 2 mit den Seitenwänden des Gehäuses 4 des Scheinwerfers 1 miteinander fluchten, damit die Gehäuse 4, 6 optisch miteinander ein einziges Gehäuse bilden, das einer Stabtaschenlampe ähnlich ist, wobei der Querschnitt beider Gehäuse rechteckförmig mit abgerundeten Ecken ist.The lighting device consists of a headlight 1 and a rear light 2 . The vertical rear side 3 of the headlight housing 4 and the vertical rear side 5 of the rear light 2 can be fastened to one another in such a way that the side walls of the housing 6 of the rear light 2 are flush with the side walls of the housing 4 of the headlight 1 so that the housings 4, 6 optically form a single housing with each other, which is similar to a pocket torch, the cross section of both housings being rectangular with rounded corners.

Die Vorderseite des Scheinwerfergehäuses 4 weist an der Oberseite eine gerundete Erweiterung 7 auf, um vorne einer Streuscheibe 8 Platz zu bieten, die rechtwinklig zur Längsachse des Gehäuses angeordnet ist und hinter der Glühbirne und Reflektor befestigt sind. Die Streuscheibe 8 ist transparent und ungefärbt, und im Innern des Gehäuses 4, dessen Länge größer ist als die des Gehäuses 6, sind Batterien oder Akkumulatoren befestigt, wobei der Stromkreis über einen Schalter 9 geschlossen wird.The front of the headlight housing 4 has a rounded extension 7 on the upper side in order to provide space for a diffuser 8 at the front, which is arranged at right angles to the longitudinal axis of the housing and is fastened behind the light bulb and reflector. The lens 8 is transparent and uncolored, and batteries or accumulators are fastened inside the housing 4 , the length of which is greater than that of the housing 6 , the circuit being closed via a switch 9 .

An der Vorderseite des Rücklichtgehäuses 6 ist eine Streuscheibe 10 aus transparentem rotgefärbtem Kunststoff befestigt, hinter der ein Reflektor mit Glühbirne angeordnet ist. Beide Rückseiten 3, 5 weisen Kontakte auf, über die eine elektrische Verbindung zwischen beiden Teilen dann geschaffen wird, wenn Rücklicht und Scheinwerfer aneinander in korrekter Lage befestigt sind.At the front of the rear light housing 6 , a lens 10 made of transparent red-colored plastic is attached, behind which a reflector with a light bulb is arranged. Both rear sides 3, 5 have contacts via which an electrical connection between the two parts is created when the rear light and headlight are attached to one another in the correct position.

An der Rückseite 5 dringen an drei Seiten L-förmige Leisten 11 vor, deren Enden nach außen gewandt sind, wobei zwei Leisten nahe der beiden seitlichen Ränder der Rückseite verlaufen. In komplementärer Weise weist die Rückseite 3 an beiden Seitenrändern Nuten 12 auf, in die die Leisten 11 eingreifen, wenn die Rückseite 5 von unten an oder in die Rückseite 3 geschoben wird. Diese Leisten können auch andere Querschnittsformen aufweisen, so lange ein formschlüssiger Halt geschaffen wird. Insbesondere können die Leisten im Querschnitt haken- oder schwalbenschwanzförmig sein.On the rear side 5 , L-shaped strips 11 protrude on three sides, the ends of which face outwards, two strips running near the two lateral edges of the rear side. In a complementary manner, the rear side 3 has grooves 12 on both side edges, into which the strips 11 engage when the rear side 5 is pushed onto or into the rear side 3 from below. These strips can also have other cross-sectional shapes, as long as a positive fit is created. In particular, the strips can be hook-shaped or dovetail-shaped in cross section.

Am Zweirad sind vorne und hinten jeweils Halter 13, 14 befestigt. Der vordere Halter kann in einer ersten Ausführung in gleicher Weise ausgebildet sein wie die Rückseite 5 des Rücklichts, so daß auf diesen Halter der Schweinwerfer 1 mit seiner Rückseite 3 aufgeschoben werden kann. Der hintere Halter ist entsprechend der Rückseite 3 des Scheinwerfers ausgebildet, so daß wiederum das Rücklicht 2 mit seiner Rückseite 5 aufschiebbar ist. Alternativ können aber auch anders geformte Halter am Zweirad vorne und hinten befestigt sein, um in anderer Befestigungsweise dem Scheinwerfer und Rücklicht Halt zu bieten. So ist im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 und 5 der vordere Halter 13 plattenförmig mit einer schwalbenschwanzförmigen Führung, die in entsprechende zueinander parallele waagerechte Nuten an der Unterseite des Scheinwerfergehäuses eingeschoben wird. Dieselbe Befestigungsweise zeigt auch der hintere Halter 14 mit einer schwalbenschwanzförmigen Führung für die Unterseite des Rücklichts 2. Die Befestigungsweise zwischen den Haltern und den Teilen 1, 2 als auch zwischen den Haltern und Gehäusen von Scheinwerfer und Rücklicht kann auch kraftschlüssig sein. Zur Einstellung von Scheinwerfer und Rücklicht weisen beide Halter je ein Gelenk 15, 16 mit waagerechter, quer zur Fahrtrichtung liegender Achse auf und der Halter 13 des Scheinwerfers ist an einer Felgenbremsenhalterung 17 einer Vorderradgabel 18 und der Halter 14 des Rücklichts an einer Felgenbremsenhalterung 19 einer Hinterradgabel 20 befestigt.Brackets 13, 14 are fastened to the front and rear of the two-wheeler. The front holder can be designed in a first embodiment in the same way as the rear 5 of the tail light, so that the headlight 1 with its rear 3 can be pushed onto this holder. The rear holder is designed corresponding to the rear 3 of the headlight, so that the rear light 2 can be pushed back with its rear 5 . Alternatively, however, differently shaped brackets can also be attached to the front and rear of the two-wheeler in order to hold the headlights and rear lights in a different manner. Thus, in the embodiment of FIG. 4 and 5, the front holder 13 plate-shaped with a dovetail-shaped guide, which is inserted into corresponding parallel horizontal grooves on the underside of the headlamp housing. The same mounting method also shows the rear holder 14 with a dovetail-shaped guide for the underside of the rear light 2 . The manner of attachment between the holders and parts 1, 2 and between the holders and housings of the headlights and rear lights can also be non-positive. To adjust the headlights and taillights, each holder has a joint 15, 16 with a horizontal axis lying transversely to the direction of travel, and the holder 13 of the headlight is on a rim brake holder 17 of a front wheel fork 18 and the holder 14 of the rear light on a rim brake holder 19 of a rear wheel fork 20 attached.

Ein elektrisches Anschließen von Scheinwerfer 1 und Rücklicht 2 am Fahrrad durch Kabel ist unnötig, wenn die beiden Halter 13, 14 Kontakte aufweisen, die nach der Befestigung mit den Kontakten der Rückseiten 3, 5 übereinstimmen. Hierdurch können die Batterien oder Akkumulatoren des Scheinwerfers gleichzeitig die Glühbirne des Rücklichts versorgen. Alternativ kann aber auch das Rücklicht im Gehäuse Batterien oder Akkumulatoren enthalten, und ferner kann gleichzeitig oder alternativ am Zweirad eine Lichtmaschine befestigt sein, die über diese Kontakte die Glühbirnen vom Scheinwerfer und Rücklicht versorgt und in einer weiteren Alternative die Akkumulatoren insbesondere bei Tage aufladen kann.An electrical connection of headlamp 1 and rear light 2 to the bicycle by cable is unnecessary if the two holders 13, 14 have contacts that match the contacts on the rear sides 3, 5 after attachment. As a result, the batteries or accumulators of the headlight can simultaneously supply the light bulb of the rear light. Alternatively, however, the rear light can also contain batteries or accumulators in the housing, and furthermore, alternatively or alternatively, an alternator can be attached to the two-wheeler, which supplies the light bulbs from the headlights and rear light via these contacts and, in a further alternative, can recharge the accumulators, particularly during the day.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung wird aber eine Lichtmaschine am Fahrrad nicht befestigt, sondern die Akkumulatoren werden dann aufgeladen, wenn die Beleuchtungsvorrichtung vom Fahrrad abgenommen ist und zu Hause durch eine Ladevorrichtung aufgeladen wird. Deshalb ist es auch von Vorteil, wenn zumindest im Gehäuse des Scheinwerfers elektronische Teile vorgesehen sind, die ein Überladen als auch ein Tiefentladen verhindern. Ferner kann eine Einschaltelektronik eingebaut sein.In a particularly advantageous embodiment, however Alternator not attached to the bike, but the Accumulators are charged when the Lighting device is removed from the bike and closed Being charged at home by a charger. That's why it is also an advantage if at least in the case of the Headlamp electronic parts are provided that a Prevent overcharging and deep discharge. Furthermore, switch-on electronics must be installed.

Claims

1. Lighting device for a two-wheeler with a headlight, a taillight and a power source, wherein on the two-wheel holder are attached, on which headlights ( 1 ) and taillight ( 2 ) are removably attached without the use of tools, characterized in that headlights ( 1 ) and the rear light ( 2 ) each have on their rear sides ( 3, 5 ) connecting parts ( 11, 12 ) by means of which they can be connected to one another in a form-fitting and / or non-positive manner when removed from the bicycle.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the rear sides ( 3, 5 ) of the headlight ( 1 ) and rear light ( 2 ) are the same size in their area.

3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the rear sides ( 3, 5 ) of headlights ( 1 ) and taillight ( 2 ) have contacts through which when connecting headlights ( 1 ) and taillight ( 2 ) one electrical connection between headlights and taillights is created.

4. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the headlights ( 1 ) and rear light ( 2 ) have the same vertical cross section at least over a large part of their length.

5. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder have contacts which cooperate with contacts on the headlight ( 1 ) and rear light ( 2 ).