DE3818501A1

DE3818501A1 - Cleaning rake

Info

Publication number: DE3818501A1
Application number: DE19883818501
Authority: DE
Inventors: Karl Kraus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-05-31
Filing date: 1988-05-31
Publication date: 1989-12-07

Abstract

Cleaning rake for retaining floating solids from liquid flows, having a rake grating (24) which is composed of a plurality of vertical, thin metal lamellae (30) which are laterally arranged one beside the other with spacers, the cross-section of which extends parallel to the flow direction and which, in order to avoid oscillations and in order to maintain constant spacings in the vertical direction, are subjected to adjustable tensile stressing (Figure 5). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Reinigungsrechen, insbeson dere einen Gegenstromrechen zum Zurückhalten und Abtren nen von treibenden Feststoffen aus Flüssigkeit führenden Kanälen, vorwiegend Abwasserkanälen, mit einem Rechen rost, der aus mit Abstand seitlich nebeneinander ange ordneten, im allgemeinen senkrechten Rechenelementen ge bildet ist, und im allgemeinen mit einem in die Abstände zwischen den Rechenelementen passende Zinken tragenden Rechenkamm, der mittels einer Zwangsführung zu Umlauf bewegungen mit einem von unten nach oben verlaufenden Reinigungshub angetrieben ist, bei dem die Zinken in die Abstände zwischen den Rechenelementen eingreifen.The invention relates to a cleaning rake, in particular another a counterflow rake for restraint and separation leading driving solids from liquid Sewers, mainly sewers, with a rake rust from side by side ordered, generally vertical computing elements ge forms, and generally with one in the gaps bearing suitable tines between the computing elements Rake comb that circulates by means of a positive guide movements with a bottom-up movement Cleaning stroke is driven, in which the tines in the Intervene between the computing elements.

Vorzugsweise befaßt sich die Erfindung mit einem Fein rechen zum Einbau in Abwasserkanäle vor einer Kläranlage, beispielsweise im Anschluß an einen Grobrechen oder einen Sandfang.The invention is preferably concerned with a fine rake for installation in sewers in front of a sewage treatment plant, for example following a coarse screen or a Sand trap.

Bekannte Rechen für Abwasserkanäle und dergleichen be sitzen einen Rechenrost mit senkrecht oder geneigt ste henden Stäben, die mit seitlichem Zwischenraum zueinander angeordnet sind. Um eine unbehinderte Abwasserströmung zu gewährleisten, muß der Rechenrost von Zeit zu Zeit oder je nach Bedarf gereinigt werden, wozu man einen manuell oder durch Servoantrieb betätigten auf- und abbewegbaren Rechenkamm benutzt. Die Zinken des Kammes greifen in die Abstände zwischen den Stäben des Rechenrostes ein, um die sich darauf ansammelnden Feststoffe nach oben zu schieben und dann abzustreifen.Known rakes for sewers and the like be sit a grate with vertical or inclined ste existing rods that are spaced from one another are arranged. To ensure an unimpeded wastewater flow ensure the screen grate from time to time or be cleaned as needed, which is done manually or moved up and down by servo drive Rake comb used. The teeth of the comb reach into the Distances between the bars of the grate to the to push up the solids that accumulate on it and then strip off.

Um den Durchflußquerschnitt nicht unnötig zu verringern, bleibt der Kamm normalerweise oberhalb des Wasserspiegels stehen und wird zur Durchführung seines Reinigungshubes außerhalb des Rechenrostes nach unten gefahren. Erst am unteren Ende seines Hubes wird der Kamm mit seinen Zinken in die Zwischenräume zwischen die Roststäbe eingeführt und dann nach oben gezogen. Bei einem Gegenstromrechen befindet sich der Kamm in Strömungsrichtung hinter dem Rechenrost und wird zur Reinigung entgegen der Strömungs richtung mit seinen Zinken meist zwangsläufig in den Rost eingeführt, um auf diese Weise das an der Anströmseite des Rostes angeschwemmte Gut zu lösen und mit mach oben zu ziehen. Bei dieser Aufwärtsbewegung kann der Kamm das zu entfernende Gut bis über die Oberseite des Rechen rostes anheben, wenn die Roststäbe entsprechend einer üblichen Bauart an ihrem unteren Ende in einer sich über die Kanalbreite erstreckenden Schiene befestigt sind und sich von dort frei nach oben erstrecken. Unter Berück sichtigung der in Abwässerkanälen auftretenden hohen Strömungsgeschwindigkeiten und der dadurch entstehenden Kräfte am Rechen besitzen solche freistehenden nur bei verhältnismäßig großem Querschnitt eine ausreichende Biegesteifigkeit und die zur Vermeidung von Schwingungen notwendige Stabilität. Diese wird folglich mit dem Nachteil der Beschränkung des freien Durchflußquer schnittes erkauft. In order not to reduce the flow area unnecessarily, the ridge usually remains above the water level stand and will carry out his cleaning stroke moved down outside the rack. Only on the bottom of its stroke is the comb with its prongs inserted into the spaces between the grate bars and then pulled up. With a counterflow rake the comb is in the flow direction behind the Grate and is used for cleaning against the flow direction with its tines usually inevitably in the rust introduced this way on the upstream side to loosen the washed-up grate and go to the top to draw. With this upward movement, the comb can Good to be removed up over the top of the rake Raise the grate if the grate bars correspond to one usual design at its lower end in an over the channel width extending rail are attached and extend freely upwards from there. Under consideration consideration of the high levels occurring in sewers Flow velocities and the resulting Such freestanding units only have powers on the rake a relatively large cross-section is sufficient Flexural rigidity and to avoid vibrations necessary stability. This is consequently with the Disadvantage of the restriction of the free flow cross bought bought.

Um den ungestörten Betrieb einer Kläranlage zu gewähr leisten, umd um Schwierigkeiten bei der mechanischen so wie biologischen Verarbeitung von Abwasser zu vermeiden, ist es erforderlilch, außer dem mit herkömmlichen Grob rechen aus dem Abwasser entfernten sogenannten Rechengut, wie Papier, Plastik, Zellstoff, Windeln, Holzstücke usw., auch feinere Verunreinigungen zu beseitugen, beispiels weise Haare, feinere Fasern und ähnliche Schmutzteile, die erfahrungsgemäß zu einem großen Anteil in einer Klär anlage nicht abgebaut werden können und folglich deren Betrieb beeinträchtigen und Störungen hervorrufen können. Solche feineren Fasern und Haare fallen schon auf Grund der allgemeinen Zunahme des Wasserverbrauchs einschließ lich der damit einhergehenden Verunreinigungen in ver stärktem Umfang an und sollten deshalb vor Erreichen der Kläranlage wirksam aus dem ankommenden Abwasser entfernt sein.To ensure the undisturbed operation of a sewage treatment plant afford to avoid difficulties with mechanical so how to avoid biological processing of wastewater it is necessary, except that with conventional grob rake so-called screenings removed from the wastewater, such as paper, plastic, cellulose, diapers, pieces of wood etc., also to remove finer impurities, for example white hair, finer fibers and similar dirt, from experience to a large extent in a clarifier plant can not be dismantled and consequently their Can affect operation and cause interference. Such finer fibers and hair are already falling to the ground the general increase in water consumption Lich the associated impurities in ver to a greater extent and should therefore before reaching the Wastewater treatment plant effectively removed from the incoming wastewater be.

Die bisher bekannten, gegebenenfalls nachträglich in die Abwasserkanäle einbaubaren verhältnismäßig groben Rechen sind zur Beseitigung solcher Verunreinigungen nicht in der Lage, und es müssen deshalb feinere Rechen geschaffen werden.The previously known, possibly later in the Sewers can be installed relatively coarse rakes are not in for removing such contaminants able, and therefore finer rakes must be created will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fein rechen insbesondere zum Einbau in einen Abwasserkanal anzugeben, der in der Lage ist, relativ feine Abfall stoffe aus der Strömung zurückzuhalten, gleichzeitig einen genügend großen Durchflußquerschnitt freizulassen und dennoch eine gegenüber den auftretenden Kräften und Schwingungen ausreichend große Stabilität aufweist. The invention has for its object a fine are particularly suitable for installation in a sewer indicate who is able to produce relatively fine waste retain substances from the flow at the same time to leave a sufficiently large flow cross-section and yet one against the forces and Vibrations has sufficient stability.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorge schlagen, daß der Rechenrost aus dünnen Stahlplatten oder Lamellen zusammengesetzt ist, die sich über die Höhe des Kanals bzw. Durchflußquerschnittes erstrecken und parallel zur Strömungsrichtung verlaufen und an ihren oberen und unteren Enden, insbesondere einstellbar ein gespannt sind, wobei der dem so gebildeten Rechenrost zugeordnete Rechenkamm den engen Abständen der Platten entsprechend dünne Zinken aufweist, die in an sich be kannter Weise beim Arbeitshub durch den Rechenrost hin durchgeschoben werden und die in der oberen Ruhestellung und während des Abwärtshubes des Kamms in eingefädeltem Zustand mit dem Rechenrost verbleiben können.To solve this problem, the invention provides suggest that the screen grate made of thin steel plates or Slats is composed, which extends over the height of the Extend channel or flow cross section and run parallel to the flow direction and at their upper and lower ends, especially adjustable one are curious, the grate thus formed assigned comb to the close spacing of the plates has correspondingly thin tines, which be in itself Known way through the grate during the working stroke be pushed through and in the upper rest position and during the downward stroke of the comb in threaded Condition with the rack can remain.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform können die den Re chenrost bildenden Platten zu Plattengruppen von zum Beispiel 3 bis zu 10 oder mehr nebeneinander stehender Platten unter Zwischenfügung von Abstandshaltern mitein ander verschweißt sein, wobei die einzelnen Gruppen mit tels oberer und unterer Verschraubungen an obere und un tere Querträger oder andere Verankerungen angeschlossen und vertikal verspannt sind.In a preferred embodiment, the Re Chenrost forming plates to plate groups from to Example 3 up to 10 or more side by side Plates with the interposition of spacers other welded, the individual groups with upper and lower screw connections to upper and lower tere cross members or other anchors connected and are braced vertically.

Zweckmäßigerweise sind die eingespannten Platten in der Nähe ihres oberen Endes leicht zurückgesetzt bzw. mit einer Ausnehmung versehen, damit an dieser Stelle ein Abstreifer eingesetzt werden kann, der hinter dem Kamm zu liegen kommt und sämtliches Rechengut vom Kamm abstreifen kann. Aus der Vorgabe, daß der Kamm mit seinen schlanken und deshalb leicht verbiegbaren Zähnen ständig in einge fädeltem Zustand im Rechenrost verbleiben soll, ergibt sich, daß der Kamm von der Abströmseite aus eingeführt wird und somit im Gegenstrom arbeitet. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß das sich vorn am Rechenrost an sammelnde angeschwemmte Gut vom Kamm bei seinem Reini gungshub vollständig abgeführt und am oberen Ende durch den Abstreifer beseitigt werden kann, und zwar in an sich bekannter Weise über eine vor dem Kamm angeordnete Rut sche, die das Abfallgut in einen seitlich angeordneten Auffangbehälter abführt.The clamped plates are expediently in the Slightly set back near its upper end or with a recess so that at this point Scraper can be used behind the comb too comes to rest and remove all screenings from the comb can. From the requirement that the comb with its slim and therefore easily bendable teeth constantly turned in threaded state should remain in the rack, results themselves that the comb is inserted from the downstream side and thus works in countercurrent. In this way it is ensured that this is at the front of the rack collecting washed ash from the comb at his Reini stroke completely discharged and at the upper end the scraper can be eliminated, in itself known manner via a rut arranged in front of the comb which separates the waste material into a side Removes the collecting container.

Bei einer Ausführungsform betragen die Abstände zwischen den Platten oder Lamellen, die den Rechenrost bilden, etwa 3 bis 4 mm, während die Platten selbst verhältnis mäßig dünn sein können, z.B. 1 mm oder etwas stärker, und unter Einfügung von geeigneten Abstandshaltern mitein ander verschweißt sein können. Je nach Feinheit des Rechens haben die Abstandshalter eine den Metallplatten entsprechende Dicke oder sind auch stärker ausgeführt, wenn der Rechenrost nicht in einem Feinrechen angewendet wird. Aufgrund der neuartigen Form der Rechenelemente und aufgrund ihres Einbaus mit Vorspannung braucht die Plat tendicke bei nicht als Feinrechen benutzten Rechenrosten nicht erhöht zu werden.In one embodiment, the distances are between the plates or lamellas that form the grid, about 3 to 4 mm, while the plates themselves ratio can be moderately thin, e.g. 1 mm or slightly thicker, and with the insertion of suitable spacers other welded. Depending on the fineness of the The spacers have a metal plate on the right appropriate thickness or are made stronger, if the grid is not used in a fine rake becomes. Due to the new shape of the computing elements and due to its installation with preload, the plat tendicke for gratings not used as fine rakes not to be raised.

Obwohl sämtliche Stahlplatten oder Metall-Lamellen des Rechenrostes gemeinsam mit einem oberen und unteren Querträger oder einem anderen Verankerungsteil fest verbunden sein können, ist es sinnvoll, wenn nur wenige oder einige Platten einschließlich von Abstandshaltern miteinander verschweißt werden. Hierdurch wird das Ein spannen und Ausrichten der Lamellen vor und während des Verschweißens vereinfacht, und mit wenig Aufwand lassen sich so Plattengruppen mit einer hinreichend gleichblei benden Länge und vor allem eine auf alle Platten wirkende gleichgroße Spannkraft erreichen.Although all steel plates or metal slats of the Grating together with an upper and lower Cross member or other anchoring part firmly can be connected, it makes sense if only a few or some plates including spacers are welded together. This makes the one tension and align the slats before and during the Welding simplified, and leave with little effort plate groups with a sufficiently constant length and above all one that acts on all plates achieve the same tension.

Je nach Einsatzgebiet muß eine hohe Spannkraft aufge wendet werden, um das Auftreten von Schwingungen in den dünnen Platten zu vermeiden und den Abstand ständig gleichzuhalten, denn bei Abstandsänderungen würden mög licherweise größere Abfallstücke eindringen und sich im Rost festsetzen. Hohe Spannkräfte lassen sich jedoch nur dann ausüben, wenn sie auf alle Platten etwa gleichmäßig wirken und keine örtlichen Überlastungen z.B. dadurch auftreten, daß eine der Platten kürzer ist als die andere und deshalb höher beansprucht wird. Die Aufteilung des Rechenrostes in eine Mehrzahl von Bündeln oder Gruppen von Platten ist ferner im Hinblick auf Reparaturarbeiten sinnvoll und auch wegen der Begrenzung der Spannkräfte.Depending on the area of application, a high elasticity must be exerted be applied to the occurrence of vibrations in the avoid thin plates and keep the distance constantly keep the same, because changes in distance would be possible Licher pieces of waste penetrate and in the Fix rust. However, high clamping forces can only be achieved then exercise when they are approximately even on all plates act and no local overloads e.g. thereby occur that one of the plates is shorter than the other and is therefore more demanding. The division of the Grate into a plurality of bundles or groups of panels is also with regard to repair work sensible and also because of the limitation of the clamping forces.

Bei einer anderen grundsätzlichen Ausführungsform des Reinigungsrechens gemäß der Erfindung können die Lamellen im Bereich ihrer oberen und unteren Enden Ausnehmungen, insbesondere Löcher enthalten, mit denen sie unter Zwi schenfügung von Abstandshaltern auf quer zur Strömungs richtung angeordneten Tragprofilen aufgereiht und auf diesen gegeneinander verspannt sind, wobei mindestens eines der Tragprofile an Einrichtungen zum Aufbringen einer einstellbaren Zugspannung angeschlossen ist. Die Anwendung dieser Ausführungsform kann bei kleineren, insbesondere schmäleren Kanalquerschnitten zweckmäßig sein, weil dann die Biegelänge des sich durch die Aus nehmungen oder Löcher der Stahlplatten erstreckenden Tragprofils verhältnismäßig kurz bleibt und folglich für die Tragprofile keine großen Querschnitte benötigt wer den.In another basic embodiment of the Cleaning rake according to the invention, the slats recesses in the area of their upper and lower ends, in particular contain holes with which they inter spacers across the flow direction arranged support profiles lined up and on these are braced against each other, at least one of the support profiles on devices for application an adjustable tension is connected. The This embodiment can be used for smaller, especially useful for narrow duct cross sections be because then the bending length of the through the out Recesses or holes extending the steel plates Support profile remains relatively short and consequently for the support profiles do not require large cross sections the.

Herstellung und Zusammenbau des Rechenrostes ist bei die ser Ausführungsform verhältnismäßig einfach, erfordert jedoch genaue Maschinen und Werkzeuge, damit die Ausneh mungen an sämtlichen Stahlplatten untereinander einen absolut gleichbleibenden Abstand aufweisen, um örtliche Überlastungen oder durch mangelnde Spannung auftretende örtliche Instabilitäten auf alle Fälle zu verhindern. Es können beliebige Formen von Tragprofilen zur Anwendung kommen, z.B. solche, die sich durch Öffnungen der Platten erstrecken oder solche, die seitlich in Ausnehmungen der Platten eingreifen.Manufacture and assembly of the rack is at the This embodiment is relatively simple however exact machines and tools, so that the ex one on each steel plate have absolutely constant distance to local Overloads or due to lack of tension to prevent local instabilities in any case. It can use any shape of support profile coming, e.g. those that are through openings in the plates extend or those that laterally in recesses of the Intervene plates.

In weiterer Ausgestaltung dieser Variante können die oberen und/oder unteren Enden der Lamellen oder Platten auf zwei in Strömungsrichtung hintereinander angeordneten Tragprofilen aufgereiht sein, deren Enden in jeweils ei ner gemeinsamen Aufhängung sitzen, die jeweils um eine ortsfeste Querachse oder Pendelachse frei schwenkbar sind. Auf diese Weise lassen sich die auf die Lamellen auszuübenden Zugkräfte günstig einleiten, und gleich zeitig werden Abweichungen in den Abständen der Ausneh mungen oder Löcher an den oberen und unteren Enden der Lamellen in gewissem Umfang automatisch ausgeglichen.In a further embodiment of this variant, the upper and / or lower ends of the slats or plates on two arranged one behind the other in the direction of flow Support profiles be lined up, the ends of each in egg ner common suspension, each by one stationary transverse axis or pendulum axis freely pivotable are. In this way, they can be placed on the slats Initiate tractive forces cheaply, and the same Deviations in the intervals of the exceptions are timely openings or holes at the top and bottom ends of the Slats automatically compensated to a certain extent.

Um vor allem bei den relativ dünnen Lamellen des Rostes Zwänge, Verbiegungen oder Beschädigungen im Zuge der Re chenkammfunktion auszuschließen, können die Kammzinken zu Gruppen zusammengefaßt und in Schienen des Kammes zur Ausführung von Ausgleichsbewegungen quer verschiebbar sein.Especially with the relatively thin slats of the grate Constraints, bends or damage in the course of the Re comb comb function, the comb teeth can too Groups summarized and in rails of the comb for Execution of compensating movements can be moved laterally be.

Weitere Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen Ge genstrom- oder Reinigungsrechens ergeben sich aus den An sprüchen, der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungs beispielen und aus den Zeichnungen, die sämtlich erfin dungswesentliche Merkmale enthalten. Die einzelnen Merk male, insbesondere die der Ansprüche, können für sich oder in beliebig anderer Kombination zusätzliche Ausfüh rungsformen der Erfindung verkörpern.Further features and advantages of the Ge according to the invention countercurrent or cleaning calculations result from the An say, the following description of execution examples and from the drawings, all invented essential features included. The individual Merk Male, especially those of the claims, can do for themselves or additional design in any other combination Embodiments of the invention embody.

In den Zeichnungen sindIn the drawings are

Fig. 1 ein schematischer senkrechter Schnitt durch einen Gegenstromrechen gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a schematic vertical section through a counter-current rake according to the invention

Fig. 2 eine Ansicht des Gegenstromrechens nach Fig. 1, gegen die Strömungsrichtung gesehen,As seen Fig. 2 is a view of the Gegenstromrechens of FIG. 1 against the flow direction,

Fig. 3 schematisch einen senkrechten Schnitt durch einen in einen Kanal eingebauten Rechenrost gemäß einer gegenüber Fig. 1 und 2 abgeänderten Einbauvariante, Fig. 3 shows schematically a vertical section through a built-in into a channel bar rack according to a comparison with FIG. 1 and 2 amended installation variant

Fig. 4 eine Ansicht auf den Rechenrost nach Fig. 3 in Richtung der Pfeile IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 is a view of the bar rack according to Fig. 3 in the direction of arrows IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 einen schematischen senkrechten Schnitt ähnlich der Ausführungsform in Fig. 1, jedoch mit weiteren Einzelheiten und Fig. 5 is a schematic vertical section similar to the embodiment in Fig. 1, but with further details and

Fig. 6 eine Ansicht auf den Rechenrost wie zuvor mit der Blickrichtung entsprechend den Pfeilen VI-VI in Fig. 5. Fig. 6 shows a view of the bar rack as before with the viewing direction according to the arrows VI-VI in Fig. 5.

Entsprechend Fig. 1 und 2 ist in einem Wasserkanal 10 auf dessen Boden oder Fundament 12 ein Feinrechenrost 24 an geordnet, der aus unter weitgehend gleichmäßigen Querab ständen zueinander gehaltenen etwa senkrecht stehenden Stahlplatten oder -Lamellen 30 besteht. Der Rechenrost 24 steht über einen oberen Querträger 20 mit dem eigent lichen Rechengestell 16 in Verbindung, das entweder zu beiden Seiten des Kanals und auf dessen Seitenwänden ab gestützt ist oder bei einem von vornherein entsprechend hergestellten Kanalbett wie in Fig. 1 und 2 auf einem un teren Querträger 26 abgestützt ist, der in einer Boden rinne oder Vertiefung 28 der Kanalsohle gemäß Fig. 1 un tergebracht ist.According to Fig. 1 and 2 is arranged in a water channel 10 to the floor or foundation 12 is a fine bar rack 24, the held of stalls under substantially uniform Abeam approximately mutually perpendicular or steel plates or slats 30 is composed. The grate 24 is connected via an upper cross member 20 to the actual union rack 16 , which is either supported on both sides of the channel and on its side walls or with a channel bed correspondingly manufactured from the outset as in FIGS. 1 and 2 on a un teren cross member 26 is supported, the gutter or recess 28 of the channel sole according to FIG. 1 is housed un.

Wie aus Fig. 2 erkennbar, sind an die Enden des Querträ gers 26 senkrechte Stützen 27 angeschlossen, an denen der obere Querträger 20 des Rechenrostrahmens befestigt ist. Die Querträger 20, 26 und die Stützen 32 können den Re chenrost 24 somit an allen vier Seiten umfassen.As can be seen from Fig. 2, vertical supports 27 are connected to the ends of the cross member 26 , to which the upper cross member 20 of the computing frame is attached. The cross member 20 , 26 and the supports 32 may include the Re chenrost 24 on all four sides.

Das im gezeigten Beispiel oberhalb des Kanals angeordnete Rechengestell 16 ist mittels eines Anschlußteils 22 mit dem oberen Querträger 20 verbunden. Das Gestell kann durch zusätzliche Streben 18 auf der Umfassung des Ka nals, daneben oder auch auf der Kanalsohle abgestützt sein. Der Rechenrost 24 selbst ist, wie weiter unten noch im einzelnen beschrieben, mit Hilfe von Schraubanschlüs sen mit den oberen und unteren Querträgern 20 und 26 verbunden. The rack 16 arranged above the channel in the example shown is connected to the upper cross member 20 by means of a connecting part 22 . The frame can be supported by additional struts 18 on the perimeter of the channel, next to it or on the channel bottom. The grate 24 itself is, as described in detail below, with the aid of screw connections sen with the upper and lower cross members 20 and 26 connected.

In den schmalen Abständen zwischen den senkrechten Lamellen 30 des Rechenrostes 24 greifen entsprechend schlank bemessene Zinken eines Rechenkamms 34 ein. Der über die Breite des Rechenrostes reichende Rechenkamm 34 ist an beiden Seiten mit Armen 38 an in der Vertikalfüh rung 42 des Gestells 16 geführte Rollen 40 angeschlossen und steht über obere Verlängerungen 39 der Arme 38 an der Stelle 46 mit einem Kettenantrieb 44 in Verbindung. Die Antriebskette 44 läuft über untere und obere Kettenräder 48 bzw. 50, und wird von einem Getriebemotor 52 aus in Umlauf gehalten. Die Antriebseinrichtungen für den Re chenkamm 34 sind so ausgelegt, daß die Zinken 36 ständig in Eingriff mit dem Rechenrost bleiben, sich jedoch wäh rend des Abwärtshubes aus der oberen Ruhestellung in einer zurückgezogenen Stellung befinden, in der die Zin ken 36 nur über eine geringe Entfernung in die Abstände zwischen den Lamellen eintauchen, wogegen der Rechenkamm (24) am unteren Ende seines Hubes in Gegenstromrichtung so weit wie möglich zwischen die Lamellen hineinbewegt wird, um dann bei Bewegung nach oben das angeschwemmte Rechengut abzuräumen und bis in die Höhe einer Abstrei ferleiste 54 zu befördern.In the narrow intervals between the vertical fins 30 of the bar rack 24 engage correspondingly slim sized prongs of a computing a comb 34th The across the width of the grating rake comb 34 is connected on both sides with arms 38 to in the vertical guide 42 of the frame 16 guided rollers 40 and is connected via upper extensions 39 of the arms 38 at point 46 with a chain drive 44 . The drive chain 44 runs over lower and upper sprockets 48 and 50 , respectively, and is circulated by a geared motor 52 . The drive means for the Re chenkamm 34 are designed so that the prongs 36 remain in constant engagement with the rack, but are during the downward stroke from the upper rest position in a retracted position in which the Zin ken 36 only over a short distance Immerse in the distances between the slats, whereas the rake ( 24 ) at the lower end of its stroke is moved as far as possible in the counterflow direction between the slats, in order to then clear away the washed-up screenings when moving upwards and up to the height of a scraper ferleiste 54 to transport.

Die Abstreiferleiste 54 erstreckt sich über die gesamte Breite des Rechenrostes und ist mit seitlichen Armen 56 an einer waagerechten Schwenk- oder Pendelachse 58 am Gestell 16 aufgehängt.The scraper bar 54 extends over the entire width of the rack and is suspended on the frame 16 with lateral arms 56 on a horizontal pivot or pendulum axis 58 .

Auf Grund der in Fig. 1 gezeigten geometrischen und Kräfteverhältnisse ist die Abstreiferleiste 54 einer Schwenkbewegung entgegen dem Uhrzeigersinn vorgespannt und liegt dadurch normalerweise in einer oberen angepaß ten Ausnehmung 84 der Stahllamellen an. Die Unterkante der Abstreiferleiste 54 befindet sich an einer Stelle, an der das von dem Rechenkamm nach oben geführte, an den Vorderkanten der Lamellen anliegende Rechengut vollstän dig erfaßt werden kann.Due to the geometrical and force relationships shown in FIG. 1, the wiper strip 54 is biased in a counterclockwise pivoting movement and is therefore normally in an upper adapted recess 84 of the steel fins. The lower edge of the scraper strip 54 is located at a point at which the screenings guided upwards by the rake comb, resting against the front edges of the slats, can be completely grasped dig.

Wie in Fig. 1 gezeigt, besitzen die Kammzähne 36 eine obere vordere Schrägfläche 35, deren Neigung so bemessen ist, daß die dort aufliegende Abstreiferleiste 54 bei weiterer Aufwärtsbewegung des Kamms 34 selbsttätig im Uhrzeigersinn bewegt wird und dabei das Rechengut vom Kamm abstreift, um es in der mit unterbrochenen Linien angedeuteten Stellung auf eine Rutsche 60 abzugeben, von der es in einen seitlichen Auffangbehälter befördert wird.As shown in Fig. 1, the comb teeth 36 have an upper front inclined surface 35 , the inclination of which is dimensioned such that the scraper bar 54 located there is automatically moved clockwise as the comb 34 moves upward, thereby stripping the screenings from the comb to remove it in the position indicated by broken lines on a slide 60 , from which it is conveyed into a side container.

Bei den in Fig. 3 bis 6 gezeigten Ausführungsbeispielen sind die Stahlplatten oder Lamellen 30 jeweils unter Zwi schenfügung von Abstandshaltern 62 an ihren oberen und unteren Enden zu Plattengruppen 64 miteinander ver schweißt, wobei gemäß Beispiel drei Lamellen mit jeweils zwei Abstandshaltern eine Gruppe bilden können. Jede Plattengruppe 64 trägt an wenigstens einem Ende einen oder mehrere Schraubbolzen 66, 68 die durch senkrechte Bohrungen im Untergurt 70 des oberen Querträgers 20 hin durchgesteckt und dort mit Muttern und nicht gezeigten Kontermuttern befestigt und unter Zugspannung gesetzt werden. Anstelle des angeschweißten Bolzens können auch Gewindebohrungen in den oberen und unteren Materialan häufungen der Plattengruppen treten. In the examples shown in Fig. 3 to 6 embodiments, the steel plates or sheets 30 are each rule addition under Zvi of spacers 62 at their upper and lower ends to plate groups 64 ver each other by welding, wherein each with two spacers can form according to Example three lamellae a group. Each plate group 64 carries at least one end one or more bolts 66 , 68 which are pushed through vertical bores in the lower flange 70 of the upper cross member 20 and fastened there with nuts and lock nuts, not shown, and placed under tension. Instead of the welded-on bolt, tapped holes in the upper and lower material accumulations of the plate groups can occur.

Wie aus Fig. 3 erkennbar, sind die Plattengruppen 64 an ihren unteren Enden an einem gemeinsamen Anschlußprofil 74, zum Beispiel in Form einer flachen Schiene befestigt, wobei zur Befestigung in diesem Fall Schraubbolzen 69 vorgesehen sein können, die in entsprechende Gewindeboh rungen in den durch Verschweißung der Stahlplatten und Abstandshalter gebildeten Materialanhäufungen einge schnitten sind. Die Anschlußplatte 74, die sich über die gesamte Kanalbreite oder auch nur über Teile davon er strecken kann, ist mit Hilfe von Verankerungsschrauben 80 in im Beton des Fundaments eingegossenen Dübeln 76 be festigt. Dieser in Fig. 3 gezeigte Anschluß kann durch eine oder mehrere Abdeckplatten 82 auf der Kanalsohle gegenüber eindringendem Schmutz verschlossen sein. Eventuell kann die Lamellenspannung über die an der Anschlußplatte 74 angreifenden Schrauben eingestellt werden.As can be seen from Fig. 3, the plate groups 64 are fastened at their lower ends to a common connection profile 74 , for example in the form of a flat rail, wherein in this case bolts 69 can be provided for the fastening in corresponding threaded holes in the through Welding of the steel plates and spacers formed material accumulations are cut. The connection plate 74 , which he can stretch over the entire channel width or only over parts of it, is fastened with the aid of anchoring screws 80 in dowels 76 cast in the concrete of the foundation. This connection shown in Fig. 3 can be closed by one or more cover plates 82 on the channel bottom against penetrating dirt. The lamella tension can possibly be adjusted via the screws acting on the connecting plate 74 .

Im Hinblick auf die körperliche Ausdehnung der Lamellen 30 in Strömungsrichtung ist es zweckmäßig, für jede La mellengruppe 64 wenigstens zwei in Längsrichtung unter Abstand zueinander angeordnete Schraubanschlüsse, zum Beispiel die Schraubbolzen 66, 68 vorzusehen, um die über die Schraubanschlüsse aufzubringende Zugspannung gleich mäßig zu verteilen. Im Fall des gezeigten I-Profilträgers wird zu beiden Seiten des Profilsteges je eine Schraube einer Plattengruppe verankert. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 und 6 können die Plattengruppen am oberen und unteren Ende gleichartig jeweils mit zwei Schrauban schlüssen bzw. Gewindebolzen 66, 68 versehen sein, die oben im Untergurt des Trägers 20 und unten im Obergurt des Trägers 26 einstellbar befestigt sind.With regard to the physical expansion of the fins 30 in the direction of flow, it is expedient to provide at least two screw connections, for example the screw bolts 66 , 68 , arranged in the longitudinal direction at a distance from one another for each La group of plates 64 , in order to evenly distribute the tensile stress to be applied via the screw connections . In the case of the I-profile beam shown, one screw of a plate group is anchored on both sides of the profile web. In the embodiment of Fig. 5 and 6, the groups of plates on the upper and lower ends can similarly each circuits with two Schrauban and threaded bolt 66 may be provided 68, which are the top of the lower flange of the support 20 and adjustably secured in the upper chord of the support 26 below.

Die Erfindung ist nicht auf die gezeigten Ausführungs beispiele und deren Abmessungen oder Proportionen be schränkt. The invention is not based on the embodiment shown examples and their dimensions or proportions limits.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

10 - Abwasserkanal
12 - Boden oder Fundament
14 - Kanaloberseite
16 - Rechengestell
18 - Stütze
20 - oberer Querträger
22 - Anschlußteil
24 - Rechenrost
26 - unterer Querträger
28 - Bodenvertiefung
30 - Stahlplatten oder -Lamellen
32 - senkrechte Stützen
34 - Rechenkamm
36 - Kammzinken
38 - Arme für Rechenkamm
40 - Führungsrollen
42 - Vertikalführung
44 - Kettenantrieb
46 - Anschluß von 38 an 44
48 - Umlenkrad unten
50 - Umlenkrad oben
52 - Getriebemotor
54 - Abstreifer
56 - Abstreiferarme
58 - Schwenkachse
60 - ortsfeste Rutsche
62 - Abstandshalter
64 - Platten-Gruppe
66, 68 - Schraubbolzen
69 - Schraubbolzen (Fig. 3)
70 - Untergurt
72 - Obergurt
74 - Anschlußprofil
76 - Verankerungsdübel
80 - Verankerungsschrauben
82 - Abdeckung
84 - Ausnehmung in 30 für 54 10 - sewer
12 - floor or foundation
14 - channel top
16 - rack
18 - support
20 - upper cross member
22 - connector
24 - rack
26 - lower cross member
28 - floor recess
30 - steel plates or fins
32 - vertical supports
34 - Rake comb
36 - Comb teeth
38 - Arms for rake
40 - leadership roles
42 - Vertical guidance
44 - chain drive
46 - connecting 38 to 44
48 - Deflection wheel below
50 - deflection wheel above
52 - gear motor
54 - scraper
56 - scraper arms
58 - swivel axis
60 - fixed slide
62 - spacers
64 - plate group
66, 68 - bolts
69 - bolt ( Fig. 3)
70 - lower chord
72 - top chord
74 - connection profile
76 - Anchors
80 - anchor bolts
82 - cover
84 - recess in 30 for 54

Claims

1.Cleaning rakes for separating and retaining driving solids from channels carrying liquid, in particular sewage channels, with a rake which is formed from generally vertical rake elements arranged laterally next to one another at a distance, and with a suitable tine extending across the width of the rake load-bearing rake comb, which is driven by means of a positive guide to circulating movements with a cleaning stroke running from bottom to top, in which the tines engage in the distances between the computing elements, characterized in that the computing elements each consist of thin steel plates or parallel to the general direction of flow Slats ( 30 ) exist, which generally extend over the height of the flow cross section of the channel ( 10 ), at their upper and lower ends with spacers ( 62 ) arranged at a fixed lateral distance from one another and in the vertical direction under adjustable bar he tension are held.

2. As a countercurrent rake cleaning rake according to claim 1, in which the rake carries the flow opposite and engaging in the spacing between the rake tines, characterized in that the rake elements for the purpose of fine separation from parallel to the general flow direction thin steel plates or fins ( 30 ) exist, which extend approximately over the height of the flow cross section of the channel ( 10 ), are arranged at their upper and lower ends with spacers ( 62 ) at a fixed lateral distance from each other and are held in the vertical direction under adjustable tension, and that the tines ( 36 ) of the rake comb ( 34 ) are constantly engaged, ie also in the upper rest position and on the way down, with the distances between the rake elements ( 30 ).

3. Counterflow rake according to claim 1 or 2, characterized in that the steel plates ( 30 ) in the region of their upper and lower ends contain recesses, in particular holes, with which they are lined up with spacers on transverse to the direction of flow support profiles and on these are clamped against each other, at least one of the support profiles being connected to devices for applying the adjustable tensile stress to the steel plates.

4. countercurrent rake according to claim 3, characterized in that the upper and / or lower ends of the Stahlplat th ( 30 ) are each lined up on two support profiles arranged one behind the other in the direction of flow, the ends of which each sit in a common suspension, the other side of which one stationary transverse axis or pendulum axis are freely pivotable.

5. countercurrent rake according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of metal plates or lamellae ( 30 ) with the interposition of spacers ( 62 ) at their upper and lower ends to a plate group ( 64 ), for example a group of three are welded together and that each plate group ( 64 ) has at least one end a screw bolt ( 66 , 68 ) or threaded connection for connection to a device for applying the adjustable tension.

6. countercurrent rake according to claim 5, characterized in that the plate groups ( 64 ) at their lower ends, in particular via a common connecting profile ( 74 ), are rigidly connected to a foundation ( 12 ), while their upper ends on a cross member ( 20 ) guided and individually clamped.

7. countercurrent rake anch claim 5 or 6, characterized in that on each plate group ( 64 ) at the upper and / or lower end in the flow direction one behind the other front and rear screw bolts ( 66 , 68 ) or screw connections for the adjustable tension are easily seen.

8. Countercurrent rake according to one of claims 5 to 7, characterized in that the screw bolts or screw connections are provided on the material accumulations formed by welding the steel plates ( 30 ) and spacers ( 62 ).

9. countercurrent rake according to any one of claims 5 to 8, characterized in that at its lower end by means of a common connection profile ( 74 ) to a grating combined plate groups ( 64 ) with the connection profile in anchoring dowels ( 76 ) of the foundation ( 12 ) screwed are.

10. Countercurrent rake according to one of the preceding claims 5 to 9, characterized in that a plurality of screw bolts or screw connections are provided next to one another for inner half of the grating level wider plate groups ( 64 ).

11. Counterflow rake according to one of the preceding claims, characterized in that the lamellae ( 30 ) of the grate ( 24 ) on the upstream side above the liquid level each have a recess ( 84 ) in which a stripper extends across the width of the grate ( 54 ) takes place, which is articulated via lateral arms ( 56 ) on the frame ( 16 ) so that it automatically pivots by contacting a bevelled top of the comb teeth ( 36 ) during the upward stroke of the rake comb ( 34 ) and thereby automatically is led with its lower edge to the tine ends.

12. Countercurrent rake according to one of the preceding claims, characterized in that the prongs ( 36 ) of the rake comb ( 34 ) are combined into groups or bundles, which in turn are guided in rails of the comb at least to a limited extent laterally or transversely to the direction of flow and a Enable forced guidance in the lamella spacing.